La Toscane est plus grande qu’on ne l’imagine. La région réunit l’art de Florence, des villes médiévales comme Sienne et Lucques, les vignobles du Chianti, les cyprès du val d’Orcia et un long littoral bordé de plages de sable. Au moins huit sites de Toscane sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Voilà pourquoi le choix de ton point de chute compte autant. Les villages perchés n’ont pas de gare, les centres historiques sont fermés aux voitures et il faut plusieurs heures de route pour aller de la côte au val d’Orcia. Si tu veux voir des musées, il te faut une autre base que si tu rêves de te prélasser au bord d’une piscine au milieu des vignes. Voici mes recommandations pour sept bons endroits en Toscane, avec des hôtels dans plusieurs gammes de prix.
Sommaire
Les meilleurs endroits où dormir en Toscane
- Florence - la meilleure ville pour une première visite
- Sienne - le meilleur point de chute pour le sud de la Toscane
- Lucques - la meilleure ville pour les familles et les cyclistes
- Le Chianti - le meilleur endroit pour les amateurs de vin
- Le val d’Orcia - le meilleur endroit pour les paysages et le calme
- San Gimignano - le meilleur village perché pour les couples
- La Versilia - le meilleur choix pour des vacances à la plage
Je te présente ci-dessous ces endroits l’un après l’autre, avec leurs avantages, leurs inconvénients et trois adresses, chacune dans sa gamme de prix. Les prix sont ceux que j’ai trouvés pour deux personnes un week-end de juin, et ils sont plus élevés en juillet et en août.
1. Florence - la meilleure ville pour une première visite 🎨
- 📍 Distance du centre : Florence est la capitale de la région, au cœur du nord de la Toscane, et tout l’essentiel se trouve dans le centre historique.
- 🚆 Transports : Des trains directs relient Santa Maria Novella, la gare centrale, à Pise, Lucques, Sienne et Arezzo. En ville, tu te déplaces à pied.
- ✈️ Depuis l’aéroport : L’aéroport de Florence se trouve à environ 5 kilomètres du centre, et la ligne T2 du tramway te conduit au centre en 20 minutes environ. Depuis l’aéroport de Pise, le train via Pisa Centrale met un peu plus d’une heure.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Les bons hôtels du centre coûtaient environ 135 à 310 € par nuit, et les hôtels cinq étoiles commençaient à environ 535 €.
- 👮 Sécurité : Florence est une ville sûre. Fais attention aux pickpockets près des sites touristiques et à la gare.
Florence est le choix évident pour une première visite en Toscane. Le centre historique est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1982, et la cathédrale avec la coupole de Brunelleschi, les Offices avec les tableaux de Botticelli et le Ponte Vecchio sont tous à quelques pas les uns des autres. Les visites suffisent à elles seules à remplir plusieurs jours, et j’ai réuni les plus importantes dans mon guide pour savoir que faire à Florence.
La ville est aussi le carrefour des transports de la région. Le train pour Pise met entre 50 minutes et 1 h 20, celui pour Lucques environ 1 h 20, et le bus express pour Sienne 1 h 15. Tu peux donc découvrir une grande partie de la Toscane en excursions à la journée sans louer de voiture.
Le point faible, c’est la voiture. Le centre est une zone à trafic limité, la ZTL, active de 7 h 30 à 20 h du lundi au vendredi et jusqu’à 16 h le samedi, et des caméras lisent chaque plaque d’immatriculation. Si ton hôtel se trouve dans la zone, tu dois donner ton numéro d’immatriculation à la réception à ton arrivée, et le parking coûtait de 26 à 45 € par nuit dans les hôtels que j’ai regardés. À cela s’ajoute une taxe de séjour de 3,50 à 8 € par personne et par nuit.
Florence n’est pas non plus l’endroit idéal pour des vacances au bord de la piscine. Aucun des hôtels du centre que j’ai trouvés n’a de piscine extérieure, et il fait très chaud en ville l’été. Mon conseil : deux ou trois nuits ici, et le reste des vacances à la campagne. Si tu hésites sur le quartier, lis mon guide pour savoir où dormir à Florence.
Hôtels à Florence
Golden Tower Hotel & Spa - le meilleur hôtel de luxe du centre
Le Golden Tower Hotel & Spa est un hôtel cinq étoiles noté 9,4 par ses clients, sur la Piazza Strozzi, à environ 400 mètres de la cathédrale. L’hôtel dispose d’un spa avec sauna, bain à remous et hammam, et le petit-déjeuner buffet est compris dans le prix. Tu peux arriver en voiture jusqu’à la porte, et l’hôtel gare ta voiture pour 45 € par nuit. Le prix était d’environ 550 € par nuit. Certains clients trouvent qu’il peut faire un peu trop chaud dans les chambres, et le spa est payant.
Un client écrit sur Booking.com : « Tout ! L’histoire de l’hôtel, la décoration, la propreté, le personnel, le petit-déjeuner, le service et le spa. »
Voir les photos et réserver Golden Tower Hotel & Spa.
Hotel Pendini - le meilleur hôtel de milieu de gamme sur la Piazza della Repubblica
L’Hotel Pendini est un hôtel trois étoiles noté 9,2 sur plus de 1 600 avis, sur la Piazza della Repubblica, à quelques minutes à pied de la cathédrale. Le petit-déjeuner buffet est compris, il y a un ascenseur et la climatisation, et les animaux sont acceptés. Le prix était d’environ 305 € par nuit. La salle du petit-déjeuner est petite, tu devras donc peut-être attendre une table, et le parking coûte 26 € par jour.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Un hôtel charmant, calme et accueillant, parfaitement situé. »
Voir les photos et réserver Hotel Pendini.
Hotel Dali - le meilleur hôtel économique près de la cathédrale
L’Hotel Dali est un hôtel une étoile noté 8,8 sur plus de 2 300 avis, sur la Via dell’Oriuolo, à cinq minutes à pied de la cathédrale. Les chambres sont climatisées, il y a un ascenseur et, d’après Booking.com, le parking est compris dans le prix, ce qui est rare dans le centre. Le prix était d’un peu moins de 135 € par nuit. L’hôtel ne sert pas de petit-déjeuner, et plusieurs clients signalent que les murs sont fins.
Un client écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « L’hôtel est fantastiquement situé, à cinq minutes à pied de la cathédrale et du centre. »
Voir les photos et réserver Hotel Dali.
2. Sienne - le meilleur point de chute pour le sud de la Toscane 🏰
- 📍 Distance du centre : Sienne se trouve au cœur de la Toscane, à environ 50 kilomètres au sud de Florence à vol d’oiseau, avec le Chianti au nord et le val d’Orcia au sud.
- 🚌 Transports : Le bus express 131R depuis Florence met 1 h 15. La gare se trouve à environ 2 kilomètres du centre.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Pise et Florence sont les aéroports les plus proches. Le train depuis Pisa Centrale met environ une heure et demie, et avec une voiture de location depuis Florence, compte une bonne heure de route.
- 💰 Budget : € à €€€. Les chambres d’hôtes et les hôtels jusqu’à quatre étoiles coûtaient environ 80 à 200 € par nuit, et les hôtels cinq étoiles commençaient à 575 €.
- 👮 Sécurité : Sienne est une ville sûre, le soir aussi. Elle est vallonnée, avec des rues pavées en pente raide.
Sienne est la vieille rivale de Florence et l’une des villes médiévales les mieux conservées d’Italie. Le centre historique est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995, et la ville a gardé le caractère gothique acquis entre le XIIe et le XVe siècle. Tout tourne autour de la Piazza del Campo en forme de coquillage, avec l’hôtel de ville et la Torre del Mangia, et à quelques minutes de là se dresse la cathédrale en marbre noir et blanc.
Deux fois par an, la place est recouverte de terre et transformée en piste de course. Le Palio, une course de chevaux, se court le 2 juillet et le 16 août, et ces jours-là la ville est bondée : réserve donc très tôt si tu veux dormir ici.
Sienne est un bon point de chute si tu as loué une voiture. Pienza, dans le val d’Orcia, est à un peu moins de 40 kilomètres au sud-est à vol d’oiseau, San Gimignano à un peu moins de 30 kilomètres au nord-ouest, et le Chianti commence juste au nord de la ville. Tu dors dans une vraie ville avec des restaurants le soir, et tu pars dans la campagne en journée.
Avec une voiture, choisis bien ton hôtel. Le centre à l’intérieur des remparts est fermé à la circulation normale. Parmi les hôtels intra-muros que j’ai regardés, l’un facturait 45 € par nuit pour garer ta voiture, et l’autre n’avait pas de parking du tout. Les hôtels en bordure de ville, en dehors de la zone à trafic limité, ont en revanche un parking gratuit. Si tu viens sans voiture, le bus depuis Florence est plus rapide que le train.
Hôtels à Sienne
Grand Hotel Continental Siena - Starhotels Collezione - le meilleur hôtel de luxe à l’intérieur des remparts
Le Grand Hotel Continental est un hôtel cinq étoiles noté 9,1 par ses clients, installé dans un ancien palais de la Banchi di Sopra, la rue principale, à environ 250 mètres de la Piazza del Campo. L’hôtel possède un restaurant gastronomique, un bar, un ascenseur et la climatisation. Le prix était d’environ 580 € par nuit. Le petit-déjeuner n’est pas compris et coûte 30 € par personne, et le parking 45 € par nuit : la note finale grimpe donc vite.
Un client résume en quelques mots sur Booking.com : « Un hôtel charmant au cœur de Sienne. »
Voir les photos et réserver Grand Hotel Continental Siena - Starhotels Collezione.
Hotel Athena - le meilleur hôtel si tu as une voiture de location
L’Hotel Athena est un hôtel quatre étoiles noté 9,0 sur plus de 3 000 avis, en bordure du centre et, d’après Booking.com, en dehors de la zone à trafic limité. Le parking est gratuit, le petit-déjeuner est compris et la terrasse offre une vue sur la ville et la vallée. Il y a environ 800 mètres jusqu’à la Piazza del Campo. Le prix était d’environ 190 € par nuit. Certains clients trouvent la décoration un peu démodée.
Un client décrit l’hôtel sur Booking.com : « L’Hotel Athena est un excellent choix à Sienne, qui allie confort, emplacement et ambiance. »
Voir les photos et réserver Hotel Athena.
B&B Le Lupe - le meilleur choix économique
Le B&B Le Lupe est noté 8,3 sur plus de 1 200 avis et se trouve sur la Via Garibaldi, juste en dehors de la zone à trafic limité, avec du stationnement gratuit dans la rue à proximité. Il y a environ 800 mètres jusqu’à la Piazza del Campo, ainsi qu’une terrasse et une cuisine commune. Le prix était d’environ 80 € par nuit. Le petit-déjeuner coûte 5 € par personne, il n’y a pas d’ascenseur et certains clients trouvent que la climatisation ne rafraîchit pas assez.
Un client va à l’essentiel sur Booking.com : « Un excellent rapport qualité-prix. »
Voir les photos et réserver B&B Le Lupe.
3. Lucques - la meilleure ville pour les familles et les cyclistes 🚲
- 📍 Distance du centre : Lucques se trouve dans le nord-ouest de la Toscane, à un peu plus de 15 kilomètres de Pise et à environ 20 kilomètres de la côte à Viareggio.
- 🚆 Transports : La gare se trouve juste à l’extérieur des remparts. Des trains desservent Pise, Viareggio et Florence, et le trajet depuis Florence dure environ 1 h 20.
- ✈️ Depuis l’aéroport : L’aéroport de Pise est le plus proche, et il faut compter environ une demi-heure en voiture. Sans voiture, prends la navette ferroviaire PisaMover jusqu’à Pisa Centrale, puis un train.
- 💰 Budget : € à €€. Les hôtels à l’intérieur des remparts coûtaient environ 120 à 315 € par nuit.
- 👮 Sécurité : Lucques est une ville très sûre. Le centre est en grande partie sans voitures, et la ville est plate.
Lucques s’abrite derrière des remparts de la Renaissance restés intacts. Longs de 4,2 kilomètres, ils ont été construits entre le milieu du XVIe et le milieu du XVIIe siècle et forment aujourd’hui une large promenade surélevée bordée d’arbres, où les habitants se promènent, courent et se retrouvent. À l’intérieur se cache l’une des villes les plus charmantes de Toscane.
La Piazza dell’Anfiteatro, de forme ovale, est bâtie sur un ancien amphithéâtre romain, et du haut de la Torre Guinigi, couronnée de chênes, tu as une vue sur les toits. Lucques est surnommée la ville aux cent églises, et tu tombes sur une nouvelle façade d’église presque à chaque rue.
La ville convient aux familles et à tous ceux qui n’ont pas envie de grimper des côtes. Le centre est plat et presque sans voitures, et l’un des hôtels que je recommande prête des vélos gratuitement. En train, tu rejoins la tour penchée de Pise, la plage de Viareggio et Florence : Lucques fonctionne donc bien sans voiture et s’impose si tu atterris à Pise.
Tu n’auras ni vue sur les vignes ni piscine dans le jardin, et Sienne et le val d’Orcia sont loin. Tous les hôtels intra-muros se trouvent dans la zone à trafic limité et font payer le parking 20 à 25 € par jour. Vérifie aussi le calendrier : pendant le salon Lucca Comics & Games, autour du 1er novembre, et les concerts d’été du Lucca Summer Festival, la ville affiche complet.
Hôtels à Lucques
Hotel Palazzo Alexander - le meilleur hôtel classique à l’intérieur des remparts
L’Hotel Palazzo Alexander est un hôtel quatre étoiles noté 9,1 par ses clients, installé dans un ancien palais de la Via Santa Giustina, à l’intérieur des remparts. Je n’ai trouvé aucun hôtel cinq étoiles intra-muros : c’est donc le meilleur choix du centre. Le petit-déjeuner est compris, et il y a un ascenseur, un bar et la climatisation. Le prix était d’environ 315 € par nuit. Le parking coûte 25 € par jour et doit être réservé, et quelques clients trouvent les rues juste autour de l’hôtel un peu défraîchies.
Un client souligne l’accueil sur Booking.com : « Un hôtel très accueillant, avec un excellent service, et tout le monde est si serviable. »
Voir les photos et réserver Hotel Palazzo Alexander.
Albergo San Martino - le meilleur hôtel de milieu de gamme près de la cathédrale
L’Albergo San Martino est un hôtel trois étoiles noté 9,3 sur plus de 1 000 avis, dans une rue calme à l’intérieur des remparts, à un peu plus de 500 mètres de la gare. Les chambres sont climatisées, et l’hôtel a un petit bar. Le prix était d’environ 175 € par nuit. Le petit-déjeuner coûte 20 € de plus, le parking 20 € par jour, et il n’y a pas d’ascenseur.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « Un emplacement fantastique à l’intérieur des remparts. Tout près des restaurants, des cafés et des bars. »
Voir les photos et réserver Albergo San Martino.
Hotel Diana - le meilleur hôtel économique avec vélos gratuits
L’Hotel Diana est un hôtel deux étoiles noté 9,0 sur plus de 1 000 avis, à l’intérieur des remparts, à environ 600 mètres de la gare. Les clients peuvent emprunter des vélos gratuitement, et les chambres sont climatisées. Le prix était d’environ 120 € par nuit. Le petit-déjeuner coûte 13 € par personne, il n’y a pas d’ascenseur et l’enregistrement se fait à l’hôtel jumeau, l’Albergo San Martino, au coin de la rue.
Un client décrit sa chambre sur Booking.com : « Nous avions une belle chambre avec un lit confortable, et la salle de bains était très spacieuse. »
Voir les photos et réserver Hotel Diana.
4. Le Chianti - le meilleur endroit pour les amateurs de vin 🍷
- 📍 Distance du centre : Le Chianti, ce sont les collines entre Florence et Sienne, avec les villages de Greve, Panzano, Radda, Castellina et Gaiole.
- 🚗 Transports : Il te faut une voiture. Il n’y a pas de trains, mais des bus relient Florence à Greve.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Florence, compte environ 45 minutes de route jusqu’à Greve et une heure jusqu’à Radda et Castellina.
- 💰 Budget : € à €€€. Les hôtels simples et les agriturismi avec piscine coûtaient environ 80 à 215 € par nuit, et les meilleures adresses 255 à 400 €.
- 👮 Sécurité : Le Chianti est une région sûre. Les routes sont étroites et sinueuses : conduis prudemment et ne laisse pas d’objets de valeur dans la voiture.
Le Chianti, c’est le chapelet de collines verdoyantes entre Florence et Sienne, et c’est l’image de la Toscane que la plupart des gens ont en tête : des vignes, des oliveraies, des maisons en pierre et des cyprès. C’est ici qu’on produit le Chianti Classico à partir du cépage sangiovese, et les bouteilles au coq noir sur le col proviennent d’une zone délimitée d’un peu moins de 72 000 hectares autour de Greve, Radda, Castellina et Gaiole.
Le plus simple pour découvrir la région est de suivre la Chiantigiana (SR 222), une route qui serpente sur 69 kilomètres de Florence à Sienne. En chemin, tu traverses Greve et sa Piazza Matteotti triangulaire, Panzano et son célèbre boucher Dario Cecchini, et Castellina avec sa rue médiévale couverte, la Via delle Volte.
Voir les hôtels et agriturismi dans le Chianti.
Dans le Chianti, tu ne dors pas dans un hôtel de ville, mais dans un agriturismo, un domaine viticole ou un hôtel de campagne avec piscine et vue. Les piscines sont généralement ouvertes de mai à septembre ou octobre. Les vendanges ont lieu de septembre à octobre, et en septembre Greve accueille le salon du vin Expo Chianti Classico : c’est donc un bon mois pour venir.
Il te faut une voiture. Les villages n’ont pas de gare, et plusieurs des meilleures adresses se trouvent à quelques kilomètres du restaurant le plus proche. Si tu veux pouvoir aller dîner à pied le soir, loge à Greve même ou à Radda. Vérifie aussi que la chambre est climatisée, car plusieurs adresses par ailleurs très bien ne le sont pas. Radda et Castellina sont les plus proches de Sienne, et Greve est la plus proche de Florence.
Hôtels dans le Chianti
Corte Di Valle - le meilleur agriturismo avec piscine et restaurant
Le Corte Di Valle est noté 9,9 sur plus de 700 avis, une note exceptionnellement élevée, et se trouve en pleine campagne, à environ 5 kilomètres au nord de Greve. Il dispose d’une piscine extérieure avec vue, ouverte de mai à octobre, de son propre restaurant, d’un parking gratuit et de la climatisation, et le petit-déjeuner est compris. Le prix était d’environ 380 € par nuit. L’endroit est isolé : sans voiture, tu n’iras nulle part.
Un client salue l’hôte sur Booking.com : « Un cadre magnifique et un hôte fantastique. »
Voir les photos et réserver Corte Di Valle.
Hotel Colle Etrusco Salivolpi - le meilleur hôtel de milieu de gamme près de Castellina
L’Hotel Colle Etrusco Salivolpi est un hôtel trois étoiles noté 9,2 par ses clients, à environ un kilomètre du centre de Castellina in Chianti. L’hôtel a une piscine extérieure en saison, un petit-déjeuner fait maison compris dans le prix, un parking gratuit et une borne de recharge pour voitures électriques. Les chambres sont climatisées. Le prix était d’environ 160 € par nuit. Certains clients signalent qu’on entend du bruit d’une chambre à l’autre.
Un client décrit l’ambiance sur Booking.com : « L’emplacement et l’ambiance étaient parfaits. »
Voir les photos et réserver Hotel Colle Etrusco Salivolpi.
Antico Pastificio - le meilleur choix économique en plein centre de Greve
L’Antico Pastificio est noté 8,8 par ses clients et se trouve juste à côté de la Piazza Matteotti, à Greve. Tu as le choix entre des chambres et des appartements, et il y a une piscine extérieure en saison, un jardin, une aire de jeux et un parking gratuit. C’est l’une des rares adresses avec piscine d’où tu peux aller à pied aux restaurants. Le prix était d’environ 135 € par nuit. Seules certaines chambres sont climatisées : vérifie donc avant de réserver. Les murs sont fins, en plus.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « Un emplacement charmant, près des restaurants et des boutiques. »
Voir les photos et réserver Antico Pastificio.
5. Le val d’Orcia - le meilleur endroit pour les paysages et le calme 🌄
- 📍 Distance du centre : Le val d’Orcia se trouve dans le sud de la Toscane, au sud de Sienne, autour des villes de Pienza, San Quirico d’Orcia et Montalcino, avec Montepulciano pour voisine à l’est.
- 🚗 Transports : Il te faut une voiture. Aucun train ne dessert les villages perchés.
- ✈️ Depuis l’aéroport : La région est loin des deux aéroports. Compte un peu moins de deux heures de route depuis l’aéroport de Florence, et davantage depuis Pise.
- 💰 Budget : € à €€€. Les chambres d’hôtes et les agriturismi simples coûtaient environ 85 à 255 € par nuit, et les hôtels de campagne de luxe commençaient à 395 €.
- 👮 Sécurité : La région est très sûre. Les villages perchés ont des rues en pente raide et des parkings exigus.
Le val d’Orcia, c’est la Toscane des cartes postales : des collines douces, des champs de céréales, des fermes isolées et des cyprès alignés le long des chemins de terre. Toute la vallée a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2004 en tant que paysage agricole qui a conservé son aspect de la Renaissance. Ici, les vacances consistent à rouler d’un village perché à l’autre, à bien manger et à profiter de la vue.
Pienza est la plus charmante de ces petites villes. Le pape Pie II y est né et, à partir de 1459, il a fait reconstruire sa ville natale en cité idéale selon les principes de la Renaissance. Depuis le jardin suspendu du Palazzo Piccolomini, tu domines toute la vallée. La ville est connue pour son pecorino, un fromage de brebis. Montalcino, à l’ouest, produit le Brunello, et Montepulciano, juste en dehors de la vallée, le Vino Nobile.
Voir les hôtels et agriturismi dans le val d’Orcia.
La région compte aussi des sources chaudes. Dans le petit village de Bagno Vignoni, la place elle-même est un grand bassin d’eau chaude, mais il n’est plus permis de s’y baigner : tu devras donc te baigner dans les hôtels thermaux du village. Si tu veux te baigner gratuitement en pleine nature, va à Bagni San Filippo, où l’eau chaude s’écoule dans de petits bassins au milieu des bois. Il est interdit de marcher sur la formation calcaire blanche ou de s’y baigner.
Le point faible, ce sont les distances. Le val d’Orcia est loin des deux aéroports, et Florence et Pise sont trop éloignées pour une excursion à la journée : la région convient donc mieux pour la seconde moitié d’un circuit ou pour des vacances à part entière. Il te faut une voiture, et si tu loges dans une ferme hors du village, tu devras aussi prendre la voiture pour aller dîner. Les piscines des adresses que j’ai regardées sont ouvertes de mai à septembre.
Hôtels dans le val d’Orcia
Il Miraggio in Val d’Orcia Relais & Spa - le meilleur hôtel de luxe avec spa
Il Miraggio est un hôtel cinq étoiles noté 9,4 par ses clients, à un peu moins d’un kilomètre du centre de San Quirico d’Orcia et à environ 11 kilomètres de Pienza. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure, ouverte de mai à septembre, d’un spa, d’une salle de sport et d’un restaurant, et le petit-déjeuner buffet comme le parking sont compris. Le prix était d’environ 395 € par nuit. L’hôtel se trouve au bord de la route principale, et certains clients signalent le bruit de la circulation.
Un client écrit après son séjour sur Booking.com : « Un endroit fantastique où loger quand on veut visiter le val d’Orcia. »
Voir les photos et réserver Il Miraggio in Val d’Orcia Relais & Spa.
Agriturismo Marinello - le meilleur agriturismo près de Pienza
L’Agriturismo Marinello est noté 9,5 sur plus de 600 avis et se trouve en pleine campagne, à environ 4 kilomètres de route au sud de Pienza. Il dispose d’une piscine d’eau salée avec vue, ouverte de mai à septembre, de son propre restaurant, de la climatisation et d’un parking gratuit. Le prix était d’environ 200 € par nuit. Le petit-déjeuner est en supplément, et une voiture est indispensable.
Un client prévient sur Booking.com : « L’endroit est un peu loin du village : mieux vaut avoir une voiture avec la chaleur de l’été. »
Voir les photos et réserver Agriturismo Marinello.
Il Giardino Segreto - le meilleur choix économique en plein centre de Pienza
Il Giardino Segreto est noté 9,4 par ses clients et se trouve dans le centre historique de Pienza. Les chambres sont climatisées, le petit-déjeuner est compris et il y a un petit jardin avec des transats. Le prix était d’environ 95 € par nuit. Les informations sur le parking sont contradictoires sur Booking.com : renseigne-toi donc avant de réserver. Certains clients trouvent le lit inconfortable et estiment que le petit-déjeuner pourrait être meilleur.
Un client salue l’hôtesse sur Booking.com : « Cinzia, l’adorable hôtesse d’Il Giardino Segreto, a été très serviable et sympathique. »
Voir les photos et réserver Il Giardino Segreto.
6. San Gimignano - le meilleur village perché pour les couples 🗼
- 📍 Distance du centre : San Gimignano se dresse au sommet d’une colline, à un peu moins de 40 kilomètres au sud-ouest de Florence et à un peu moins de 30 kilomètres au nord-ouest de Sienne à vol d’oiseau.
- 🚗 Transports : La voiture est le plus simple. La ville n’a pas de gare, et en bus il faut changer à Poggibonsi.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ une heure de route depuis l’aéroport de Florence, et un peu plus depuis Pise.
- 💰 Budget : € à €€. Les chambres en ville coûtaient environ 90 à 175 € par nuit, et les agriturismi avec piscine 135 à 270 €.
- 👮 Sécurité : La ville est très sûre. Elle est interdite aux voitures à l’intérieur des remparts.
On surnomme San Gimignano le Manhattan du Moyen Âge. Aux XIIe et XIIIe siècles, les riches familles de la ville ont construit des tours pour afficher leur puissance et, selon l’UNESCO, il y en a eu jusqu’à 72. Les 14 qui subsistent donnent à la ville une silhouette que l’on voit de très loin. La plus haute est la Torre Grossa, haute de 54 mètres, que tu peux gravir.
La ville est petite, et tu vas d’une porte à l’autre en un quart d’heure à pied. En son centre se trouvent la Piazza della Cisterna et son vieux puits, ainsi que la cathédrale ornée de fresques du XIVe siècle. Les champs autour de la ville fournissent le raisin du vin blanc Vernaccia di San Gimignano, qui n’est produit qu’ici.
Voir les hôtels à San Gimignano.
L’emplacement est un atout. San Gimignano se trouve entre Florence, Sienne et Pise : tu peux donc rejoindre les trois en excursion à la journée en voiture, et le Chianti commence juste à l’est. Si tu dors en ville, tu la vois aussi le soir et tôt le matin, quand les cars pleins d’excursionnistes ne sont pas là.
Le point faible, encore une fois, c’est la voiture. Des caméras surveillent les portes de la ville jour et nuit, et tu n’as pas le droit d’y entrer en voiture. Les hôtels intra-muros n’ont pas de parking : tu te gares donc dans l’un des parkings publics hors des remparts pour environ 15 € par jour, et tu portes tes bagages sur 300 à 400 mètres. Pour plus de deux nuits, je choisirais un agriturismo avec piscine à quelques kilomètres de la ville. Si tu as juste besoin d’une nuit près de l’aéroport au début ou à la fin de ton voyage, tu peux voir les hôtels à Pise.
Hôtels à San Gimignano
Tenuta Sovestro - le meilleur domaine viticole avec piscine
La Tenuta Sovestro est notée 9,5 sur plus de 600 avis : c’est un domaine viticole avec hébergement, à environ 2 kilomètres à l’est de San Gimignano. Il y a une piscine extérieure, un restaurant, un bar, la climatisation et un parking gratuit, et le petit-déjeuner buffet est compris. Je n’ai trouvé aucun hôtel cinq étoiles en ville : c’est donc mon choix pour la meilleure adresse du secteur. Le prix était d’environ 250 € par nuit. La navette gratuite vers la ville ne circule qu’à certaines heures, et le retour à pied dans le noir n’est pas agréable.
Un client décrit l’emplacement sur Booking.com : « L’emplacement est fantastique, calme et paisible, mais à seulement 25 minutes à pied du centre de San Gimignano. »
Voir les photos et réserver Tenuta Sovestro.
Leon Bianco - le meilleur hôtel sur la Piazza della Cisterna
Le Leon Bianco est un hôtel trois étoiles noté 9,1 sur plus de 1 400 avis, directement sur la Piazza della Cisterna, au cœur de la ville. L’hôtel dispose d’un ascenseur, d’un bar, d’une terrasse, d’un bain à remous et d’une salle de sport. Le prix était d’environ 145 € par nuit. Le petit-déjeuner buffet coûte 12 € par personne, la climatisation ne fonctionne que d’avril à septembre, et tu dois te garer hors des remparts, à environ 400 mètres, puis porter tes bagages.
Un client résume ainsi son séjour sur Booking.com : « Dans l’ensemble, une expérience merveilleuse, qui vaut vraiment le coup pour l’emplacement et l’ambiance fantastiques. »
Voir les photos et réserver Leon Bianco.
Affittacamere Mainardi 16 - le meilleur choix économique à l’intérieur des remparts
L’Affittacamere Mainardi 16 est noté 9,5 sur 700 avis et se trouve à l’intérieur des remparts, à environ 300 mètres de la Piazza della Cisterna. Ce sont des chambres sans petit-déjeuner, mais climatisées et avec accès à une cuisine commune. Le prix était d’environ 90 € par nuit. Les chambres sont petites, il n’y a pas d’ascenseur et le parking coûte 15 € par jour, dans un parking à environ sept minutes à pied.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement est parfait, en plein centre historique de San Gimignano. »
Voir les photos et réserver Affittacamere Mainardi 16.
7. La Versilia - le meilleur choix pour des vacances à la plage 🏖️
- 📍 Distance du centre : La Versilia est la côte du nord-ouest de la Toscane, avec Viareggio, Pietrasanta et Forte dei Marmi, et les Alpes apuanes en toile de fond.
- 🚆 Transports : Viareggio a une gare avec des liaisons vers Lucques et Pise. Tu peux te passer de voiture.
- ✈️ Depuis l’aéroport : L’aéroport de Pise est à environ 25 kilomètres, et le trajet prend un peu moins d’une demi-heure en voiture.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Les hôtels de Viareggio coûtaient environ 120 à 280 € par nuit, et les meilleurs 430 à 535 €. Forte dei Marmi est plus cher.
- 👮 Sécurité : La Versilia est sûre. Attends-toi à payer pour un transat et un parasol.
Si tu veux une plage en Toscane, la Versilia est le choix le plus simple. C’est une portion de côte de 20 kilomètres avec de larges plages de sable et, comme l’aéroport de Pise est tout proche, tu peux être allongé sur la plage quelques heures après l’atterrissage. Viareggio est la plus grande ville et possède une longue promenade en bord de mer bordée d’édifices Art nouveau. La ville a ouvert son premier établissement balnéaire en 1828 et organise un carnaval depuis 1873.
Il faut savoir comment fonctionnent les clubs de plage. Presque toute la plage est découpée en établissements balnéaires privés, où tu loues des transats et un parasol à la journée. Les hôtels ont généralement un accord avec un club, mais c’est rarement compris dans le prix. Dans les hôtels que j’ai regardés, cela coûtait de 15 à 60 € par jour.
Voir les hôtels à Viareggio et en Versilia.
La Versilia se combine facilement avec les villes. Depuis Viareggio, des trains desservent Lucques et Pise : tu peux donc passer une matinée au pied de la tour penchée et revenir à temps pour une baignade. Pietrasanta, un peu à l’intérieur des terres, est une petite ville d’art avec des sculptures dans les rues, et Forte dei Marmi, au nord, est la station chic de la côte, avec des prix plus élevés.
La côte n’est pas le bon choix si tu veux voir des villages perchés et des vignobles. Sienne est loin, et le val d’Orcia encore plus. Hors saison estivale, bon nombre de restaurants et de clubs de plage sont fermés. Si tu préfères une côte plus sauvage avec un parc naturel et moins d’hôtels, la Maremme autour de Castiglione della Pescaia se trouve plus au sud, mais c’est aussi la région la plus éloignée des aéroports.
Hôtels en Versilia
Palace Hotel - le meilleur hôtel avec toit-terrasse à Viareggio
Le Palace Hotel est un hôtel quatre étoiles noté 8,9 sur plus de 2 000 avis, à environ 200 mètres de la plage de Viareggio. L’hôtel est climatisé et dispose d’un toit-terrasse avec vue et d’un restaurant qui sert des plats régionaux, et le petit-déjeuner est compris. Le prix était d’environ 535 € par nuit. Le club de plage coûte 30 à 50 € par jour en plus, l’hôtel n’a pas de parking et un client estime qu’il aurait besoin d’une rénovation.
Un client souligne la vue sur Booking.com : « Un bel hôtel près de la plage. Un toit-terrasse et une vue fantastiques. »
Voir les photos et réserver Palace Hotel.
Hotel President - le meilleur hôtel de milieu de gamme sur la promenade
L’Hotel President est un hôtel quatre étoiles noté 8,7 par ses clients, sur le Viale Carducci, près de la plage et à dix minutes à pied de la gare. Le petit-déjeuner buffet, avec plus de 80 produits différents, est compris, certaines chambres ont vue sur la mer et le restaurant est ouvert de mai à septembre. Le prix était d’environ 255 € par nuit. Le club de plage coûte 15 à 35 € par jour, l’hôtel n’a pas de parking et il peut être difficile de trouver une place dans la rue.
Un client fait l’éloge du petit-déjeuner sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était délicieux, avec beaucoup de choix. »
Voir les photos et réserver Hotel President.
Hotel Lisà - le meilleur hôtel économique à Viareggio
L’Hotel Lisà est un hôtel deux étoiles noté 8,5 par ses clients, dans la partie nord de Viareggio, à un peu moins d’un kilomètre de la plage. Le petit-déjeuner est compris, et il y a un jardin, une terrasse et la climatisation. Le parking ne coûte que 5 € par jour. Le prix était d’environ 120 € par nuit. L’hôtel n’a pas de restaurant, et il faut t’attendre à payer pour accéder à un club de plage.
Un client décrit le personnel sur Booking.com : « Un personnel très sympathique, un bon petit-déjeuner et une chambre douillette. »
Voir les photos et réserver Hotel Lisà.
Où vaut-il mieux éviter de dormir en Toscane ?
Ne loge pas à l’intérieur des remparts d’un village perché ni dans le centre de Florence si tu arrives en voiture de location et que tu veux te garer devant la porte. Les centres historiques sont des zones à trafic limité surveillées par des caméras, et le parking coûte de 15 € par jour à San Gimignano jusqu’à 45 € dans les hôtels chers de Florence et de Sienne. Choisis plutôt un hôtel juste en dehors des remparts, avec son propre parking.
Ne loge pas non plus dans une ferme isolée si tu n’as pas de voiture ou si tu veux aller en ville tous les jours. Aucun train ne dessert le Chianti ni le val d’Orcia, et dans plusieurs établissements, les clients signalent qu’une voiture est indispensable. À l’inverse, Florence est un mauvais choix pour toutes tes vacances si tu rêves de piscine et de vignes, et la côte ne convient pas si ce sont les villages perchés que tu veux voir. En juillet et en août, je ne réserverais pas d’adresse sans climatisation ni piscine.
Mon conseil, si tu as une semaine ou plus : partage tes vacances en deux. Passe deux ou trois nuits à Florence sans voiture, puis récupère ta voiture de location et loge le reste du temps dans le Chianti, près de Sienne ou dans le val d’Orcia. Si tu préfères te passer complètement de voiture, combine Florence avec Lucques et quelques jours à Viareggio. Si tu voyages en groupe plus nombreux, il vaut aussi la peine de regarder du côté des locations de vacances.
Quelques conseils pratiques pour finir. Les conseils aux voyageurs de France Diplomatie pour l’Italie recommandent de ne rien laisser de visible dans un véhicule en stationnement et de privilégier les parkings gardés. La plupart des villes perçoivent une taxe de séjour par personne et par nuit en plus du prix de l’hôtel. Les meilleurs mois sont mai, juin, septembre et octobre. En août, les Italiens partent eux-mêmes en vacances autour du Ferragosto, le jour férié du 15 août : la côte est alors bondée et les prix sont au plus haut.
Pise est le plus grand aéroport de la région. Entre Florence, Pise, Lucques et Viareggio, le train est le moyen le plus simple de se déplacer. Tu trouveras comment rejoindre la ville depuis l’aéroport de Pise ou de Florence dans mon guide pour aller des aéroports de Florence et de Pise au centre de Florence. Si tu poursuis ton voyage à travers le pays, j’ai aussi écrit des guides pour savoir où dormir aux Cinque Terre et où dormir à Rome.