Rechercher

Où dormir à Copenhague ? Les 6 meilleurs quartiers et hôtels (par un local) 🇩🇰

Je suis danois et j’ai vécu dans de nombreux quartiers de Copenhague. Dans ce guide, je partage les meilleurs quartiers et les meilleurs endroits où dormir à Copenhague.

Où dormir à Copenhague : les meilleurs quartiers

Je vis à Copenhague et je me déplace tous les jours dans les différents quartiers de la ville. Je sais donc qu’il y a de grandes différences selon l’endroit où dormir à Copenhague, car les quartiers n’ont vraiment rien à voir les uns avec les autres.

Pour une première visite, je commencerais par Indre By pour visiter la ville ou par Vesterbro pour les restaurants et l’accès facile à la gare centrale. Christianshavn convient pour un séjour plus calme au bord des canaux, tandis que les familles peuvent comparer Østerbro avec des hôtels du centre qui proposent la bonne configuration de chambre.

Tu prévois ton voyage à Copenhague à la dernière minute ? 🇩🇰

Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Copenhague.

🎡 Meilleures activités & excursions :

1. Évite la file d'attente à Tivoli avec des billets réservés avant ton départ et profite davantage des attractions
2. Fais des économies sur les musées et les sites touristiques avec la Copenhagen Card valable dans toute la ville
3. Découvre la ville depuis l'eau lors d'une balade en bateau sur les canaux de Copenhague

🛌 Meilleurs hôtels :

1. booke dig ind på Hotel Skt Petri est l'un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec un rooftop bar et un emplacement central
2. Scandic Palace Hotel est situé juste à côté de la place de l'Hôtel de Ville (Rådhuspladsen) et convient aussi bien aux couples qu'aux familles
3. booke sig ind på Wakeup Copenhagen Borgergade est un hôtel central et économique dans Indre By, avec des chambres petites mais bien pensées

Dans ce guide, je présente les meilleurs quartiers et je partage des liens pour réserver les meilleurs hôtels, afin que tu puisses facilement comparer les prix et réserver ton hébergement à Copenhague.

Kristoffer Fons de Voyage Kris à Copenhague
Je suis là pour t’aider si tu as des questions 🇩🇰

À la fin du guide, je te préviens aussi sur quelques quartiers où tu ferais mieux de ne pas dormir quand tu viens au Danemark.

Entrons dans le vif du sujet : où dormir à Copenhague ? On commence en plein cœur du centre-ville.

Les meilleurs quartiers où dormir à Copenhague

Si tu es pressé ou si tu veux un aperçu rapide, voici les meilleurs quartiers de Copenhague. Clique sur le nom du quartier pour voir les meilleurs endroits où loger :

  • Indre By (centre-ville) – le meilleur quartier pour la plupart des touristes ⭐️
  • Vesterbro – le meilleur quartier pour la vie nocturne et l’ambiance hipster
  • Nørrebro – le meilleur quartier pour voyager comme un local
  • Copenhagen Waterfront – le quartier au meilleur rapport qualité-prix (idéal en été)
  • Christianshavn – le quartier le plus cosy de Copenhague
  • Østerbro – le meilleur quartier pour les familles

Regarde ma vidéo, dans laquelle je te montre quelques-uns des meilleurs quartiers de Copenhague :

Le guide pour savoir où dormir à Copenhague continue ci-dessous.

1. Indre By – le meilleur quartier où dormir dans le centre-ville ⭐️

dormir dans le centre-ville de Copenhague
Indre By compte beaucoup de vieux bâtiments et c’est sans aucun doute le meilleur quartier où dormir à Copenhague pour 99 % des touristes

Indre By, qui signifie « ville intérieure » en danois, est le centre névralgique de Copenhague, et c’est là que tu trouveras la plupart des meilleures choses à faire à Copenhague.

Indre By est aussi la vieille ville de Copenhague : c’est donc ici que tu peux vraiment plonger dans l’histoire riche de la ville, vieille de plusieurs siècles.

le centre-ville de Copenhague, le meilleur quartier où dormir
Le centre de Copenhague vu d’un drone

À Indre By, tu trouveras entre autres des attractions célèbres comme Tivoli Gardens, Christiansborg, Amalienborg, Rådhuspladsen (la place de l’Hôtel de Ville), Strøget et, bien sûr, Nyhavn.

Voir les meilleurs hôtels d’Indre By ici.

À Indre By, tu ne feras jamais beaucoup de mètres sans tomber sur un restaurant, un café ou un bar.

København, Rosengården
Rosengården est une rue chaleureuse dans le centre de Copenhague.

C’est le quartier où tu trouveras à la fois les restaurants les plus haut de gamme et des pépites cachées où les locaux viennent eux-mêmes à Indre By. Contrairement à d’autres capitales européennes, le centre de Copenhague n’est donc pas un enfer touristique.

Nyhavn dans le centre de Copenhague
Le célèbre quartier de Nyhavn.

Autrement dit, il est tout à fait logique de loger dans le centre pour la plupart des voyageurs qui viennent à Copenhague pour un city break classique et qui veulent pouvoir se rendre facilement aux attractions les plus connues.

Un canal de Copenhague à Indre By

En même temps, le réseau de métro de Copenhague est si bien fait que tu peux rejoindre rapidement tous les autres quartiers que je présente dans ce guide. Même si tu dors à Indre By, tu peux donc facilement découvrir le branché Vesterbro ou le multiculturel Nørrebro.

le château d’Amalienborg
Amalienborg, où réside la famille royale, se trouve aussi à Indre By

Dormir dans le centre-ville quand tu viens à Copenhague ne présente aucun inconvénient.

C’est le meilleur quartier où réserver ton hébergement pour 99 % des touristes qui visitent Copenhague et veulent profiter de notre belle capitale.

Le centre-ville de Copenhague
Monte absolument à la Tour Ronde : c’est très bon marché et la vue sur le centre-ville est fantastique !

Le seul bémol quand on réserve un hôtel à Indre By, c’est le prix. Comme c’est le quartier le plus prisé, c’est aussi là que les hôtels coûtent plus cher que dans certains des autres quartiers que je présente dans ce guide.

Mais si tu en as les moyens, je te recommande de chercher un bon hôtel à Indre By. Je te partage ci-dessous quelques bonnes options dans plusieurs gammes de prix.

Où loger dans le centre-ville (Indre By)

Indre By est un quartier relativement grand : il y a donc une différence selon que ton hôtel se trouve autour de la place de l’Hôtel de Ville ou près de l’église de Marbre. Ce n’est pas qu’un coin soit meilleur que l’autre, tu vis simplement des choses différentes dans ton petit coin.

Ci-dessous, j’ai sélectionné quelques-uns des meilleurs hôtels de Copenhague dans différentes gammes de prix. Ils se trouvent tous à Indre By, à proximité des meilleures choses à faire à Copenhague.

Hôtels de luxe à Indre By

hôtel Skt. Petri à Copenhague
L’ancien Skt. Petri avant sa transformation en 1 Hotel Copenhagen.

1 Hotel Copenhagen a ouvert en 2025 après la transformation de l’ancien Skt. Petri. Son adresse sur Krystalgade est un excellent choix pour explorer le Quartier latin et le centre de Copenhague à pied, avec la station Nørreport à deux pas.

L’hôtel redessiné propose des chambres avec des vues variées, des chambres côté intérieur aux vues sur la ville, en passant par certaines catégories avec balcon. Choisis ta catégorie en connaissance de cause plutôt que de supposer que toutes les chambres ont une vue dégagée.

Les avis des clients sur Booking.com soulignent l’emplacement et le personnel ; l’un d’eux parle d’« Un hôtel bien conçu, idéalement situé ». Compare les types de chambres et les photos actuelles quand tu consultes 1 Hotel Copenhagen ici.

Manon Les Suites, dans le centre de Copenhague, offre un séjour durable et élégant près des principales attractions, à distance de marche du quartier branché de Vesterbro.

La piscine intérieure du Manon Les Suites à Copenhague

Manon Les Suites dispose d’une piscine intérieure, d’équipements de fitness et d’un sauna, et tous les clients doivent avoir au moins 15 ans. C’est une option très pratique pour les couples, mais les familles avec de jeunes enfants devront choisir un autre hôtel.

Une chambre du Manon Les Suites à Copenhague

L’hôtel fait un carton auprès des voyageurs grâce à son atmosphère à la fois détendue et haut de gamme.

Manon Les Suites est un excellent choix si tu cherches une base chic et confortable pour explorer la capitale danoise

Voir plus de photos et réserver ici.

hôtel Sanders à Copenhague
Hotel Sanders à Copenhague

Hotel Sanders est un autre hôtel 5 étoiles du centre de Copenhague, à deux pas de Nyhavn, où passent tous les touristes, et tout près du port de Copenhague, un excellent endroit pour se détendre en été.

Je dois l’avouer : la décoration et l’ambiance de l’hôtel Sanders à Copenhague comptent parmi les meilleures que j’aie vues dans un hôtel. Réserve l’hôtel Sanders à Indre By et tu es sûr que le cadre de tes vacances à Copenhague sera parfait.

Hôtels de catégorie intermédiaire à Indre By

ou dormir copenhague 1 c2c17
Séjourne à l’hôtel Kong Arthur, près des lacs qui séparent Indre By et Nørrebro

Hotel Kong Arthur est un hôtel d’Indre By proche de Nørrebro et de la populaire Torvehallerne. L’hôtel compte 4 étoiles et propose notamment un sauna, 3 restaurants différents et un espace spa très bien noté.

Hotel Kong Arthur à Copenhague

Si tu veux donc loger dans un bon hôtel avec spa à Copenhague, pense à réserver à l’hôtel Kong Arthur. L’hôtel se trouve dans un coin un peu sous-estimé d’Indre By, où la Nansensgade voisine propose de nombreux excellents restaurants et bars à l’ambiance plutôt cool.

Copenhagen Strand Hotel est proche de l’hôtel Sanders mentionné plus haut : on retrouve donc Nyhavn et le front de mer tout près.

C’est un hôtel 4 étoiles avec des chambres charmantes et un restaurant de petit-déjeuner super chic, dont la décoration a été très soignée.

Copenhagen Strand Hotel

Plusieurs chambres ont aussi vue sur la mer, et tu peux les réserver spécifiquement : découvre-en plus ici.

The Huxley Copenhagen offre un hébergement calme mais central, très bien noté par les voyageurs.

The Huxley Copenhagen

Situé dans une rue paisible, il se trouve juste derrière le Théâtre royal et Nyhavn, à deux pas des principales zones commerçantes, des restaurants, des musées et de l’Opéra.

Les chambres sont adaptées aux personnes allergiques et disposent d’un service de ménage, de coffres-forts et de grandes télévisions Samsung à écran plat pour un séjour sans souci.

La possibilité de louer des vélos rend aussi la découverte de la ville très facile.

Voir plus de photos et réserver ici.

Hotel Skt Annæ est un hébergement du centre-ville que je qualifierais presque de pépite cachée.

Hotel Skt. Annæ, dans le centre de Copenhague

Cet hôtel familial, superbement situé près de Nyhavn et d’Amalienborg, est ta base idéale pour une escapade danoise. À l’intérieur, tu es accueilli par des intérieurs d’inspiration Hammershøi, chaleureux comme une étreinte.

Avec sa terrasse sur le toit pour te détendre le soir, le Skt Annæ est vraiment un charmant refuge danois.

Voir plus de photos et réserver en ligne ici.

hôtel Scandic Palace à Copenhague, place de l’Hôtel de Ville
Dors juste à côté de l’hôtel de ville de Copenhague, au Scandic Palace

Scandic Palace Hotel est juste à côté de l’hôtel de ville de Copenhague, donc en plein cœur de la ville. De là, tu peux rapidement partir faire du shopping sur Strøget ou explorer les rues branchées de Pisserenden (des rues comme Studiestræde, Larsbjørnsstræde et Kattesundet).

Un choix parfait pour les familles qui voyagent à Copenhague avec des enfants. Plusieurs chambres ont même vue sur la place de l’Hôtel de Ville. Découvre-en plus sur l’hôtel ici.

Hôtels pas chers et auberges de jeunesse à Indre By

Next House Copenhagen est une vraie pépite !

Next House, un hébergement pas cher dans le centre de Copenhague

Cette méga-auberge propose des chambres variées, des chambres privatives qui rivalisent avec la qualité d’un hôtel aux dortoirs avec capsules individuelles.

C’est un endroit sympa avec cinq bars, un restaurant, une salle de sport et un terrain de foot. En plus, c’est propre et sûr, avec des chambres réservées aux femmes.

Côté emplacement, c’est aussi un gagnant : à seulement 5 minutes à pied de la gare centrale et près de toutes les principales attractions.

L’ambiance ? Super décontractée et conviviale. Bref, c’est une adresse au top pour poser ses valises en explorant Copenhague.

Voir plus de photos et réserver en ligne ici.

hôtel pas cher WakeUp à Copenhague
Hôtel pas cher dans le centre de Copenhague

Wakeup Copenhagen Borgergade est peut-être le meilleur hôtel pas cher d’Indre By. Tu y trouves une petite chambre avec tout ce qu’il faut pour un séjour à Copenhague où tu veux dormir pas cher et en plein centre.

Il existe plusieurs types de chambres, dont des chambres familiales : si tu voyages à Copenhague avec des enfants et que tu cherches un hébergement économique, il est donc logique de réserver au Wakeup Copenhagen Borgergade.

Copenhagen Downtown Hostel
Copenhagen Downtown Hostel est une auberge de jeunesse du centre-ville, comme son nom l’indique 😀

Copenhagen Downtown Hostel est une vraie auberge de jeunesse pour les jeunes ou ceux qui le sont restés dans leur tête.

Si tu voyages à Copenhague en routard ou si tu veux loger dans un endroit où tu peux rencontrer d’autres voyageurs au bar, Copenhagen Downtown Hostel est l’adresse parfaite et bon marché à Indre By.

Le bar est aussi assez populaire auprès des Copenhaguois ordinaires, qui viennent y boire des verres à petit prix.

Tu peux réserver aussi bien des chambres privatives avec salle de bain privée que des chambres classiques d’auberge de jeunesse : les options sont nombreuses ; découvre-les toutes ici.

Regarde mon énorme guide de Copenhague ici :

2. Vesterbro – le meilleur quartier pour la vie nocturne et l’ambiance branchée

ou dormir copenhague 4 2009e

Le prochain quartier se situe au sud-ouest d’Indre By et commence à la place de l’Hôtel de Ville.

La gare centrale de Copenhague
La gare centrale de Copenhague

Si tu arrives à Copenhague en train ou si tu prends le train depuis l’aéroport de Copenhague, tu arriveras à Vesterbro, car la gare centrale se trouve dans ce quartier.

Voir les meilleurs hôtels de Vesterbro ici.

À l’origine, Vesterbro est l’un des vrais quartiers populaires de Copenhague, et si tu avais dit aux habitants dans les années 1980 que Vesterbro deviendrait un jour l’un des quartiers les plus branchés pour les voyageurs tendance du monde entier, ils auraient éclaté de rire – et t’auraient peut-être même collé une petite claque 😀

Un bar sympa à Vesterbro

Autrement dit, Vesterbro était un quartier plutôt mal famé, mais il a beaucoup évolué ces 20 dernières années. C’est aujourd’hui l’un des quartiers les plus populaires, où de nombreux jeunes parents ont acheté leur logement.

Un peu de l’ancienne ambiance rude subsiste toutefois devant la gare centrale, sur le début d’Istedgade et dans les petites rues voisines. Autrefois, Istedgade était le quartier rouge de Copenhague, et il en reste encore un peu la nuit.

C’est pourquoi il est d’autant plus crucial de lire les avis quand tu réserves un hôtel à Vesterbro, car il existe encore des hôtels qui sont (presque) loués à l’heure…

Tu peux bien sûr simplement réserver l’un des hôtels que je mentionne ci-dessous, ou laisser un commentaire sous ce guide si tu as le moindre doute.

restaurant à Vesterbro, Copenhague
Beaucoup des meilleurs restaurants de Copenhague se trouvent à Vesterbro.

Vesterbro est le quartier idéal si tu es un jeune couple qui veut sortir boire un verre dans certains des meilleurs bars de Copenhague.

Kristoffer Føns, guide de voyage, à Vesterbro
Je prends la pose dans le Meat Packing District, devant Warpigs (bar à bières artisanales)

Le Meat Packing District (Kødbyen) est un haut lieu avec de nombreux restaurants, des bars à bières branchés et certaines des boîtes de nuit les plus cool de Copenhague.

De Kødbyen, il n’y a que 15 à 20 minutes à pied jusqu’à Tivoli Gardens, l’hôtel de ville et Indre By.

Vesterbro compte à la fois la gare centrale de Copenhague, avec son métro, ses trains et ses bus, et la station de métro Enghave Plads.

Il est donc devenu très simple de rejoindre le reste de la ville depuis Vesterbro.

Où dormir à Vesterbro

Comme je l’ai déjà dit, il est essentiel d’éviter les hôtels très bon marché au début d’Istedgade et de Vesterbrogade. Peu de gens réserveront probablement ces hôtels après avoir vu les photos et les avis, mais je tenais à te prévenir encore une fois.

Cela dit, Vesterbro est aussi l’un des quartiers les plus branchés de toute la Scandinavie, et il ne reste donc plus beaucoup de ces adresses miteuses. En revanche, d’énormes investissements ont été faits dans de nouveaux et beaux hôtels à Vesterbro.

Regardons-les de plus près.

Le meilleur hôtel de luxe de Vesterbro (avec piscine sur le toit)

hôtel avec piscine sur le toit à Copenhague
La piscine sur le toit de Villa Copenhagen est chauffée toute l’année

Villa Copenhagen a une piscine sur le toit et un emplacement pratique à côté de la gare centrale. Vérifie les conditions d’accès à la piscine en vigueur et si le petit-déjeuner est inclus dans le tarif que tu as choisi.

L’hôtel est situé juste à côté de la gare centrale, mais du bon côté, tout près de Tivoli Gardens et à quelques minutes à pied des rues chaleureuses d’Indre By. Même si le code postal indique Vesterbro, c’est presque comme dormir à Indre By, tout en étant très proche de Vesterbro et de Kødbyen.

Découvre d’autres hôtels de luxe comme celui-ci dans mon guide des meilleurs hôtels spa de Copenhague.

Le meilleur hôtel de catégorie intermédiaire à Vesterbro

Scandic Kødbyen, dans le quartier hipster de Copenhague

Scandic Kødbyen est un hôtel flambant neuf juste à côté de Kødbyen (le Meatpacking District).

Les chambres sont élégantes et évoquent le style industriel chic qui caractérise le Meatpacking District voisin.

hôtel Scandic dans le Meat Packing District
Séjourne dans le Meat Packing District, au tout nouveau Scandic Kødbyen

L’hôtel propose aussi des vélos à louer, parfaits pour explorer la ville.

Coco Hotel est aussi une très bonne alternative à Vesterbro. Avec son emplacement central près de boutiques éclectiques et de merveilles gastronomiques, c’est une base idéale pour explorer la ville.

Coco Hotel à Vesterbro

Le design minimaliste de l’hôtel adopte le hygge, le célèbre concept danois du bien-être chaleureux, et crée une atmosphère accueillante qui va des chambres élégantes jusqu’au luxuriant jardin intérieur.

Le petit-déjeuner bio inclus et le café animé de l’hôtel donnent l’énergie nécessaire pour partir à l’aventure en ville.

Bref, le Coco Hotel offre une expérience copenhaguoise authentique et haut de gamme, parfaite pour le voyageur exigeant.

Voir plus de photos et réserver ici.

Carlton 66 Guldsmeden, dans le quartier de Vesterbro, offre un séjour singulier avec une touche de luxe décontracté. Très bien noté sur les plateformes de réservation, il séduit les clients par sa propreté et son service.

Carlton 66 à Vesterbro, Copenhague

Il se distingue par sa philosophie bio, ses chambres cosy avec literie de luxe et sa proximité avec d’excellentes adresses comme District Tonkin et Madklubben.

  • Si tu cherches un déjeuner bon et pas cher, je te recommande de tester District Tonkin, presque à côté de l’hôtel.

Les chambres sont dotées de lits à baldaquin, de tapis persans et de produits de bain bio, pour un confort alliant respect de l’environnement.

Voir plus de photos et réserver ici.

Le meilleur hôtel pas cher de Vesterbro

piscine de l’auberge Steel House à Copenhague
Une auberge de jeunesse pas chère avec piscine ?! Oui, Copenhague a tout pour plaire

Steel House Copenhagen est une nouvelle auberge de jeunesse bon marché avec piscine intérieure et la possibilité de réserver des chambres privatives avec salle de bain privée. Et pourtant, elle reste économique !

L’hôtel suivant, à Vesterbro, est si récent que je ne le connaissais pas avant que mon ami de Manchester, en Angleterre, me dise qu’il l’avait réservé pour un voyage surprise à Copenhague 😀

L’endroit s’appelle CityHub Copenhagen, et c’est le choix idéal si tu cherches un hébergement abordable et bien situé à Copenhague.

CityHub Copenhagen, hôtel pas cher à Vesterbro

Les chambres, ou « hubs », sont compactes et intelligemment conçues pour optimiser l’espace et offrir une atmosphère cosy.

L’emplacement de cet hôtel est parfait si tu veux séjourner à Vesterbro et découvrir le quartier comme un local.

Voir plus de photos et réserver ici.

Jette un œil à mon guide des meilleurs hôtels pas chers de Copenhague, où je mentionne quelques autres hôtels de Vesterbro.

3. Nørrebro – le meilleur quartier pour voyager comme un local

Nørrebro, Copenhague
Plonge dans l’ambiance artistique de Nørrebro

Nørrebro est sans doute mon quartier préféré de Copenhague, et un quartier où les touristes n’ont pas vraiment trouvé leur chemin. C’est donc aussi le quartier le plus authentique de Copenhague dans ce guide.

Autrement dit, Nørrebro est un quartier où vivent de « vraies » personnes, et où les restaurants, cafés et bars doivent vivre grâce aux habitants : c’est exactement pour ça qu’ils sont parfaits !

J’ai vécu à Nørrebro pendant la majeure partie de mon temps à Copenhague, j’ai donc assez de conseils pour tout un article rien que sur Nørrebro. Pour commencer, tu dois absolument découvrir le quartier chaleureux autour de Jægersborggade et de Stefansgade, dans Ydre Nørrebro.

Voir les meilleurs hôtels de Nørrebro ici.

Tu y trouveras de tout, des cavistes locaux aux restaurants étoilés au Michelin, dans une rue et un quartier qui, il y a 20 ans, n’auraient jamais eu leur place dans un guide des meilleures adresses de Copenhague.

Marche de Jægersborggade jusqu’au cœur de Nørrebro et explore des rues comme Griffenfeldsgade, Blågårds Plads, Elmegade et Ravnsborggade. Tu pourrais passer tout un week-end à manger et à boire dans Nørrebro.

Nørrebro est un melting-pot d’étudiants, de jeunes créatifs et de descendants des premiers immigrés du Moyen-Orient. C’est pourquoi tu y trouveras d’innombrables kebabs et des restaurants passionnants où goûter des cuisines du monde entier.

Je recommande de loger à Nørrebro à tous ceux qui veulent découvrir un quartier avec un petit côté rebelle et où, en même temps, les Danois sortent.

Pour les familles qui voyagent à Copenhague avec des enfants, il peut être plus judicieux de choisir un autre quartier, car les rues peuvent être animées le week-end. Mais pour les autres voyageurs curieux, je recommande d’envisager Nørrebro comme base pour ton voyage à Copenhague.

Où dormir à Nørrebro

Nørrebro n’est pas un quartier touristique à proprement parler, même si tu peux être à Indre By en 10 à 15 minutes par le pont Dronning Louises Bro ou en métro. Il n’y a donc pas beaucoup d’hôtels parmi lesquels choisir à Nørrebro.

Si tu cherches un hôtel de luxe à Nørrebro, tu devras chercher loin, mais il y a quand même de jolis endroits où loger à Nørrebro.

Le meilleur hôtel de Nørrebro

Avenue Hotel à Nørrebro, Copenhague
Photo d’archive de l’Avenue Hotel, aujourd’hui transformé en Hotel Hans.

Hotel Hans, référencé sur Booking.com sous le nom de Boutique Hotel Hans, est le successeur redessiné de l’Avenue Hotel. Il se trouve sur Åboulevard, à la limite entre Nørrebro et Frederiksberg, à distance de marche du métro Forum.

Autrement dit, cet hôtel est peut-être le meilleur endroit où dormir si tu veux profiter de tout ce que Nørrebro a de meilleur tout en restant à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Forum, d’où tu rejoins Nyhavn et Kongens Nytorv en 3 à 4 minutes.

L’hôtel compte 91 chambres et suites, avec balcon ou terrasse dans certaines catégories. Les avis des clients sur Booking.com louent le petit-déjeuner et le confort des chambres ; l’un d’eux décrit « une chambre spacieuse et calme avec un lit confortable ». Vérifie si le petit-déjeuner est inclus dans ton tarif.

Découvre-en plus sur l’hôtel ici.

Hébergement pas cher à Nørrebro

hôtel pas cher à Nørrebro
Si tu cherches juste un endroit pas cher où poser tes valises à Nørrebro, c’est une bonne option

Si tu cherches un hôtel pas cher à Nørrebro, Hotel M18 est une bonne option. C’est un hôtel 3 étoiles sans confort exceptionnel, mais l’emplacement est excellent, et si tu réserves à l’avance, tu peux souvent l’avoir à un très bon tarif.

L’hôtel est à deux pas de Nørrebrogade, de Guldbergsgade et de Skt Hans Torv, parmi les meilleurs endroits pour flâner dans Nørrebro et à Copenhague.

Si tu veux donc un séjour pas cher au cœur de Nørrebro, jette un œil à l’hôtel ici.

auberge de jeunesse à Nørrebro
La meilleure auberge de jeunesse de Nørrebro

Nørrebro invite à loger en auberge de jeunesse, car le quartier est globalement jeune et branché.

Je te conseille donc de jeter un œil à l’Urban Camper Hostel, située juste à côté de la gare de Nørrebro, où passent des bus, le métro et le S-train. Tu peux ainsi te déplacer rapidement dans tout Copenhague, et il y a aussi plein de choses à faire à pied autour de l’auberge.

À l’Urban Camper Hostel, il y a un grand bar, de nombreux types de chambres, des dortoirs partagés aux chambres privatives, et la possibilité de louer des vélos, une excellente idée si tu voyages à Copenhague pendant les mois d’été.

4. Copenhagen Waterfront – le quartier au meilleur rapport qualité-prix

Copenhagen Waterfront
Copenhagen Waterfront est fantastique en été, quand nous, les Danois, venons nous y faire bronzer et nous baigner dans le port

Direction ensuite un quartier qui n’a pas son propre code postal, mais qui se situe à la fois dans Indre By et dans Vesterbro.

Pourtant, je ne pense pas que les hôtels de ce quartier relèvent d’Indre By ou de Vesterbro, car ils sont un peu plus éloignés des endroits centraux de ces deux quartiers.

Le port de Copenhague, l’un des meilleurs endroits où dormir à Copenhague

En revanche, les hôtels de Copenhagen Waterfront sont soit bon marché et flambant neufs, soit incroyablement luxueux, et tu en as plus pour ton argent ici qu’en plein centre-ville.

Je te recommande donc de réserver ton séjour à Copenhague ici si tu veux économiser sur ton hébergement, ou si tu veux dormir tout près du port pendant l’été, quand tous les Copenhaguois se pressent aux bains du port.

hôtel Marriott, Copenhagen Waterfront
Marriott Copenhagen est le meilleur hôtel de Copenhagen Waterfront

Sache que, pour certains de ces hôtels, il peut y avoir 10 à 15 minutes de marche avant d’arriver au centre commercial Fisketorvet ou au Meat Packing District d’un côté, ou aux rues chaleureuses d’Indre By de l’autre.

Ce quartier est donc un peu particulier, et je me suis demandé si je devais l’inclure dans ce guide. Mais je pense qu’on peut y trouver un bon rapport qualité-prix, vu la qualité des hôtels et les prix bien plus bas qu’à seulement 5 ou 600 mètres plus loin, dans le centre-ville.

Où loger à Copenhagen Waterfront

Je te présente donc quelques hôtels du quartier et je te dis en même temps à quelles distances t’attendre.

Hôtels de luxe près du port

hôtel Marriott à Copenhague
Tu veux dormir dans une chambre avec vue sur Copenhague ? Le Marriott est une bonne option

Le meilleur hôtel de Copenhagen Waterfront est l’hôtel de luxe Copenhagen Marriott Hotel, un 5 étoiles avec ses propres restaurants, bars et hammam avec sauna. C’est un hôtel impressionnant, dont de nombreuses chambres donnent sur le port et sur Islands Brygge, de l’autre côté.

En été, tu peux te promener jusqu’à la piscine du port et sauter dans l’eau avec tous les autres Copenhaguois heureux qui bronzent et profitent de l’été.

Si tu loges au Copenhagen Marriott Hotel, tu peux rejoindre à pied Tivoli Gardens et la gare centrale en 10 minutes, et la place de l’Hôtel de Ville en un quart d’heure.

Tu restes donc ici à distance de marche de la plupart des choses que tu voudras découvrir à Copenhague en tant que touriste.

Copenhagen Island Hotel
Un autre hôtel près du port à Copenhague

L’autre excellent hôtel de Copenhagen Waterfront s’appelle Copenhagen Island Hotel.

Le Copenhagen Island est à côté de Fisketorvet. Tu peux prendre les S-trains de Dybbølsbro ou marcher jusqu’à Havneholmen, sur la ligne de métro M4 : compare donc le trajet à pied vers les deux stations quand tu planifies tes journées.

C’est un hôtel 4 étoiles avec de nombreuses chambres vue mer, particulièrement adapté aux familles avec enfants grâce à ses chambres familiales.

Le Copenhagen Island Hotel s’adresse à ceux qui acceptent de loger un peu en dehors du centre absolu de Copenhague, mais qui veulent un bon hôtel nettement moins cher qu’un 4 étoiles du centre.

Scandic Spectrum est un excellent choix si tu cherches un hôtel moderne avec un super emplacement.

La piscine intérieure du Scandic Spectrum
Pour être honnête, la photo ne rend pas justice à la piscine : elle est bien plus grande en vrai.

J’ai visité cet hôtel récemment pour un événement saunagus (une session de sauna à la danoise) dans leur espace piscine et spa, et c’est probablement l’un des meilleurs hôtels de Copenhague, surtout quand on pense au prix.

Situé en bord de mer, il n’est qu’à 10 minutes à pied du centre-ville, avec de jolies vues et un accès facile aux principales attractions de Copenhague.

Le restaurant de l’hôtel Scandic Spectrum
J’ai mangé une pizza dans leur restaurant, et elle était excellente.

L’hôtel est vraiment récent (je crois qu’il date de 2021), avec un design contemporain et des équipements ultramodernes.

Une chambre du Scandic Spectrum

L’un des points forts, c’est l’excellent espace piscine intérieure et spa, parfait pour se détendre et se ressourcer après une journée à explorer la ville.

C’est clairement l’un des meilleurs nouveaux hôtels de Copenhague, à mon avis.

Voir plus de photos et réserver ici.

Hébergement pas cher dans le centre de Copenhague

Comme je l’ai dit plus haut, on trouve aussi des hôtels vraiment bon marché à Copenhagen Waterfront. L’un des plus récents et des mieux situés est le Wakeup Copenhagen Bernstorffsgade.

On se retrouve dans la partie centre-ville du quartier, ce qui te permet d’aller à pied à toutes les attractions connues de Copenhague.

Hébergement pas cher pour les groupes

Danhostel Copenhague
Danhostel Copenhagen City est l’une des meilleures auberges de jeunesse de Copenhague

L’une des auberges de jeunesse les plus connues de Copenhague s’appelle Danhostel Copenhagen City et elle est idéalement située juste à côté du Langebro, qui relie Copenhague à Amager (et à Christianshavn, dont on va bientôt parler plus en détail).

C’est une auberge colossale de 192 chambres, où tu peux réserver de tout, des appartements privatifs supérieurs pour 4 personnes aux chambres pour 8 personnes, et bien plus encore.

Si tu voyages en groupe à Copenhague et que tu cherches un hébergement pour beaucoup de monde dans un endroit bien situé, pense à réserver au Danhostel Copenhagen City.

5. Christianshavn – dormir dans le quartier le plus cosy de Copenhague

Christianshavn
Christianshavn est l’un des meilleurs quartiers de Copenhague

Le prochain quartier de ce guide des meilleurs endroits où dormir à Copenhague n’est qu’à quelques pas, par le pont Knippelsbro ou Inderhavnsbroen (« le pont des Baisers »), du centre-ville et de Nyhavn.

Christianshavn

On passe dans l’ancien quartier ouvrier de Christianshavn. C’est un quartier relativement petit, composé de plusieurs petites îles reliées par de petits ponts au-dessus des canaux.

Voir les meilleurs hôtels de Christianshavn ici.

Christianshavn fait techniquement partie d’Indre By, mais ce quartier aménagé par le roi Christian IV en 1618 a quelque chose de bien à lui.

C’est aussi ici que se trouve la ville libre de Christiania, où tu ne peux évidemment pas réserver un hôtel 5 étoiles 😀

canal de Christianshavn
Si tu as lu mon guide des meilleures choses à faire à Copenhague, tu sais que j’adore les balades en bateau sur les canaux, et elles passent toutes par Christianshavn

Il y a pourtant une énorme différence entre Christiania et Christianshavn. Ce dernier est l’un des plus beaux quartiers de Copenhague, surtout en été quand il s’anime, et c’est donc un excellent endroit où dormir.

Des maisons à Christianshavn, l’un des meilleurs quartiers de Copenhague

Comme je l’ai déjà dit, tu peux être à Indre By, près de Christiansborg et de Strøget, en 10 minutes : Christianshavn reste donc très central.

Le seul défi, c’est qu’il n’y a pas beaucoup d’hôtels à Christianshavn.

Où dormir à Christianshavn

hôtels à Christianshavn

Le fait qu’il y ait incroyablement peu d’hôtels à Christianshavn m’a fait hésiter à inclure ce quartier dans ce guide, mais c’aurait été dommage.

Car même si les hôtels de Christianshavn sont vite complets, tu peux avoir de la chance si tu réserves ton voyage à Copenhague assez tôt.

Le meilleur hôtel de Christianshavn

hôtel de luxe NH Collection à Christianshavn
Le NH Collection de Christianshavn est l’un des meilleurs hôtels de tout Copenhague

Le meilleur hôtel de Christianshavn est sans aucun doute le nouveau NH Collection Copenhagen. L’un de mes parcours de course à pied passe juste devant l’hôtel, j’étais donc curieux de voir ce que donnerait le bâtiment après avoir abrité des bureaux pendant de longues années.

NH Collection Copenhagen

Maintenant que l’endroit a été rénové avec style, tu peux réserver dans ce qui est peut-être le meilleur hôtel de Copenhague, ou du moins l’un de ceux qui ont le meilleur emplacement.

Le NH Collection Copenhagen est juste au bord du port : de nombreuses chambres ont donc une belle vue sur le port et sur le centre-ville.

C’est un hôtel de luxe 5 étoiles avec de nombreux types de chambres. Si tu veux loger dans une suite présidentielle avec vue sur la mer à Copenhague, le NH Collection Copenhagen est fait pour toi, mais il y a aussi des chambres classiques un peu moins chères.

L’hôtel a lui-même un bar juste au bord du port, mais tu peux aussi te glisser dans le bar à vin juste à côté, où tu croiseras les hipsters de Copenhague autour d’un vin orange ou de ce que boivent les jeunes branchés en ce moment 😀

Un endroit original où dormir à Copenhague

hôtel péniche à Copenhague
Dormir sur l’eau à Copenhague

Si tu veux passer la nuit de façon originale pendant ton voyage à Copenhague, pense à réserver au CPH Living, lui aussi tout au bord de l’eau à Christianshavn.

CPH Living est une péniche, et donc un hôtel plutôt atypique.

toit-terrasse de CPH Living
Le toit-terrasse de la péniche

Une offre d’hébergement exceptionnelle pour ceux qui veulent loger avec vue sur la mer et sur l’eau.

Découvre-en plus sur l’endroit ici.

6. Østerbro – le meilleur quartier pour les familles

Østerport, à Østerbro
La gare d’Østerport, à Østerbro

Le dernier quartier, j’ai longtemps hésité à l’inclure dans la liste. Car il faut le dire : il y a moins de choses à faire à Østerbro que dans les autres quartiers de ce guide des meilleurs quartiers de Copenhague.

C’est l’un des quartiers les plus bourgeois de Copenhague, avec quand même quelques jolies rues, comme Nordre Frihavnsgade à partir de Trianglen et Ryesgade, qui va jusqu’à Nørrebro.

Voir les meilleurs hôtels d’Østerbro ici.

Pour le reste, Østerbro est surtout un quartier où vivent des familles aisées, et je pense qu’on le sent quand on s’y promène.

Alors que tous les autres quartiers de ce guide sont des endroits où je vais parce qu’il y a de bons restaurants ou simplement parce qu’on s’y sent bien, je n’aurais jamais l’idée d’aller traîner à Østerbro, et c’est le cas de tous les autres Danois que je connais.

J’inclus quand même Østerbro dans ce guide, car le quartier est très bien relié par le métro, le S-train, le train intercity et le train de l’Øresund, qui va à la fois à Malmö, en Suède, et à Elseneur, où tu voudras peut-être visiter le château de Kronborg.

De plus, comme je l’ai dit, Østerbro est très calme et donc très adapté aux familles. Si tu voyages à Copenhague avec des enfants et que tu veux séjourner dans un bon hôtel, il y a plusieurs bonnes options à Østerbro.

Si tu vas à un concert à Parken, il peut aussi être judicieux de dormir à Østerbro, mais il y a un métro à Trianglen, à quelques minutes à pied, ce n’est donc pas une nécessité.

Où dormir à Østerbro

Østerbro compte pas mal d’hôtels, dont beaucoup sont relativement récents : il y a donc d’excellentes options d’hébergement dans le quartier.

hôtel Charlottehaven à Østerbro
Un autre hôtel épique avec vue : Charlottehaven, à Østerbro

L’un des meilleurs hôtels d’Østerbro est sans aucun doute Charlottehaven, qui dispose d’une piscine intérieure, d’un centre de fitness et de chambres avec une vue exceptionnelle sur Nordhavn et l’Øresund.

vue depuis une chambre du Charlottehaven à Østerbro
Une chambre avec vue, ça te tente ? 😀

C’est peut-être l’hôtel de Copenhague avec la plus belle vue, et son emplacement juste à côté de la gare de Nordhavn te permet de rejoindre rapidement le nord comme le centre-ville.

Charlottehaven est aussi très adapté aux familles, car tu peux choisir entre de nombreux types de chambres et de petits appartements.

Découvre toutes les options ici.

Comwell Copenhagen
Comwell Copenhagen

Un autre hôtel fantastique à Østerbro est le Comwell Copenhagen Portside Dolce by Wyndham, un hôtel tout neuf à Nordhavn, juste à côté d’Østerbro.

C’est un hôtel parfait pour ceux qui cherchent où passer la nuit à Copenhague et qui veulent du confort dans un cadre magnifique.

C’est le genre d’hôtel où les Copenhaguois pourraient réserver pour une seule nuit afin de se détendre et de ralentir. Il y a de tout, des chambres classiques aux suites exécutives : découvre toutes les chambres ici.

hôtel Rye à Østerbro
Chambre cosy au Rye 115 Hotel

Plus au centre d’Østerbro, dans Ryesgade, comme je l’ai mentionné plus haut, on trouve le Rye 115 Hotel, un hôtel 3 étoiles avec d’excellents avis de clients précédents.

Tu y loges à distance de marche de Søerne et de Nørrebro, et tu peux prendre le métro jusqu’à Kongens Nytorv et Nyhavn en quelques minutes.

Découvre-en plus sur l’hôtel ici.

Où ne pas dormir à Copenhague ?

Copenhague est la capitale du Danemark et une grande ville de plus d’un million d’habitants, mais on s’y déplace relativement facilement en métro, en S-train ou en bus.

Quel que soit l’endroit où tu dors à Copenhague, tu seras donc toujours proche d’un moyen de transport qui peut t’emmener vers d’autres quartiers.

Il n’existe donc pas vraiment d’endroit terrible où dormir à Copenhague. Si je dois dire où ne pas loger, je ne te recommande pas Amager Øst et les environs d’Amager Strandpark pendant les mois d’hiver, car il ne s’y passe pas grand-chose.

En été, en revanche, on veut habiter près de la meilleure plage de la ville, et cela peut donc tout à fait se justifier.

Amager Ouest, autour de Field’s, et Ørestaden ne sont jamais de bons endroits où dormir à Copenhague. C’est probablement le quartier avec le moins d’âme de toute la ville : ne réserve donc pas ici, même si tu vas à un concert à la Royal Arena.

Il y a un métro à quelques minutes à pied de la Royal Arena, il vaut donc mieux réserver à Indre By ou dans l’un des autres quartiers que je mentionne dans ce guide.

Sydhavn dispose désormais d’une desserte de métro sur la ligne M4, avec des stations comme Enghave Brygge, Sluseholmen et Mozarts Plads. Un hôtel près d’une station peut très bien convenir pour visiter la ville ; vérifie le trajet à pied depuis l’établissement lui-même au lieu de supposer que tous les hôtels de Sydhavn nécessitent une voiture ou une correspondance en bus.

J’espère que ce guide pour savoir où dormir à Copenhague t’aura été utile et que tu es prêt pour ton voyage dans la capitale danoise.

Si tu as des questions sur les quartiers ou les hôtels de Copenhague, laisse un commentaire ci-dessous et je ferai de mon mieux pour t’aider.

Retrouve tous mes guides de voyage sur Copenhague ici.