Salzbourg est une petite ville au décor grandiose. La forteresse de Hohensalzburg domine les coupoles des églises et les ruelles étroites, la Salzach coupe la ville en deux et les montagnes commencent presque juste derrière les dernières maisons. Tu peux presque tout faire à pied, et Mozart, les places baroques et les cafés chaleureux t’accompagnent tout au long de tes promenades.
C’est justement parce que la ville est si compacte que ton adresse fait une grande différence. Tu veux te réveiller au cœur de la vieille ville, loger près des jardins Mirabell, être proche du train ou avoir un lac sous ta fenêtre ? Voici cinq bonnes zones pour savoir où dormir à Salzbourg, avec des hôtels dans plusieurs gammes de prix.
Sommaire
Les meilleures zones de Salzbourg
- Vieille ville - la meilleure zone pour une première visite
- Mirabell et Linzer Gasse - la meilleure zone pour les couples et les balades des deux côtés de la rivière
- Hauptbahnhof et Elisabeth-Vorstadt - la meilleure zone pour les voyageurs en train et les petits budgets
- Nonntal et Leopoldskron - la meilleure zone pour les familles et un séjour plus calme
- St. Gilgen au bord du lac Wolfgang (Wolfgangsee) - la meilleure zone pour la nature et la vue sur le lac
Je te présente ci-dessous les zones une par une, avec une carte, les infos pratiques essentielles et trois hôtels dans chacune, classés du plus cher au moins cher.
1. Vieille ville - la meilleure zone pour une première visite 🏰
- 📍 Distance du centre : Tu loges en plein centre. La Residenzplatz, la cathédrale de Salzbourg et la Getreidegasse sont toutes à quelques centaines de mètres les unes des autres.
- 🚶 Transports : Une grande partie de la vieille ville est piétonne : tu iras donc presque partout à pied et tu auras rarement besoin d’un bus ou d’un taxi.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Salzbourg : Le trolleybus 10 rejoint la vieille ville en 15 minutes environ, et la ligne 2 en 23 minutes environ. L’aéroport est à environ 4 km du centre.
- 💰 Budget : €€€ à €€€€. La vieille ville est généralement l’endroit le plus cher pour dormir, surtout pendant l’Avent.
- 👮 Sécurité : La zone est globalement sûre. La Getreidegasse peut être très bondée en milieu de journée : surveille donc de près tes sacs et tes poches.
La vieille ville est mon premier choix si c’est ta première visite à Salzbourg. Les places, les églises et les rues célèbres sont si proches les unes des autres que tu peux aller à pied de la cathédrale à la Getreidegasse en quelques minutes et oublier complètement les transports. Tout le centre historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et ça se voit dans les façades baroques et les petites cours entre les bâtiments.
La Getreidegasse est la rue la plus connue du quartier, avec ses enseignes en fer forgé suspendues au-dessus des boutiques. Au numéro 9, tu trouveras la maison natale de Mozart, aujourd’hui un musée qui expose notamment son violon d’enfant. La rue a le plus de charme tôt le matin ou en fin d’après-midi, quand une bonne partie des visiteurs d’un jour sont repartis.
Voir les hôtels dans la vieille ville.
Depuis le sud de la vieille ville, il n’y a qu’une courte montée jusqu’à la forteresse de Hohensalzburg, que l’office de tourisme présente comme le plus grand château entièrement conservé d’Europe centrale. Tu peux prendre le funiculaire ou monter à pied par le chemin. Le funiculaire est parfois fermé pour maintenance : vérifie donc le site web avant d’y aller.
La vieille ville se trouve sur la rive gauche de la Salzach, et depuis le quai qui longe la rivière, tu as vue sur Mirabell et le Kapuzinerberg. Le soir, beaucoup de ruelles deviennent calmes à la fermeture des boutiques, mais les restaurants autour des places gardent le quartier animé. C’est ici que chaque promenade te fait le plus profiter de Salzbourg.
Les inconvénients, ce sont le prix et l’espace. Beaucoup de chambres se trouvent dans des bâtiments anciens, et plusieurs hôtels sont dans des rues piétonnes où l’accès en voiture est limité. Si tu viens en voiture, prévois de te garer dans un parking à étages un peu plus loin. Je choisirais la vieille ville pour deux ou trois nuits, quand tu veux consacrer ton temps à la ville et pas aux transports.
Hôtels dans la vieille ville
Boutiquehotel am Dom - un petit hôtel boutique à quelques pas de la cathédrale
Le Boutiquehotel am Dom se trouve sur la Goldgasse, à environ 100 mètres de la Residenzplatz, et c’est ma suggestion la plus chère dans la vieille ville. L’hôtel occupe un bâtiment historique, les chambres sont climatisées et un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin.
Je le choisirais pour un couple qui veut avoir les places les plus connues juste devant la porte. L’inconvénient, c’est que l’hôtel se trouve dans une rue piétonne : la voiture et les bagages demandent donc un peu d’organisation, et certains clients mentionnent le bruit de la rue.
Un client écrit sur Booking.com : « Un emplacement magnifique, une chambre calme et confortable, un personnel fantastique et un bon petit-déjeuner. »
Voir les photos et réserver Boutiquehotel am Dom.
Hotel Elefant - un hôtel historique dans une rue latérale au cœur de la vieille ville
L’Hotel Elefant se trouve sur la Sigmund-Haffner-Gasse, à environ 200 mètres de la Residenzplatz, dans un bâtiment dont les origines remontent au XIIIe siècle. Il y a une réception ouverte 24 h/24, un bar et un ascenseur, et les chambres vont de la chambre double économique à la chambre exécutive.
C’est mon choix de milieu de gamme si tu veux loger en plein centre sans payer le prix d’un hôtel boutique. Certains clients mentionnent le bruit des chambres voisines et regrettent de ne pas avoir de café ni de thé dans la chambre : c’est donc un hôtel pour bien dormir et passer la journée dehors.
Un client fait l’éloge du personnel sur Booking.com : « Un personnel excellent et aimable, qui nous a été d’une grande aide pour les itinéraires et les plans de la ville. »
Voir les photos et réserver Hotel Elefant.
Altstadthotel Weisse Taube - un hôtel historique dans la partie calme de la vieille ville
L’Altstadthotel Weisse Taube se trouve sur la Kaigasse, dans la partie est plus calme de la vieille ville, à environ 200 mètres de la Residenzplatz. Le bâtiment date du XIVe siècle, et il y a un ascenseur, un petit-déjeuner buffet et des chambres pour deux, trois et quatre personnes.
Ce n’est pas un hôtel bon marché, mais c’est généralement le moins cher des trois ici. L’inconvénient, c’est que plusieurs chambres sont petites, et certains clients mentionnent le bruit venant de l’extérieur et des autres clients. Pour une famille, les grandes chambres peuvent être un bon moyen de loger dans la vieille ville sans réserver deux chambres.
Voici ce que dit un client sur Booking.com : « Bon emplacement, d’excellentes chambres et un personnel aimable. »
Voir les photos et réserver Altstadthotel Weisse Taube.
2. Mirabell et Linzer Gasse - la meilleure zone pour les couples et les balades des deux côtés de la rivière 🌷
- 📍 Distance du centre : Environ 500 à 600 mètres depuis la Makartplatz et la Linzer Gasse jusqu’à la Residenzplatz, de l’autre côté de la rivière.
- 🚶 Transports : Tu traverses les ponts à pied et tu es dans la vieille ville en quelques minutes. Depuis la Makartplatz, il y a un peu plus d’un kilomètre jusqu’au Hauptbahnhof.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Salzbourg : L’office de tourisme compte environ 15 minutes jusqu’au centre en taxi ou en bus. Prévois un peu plus si tu dois faire le dernier bout à pied.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Des hôtels de luxe classiques au bord de la rivière aux hôtels urbains plus simples près de Mirabell.
- 👮 Sécurité : Une zone sûre et animée. Il y a plus de circulation autour de la Makartplatz et des ponts que dans la vieille ville : utilise donc les passages piétons.
L’autre rive de la Salzach est ma suggestion si tu veux loger au centre, mais avec un peu plus d’espace que dans la vieille ville. La zone s’étend de la Makartplatz et de la rivière jusqu’à Mirabell et le long de la Linzer Gasse, et d’ici, tu rejoins la vieille ville à pied par les ponts en quelques minutes. La vue sur la cathédrale et la forteresse, de l’autre côté, est un bonus lors de ta promenade du soir.
Les jardins Mirabell sont le grand atout de la zone. Ces jardins baroques sont gratuits et ouverts tous les jours de tôt le matin jusqu’à la tombée de la nuit, et depuis les allées, tu as la forteresse en arrière-plan. La salle de marbre du château Mirabell accueille aussi des concerts : jette donc un œil au programme avant ton voyage.
Voir les hôtels près de Mirabell.
La Linzer Gasse est une agréable rue commerçante avec de petites boutiques et des endroits où manger, et elle monte vers le Kapuzinerberg. La rue paraît souvent moins bondée que la Getreidegasse, même si elle est proche des sites à voir. Les hôtels occupent aussi bien d’anciennes maisons de ville que des bâtiments plus récents.
Depuis la Makartplatz, tu peux traverser la passerelle Makartsteg pour arriver directement dans la vieille ville, et la Staatsbrücke n’est qu’à quelques pas. La zone est aussi un bon choix si tu arrives en train, car le trajet à pied depuis la gare est plus court que jusqu’à la vieille ville. Tu as donc une adresse centrale avec une logistique un peu plus simple.
Je choisirais surtout cette zone pour un couple ou un long week-end, quand tu veux avoir la vieille ville tout près et une ambiance plus quotidienne autour de ton hôtel. L’inconvénient, c’est que les hôtels au bord de la rivière et sur la Makartplatz donnent sur des rues passantes : demande donc une chambre côté cour si tu as le sommeil léger.
Hôtels près de Mirabell et de la Linzer Gasse
Hotel Sacher Salzburg - le luxe classique au bord de la rivière
L’Hotel Sacher Salzburg se trouve sur la Schwarzstraße, au bord de la Salzach, à environ 100 mètres de la Makartplatz et à quelques minutes à pied de la vieille ville, de l’autre côté de la rivière. Il y a des restaurants, un bar, le Café Sacher avec la Sachertorte originale et un spa, et plusieurs chambres et suites ont vue sur la rivière.
C’est ma suggestion pour une occasion spéciale, quand l’hôtel doit faire partie de l’expérience. Les prix sont élevés, y compris pour les petits extras, et certains clients mentionnent que la taille des chambres varie. Lis donc la description du type de chambre précis avant de réserver.
Un client ravi écrit sur Booking.com : « Tout simplement parfait, je ne pourrais rien demander de plus de toute ma vie. »
Voir les photos et réserver Hotel Sacher Salzburg.
Boutiquehotel Amadeus - un hôtel boutique sur la Linzer Gasse
Le Boutiquehotel Amadeus se trouve sur la Linzer Gasse, à environ 650 mètres de la Residenzplatz, de l’autre côté de la rivière. Il y a un ascenseur, une terrasse ensoleillée, un bar en libre-service ouvert 24 h/24 où tu notes ce que tu prends, ainsi que du café, du thé et des gâteaux pendant la journée. Les chambres vont de la chambre simple à la suite junior, et il y a aussi un appartement familial avec deux chambres.
Je le choisirais pour un couple ou une petite famille qui veut loger dans une rue animée, à quelques pas des deux côtés de la ville. Le petit-déjeuner est simple, et il n’y a pas de climatisation dans les chambres, ce que certains clients mentionnent.
Un client décrit ainsi son séjour sur Booking.com : « L’endroit était parfait pour notre séjour, avec des chambres spacieuses et des lits confortables. »
Voir les photos et réserver Boutiquehotel Amadeus.
Hotel andrä - une adresse moderne et moins chère près de Mirabell
L’Hotel andrä se trouve sur la Hubert-Sattler-Gasse, à environ 150 mètres du Schloss Mirabell et à environ 750 mètres du Hauptbahnhof. Les chambres vont des petites chambres Cozy aux chambres Deluxe et Signature plus grandes, et certaines ont vue sur la ville ou sur la forteresse. Le petit-déjeuner buffet continental propose des options végétariennes, véganes et sans gluten.
C’est ma suggestion la moins chère dans la zone et un bon choix si tu veux une base moderne entre la gare et la vieille ville. Il n’y a pas de réception classique, et l’arrivée comme le départ se font sans contact : ne t’attends donc pas au même service que dans un hôtel traditionnel.
Un client fait l’éloge de la décoration sur Booking.com : « Les chambres étaient belles et merveilleusement décorées. »
Voir les photos et réserver Hotel andrä.
3. Hauptbahnhof et Elisabeth-Vorstadt - la meilleure zone pour les voyageurs en train et les petits budgets 🚆
- 📍 Distance du centre : Environ 1,6 km à vol d’oiseau de la gare à la Residenzplatz, et un peu moins de 1 km jusqu’aux jardins Mirabell.
- 🚆 Transports : Trains, bus régionaux et trolleybus se retrouvent tous à la gare. C’est notamment d’ici que part le bus 150 vers St. Gilgen et le Wolfgangsee.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Salzbourg : Environ 15 minutes en taxi ou en bus, selon l’office de tourisme de Salzbourg.
- 💰 Budget : € à €€€. C’est généralement ici que tu trouveras les chambres d’hôtel les moins chères près du centre.
- 👮 Sécurité : Le quartier de la gare est animé du matin au soir. Il est globalement sûr, mais surveille tes affaires et reste dans les grandes rues bien éclairées la nuit.
La zone autour du Salzburg Hauptbahnhof est mon choix pratique si tu arrives en train ou si tu veux limiter ton budget. Elisabeth-Vorstadt n’est pas le quartier le plus charmant de Salzbourg, mais tu es près des quais, et la Rainerstraße te mène tout droit vers Mirabell, puis de l’autre côté de la rivière jusqu’à la vieille ville.
C’est un vrai avantage si Salzbourg fait partie d’un voyage plus long. La ville s’intègre bien dans un itinéraire qui passe aussi par Munich ou Vienne, et c’est agréable de pouvoir rouler ta valise du train jusqu’à l’hôtel. Si tu passes aussi la nuit en Bavière, tu trouveras mes suggestions dans le guide pour savoir où dormir à Munich.
Voir les hôtels près du Hauptbahnhof.
Si tu atterris à l’aéroport de Salzbourg, l’office de tourisme de la ville compte environ 15 minutes jusqu’au centre comme jusqu’à la gare principale, en taxi ou en bus. Si ton vol arrive plutôt à Munich, tu peux lire comment aller de l’aéroport de Munich au centre-ville et continuer ensuite en train.
La Rainerstraße et les rues voisines comptent davantage d’hôtels récents avec ascenseur et des chambres plus standardisées que les bâtiments historiques du centre. C’est un avantage avec de gros bagages, une poussette ou une mobilité réduite. En revanche, compte environ 20 à 25 minutes à pied chaque fois que tu veux aller dans la vieille ville, ou prends le trolleybus.
L’inconvénient, c’est l’ambiance le soir. Les rues juste à côté de la gare sont dominées par la circulation et les grands hôtels, et il faut marcher un bon moment pour rejoindre les rues pleines de charme. Je choisirais donc un hôtel dans la partie sud de la zone, vers Mirabell, si tu veux aller en ville plusieurs fois par jour, et je logerais juste à côté de la gare si tu pars tôt.
Hôtels près du Hauptbahnhof
Hotel Imlauer & Bräu - un hôtel traditionnel avec restaurant et biergarten
L’Hotel Imlauer & Bräu se trouve sur la Rainerstraße, à environ 550 mètres du Hauptbahnhof et à 350 mètres de Mirabell. L’hôtel a un restaurant traditionnel qui sert des plats autrichiens, un biergarten en saison et une réception ouverte 24 h/24. Les chambres vont de la petite chambre double à la suite premium, avec plusieurs types de chambres familiales.
L’Imlauer & Bräu se situe dans le haut de gamme de la zone, et c’est un bon compromis si tu veux pouvoir aller à pied aussi bien au train qu’à la vieille ville. Certains clients trouvent que quelques chambres sont exiguës et plus usées que sur les photos : mieux vaut donc choisir l’une des catégories plus grandes.
Un client satisfait écrit sur Booking.com : « Le personnel était incroyablement serviable et aimable, et l’hôtel était extrêmement propre et confortable. »
Voir les photos et réserver Hotel Imlauer & Bräu.
Cocoon Salzburg Hauptbahnhof - un hôtel moderne juste à côté de la gare
Le Cocoon Salzburg Hauptbahnhof se trouve sur la Rainerstraße, à seulement 175 mètres environ de la gare. Il y a un bar, une terrasse, un parking à vélos et une location de vélos, et les chambres vont des chambres compactes Urban Cocoon aux chambres Roomy plus grandes et aux chambres triples.
Je le choisirais pour un court voyage en train, quand un bon lit et une arrivée rapide comptent le plus. Les plus petites chambres sont vraiment petites, avec peu de place pour les bagages, et certains clients mentionnent le bruit de la rue.
Un client met en avant le personnel sur Booking.com : « Tout le personnel était adorable, aimable et serviable, et toujours avec le sourire. »
Voir les photos et réserver Cocoon Salzburg Hauptbahnhof.
a&o Salzburg Hauptbahnhof - un mélange bon marché d’hôtel et d’auberge de jeunesse près de la gare
L’a&o Salzburg Hauptbahnhof se trouve sur la Fanny-von-Lehnert-Straße, à environ 250 mètres de la gare. C’est un mélange d’hôtel et d’auberge de jeunesse, avec des chambres doubles et familiales privées ainsi que des dortoirs, et il y a une réception ouverte 24 h/24, un bar, une cuisine pour les clients et un billard.
C’est mon choix économique quand le prix compte avant tout. Réserve une chambre privée si tu veux du calme, car les clients mentionnent surtout le bruit dans les dortoirs. La cuisine est équipée simplement : ne compte donc pas y préparer de grands repas.
Un client écrit brièvement sur Booking.com : « La chambre était exactement comme décrite. »
Voir les photos et réserver a&o Salzburg Hauptbahnhof.
4. Nonntal et Leopoldskron - la meilleure zone pour les familles et un séjour plus calme 🌳
- 📍 Distance du centre : Environ 800 mètres de Nonntal à la Residenzplatz. Le Schloss Leopoldskron est à environ 1,2 km de la Residenzplatz.
- 🚶 Transports : Tu rejoins la vieille ville à pied en longeant le pied de la colline de la forteresse. Le Hauptbahnhof est loin à pied : prends plutôt un bus ou un taxi pour y aller.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Salzbourg : L’aéroport est à un peu moins de 4 km d’ici à vol d’oiseau. Compte environ 15 à 25 minutes en taxi selon la circulation.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Des hôtels de milieu de gamme à Nonntal et un château historique au bord du lac Leopoldskroner Weiher.
- 👮 Sécurité : Un quartier résidentiel calme. Les chemins au bord du lac et dans les espaces verts sont sombres le soir : reste donc sur les routes éclairées.
Nonntal est ma suggestion pour les familles et pour tous ceux qui veulent un séjour calme tout en restant à distance de marche de la vieille ville. Le quartier se trouve sur le versant sud de la colline de la forteresse, et d’ici, tu rejoins la cathédrale à pied en un quart d’heure environ. C’est plus un quartier résidentiel qu’un quartier touristique, ce qui veut dire des soirées plus calmes.
Juste au-dessus du quartier se trouve l’abbaye de Nonnberg (Stift Nonnberg), et en continuant à monter par le chemin, tu arrives à la forteresse. Avec des enfants, Hellbrunn est une sortie évidente, à un peu plus de 3 km au sud de Nonntal. Ce château de plaisance a été construit au début du XVIIe siècle, et ses jeux d’eau surprennent les visiteurs avec des jets et des gerbes d’eau. Le château et les jeux d’eau ouvrent selon la saison, du printemps à l’automne : vérifie donc les horaires avant d’y aller.
Leopoldskron se trouve un peu plus à l’ouest, au bord du lac Leopoldskroner Weiher, où le Schloss Leopoldskron historique se reflète dans l’eau. C’est encore plus calme qu’à Nonntal, mais le trajet jusqu’à la vieille ville devient une vraie marche de plus d’un kilomètre.
Le quartier est aussi un bon choix si tu viens en voiture. Deux de mes trois suggestions d’hôtels ont un parking gratuit, et tu évites de rouler vers les rues piétonnes de la vieille ville. En revanche, il y a moins de restaurants qu’au centre : la plupart des soirs, tu finiras sans doute par marcher jusqu’à la vieille ville pour dîner.
Je choisirais cette zone pour une famille ou un couple qui reste plusieurs jours et qui veut des balades et de la verdure pendant ses vacances. Pour une seule nuit, je logerais plus au centre. Le lien Booking.com recherche Nonntal : vérifie donc l’adresse sur la carte si tu veux loger près de la vieille ville.
Hôtels à Nonntal et Leopoldskron
Schloss Leopoldskron - un château historique au bord du lac
Le Schloss Leopoldskron se trouve au bord du Leopoldskroner Weiher, à environ 1,2 km de la Residenzplatz. L’hôtel se compose du château lui-même, où se trouvent les suites, et du bâtiment Meierhof, qui abrite la plupart des chambres standard. Le petit-déjeuner buffet est servi dans le château, et il y a un parking privé gratuit et une salle de sport.
C’est mon choix de luxe si tu veux loger dans un cadre historique avec le lac juste devant. Les clients décrivent toutefois certaines chambres du Meierhof comme plus simples et plus usées que le château, et il n’y a pas de climatisation : choisis donc ton type de chambre avec soin.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel a dépassé nos attentes. »
Voir les photos et réserver Schloss Leopoldskron.
JUFA Hotel Salzburg City - un hôtel familial au pied de la forteresse
Le JUFA Hotel Salzburg City se trouve sur la Josef-Preis-Allee à Nonntal, à environ 650 mètres de la forteresse et à un peu moins de 900 mètres de la Residenzplatz. Il y a des chambres familiales, une aire de jeux, une salle de jeux pour enfants, une salle de loisirs et un restaurant avec des menus enfants, et certaines chambres ont vue sur la forteresse.
C’est mon choix de milieu de gamme et l’hôtel le plus évident de ce guide pour une famille avec enfants. Le parking est payant, et certains clients trouvent que les chambres sont petites et que le petit-déjeuner est cher pour ce qu’il propose.
Un client fait cette remarque sur Booking.com : « Tout était excellent dans cet hôtel. »
Voir les photos et réserver JUFA Hotel Salzburg City.
Hotel Via Roma - un hôtel plus petit avec parking gratuit
L’Hotel Via Roma se trouve sur la Nonntaler Hauptstraße, à environ 300 mètres du centre de Nonntal et à un peu plus de 1 km de la Residenzplatz. Il y a un jardin, un bar, un petit-déjeuner et des chambres allant de la chambre standard au studio, ainsi qu’un appartement avec une chambre.
C’est généralement la moins chère de mes trois suggestions dans la zone, et le parking gratuit en fait un choix évident si tu viens en voiture. Les places sont toutefois limitées et ne peuvent pas être réservées, et certains clients trouvent les chambres un peu démodées.
Un client raconte sur Booking.com : « Un bon hôtel avec un personnel très aimable. »
Voir les photos et réserver Hotel Via Roma.
5. St. Gilgen au bord du Wolfgangsee - la meilleure zone pour la nature et la vue sur le lac ⛰️
- 📍 Distance du centre : Un peu moins de 25 km à l’est du centre de Salzbourg, à vol d’oiseau.
- 🚌 Transports : Le bus 150 au départ du Salzburg Hauptbahnhof s’arrête à St. Gilgen. Compte environ une heure de trajet, et vérifie les horaires en vigueur.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Salzbourg : Il n’y a pas de bus direct. Compte environ 40 à 50 minutes en voiture ou en taxi, et plus en transports en commun via le Hauptbahnhof.
- 💰 Budget : €€ à €€€. De petits hôtels et des pensions, dont plusieurs avec parking gratuit.
- 👮 Sécurité : Une station de villégiature calme et sûre. En hiver, les routes et les chemins peuvent être glissants : prévois donc de bonnes chaussures.
St. Gilgen est ma suggestion si tu préfères te réveiller au bord d’un lac plutôt qu’en ville. La petite ville se trouve à l’extrémité ouest du Wolfgangsee, dans le Salzkammergut, et tu peux en faire ta base aussi bien pour des excursions d’une journée à Salzbourg que pour des balades au bord de l’eau. Il faut un peu plus d’organisation, mais tu profites d’un tout autre calme le soir.
Selon l’office de tourisme du Wolfgangsee, le bus 150 au départ de Salzbourg dessert tous les arrêts utiles de St. Gilgen : tu peux donc facilement te passer de voiture. Avec une voiture, il est toutefois plus facile de combiner la ville avec plusieurs lacs de la région, et plusieurs hôtels ont un parking gratuit.
Au centre de la ville part le téléphérique du Zwölferhorn : ses cabines te montent en 11 minutes, avec vue sur les lacs et les montagnes. Le téléphérique fait une pause à certaines périodes de l’année : vérifie donc les horaires d’exploitation avant de planifier ta journée.
La ville est petite, et les hôtels sont proches les uns des autres, autour du centre et au bord du lac. En été, le lac est le grand atout, tandis que l’hiver est plus calme et que certains établissements ferment par périodes. Vérifie donc que l’hôtel et les activités qui t’intéressent sont ouverts à tes dates.
L’inconvénient, c’est la distance. Si tu veux voir beaucoup de choses à Salzbourg, ou si c’est ton premier voyage, je logerais en ville et je visiterais le Wolfgangsee lors d’une excursion d’une journée. St. Gilgen convient surtout à des vacances plus longues, où le lac et les montagnes comptent autant que la cathédrale et Mozart.
Hôtels à St. Gilgen
Seehotel Billroth - un hôtel directement au bord du lac
Le Seehotel Billroth se trouve sur la rive du Wolfgangsee, à environ 700 mètres du centre de St. Gilgen. L’hôtel dispose d’une plage privée, d’un jardin, d’un court de tennis et d’un parking gratuit, et plusieurs types de chambres ont vue sur le lac, dont des chambres doubles et des suites.
C’est la plus chère de mes trois suggestions au bord du lac et un bon choix si la vue est tout l’intérêt du séjour. Certains clients trouvent que l’hôtel aurait besoin d’être rénové et que le petit-déjeuner est simple : tu paies donc surtout pour l’emplacement.
La vue revient souvent dans les avis, et un client écrit sur Booking.com : « Une belle et grande chambre avec vue sur le lac paisible. »
Voir les photos et réserver Seehotel Billroth.
Hotel Radetzky - un hôtel central à quelques minutes du lac
L’Hotel Radetzky se trouve sur la Streicherplatz, au centre de St. Gilgen, à quelques minutes à pied du lac. Il y a un restaurant, un bar et un petit-déjeuner, et tu as le choix entre des chambres doubles, des studios et des appartements, dont certains ont vue sur le lac.
Le Radetzky te conviendra si tu préfères loger au centre de la ville plutôt que juste au bord de l’eau. Il n’y a pas d’ascenseur, et certains clients mentionnent les cloches de l’église : garde-le en tête si tu as le sommeil léger ou de gros bagages.
Un autre client le résume ainsi sur Booking.com : « Bon hôtel, personnel adorable, très propre, chambre grande et propre, emplacement central. »
Voir les photos et réserver Hotel Radetzky.
Haus Mayerhofer - une pension avec petit-déjeuner buffet et parking gratuit
Haus Mayerhofer est une petite pension sur la Salzburgerstraße, à environ 100 mètres du centre et à environ cinq minutes à pied du lac. Un petit-déjeuner buffet est servi, le parking est gratuit et la plupart des chambres ont un balcon. Tu peux aussi choisir un appartement avec une ou deux chambres.
C’est mon choix économique au bord du Wolfgangsee et une bonne adresse pour un couple ou une famille qui veut un séjour simple et chaleureux. Il n’y a que quelques places de parking, et certains clients mentionnent un Wi-Fi instable dans quelques chambres.
Voici ce que souligne un client sur Booking.com : « Un personnel adorable, et la chambre était très propre. »
Voir les photos et réserver Haus Mayerhofer.
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Salzbourg ?
Pour un premier voyage, je ne logerais pas en périphérie de Salzbourg juste pour économiser un peu sur l’hôtel. Les adresses près de l’autoroute ou dans les zones d’activités impliquent des trajets en bus plus longs, et tu perds l’avantage d’une ville qui se découvre à pied. Il en va de même pour les hôtels de l’autre côté de la frontière, en Allemagne, qui peuvent sembler proches sur la carte.
Je ne choisirais pas non plus St. Gilgen si tu n’as qu’un week-end, car l’aller-retour prend du temps. Et dans la vieille ville, je ne réserverais pas uniquement pour l’emplacement. Renseigne-toi sur la taille de la chambre, le bruit de la rue et l’accès en voiture avant de te décider.
La vieille ville est la zone idéale pour une première visite, quand tu veux avoir la cathédrale, la Getreidegasse et la forteresse juste devant ta porte. Mirabell et la Linzer Gasse sont l’alternative plus calme de l’autre côté de la rivière, et tu y trouveras aussi bien du luxe classique que des hôtels plus simples.
Si tu arrives en train ou si ton budget est serré, la zone autour du Hauptbahnhof est la plus pratique. Nonntal convient aux familles et à plusieurs jours au calme, tandis que St. Gilgen est fait pour toi si tu préfères la vue sur un lac à l’animation de la ville.
Si tu intègres Salzbourg dans un voyage plus long en Autriche, tu peux aussi utiliser mes guides pour savoir où dormir à Vienne et découvrir les meilleures choses à faire à Vienne. Le train relie les deux villes : elles se combinent donc bien dans un même voyage.