Rechercher

Que faire à Cologne – 18 expériences, de la cathédrale aux brasseries à Kölsch et au Rhin

Tu pars à Cologne ? Que faire à Cologne : 18 lieux avec prix et horaires, de la cathédrale au Hohenzollernbrücke, la Kölsch, le musée du chocolat et Noël.

La vieille ville de Cologne et la cathédrale de Cologne vues de l'autre côté du Rhin dans la lumière du matin

Que faire à Cologne ? Quatrième ville d’Allemagne et l’une des plus anciennes, Cologne a été fondée par les Romains il y a près de 2 000 ans sur les rives du Rhin.

En sortant de la Hauptbahnhof, tu te retrouves juste au pied de la cathédrale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1996, et le reste de la ville est accessible à pied depuis là.

Tu prévois ton voyage à Cologne à la dernière minute ? 🇩🇪

Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton voyage à Cologne.

🎡 Meilleures activités & excursions :

1. Découvre la culture de la bière de Cologne lors d'une visite guidée avec trois verres de Kölsch dans les brasseries historiques

🛌 Meilleurs hôtels :

1. Excelsior Hotel Ernst am Dom est le grand hôtel cinq étoiles classique de Cologne, avec vue sur la cathédrale
2. Eden Hotel Früh am Dom se trouve juste derrière la cathédrale, au-dessus de la célèbre brasserie Früh
3. Hotel Sandmanns am Dom est un petit hôtel calme réservé aux adultes, tout près de la cathédrale

La majeure partie de l’Old Town a été réduite en ruines par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, donc Cologne n’est pas une ville de carte postale comme Heidelberg ou Rothenburg.

En revanche, la ville compte douze églises romanes, certains des meilleurs musées du pays, des brasseries où l’on sert la Kölsch dans de petits verres et une ambiance décontractée que tu ressens dès le premier soir.

Voici ma sélection des 18 meilleurs lieux à voir à Cologne, avec les prix, les horaires et des conseils pour en profiter au maximum. Les prix sont indiqués en euros.

Ma règle d’or : visiter la cathédrale et l’Old Town tôt, traverser le Hohenzollernbrücke jusqu’à Deutz au coucher du soleil et passer la soirée dans l’une des brasseries.

Si tu as plus de deux jours, consacre une journée au Rhin ou à Bonn et Brühl, toutes deux à un court trajet en train.

1. Kölner Dom

La façade ouest gothique du Kölner Dom avec ses deux tours

La construction de la cathédrale a commencé en 1248, mais elle a été interrompue pendant plusieurs siècles, et ce n’est qu’en 1880 que les deux tours de 157 mètres ont été achevées. À l’intérieur, c’est la châsse des Rois mages, derrière le maître-autel, qui est la raison même de la construction de l’église. Remarque aussi la croix de Gero, du Xe siècle, et le vitrail de Gerhard Richter dans le bas-côté sud, composé de 11 263 carreaux de verre colorés.

Les touristes paient 12 € pour entrer, tandis que les enfants jusqu’à 13 ans inclus et toutes les personnes venues prier ou assister à un office entrent gratuitement. La tour coûte 8 €, le trésor aussi 8 €, et un billet combiné pour les deux coûte 12 €. L’église se visite du lundi au samedi de 10 h à 17 h 45 et le dimanche de 13 h 30 à 16 h 30, tandis que la tour est ouverte de 9 h à 18 h de mars à octobre et jusqu’à 16 h le reste de l’année.

Mon conseil : achète ton billet en ligne et commence par la tour. Il y a 533 marches à gravir dans un étroit escalier en colimaçon, sans ascenseur. Si tu veux te réveiller avec la cathédrale sous ta fenêtre, l’Excelsior Hotel Ernst se trouve juste en face.

Réserve ici une visite autour de la cathédrale où tu découvres 700 ans d’histoire de sa construction avec des lunettes de réalité virtuelle.

2. Le Hohenzollernbrücke et les cadenas d’amour

Le Hohenzollernbrücke au-dessus du Rhin avec le Kölner Dom en arrière-plan

Le Hohenzollernbrücke est le pont ferroviaire qui mène les trains de la Hauptbahnhof à Deutz, de l’autre côté du Rhin, et c’est l’un des ponts ferroviaires les plus fréquentés d’Allemagne. Le pont a été dynamité en 1945 puis reconstruit après la guerre, et à chaque extrémité se dressent les statues équestres des rois et empereurs prussiens dont il porte le nom. Le long du passage piéton côté sud, des dizaines de milliers de cadenas sont accrochés au grillage, posés par des couples depuis que la coutume est arrivée ici à la fin des années 2000.

Le pont est gratuit et accessible jour et nuit, et la traversée prend environ dix minutes à pied. Les trains filent juste à côté de toi, donc ce n’est pas une promenade tranquille, mais la vue sur la cathédrale et l’Old Town est la plus belle que tu auras depuis le sol.

Traverse une demi-heure avant le coucher du soleil, pour être à Deutz quand la lumière tombe sur la cathédrale, et reste jusqu’à ce que l’éclairage s’allume. C’est aussi le chemin le plus simple vers le KölnTriangle et le Rheinboulevard, dont je parle plus bas.

3. L’Old Town avec Alter Markt, Fischmarkt et Groß St. Martin

Le Fischmarkt avec ses maisons colorées et l'église Groß St. Martin dans l'Old Town de Cologne

L’Old Town s’étend entre la cathédrale et le Rhin, et même si une grande partie a été reconstruite après la guerre, le tracé des rues est le même qu’au Moyen Âge. Depuis la cathédrale, tu descends en passant devant l’hôtel de ville, avec sa loggia Renaissance et sa haute tour, jusqu’à l’Alter Markt et au Heumarkt, les deux grandes places où les brasseries installent leurs terrasses en été. Tout en bas, au bord du fleuve, les maisons étroites et colorées du Fischmarkt se dressent devant Groß St. Martin, l’église romane du XIIe siècle dont la tour carrée est l’emblème de l’Old Town vue depuis le Rhin.

Tout est gratuit, et tu peux généralement entrer dans Groß St. Martin sans billet en dehors des offices. Promène-toi aussi le long du Rheingarten, la promenade en contrebas de l’Old Town, avec vue sur Deutz et les ponts. À côté de la brasserie Früh se trouve la Heinzelmännchenbrunnen, la fontaine des lutins qui, selon la légende, faisaient la nuit le travail des artisans de Cologne.

C’est là que la plupart des voyageurs logent lors d’une première visite, et Altstadt-Nord est le premier quartier de mon guide sur où dormir à Cologne. Tu peux aussi voir les hôtels d’Altstadt-Nord ici.

Réserve ici une visite guidée de l’Old Town avec la cathédrale, le Hohenzollernbrücke et l’ancien hôtel de ville.

4. Les brasseries et la Kölsch

Le jardin de la brasserie Früh dans l'Old Town de Cologne

La Kölsch est la bière blonde de fermentation haute propre à la ville, et elle ne peut être brassée qu’à Cologne et dans ses environs. Elle est servie dans une Stange, un verre étroit de 0,2 litre, par un Köbes, le serveur au tablier bleu qui transporte la bière sur un plateau rond et pose un nouveau verre devant toi dès que l’ancien est vide. Pour arrêter, pose ton sous-bock sur le verre.

Les brasseries classiques se trouvent dans l’Old Town et autour de la cathédrale : Früh am Dom, Gaffel am Dom, Peters Brauhaus, Brauhaus Sion et Malzmühle près du Heumarkt, tandis que Päffgen, sur la Friesenstraße, est l’adresse de beaucoup d’habitants. Un verre coûte généralement de 2,50 à 3 €. Commande un Halve Hahn, qui n’est pas un demi-poulet mais un pain de seigle avec du fromage et de la moutarde, ou un Himmel un Ääd avec du boudin noir, de la purée de pommes de terre et de la compote de pommes.

Mon conseil : évite les plus grandes tablées près de la cathédrale le vendredi et le samedi soir, quand elles sont envahies par les enterrements de vie de garçon. Va plutôt chez Peters ou Päffgen en semaine, où tu peux t’asseoir aux longues tables en bois avec les habitants.

Réserve ici une tournée des brasseries avec trois verres de Kölsch et les histoires qui se cachent derrière elles.

5. Museum Ludwig

Le Museum Ludwig près de la cathédrale de Cologne

Le Museum Ludwig se trouve juste derrière la cathédrale, au bord du Rhin, et c’est l’un des meilleurs musées d’art moderne d’Europe. Il possède l’une des plus grandes collections Picasso d’Europe, une importante section de pop art américain avec Warhol, Lichtenstein et Rauschenberg, de l’expressionnisme allemand et de l’avant-garde russe. Le bâtiment de 1986 partage son toit avec la salle de concert de la Philharmonie, c’est pourquoi la place au-dessus est bloquée par des gardiens pendant les concerts, pour que les pas et les roulettes des valises ne s’entendent pas dans la salle en dessous.

Le billet coûte 15,40 €, et l’entrée est gratuite pour les enfants et les jeunes de moins de 18 ans. Le musée est ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, jusqu’à 22 h le premier jeudi du mois, et il est fermé le lundi. Le premier jeudi du mois, l’entrée ne coûte que 7 € à partir de 17 h.

Prévois deux à trois heures, puis fais une pause au café avec vue sur la cathédrale. Le Wallraf-Richartz-Museum, consacré à l’art ancien du Moyen Âge à l’impressionnisme, se trouve à cinq minutes, mais il est fermé depuis longtemps pour rénovation, alors vérifie s’il a rouvert avant de l’intégrer à ton programme.

6. Kolumba

Kolumba est le musée d’art de l’archevêché et, à mon avis, son bâtiment est le plus beau bâtiment moderne de Cologne. L’architecte suisse Peter Zumthor a construit le musée sur les ruines de l’église gothique St. Kolumba, bombardée en 1943, et a intégré les vieux murs dans une façade de briques claires et étroites percées de trous, pour que la lumière filtre à l’intérieur. Au rez-de-chaussée, tu marches sur des passerelles au-dessus des fouilles de l’église et de fondations romaines et médiévales.

La collection va de l’Antiquité tardive à nos jours, mais il n’y a aucun cartel à côté des œuvres, et l’exposition change chaque année le 15 septembre. Le musée est ouvert du mercredi au lundi de 12 h à 17 h, le billet coûte 8 €, et l’entrée est gratuite pour les moins de 18 ans. Le mardi, c’est fermé.

Mon conseil : ne manque pas la salle de lecture au dernier étage, où tu peux t’asseoir devant les grandes fenêtres qui donnent sur la ville. Côté rue se trouve la chapelle Madonna in den Trümmern, de 1950, gratuite et souvent oubliée.

7. Farina-Haus et l’eau de Cologne

La Farina-Haus avec le musée du parfum Duftmuseum à Cologne

L’eau de Cologne, ou Kölnisch Wasser, a été créée ici en 1709 par le parfumeur italien Johann Maria Farina, qui a baptisé ce parfum du nom de sa nouvelle ville. L’entreprise se trouve toujours dans la même maison sur Obenmarspforten, près de l’hôtel de ville, et elle est considérée comme la plus ancienne fabrique de parfum au monde encore en activité. Au Duftmuseum, dans la maison, tu découvres comment le parfum était fabriqué et comment Napoléon et la moitié des cours d’Europe le commandaient.

Le musée se visite lors de visites guidées d’environ 45 minutes, aussi en anglais, et l’entrée coûte environ 5 €. Vérifie les horaires des visites en anglais avant d’y aller, car elles peuvent être complètes les jours d’affluence. La boutique du rez-de-chaussée est gratuite, et tu peux y sentir le parfum d’origine.

Le concurrent 4711 a sa maison mère dans la Glockengasse, à dix minutes à pied, où le carillon de la façade joue plusieurs fois par jour. Dans la boutique, tu peux sentir la Kölnisch Wasser qui coule d’une petite fontaine. Les deux boutiques sont de bons endroits pour acheter un souvenir qui vient vraiment de Cologne.

8. NS-Dokumentationszentrum dans l’EL-DE-Haus

L’EL-DE-Haus, sur l’Appellhofplatz, doit son nom aux initiales du commerçant Leopold Dahmen, qui l’a fait construire, mais de 1935 à 1945, ce fut le quartier général de la Gestapo à Cologne. Au sous-sol se trouvent les cellules où étaient détenus des prisonniers de nombreux pays, et environ 1 800 inscriptions et dessins datant de 1943 à 1945 sont conservés sur les murs. Certains sont des calendriers, d’autres des noms, d’autres encore des messages à la famille qui ne sont jamais arrivés.

À l’étage, l’exposition permanente raconte comment le nazisme a frappé la vie quotidienne à Cologne, de la propagande et des persécutions jusqu’aux déportations. Le billet coûte 4,50 € et 2 € pour les étudiants. C’est ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 18 h et le week-end de 11 h à 18 h, et fermé le lundi.

Prévois une heure et demie, et commence par le sous-sol avant de monter à l’exposition. C’est l’un des lieux de mémoire les plus forts d’Allemagne, et comme il se trouve en plein quartier commerçant, il y a rarement beaucoup de visiteurs.

9. Les églises romanes

L'église romane St. Gereon à Cologne

Cologne compte douze grandes églises romanes, construites entre l’an 1000 environ et 1250, disposées en anneau autour du centre, là où passait l’enceinte romaine et médiévale. Toutes ont été durement touchées pendant la guerre, et il a fallu plus de 40 ans pour les reconstruire. St. Gereon est la plus singulière, avec une nef à dix côtés, un décagone, et l’une des plus grandes coupoles construites au Moyen Âge. St. Maria im Kapitol est bâtie sur les fondations d’un temple romain et possède un chœur tréflé ainsi qu’une paire de vantaux en bois sculpté du XIe siècle.

À St. Pantaleon repose la princesse byzantine et impératrice Théophano, et St. Aposteln, sur le Neumarkt, a le plus beau chevet, avec trois absides. La plupart des églises se visitent gratuitement, mais pas pendant les offices, et plusieurs ferment en milieu de journée.

Pas besoin de toutes les voir. Fais Groß St. Martin dans l’Old Town, St. Maria im Kapitol à cinq minutes de là, et St. Gereon si tu vas de toute façon vers le Belgisches Viertel. Tu auras ainsi vu les trois plus différentes en une demi-journée.

10. Schokoladenmuseum

Le Schokoladenmuseum sur la presqu'île du Rheinauhafen à Cologne vu du ciel

Le Schokoladenmuseum se trouve sur une presqu’île du Rheinauhafen, dans un bâtiment de verre et d’acier qui ressemble à un navire, et c’est le musée le plus visité de Cologne. Tu suis le cacao depuis une serre tropicale plantée de cacaoyers, à travers 5 000 ans d’histoire, jusqu’à une petite fabrique vitrée où le chocolat est fabriqué et emballé sous tes yeux. Pour la plupart des visiteurs, le clou de la visite est la fontaine de chocolat de trois mètres de haut, où un employé trempe une gaufrette pour toi.

Les adultes paient 17,50 € en semaine et 19 € le week-end, les enfants et jeunes de moins de 18 ans 10 € ou 11,50 €, et une carte famille coûte 35 € en semaine. C’est gratuit pour les moins de 6 ans, et le musée est en principe ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. De janvier à mars et en novembre, il est fermé le lundi, et la dernière entrée a lieu une heure avant la fermeture.

C’est cher pour ce que c’est, mais avec des enfants, difficile d’y échapper. Viens un jour de semaine à 10 h, avant les écoles et les cars, et zappe le café au profit des brasseries de la Südstadt ensuite.

Réserve ton billet pour le Schokoladenmuseum à l’avance ici.

11. Rheinauhafen et Kranhäuser

Les trois Kranhäuser du Rheinauhafen près de la Südstadt à Cologne

Le Rheinauhafen est l’ancien port au sud de l’Old Town, transformé en une longue promenade sans voitures, avec des appartements, des bureaux et des restaurants dans les anciens entrepôts. Ce que tout le monde photographie, ce sont les trois Kranhäuser, de hauts bâtiments en forme de L renversé qui rappellent les grues portuaires qui se dressaient ici autrefois. À l’extrémité nord se trouvent la tour Malakoff et l’ancien pont tournant, et le Deutsches Sport & Olympia Museum occupe l’un des entrepôts à côté du musée du chocolat.

La promenade est gratuite et agréable à pied comme à vélo, et depuis le Schokoladenmuseum, il faut un quart d’heure de marche jusqu’aux Kranhäuser. Si tu continues vers l’intérieur, tu arrives dans la Südstadt et le Severinsviertel, autour de la Chlodwigplatz, où les brasseries et les cafés sont fréquentés par les habitants et où tu entends rarement d’autres touristes. C’est un bon endroit où loger si tu es déjà venu à Cologne, et tu peux voir les hôtels de la Südstadt ici.

La meilleure façon de découvrir le port, c’est à vélo : tu peux longer le Rhin depuis la cathédrale jusqu’aux Kranhäuser et revenir par les ponts en un après-midi.

Réserve ici une balade guidée à vélo de 15 kilomètres le long du Rhin et à travers la ville.

12. KölnTriangle et Rheinboulevard

Deutz avec le Rheinboulevard, la KölnTriangle et le Rhin vus du ciel

La plus belle vue sur Cologne, tu l’as depuis l’autre rive du fleuve, car c’est seulement d’ici que la cathédrale, l’Old Town et le Rhin tiennent dans la même image. La KölnTriangle est une tour de bureaux à Deutz avec une plateforme panoramique à ciel ouvert sur le toit. La plateforme se trouve à environ 103 mètres au-dessus du sol, au 29e étage, et le billet coûte 5 €, ou 4 € en tarif réduit. Tu prends l’ascenseur jusqu’au 28e étage puis tu montes le dernier escalier à pied, et la plateforme ferme en cas de tempête ou d’orage.

Juste en contrebas s’étend le Rheinboulevard, un large escalier en béton qui descend jusqu’à l’eau, face à l’Old Town. C’est gratuit, et en été, des centaines d’habitants s’y installent avec une bière achetée au kiosque pour regarder le soleil se coucher derrière la cathédrale. La tour se trouve à environ 200 mètres de la gare Köln Messe/Deutz.

Monte sur la plateforme par un après-midi dégagé, descends sur les marches pour le coucher du soleil, puis repasse par le Hohenzollernbrücke quand la cathédrale est illuminée. C’est ma meilleure soirée gratuite à Cologne, si on oublie les 5 € de l’ascenseur.

13. Kölner Seilbahn, zoo et Flora

Le Kölner Seilbahn au-dessus du Rhin entre le Rheinpark et le zoo

Depuis 1957, le Kölner Seilbahn survole le Rhin entre le Rheinpark à Deutz et le zoo sur l’autre rive, et le trajet dans les petites cabines offre une belle vue sur le fleuve et la cathédrale. Un aller simple coûte 5,50 € et un aller-retour 9,50 €, tandis que les enfants de 4 à 12 ans paient 3,30 et 4,80 €. Le téléphérique fonctionne tous les jours de 10 h à 18 h du printemps au début du mois de novembre, et sinon uniquement les week-ends de l’Avent.

Le Kölner Zoo est l’un des plus anciens zoos d’Allemagne, avec un grand parc des éléphants, l’Hippodom avec ses hippopotames et ses crocodiles, et un aquarium. Il est ouvert de 9 h à 18 h de mars à octobre et jusqu’à 17 h en hiver, et le billet coûte à partir d’environ 22,50 € si tu l’achètes à l’avance. Juste à côté se trouve la Flora, le jardin botanique avec sa serre aux palmiers et son jardin baroque, qui est gratuite.

Avec des enfants, c’est une belle journée : traverser en téléphérique, passer l’après-midi au zoo et rentrer à pied par la Flora. Le Rheinpark à Deutz est en soi un joli parc, avec des aires de jeux et des pelouses qui descendent vers l’eau.

Réserve ton billet pour le Kölner Zoo avec l’aquarium ici.

14. Belgisches Viertel

L'église St. Michael sur la Brüsseler Platz dans le Belgisches Viertel à Cologne

Le Belgisches Viertel se trouve à l’ouest du centre, entre la Rudolfplatz et le Hohenzollernring, et ses rues portent les noms de villes et de provinces belges : Brüsseler Platz, Antwerpener Straße, Brabanter Straße et Lütticher Straße. Les maisons datent de la fin du XIXe siècle, avec de hauts plafonds et des façades sculptées, et au rez-de-chaussée s’alignent boutiques de design, friperies, coffee shops et petits restaurants que tu ne trouveras nulle part ailleurs en ville. Au cœur du quartier, l’église néoromane St. Michael domine la Brüsseler Platz.

En été, la place devant l’église devient le salon en plein air de la ville, où l’on reste debout avec une bière du kiosque jusque tard dans la soirée. C’est gratuit et très local, mais les voisins se plaignent du bruit depuis des années, alors reste discret. Le quartier se prolonge par le Friesenviertel et l’Ehrenstraße, où le shopping est un peu plus classique.

Le Belgisches Viertel est mon quartier préféré pour les couples et pour ceux qui préfèrent les cafés aux boutiques de souvenirs. Tu peux voir les hôtels du Belgisches Viertel ici.

15. Ehrenfeld et le street art

La tour de télévision Colonius vue depuis une rue d'Ehrenfeld à Cologne

Ehrenfeld est l’ancien quartier ouvrier et industriel situé à l’ouest de la voie ferrée, et c’est aujourd’hui le quartier le plus créatif de Cologne. Les anciennes usines sont devenues salles de concert, clubs et ateliers, et les pignons sont couverts de grandes fresques d’artistes venus du monde entier, dont beaucoup ont été réalisées pendant le festival de street art CityLeaks. La Venloer Straße est la rue principale, avec ses boulangeries turques, ses comptoirs à falafels et ses restaurants bon marché, et près de l’ancienne usine Helios se dresse un phare en pleine ville.

Aucun billet n’est nécessaire, et tu y arrives en quelques minutes en S-Bahn jusqu’à Köln-Ehrenfeld depuis la Hauptbahnhof, ou en U-Bahn avec les lignes 3 et 4. Au-dessus du quartier s’élève la tour de télévision Colonius, mais sa plateforme panoramique est fermée au public depuis de nombreuses années.

Les fresques sont dispersées, alors une visite guidée t’évite de beaucoup chercher. Viens l’après-midi, admire les œuvres et reste pour la soirée, quand le quartier se réveille.

Réserve une visite street art d’Ehrenfeld avec un guide local ici.

16. Les marchés de Noël

Le marché de Noël au pied de la cathédrale de Cologne avec ses chalets illuminés le soir

Cologne compte parmi les marchés de Noël les plus fréquentés d’Allemagne, qui ouvrent de la mi-novembre ou de la fin novembre jusqu’à juste avant Noël. Le plus grand s’installe sur la Roncalliplatz, devant la cathédrale, avec un immense sapin et des centaines de lumières au-dessus des chalets. Le Heinzels Wintermärchen, dans l’Old Town, occupe l’Alter Markt et le Heumarkt avec une patinoire et des stands d’objets en bois sculpté, et sur le Neumarkt se tient le Markt der Engel, le marché des anges, avec ses étoiles blanches suspendues au-dessus des rues. Près du Schokoladenmuseum, le marché du port déploie sa grande roue face au Rhin.

L’entrée est gratuite, et tu paies une consigne pour la tasse de vin chaud, que tu peux rendre ou garder en souvenir. Chaque marché a sa propre tasse, et beaucoup de gens les collectionnent.

Les week-ends de décembre sont bondés, avec des cars venus des Pays-Bas et de Belgique, alors viens en semaine juste après la tombée de la nuit, et réserve ton hôtel bien à l’avance, car les prix grimpent fortement en décembre. Si tu veux voir la ville depuis l’eau, les bateaux proposent aussi des croisières de Noël en musique pendant l’Avent.

Réserve une croisière de Noël en musique sur le Rhin ici.

17. Croisière sur le Rhin

Bateaux de croisière sur le Rhin devant la cathédrale de Cologne et le Hohenzollernbrücke

Cologne fait face au Rhin, et une croisière est le moyen le plus simple de comprendre le lien entre la ville et son fleuve. Les courtes balades partent de l’Old Town, passent devant la cathédrale, sous les ponts et descendent jusqu’au Rheinauhafen et aux Kranhäuser avant de faire demi-tour. La croisière panoramique d’une heure de KD coûte 20 € pour les adultes et 10 € pour les enfants, et elle part de l’embarcadère KD dans l’Old Town, à cinq minutes de la cathédrale, avec jusqu’à six départs par jour de fin mars à octobre ainsi que certains jours pendant l’Avent.

Si tu veux aller plus loin, les bateaux remontent aussi le fleuve jusqu’à Königswinter, au pied du Siebengebirge, où tu peux prendre le train à crémaillère jusqu’aux ruines du château du Drachenfels. La plus belle partie du Rhin, avec ses châteaux et ses vignobles inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, ne commence toutefois qu’au sud de Coblence : pour cette excursion, mieux vaut prendre le train jusqu’à Coblence, en une heure environ, et embarquer de là.

Mon conseil : fais la croisière en fin d’après-midi, quand la lumière tombe sur l’Old Town. En plein milieu de la journée en été, le pont supérieur est chaud et bondé.

Réserve une croisière sur le Rhin devant la cathédrale et les Kranhäuser ici.

18. Excursion d’une journée à Bonn et au Schloss Augustusburg de Brühl

Le château rococo Schloss Augustusburg à Brühl, entre Cologne et Bonn

Bonn se trouve à une demi-heure de train au sud de Cologne. L’ancienne capitale de l’Allemagne de l’Ouest est une ville calme et verte, avec une agréable Old Town autour de la Münsterplatz. L’attraction principale est la Beethoven-Haus, dans la Bonngasse, où le compositeur est né en 1770. Elle rassemble plus de 100 objets originaux, dont son dernier piano. Le billet coûte 15 € pour les adultes et 10 € pour les enfants, et le musée est ouvert du mercredi au lundi de 10 h à 18 h, mais il est fermé le mardi.

Brühl se trouve sur la même ligne de train entre Cologne et Bonn. C’est ici que se dresse le château rococo Schloss Augustusburg, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO avec le pavillon de chasse de Falkenlust. Le clou de la visite, c’est le grand escalier d’honneur conçu par Balthasar Neumann. Un billet en visite libre pour l’escalier et l’exposition coûte 9,50 €, tandis qu’un billet avec visite guidée coûte 15 €. Le château est fermé le lundi ainsi que de décembre à février, mais tu peux te promener dans le parc toute l’année.

Tu peux visiter les deux villes en une seule journée avec le train régional, et la gare de Brühl se trouve juste en face du parc du château.

Réserve ici une excursion d’une journée depuis Cologne au Schloss Drachenburg et à Bonn avec train à crémaillère.

Conseils pratiques pour visiter Cologne

Tu peux faire l’essentiel du centre à pied : depuis la cathédrale, il faut un quart d’heure jusqu’au Belgisches Viertel et 20 minutes jusqu’au Schokoladenmuseum. Pour Ehrenfeld, le zoo et les quartiers plus éloignés, prends le U-Bahn et les tramways de la KVB. Un ticket simple coûte 4 € et un ticket 24 heures 9,60 €, tandis que la KölnCard, à partir de 9 €, donne accès aux transports gratuits et à des réductions dans de nombreux musées. Depuis l’aéroport de Cologne/Bonn, le S-Bahn rejoint la Hauptbahnhof en 15 minutes environ.

Vérifie le calendrier avant de réserver. Pendant les grands salons, les prix des hôtels s’envolent, et pendant le Karneval, de la Weiberfastnacht au mercredi des Cendres en février ou en mars, toute la ville se transforme en une immense fête et de nombreux hôtels affichent complet six mois à l’avance. Si tu adores l’ambiance, fonce. Si tu veux voir les musées et les églises au calme, choisis une autre semaine.

Si tu fais une partie du trajet en train par le nord, tu changeras souvent à Hambourg, et si tu veux couper le voyage en deux, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Hambourg. En ICE, tu es à Francfort en une heure environ, et j’y ai rassemblé que faire à Francfort. À l’ouest, Bruxelles est à environ deux heures, et tu y trouveras aussi mon guide que faire à Bruxelles, tandis qu’Amsterdam est à environ trois heures.

Si tu veux voir tout le choix, tu peux consulter tous les hôtels de Cologne sur Booking.com. Et si tu continues ton voyage dans le pays, commence par mon aperçu pour savoir où dormir en Allemagne.