Rechercher

Où dormir en Nouvelle-Zélande ? Les 8 meilleures zones et de bons hôtels

Tu pars en road trip en Nouvelle-Zélande ? Voici les 8 meilleures bases, d'Auckland et Rotorua à Abel Tasman, Queenstown et Lake Tekapo, plus mes hôtels.

Où séjourner en Nouvelle-Zélande : Mitre Peak surplombant Milford Sound dans le Fiordland

La Nouvelle-Zélande, ce sont des glaciers et des forêts pluviales, des sources chaudes, des fjords et certaines des plus belles routes du monde, le tout réparti sur deux grandes îles. Pour savoir où dormir en Nouvelle-Zélande, il faut savoir que les distances sont plus grandes qu’elles n’en ont l’air sur la carte et que les routes serpentent : 300 kilomètres peuvent facilement prendre cinq heures.

C’est pourquoi le choix de tes bases est essentiel. Voici mes suggestions de huit endroits où loger pendant un road trip à travers l’île du Nord et l’île du Sud, avec cartes, temps de trajet et bons hôtels dans trois gammes de prix à chaque étape.

Où dormir en Nouvelle-Zélande : les meilleures zones

  • Auckland - la meilleure ville pour l’arrivée et les premiers jours
  • Bay of Islands - la meilleure zone pour les plages, les sorties en bateau et l’histoire
  • Rotorua & Taupo - la meilleure zone pour les sources chaudes et la culture maorie
  • Wellington - la meilleure ville pour les musées, la gastronomie et le ferry vers l’île du Sud
  • Nelson & Abel Tasman - la meilleure zone pour les plages dorées et le kayak de mer
  • Franz Josef - la meilleure base pour les glaciers de la côte ouest
  • Queenstown - la meilleure base pour l’aventure, Wanaka et Milford Sound
  • Lake Tekapo & Christchurch - la meilleure zone pour le ciel étoilé et la fin du voyage

Je présente les bases dans l’ordre où elles se trouvent sur un circuit classique d’Auckland au nord jusqu’à Christchurch au sud. C’est l’itinéraire que choisissent la plupart des voyageurs en voiture de location ou en camping-car, et il convient pour trois à quatre semaines. Pour chaque étape, tu trouveras une carte, les temps de trajet et trois hébergements : le plus cher d’abord, puis un de milieu de gamme et enfin un pour les petits budgets. Les temps de trajet sont mes estimations sans arrêt, alors prévois toujours du temps en plus pour les pauses photo, les travaux et les routes de montagne étroites.

La Nouvelle-Zélande est un pays qui se découvre en voiture. Les villes sont éloignées les unes des autres, et les bus ne desservent pas la plupart des sentiers de randonnée, des plages et des points de vue. Réserve ta voiture de location bien à l’avance, surtout pour l’été, de décembre à février, et récupère-la de préférence à Auckland pour la rendre à Christchurch ou à Queenstown, afin de ne pas devoir refaire tout le trajet en sens inverse. On roule à gauche. Si ton permis de conduire n’est pas rédigé en anglais, tu dois, selon l’office de tourisme néo-zélandais, avoir sur toi une traduction anglaise ou un permis de conduire international.

Si tu n’as que deux semaines, choisis une seule île. L’île du Sud concentre la plupart des grands spectacles naturels, tandis que l’île du Nord offre les sources chaudes, la culture maorie et des distances plus courtes. Les vols intérieurs entre Auckland, Wellington, Christchurch et Queenstown peuvent t’éviter de longues journées en voiture si tu veux voir un peu des deux îles.

Certains endroits n’ont pas leur propre section ici. La péninsule de Coromandel, avec Cathedral Cove, se trouve à quelques heures à l’est d’Auckland et s’intègre très bien sur la route de Rotorua. Tu peux en savoir plus dans mon article sur Coromandel, Cathedral Cove et Hot Water Beach. La côte ouest de l’île du Nord, avec la ville de surf de Raglan, le mont Taranaki et Whanganui, est un itinéraire alternatif vers le sud en direction de Wellington, et tu le trouveras dans mon article sur l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

1. Auckland – la meilleure ville pour l’arrivée et les premiers jours ⛵

  • 📍 Distance du centre : les trois hôtels se trouvent dans le centre (CBD), à environ un kilomètre au maximum des ferries de Britomart et du port de Viaduct Harbour.
  • 🚌 Transports : dans le centre, tu fais presque tout à pied, et les ferries pour Devonport et Waiheke partent du Downtown Ferry Terminal. Tu n’as pas besoin de voiture avant de quitter la ville.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport se trouve à environ 20 km au sud du centre. Le bus AirportLink rejoint en 10-12 minutes la gare de Puhinui Station, où tu prends le train vers le centre. En taxi, compte 30 à 45 minutes selon la circulation. Ce dernier chiffre est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les hôtels du port sont les plus chers, et le parking est payant presque partout dans le centre.
  • 👮 Sécurité : une grande ville sûre. Comme dans toute grande ville, surveille ton sac, surtout tard le soir autour de Queen Street.

La grande majorité des voyages en Nouvelle-Zélande commencent à Auckland, car c’est là qu’atterrissent la plupart des vols long-courriers. Après le trajet depuis l’Europe, tu seras fatigué, c’est pourquoi je donnerais deux à trois nuits à la ville avant de prendre le volant. Loge dans le centre, près du port, pour aller à pied aux restaurants, aux ferries et à la Sky Tower sans prendre la voiture.

Vue depuis le volcan Mount Eden sur Auckland avec la Sky Tower en arrière-plan

La ville s’étend entre deux ports et autour d’une série d’anciens volcans. Du sommet du Mount Eden, tu as une vue sur toute la ville, et le ferry pour Devonport te fait traverser le port jusqu’à une petite banlieue avec une plage et une vue sur la skyline. Pour savoir quoi voir d’autre, lis mon article sur les choses à voir à Auckland, où tu trouveras aussi des idées d’excursions à la journée.

Voir les hôtels à Auckland ici.

Depuis le Downtown Ferry Terminal, le ferry dessert aussi l’île viticole de Waiheke, une excursion d’une journée très prisée. Si tu es fan du Seigneur des Anneaux, le décor de tournage de Hobbiton se trouve près de Matamata, à environ deux heures au sud de la ville, et tu peux t’y arrêter sur la route de Rotorua. Depuis l’aéroport, le bus AirportLink d’Auckland Transport part toutes les 10 minutes vers Puhinui Station, où tu continues en train vers le centre.

Ne récupère ta voiture de location que le jour où tu repars. Tu évites ainsi de payer le parking dans le centre, et tu n’as pas à conduire dans la circulation urbaine alors que tu es encore fatigué par le vol.

Hôtels à Auckland

Hilton Auckland – hôtel cinq étoiles tout au bout du quai Princes Wharf

Le Hilton Auckland se trouve tout au bout de Princes Wharf, entouré d’eau sur trois côtés et à environ 500 mètres de Viaduct Harbour. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant, bar, salle de sport et piscine extérieure.

Les chambres sont grandes pour une grande ville et vont de 29 à 59 mètres carrés. Le petit-déjeuner peut être inclus dans le prix ou acheté à l’enregistrement. Le parking se fait avec voiturier et est payant, et c’est justement le parking dont se plaignent les clients.

Un client écrit simplement sur Booking.com : « La vue était fantastique. »

Voir les photos et réserver le Hilton Auckland ici.

TRIBE Auckland – hôtel design quatre étoiles dans le quartier de Britomart

Le TRIBE Auckland se trouve sur Fort Street à Britomart, à un peu moins de 200 mètres de la gare et près des ferries. C’est un hôtel quatre étoiles avec bar et réception ouverte 24h/24, mais sans restaurant ni parking.

Les chambres font de 15 à 25 mètres carrés, alors choisis l’une des catégories plus grandes si vous avez de grosses valises. Le petit-déjeuner est inclus dans certains tarifs et pas dans d’autres. Un client avait payé pour une vue sur la ville et s’est retrouvé dans une chambre au premier étage, alors lis bien la description de la chambre.

Un client souligne trois points sur Booking.com : « Très propre, personnel sympathique et l’emplacement. »

Voir les photos et réserver le TRIBE Auckland ici.

LyLo Auckland – hôtel pas cher avec capsules et chambres privées

Le LyLo Auckland se trouve sur Cook Street, à un peu moins de 400 mètres de la Sky Tower. Tu peux y choisir entre des capsules de 3 mètres carrés et des chambres privées avec salle de bains, et il y a un restaurant, un bar et une cuisine commune.

C’est ma suggestion si tu veux loger au centre pour pas cher les premières nuits. Prends une chambre privée si vous êtes deux, car les capsules servent uniquement à dormir. Il n’y a pas de parking à l’hôtel, mais d’après les clients, tu peux te garer dans un parking juste à côté.

Un client écrit sur Booking.com : « Nous avons passé un très bon séjour au LyLo Auckland. Le personnel était si serviable et adorable. »

Voir les photos et réserver le LyLo Auckland ici.

2. Bay of Islands - la meilleure zone pour les plages, les sorties en bateau et l’histoire 🐬

  • 📍 Distance du centre : Paihia est la plus grande ville de la baie. Deux des hôtels se trouvent à 300-600 mètres de Paihia Wharf, et le troisième est à Waitangi, à un peu plus de 1,5 km au nord.
  • ⛴️ Transport : voiture. Depuis Paihia Wharf, le ferry pour passagers part vers Russell, et c’est aussi de là que partent les sorties en bateau dans la baie.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport de Bay of Islands Airport, à Kerikeri, est desservi par des vols depuis Auckland, et de là il faut compter environ 25 minutes en voiture jusqu’à Paihia. Si tu pars d’Auckland en voiture, prévois trois heures à trois heures et demie. Les deux options sont superbes.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. On trouve ici beaucoup de motels avec cuisine, et les prix grimpent pendant les vacances d’été.
  • 👮 Sécurité : zone calme. Ne laisse pas d’objets de valeur en vue dans la voiture près des plages et des points de vue.

La Bay of Islands se trouve sur la péninsule du Northland, au nord d’Auckland. C’est une grande baie parsemée de petites îles, de plages de sable et d’eaux calmes. C’est ici qu’il faut aller si tu veux allier plage et navigation sur l’île du Nord, et beaucoup de sorties en bateau partent à la recherche des dauphins en chemin.

Vue sur la Bay of Islands depuis Paihia, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande

Loge à Paihia. C’est la ville qui compte le plus d’hôtels et de restaurants, et c’est d’ici que partent les bateaux. L’excursion la plus connue mène au rocher percé, Hole in the Rock, au cap Brett. De l’autre côté de l’eau se trouve Russell, la première colonie européenne du pays, aujourd’hui une petite ville aux maisons en bois alignées le long de l’eau. Le ferry pour y aller met environ un quart d’heure.

Voir les hôtels à Paihia ici.

Juste au nord de Paihia se trouve Waitangi Treaty Grounds, où le traité de Waitangi entre les Maoris et la Couronne britannique a été signé en 1840. Le site se présente comme le lieu historique le plus important du pays, et le billet donne accès à une visite guidée, une expérience culturelle, deux musées, la Treaty House et la maison de réunion sculptée. Prévois une demi-journée.

La Bay of Islands demande un détour, car tu devras reprendre la même route vers le sud. Accorde donc au moins deux nuits à la région, sinon tu passeras trop de temps en voiture. Si tu es pressé, tu peux la sauter et rouler directement d’Auckland à Rotorua.

Hôtels dans la Bay of Islands

Copthorne Hotel and Resort Bay Of Islands - resort quatre étoiles au bord de l’eau à Waitangi

Le Copthorne se trouve au bord de l’eau à Waitangi, juste à côté de Waitangi Treaty Grounds et à un peu plus de 1,5 km de Paihia Wharf. C’est un resort quatre étoiles avec piscine extérieure, restaurant, bar, spa et parking gratuit.

Les chambres font de 16 à 36 mètres carrés et n’ont pas de cuisine, tu mangeras donc au restaurant ou tu iras en voiture jusqu’à Paihia. C’est le choix évident si tu veux une piscine et du service après une journée sur l’eau. Un client signale qu’il n’y avait pas assez de transats autour de la piscine.

Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel était bien situé. Le personnel était très aimable. »

Voir les photos et réserver le Copthorne Hotel and Resort Bay Of Islands ici.

Bounty Motel - motel avec de grands appartements près du port

Le Bounty Motel se trouve à l’angle de Bayview Road et Selwyn Road, à environ 300 mètres de Paihia Wharf. C’est un motel néo-zélandais classique où tu te gares gratuitement devant ta porte, et tous les appartements disposent d’une kitchenette ou d’une cuisine complète.

Les appartements sont grands, de 30 à 52 mètres carrés, ce qui en fait un bon choix pour les familles et pour ceux qui veulent cuisiner eux-mêmes. Un client regrette l’absence de climatisation et trouve que la chambre aurait besoin d’un coup de peinture.

Un client écrit sur Booking.com : « Le personnel était très aimable et serviable, et la chambre était d’une taille correcte et bien équipée. »

Voir les photos et réserver le Bounty Motel ici.

Palm Tree Apartments & backpackers - appartements et chambres pas chers avec piscine

Le Palm Tree Apartments & backpackers se trouve sur Kings Road, à environ 600 mètres de Paihia Wharf. Il propose à la fois des appartements et des chambres bon marché, une piscine, un jardin et un parking gratuit.

Les chambres et appartements font de 20 à 46 mètres carrés, et certains ont une cuisine. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, tu cuisines donc toi-même ou tu sors manger. Un client signale qu’il n’y avait pas assez de vaisselle pour trois personnes dans la cuisine.

Un client écrit sur Booking.com : « Des gens adorables et un endroit très accueillant. »

Voir les photos et réserver le Palm Tree Apartments & backpackers ici.

3. Rotorua et Taupo, la meilleure zone pour les sources chaudes et la culture maorie ♨️

  • 📍 Distance du centre : Rotorua est une petite ville. Deux des hôtels se trouvent à 600-900 mètres de la rive du lac, tandis que le motel est sur Fenton Street, à un peu plus de 2,5 km au sud du lac.
  • 🚗 Transport : la voiture. Le centre se fait à pied, mais pour les parcs géothermiques, Taupo et le Tongariro, il te faut une voiture.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Rotorua a un petit aéroport avec des vols intérieurs, à environ 10 minutes de la ville. Depuis Auckland, il faut compter environ trois heures de route, puis environ une heure de plus jusqu’à Taupo. Ces trois durées sont des estimations.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€. Fenton Street est remplie de motels, ce qui tire les prix vers le bas.
  • 👮 Sécurité : une ville sûre. Reste sur les sentiers dans les zones géothermiques, car l’eau et la boue peuvent être bouillantes.

Rotorua se trouve en pleine zone volcanique : la vapeur s’échappe des parcs et des fossés, les mares de boue bouillonnent et l’air sent le soufre. Au bout d’une journée, tu t’habitues à l’odeur. C’est aussi l’endroit où il est le plus facile de découvrir la culture maorie.

Le geyser Pohutu en éruption à Te Puia, à Whakarewarewa, Rotorua

À Te Puia, à Whakarewarewa, tu peux voir le geyser Pohutu, et le soir, assister à un hangi, où le repas est cuit dans la terre, ainsi qu’à un kapa haka, les chants et danses traditionnels maoris. Au sud de la ville se trouvent les sources colorées de Wai-O-Tapu, et dans la forêt de Whakarewarewa Forest, tu te promènes parmi de grands séquoias.

Voir les hôtels à Rotorua ici.

Taupo se trouve à une heure de route au sud, au bord du lac Taupo, le plus grand lac de Nouvelle-Zélande. De là, tu rejoins les chutes de Huka Falls et le parc national de Tongariro, où le Tongariro Alpine Crossing est l’une des randonnées à la journée les plus connues du pays. Si tu veux la faire, dors plutôt une nuit à Taupo qu’à Rotorua, car la randonnée commence tôt le matin. Voir les hôtels à Taupo ici.

Personnellement, je consacrerais deux nuits à Rotorua et une à Taupo. Les deux villes se trouvent sur la route entre Auckland et Wellington, tu n’auras donc pas de détour à faire pour y aller.

Hôtels à Rotorua

Prince’s Gate Hotel : hôtel historique cinq étoiles avec piscines d’eau thermale chaude

Le Prince’s Gate Hotel occupe un bâtiment ancien sur Arawa Street, près du parc Government Gardens et à environ 600 mètres du lac. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant, bar, sauna et trois piscines d’eau thermale chaude. Le parking est gratuit.

Les chambres font de 25 à 80 mètres carrés, et certaines ont une baignoire. Le petit-déjeuner est inclus dans plusieurs tarifs. C’est l’hôtel qu’il te faut si tu veux dormir dans un lieu chargé d’histoire avec l’eau thermale juste devant ta porte. Des clients signalent que les salles de bains sont petites.

Un client écrit sur Booking.com : « Magnifique bâtiment ancien avec un bon emplacement. »

Voir les photos et réserver le Prince’s Gate Hotel ici.

Apex On Fenton Motel : motel quatre étoiles avec spa sur Fenton Street

L’Apex On Fenton Motel se trouve sur Fenton Street, la longue rue des motels de la ville, à un peu plus de 2,5 km au sud du lac. C’est un motel quatre étoiles avec spa, bain à remous et parking gratuit devant la porte.

Les chambres sont grandes, de 28 à 65 mètres carrés, et toutes ont leur propre salle de bains. C’est ma suggestion si tu voyages en voiture et que tu veux de l’espace sans payer un hôtel du centre. Les restaurants au bord du lac sont trop loin à pied, prévois donc de prendre la voiture. Certains clients trouvent l’endroit un peu usé.

Un client écrit sur Booking.com : « La chambre était de bonne taille, propre et confortable. »

Voir les photos et réserver l’Apex On Fenton Motel ici.

Rock Solid Backpackers Rotorua : auberge de jeunesse avec chambres privées en plein centre

Le Rock Solid Backpackers se trouve sur Hinemoa Street, en plein centre, à moins d’un kilomètre du lac. C’est une auberge de jeunesse avec dortoirs et chambres privées, cuisine commune et salle de jeux.

Les plus petites chambres font moins de 9 mètres carrés, et tu as le choix entre salle de bains privée ou partagée. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. Des clients signalent qu’il y a trop peu de toilettes par rapport au nombre de clients, alors prends une chambre avec salle de bains privée si tu peux.

Un client écrit à propos de son séjour sur Booking.com : « Tout. Les chambres étaient propres, les lits confortables, et les douches propres et soignées. »

Voir les photos et réserver le Rock Solid Backpackers Rotorua ici.

4. Wellington – la meilleure ville pour les musées, la gastronomie et le ferry vers l’île du Sud ⛴️

  • 📍 Distance du centre : Les trois hôtels se trouvent dans le centre, à environ 150 à 700 mètres du musée Te Papa, sur le front de mer.
  • 🚡 Transports : Le centre est petit et tu fais presque tout à pied. Le funiculaire rouge relie Lambton Quay au jardin botanique.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport se trouve à environ 8 km au sud-est du centre, et le trajet en taxi prend 15 à 20 minutes hors heures de pointe. Depuis Rotorua, compte environ six heures de route. Les deux trajets sont superbes.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. Les hôtels se remplissent vite lors des grands événements en ville.
  • 👮 Sécurité : Ville sûre. Le vent souffle souvent fort, alors prends une veste coupe-vent.

Wellington est la capitale et se trouve à la pointe sud de l’île du Nord. La ville est compacte, avec le front de mer d’un côté et des collines escarpées couvertes de maisons en bois de l’autre. On y trouve beaucoup de cafés, de bars à bière et de restaurants, surtout autour de Cuba Street, et deux nuits suffisent pour voir l’essentiel.

Le centre de Wellington et le port vus depuis Oriental Bay

Le grand musée, c’est Te Papa, sur le front de mer. Il est consacré à la nature du pays, à la culture maorie et à l’histoire, et il est ouvert tous les jours de 10 h à 18 h. L’entrée est gratuite pour les Néo-Zélandais, tandis que les visiteurs étrangers de plus de 16 ans paient. Prends aussi le funiculaire jusqu’au jardin botanique et redescends à pied, ou monte au Mount Victoria pour voir la ville et le port d’en haut.

Voir les hôtels à Wellington ici.

C’est aussi à Wellington que tu prends le ferry pour l’île du Sud. La traversée jusqu’à Picton dure 3 h 30 avec Interislander, et sur la dernière partie du trajet, tu navigues à travers les fjords des Marlborough Sounds. Réserve bien à l’avance en été si tu emmènes ta voiture. Certains loueurs préfèrent que tu rendes la voiture à Wellington et que tu en récupères une nouvelle à Picton, alors vérifie les conditions avant de réserver.

Loge dans le centre pour pouvoir aller au restaurant à pied le soir. Le terminal des ferries se trouve au nord du centre, alors prévois un court trajet en voiture le matin de ton départ.

Hôtels à Wellington

Museum Apartment Hotel – appart-hôtel avec piscine juste à côté de Te Papa

Le Museum Apartment Hotel se trouve sur Wakefield Street, à environ 150 mètres de Te Papa et juste à côté du front de mer. C’est un appart-hôtel haut de gamme avec piscine intérieure, sauna, salle de sport, restaurant et voiturier.

Les appartements font de 35 à 70 mètres carrés, et certains ont une kitchenette. C’est ma suggestion si tu veux de l’espace et avoir le musée et le port comme voisins. Le petit-déjeuner peut être inclus. Un client mentionne que le chauffeur de taxi a eu du mal à trouver l’adresse.

Un client écrit sur Booking.com : « Bon emplacement, personnel aimable, et les chambres sont vraiment joliment aménagées. »

Voir les photos et réserver le Museum Apartment Hotel ici.

TRYP by Wyndham Wellington, Tory Street – hôtel quatre étoiles près des restaurants de Te Aro

Le TRYP by Wyndham Wellington se trouve sur Tory Street, dans le quartier de Te Aro, à un peu moins de 300 mètres de Te Papa et près des restaurants autour de Courtenay Place. C’est un hôtel quatre étoiles avec bar et salle de sport, mais sans parking.

Les chambres commencent à 22 mètres carrés, et certaines ont une kitchenette. Un petit-déjeuner léger est inclus, et les clients en disent du bien. Certains trouvent toutefois les chambres petites.

Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Absolument fantastique. Tout était si simple, de l’enregistrement à la réception, en passant par la chambre et l’emplacement, et on en a vraiment pour son argent. »

Voir les photos et réserver le TRYP by Wyndham Wellington, Tory Street ici.

Trinity Hotel – hôtel pas cher avec parking sur Willis Street

Le Trinity Hotel se trouve sur Willis Street, à environ 350 mètres de Cuba Street et 700 mètres de Te Papa. C’est un hôtel bon marché avec restaurant, accès à une salle de sport et parking couvert, dans la limite des places disponibles.

Les chambres sont petites, de 14 à 18 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. En revanche, tu peux garer ta voiture à l’hôtel, ce qui est rare dans le centre. Des clients signalent que le parking est étroit et que les places sont peu nombreuses.

Un client écrit sur Booking.com : « Bon emplacement, et c’est très pratique de pouvoir se garer. »

Voir les photos et réserver le Trinity Hotel ici.

5. Nelson et Abel Tasman – la meilleure zone pour les plages dorées et le kayak de mer 🛶

  • 📍 Distance du centre : Nelson est la ville de la région. Kaiteriteri, à l’entrée du parc national, se trouve à environ une heure de route, et Marahau, où commence le sentier côtier, est à 67 km de Nelson selon le DOC.
  • 🚤 Transport : la voiture. Dans le parc national, il n’y a pas de route le long de la côte, tu te déplaces donc à pied, en kayak ou en bateau-taxi.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : le Nelson Airport accueille des vols intérieurs et se trouve à environ 10 minutes du centre. Depuis le ferry de Picton, tu rejoins Nelson en voiture en deux heures environ. Les deux options sont agréables.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. Kaiteriteri compte peu d’hôtels et beaucoup de maisons de vacances, alors réserve tôt en été.
  • 👮 Sécurité : zone sûre. Ne laisse pas d’objets de valeur dans la voiture aux départs des sentiers de randonnée.

L’Abel Tasman National Park, ce sont des plages de sable doré, une eau turquoise et une forêt qui descend jusqu’au rivage. C’est le meilleur endroit de l’île du Sud pour des vacances à la plage, et c’est ici que tu pagaies en kayak de mer ou que tu parcours une partie du sentier côtier avant de revenir en bateau-taxi. Le rocher Split Apple Rock se dresse juste au large de la côte, près de Kaiteriteri.

Plage dorée et eau turquoise à Kaiteriteri, près de l'Abel Tasman National Park

Tu as deux options pour loger. Nelson est une ville agréable avec des restaurants, des brasseries et beaucoup d’heures d’ensoleillement, et c’est pratique si tu arrives du ferry en fin de journée. Kaiteriteri et Marahau se trouvent à l’entrée du parc national, et c’est de là que partent les bateaux-taxis le matin. Je logerais à Kaiteriteri si le parc est ton objectif principal, et sinon je partagerais le séjour avec une nuit à Nelson. Voir les hôtels à Kaiteriteri ici.

Voir les hôtels à Nelson ici.

L’intégralité de l’Abel Tasman Coast Track prend trois à cinq jours selon le DOC, l’agence néo-zélandaise de protection de la nature, et les refuges comme les campings doivent être réservés à l’avance toute l’année. La plupart des visiteurs se contentent d’une excursion à la journée : tu pars en bateau-taxi depuis Kaiteriteri ou Marahau et tu reviens à pied le long de la côte. Les bateaux-taxis se réservent aussi à l’avance.

Prévois deux à trois nuits dans la région. L’étape suivante est la côte ouest, à environ six à sept heures de route de Nelson jusqu’à Franz Josef. N’hésite pas à couper le trajet avec une nuit à Punakaiki ou à Hokitika.

Hôtels à Nelson et à Kaiteriteri

Kaiteriteri Abel Tasman Inlet Views – bed and breakfast pour adultes près de la plage de Kaiteriteri

Le Kaiteriteri Abel Tasman Inlet Views se trouve sur la route d’accès à Kaiteriteri, à environ 700 mètres de la plage et des bateaux pour le parc national. C’est un bed and breakfast réservé aux adultes, où le petit-déjeuner est servi dans la chambre. Le parking est gratuit.

Les chambres font 18 mètres carrés et ont leur propre salle de bain, mais il n’y a ni cuisine ni restaurant, tu devras donc sortir pour dîner. C’est la plus chère de mes trois suggestions, et tu paies pour être près de la plage. Un client signale qu’on entend les voisins à travers les murs.

Un client écrit sur Booking.com : « C’était propre et confortable, et c’était agréable que le petit-déjeuner soit prévu. »

Voir les photos et réserver le Kaiteriteri Abel Tasman Inlet Views ici.

Palazzo Motor Lodge – motel avec de grands appartements dans le centre de Nelson

Le Palazzo Motor Lodge se trouve sur Rutherford Street, dans le centre de Nelson, à quelques minutes à pied des boutiques et des restaurants. C’est un motel haut de gamme où tous les appartements disposent d’une kitchenette, et le parking est gratuit.

Les appartements vont de 25 à 80 mètres carrés, il y a donc de la place aussi bien pour les couples que pour les familles. Le petit-déjeuner continental est proposé en supplément. Le motel donne sur une route fréquentée, et quelques clients mentionnent un peu de bruit de circulation.

Un client écrit sur Booking.com : « Emplacement excellent. Hôtes accueillants et serviables. Chambres très propres et bien entretenues. »

Voir les photos et réserver le Palazzo Motor Lodge ici.

Kaiteri Lodge – lodge avec des chambres bon marché juste à côté de la plage

Le Kaiteri Lodge se trouve juste en face de la plage de Kaiteriteri, à environ 100 mètres de l’eau et des bateaux pour le parc national. C’est un lodge avec à la fois des dortoirs et des chambres privées, un restaurant, un bar et une cuisine commune.

Les chambres vont de 9 à 24 mètres carrés, certaines avec salle de bain privée, d’autres avec salle de bain partagée. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. C’est l’endroit le moins cher pour loger aussi près du parc. Des clients signalent que la cuisine commune n’est pas toujours propre.

Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement était génial, et notre chambre était spacieuse et avait tout ce dont nous avions besoin. »

Voir les photos et réserver le Kaiteri Lodge ici.

6. Franz Josef - la meilleure base pour les glaciers de la côte ouest 🧊

  • 📍 Distance du centre : Franz Josef est un petit village le long de la route principale. Deux des hôtels se trouvent dans le village, tandis que le troisième est situé à un peu plus de 3 km au nord.
  • 🚁 Transport : voiture. Si tu veux monter sur la glace, il faut passer par une excursion en hélicoptère avec un guide.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport le plus proche avec des vols intérieurs est celui de Hokitika, à environ une heure et demie de route selon le DOC. Depuis Nelson, compte environ six à sept heures, et depuis Queenstown environ cinq heures et demie. Ces deux derniers temps sont des estimations.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. Il y a peu d’hôtels et une forte demande en été.
  • 👮 Sécurité : sûr. La météo change vite, et tu ne dois jamais dépasser les barrières près du glacier.

Sur la côte ouest, les glaciers des Alpes du Sud descendent vers la forêt pluviale, et Franz Josef et Fox Glacier sont les deux plus connus. Les glaciers ont reculé, et les sentiers des vallées te mènent à des points de vue situés à une certaine distance de la glace. Si tu veux marcher sur la glace elle-même, il te faudra une excursion en hélicoptère avec un guide.

Le glacier Franz Josef dans les Alpes du Sud, sur la côte ouest de la Nouvelle-Zélande

Franz Josef est le plus grand des deux villages, avec le plus d’hôtels, de restaurants et de compagnies d’hélicoptères. Fox Glacier se trouve à environ une demi-heure de route plus au sud, et tout près se trouve le lac Lake Matheson, où les montagnes se reflètent dans l’eau par un matin calme. Voir les hôtels à Fox Glacier ici.

Voir les hôtels à Franz Josef ici.

Il pleut beaucoup ici, et les vols en hélicoptère sont annulés quand les nuages sont bas. Reste donc deux nuits pour avoir une chance supplémentaire. Vérifie la météo et l’accès aux glaciers auprès du centre d’accueil du parc national, dans le village, avant de partir, et emporte des vêtements de pluie et un répulsif contre les sandflies.

La route vers le sud, en direction de Wanaka et Queenstown, passe par le col de Haast et compte parmi les plus beaux trajets du pays. Les stations-service sont rares sur ce tronçon, alors fais le plein à Franz Josef ou à Fox Glacier.

Hôtels à Franz Josef

Rainforest Retreat - grand complexe dans la forêt pluviale avec restaurant et bains chauds

Le Rainforest Retreat se trouve sur Cron Street, au cœur du village mais en lisière de la forêt pluviale. Le complexe dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un sauna, de bains chauds et d’un parking gratuit.

On y trouve de tout, des dortoirs aux lodges de 75 mètres carrés, alors choisis l’un des logements privés avec salle de bain. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, mais tu peux manger au restaurant. C’est la plus chère de mes suggestions, et l’adresse idéale si tu veux dormir dans la forêt pluviale et rejoindre les hélicoptères à pied. Des clients signalent qu’il peut y avoir beaucoup de monde.

Un client écrit sur Booking.com : « Endroit magnifique et propre, et nous avons adoré le bain chaud. »

Voir les photos et réserver le Rainforest Retreat ici.

Franz Josef Oasis - chambres calmes réservées aux adultes au nord du village

Le Franz Josef Oasis se trouve le long de la route principale, à un peu plus de 3 km au nord du village, donc tu auras besoin de la voiture pour aller au restaurant. C’est un hôtel réservé aux adultes, avec parking gratuit et une petite carte de pizzas le soir.

Les chambres font 30 à 35 mètres carrés avec salle de bain privée, et certaines ont une baignoire spa. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. C’est ma suggestion pour les couples qui veulent du calme et de l’espace. Certains clients trouvent le prix élevé par rapport aux équipements.

Un client écrit sur Booking.com : « L’endroit était d’une propreté impeccable. Nous avions une baignoire spa, très relaxante. »

Voir les photos et réserver le Franz Josef Oasis ici.

Wild Kea Lodge Franz Josef - auberge réservée aux adultes avec bain chaud au cœur du village

Le Wild Kea Lodge se trouve sur Cron Street, à moins de 600 mètres des compagnies d’hélicoptères du village. C’est une auberge réservée aux adultes avec cuisine commune, bain chaud, barbecue et parking gratuit.

La plupart des chambres ont une salle de bain partagée, mais il y a aussi des chambres familiales avec salle de bain privée. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. C’est un bon choix si tu veux économiser sur l’hébergement et dépenser plutôt ton argent dans un vol en hélicoptère.

Un client écrit sur Booking.com : « Le personnel était sympathique et serviable, et les petites attentions (par exemple la machine à café, le chocolat chaud et le pop-corn) ont vraiment été appréciées. »

Voir les photos et réserver le Wild Kea Lodge Franz Josef ici.

7. Queenstown - la meilleure base pour l’aventure, Wanaka et Milford Sound 🏔️

  • 📍 Distance du centre : deux des hôtels se trouvent à 500-800 mètres de la plage, dans la baie du centre-ville. Le troisième est à Te Anau, à environ deux heures de route au sud-ouest de Queenstown.
  • 🚠 Transports : le centre se parcourt à pied. Le téléphérique Skyline monte au-dessus de la ville, et pour Wanaka, Arrowtown et Milford Sound, il te faudra une voiture ou une excursion en bus.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Queenstown Airport reçoit des vols depuis Auckland, Wellington, Christchurch et l’Australie, et se trouve à environ 15-20 minutes de route du centre. C’est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : €€€ à €€€€. Queenstown est l’une des villes les plus chères du pays pour se loger.
  • 👮 Sécurité : ville sûre. Les bars sont animés le soir, alors choisis une chambre à l’écart des rues piétonnes si tu veux te coucher tôt.

Queenstown s’étend au bord du lac Wakatipu, face à la chaîne de montagnes des Remarkables, de l’autre côté de l’eau. C’est la capitale de l’aventure en Nouvelle-Zélande : saut à l’élastique, jetboat, parapente et VTT font partie du quotidien, et l’hiver, on y trouve des domaines skiables. Le soir, le centre déborde de restaurants et de bars.

Queenstown au bord du lac Wakatipu avec la chaîne des Remarkables

La ville est la meilleure base pour le sud de l’île du Sud. Arrowtown et ses maisons en bois de l’époque de la ruée vers l’or se trouve à environ 20 minutes, et la route qui longe le lac jusqu’à Glenorchy est l’un des plus beaux trajets de la région. Wanaka, à environ une heure, est l’alternative plus tranquille, avec une petite ville au bord du lac et de belles randonnées. Voir les hôtels à Wanaka ici.

Voir les hôtels à Queenstown ici.

Pour beaucoup, Milford Sound est le point d’orgue du voyage. Le fjord se trouve dans le Fiordland et, depuis Queenstown, il faut compter environ quatre heures de route dans chaque sens, ce qui fait une très longue excursion à la journée. Mieux vaut passer une nuit à Te Anau. De là, la Milford Road fait 119 km et demande au moins deux heures sans arrêt selon l’office de tourisme du Fiordland, et il n’y a ni commerces ni stations-service en chemin, alors fais le plein à Te Anau. La route peut fermer en hiver et au printemps à cause du risque d’avalanche, alors vérifie son état auprès de l’autorité routière NZTA avant de partir. Voir les hôtels à Te Anau ici.

Je consacrerais trois nuits à Queenstown et j’en passerais une à Te Anau avant ou après Milford Sound. Si tu ne veux pas conduire toi-même, tu peux faire une excursion en bus ou un survol en avion depuis Queenstown.

Hôtels à Queenstown et Te Anau

QT Queenstown - hôtel design cinq étoiles au bord du lac

Le QT Queenstown se trouve sur Lake Esplanade, au bord du lac, à environ 800 mètres de la plage du centre. C’est un hôtel design cinq étoiles avec restaurant, bar et navette gratuite.

Les chambres font de 19 à 60 mètres carrés, et certaines ont vue sur le lac. Le petit-déjeuner est en supplément. Le parking se fait en voiturier payant et il vaut mieux le réserver à l’avance, car les places sont peu nombreuses.

Un client écrit sur Booking.com : « La chambre, la vue et les équipements sont excellents, et le personnel est au top. »

Voir les photos et réserver le QT Queenstown ici.

mi-pad Queenstown - hôtel quatre étoiles aux petites chambres en plein centre

Le mi-pad Queenstown se trouve sur Henry Street, à environ 450 mètres de la plage du centre. C’est un hôtel quatre étoiles avec réception ouverte 24 h/24 et toit-terrasse.

Les chambres font de 15 à 16 mètres carrés, avec salle de bains privative mais sans cuisine. Le petit-déjeuner n’est pas inclus et l’hôtel n’a pas de parking, il faudra donc te garer dans un parking payant à proximité. C’est ma suggestion si tu veux loger au centre de Queenstown sans payer le prix du luxe.

Un client écrit sur Booking.com : « Bons équipements, propre, personnel serviable et un emplacement vraiment idéal. »

Voir les photos et réserver le mi-pad Queenstown ici.

Te Anau Lakeview Holiday Park & Motels - base bon marché au bord du lac à Te Anau pour Milford Sound

Le Te Anau Lakeview Holiday Park & Motels se trouve au bord du lac Te Anau, à un peu plus d’un kilomètre du centre de Te Anau. C’est un grand parc de vacances qui propose de tout, des chambres simples aux appartements de motel, avec cuisine commune, aire de jeux et parking gratuit.

Les chambres font de 8 à 64 mètres carrés : certaines ont une salle de bains privative, d’autres une salle de bains partagée. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. C’est une adresse bon marché pour la nuit avant Milford Sound, et certaines chambres ont vue sur le lac. Des clients signalent que les salles de bains partagées peuvent être peu pratiques.

Un client écrit sur Booking.com : « Tout était parfait, et la vue depuis la chambre était fantastique. »

Voir les photos et réserver le Te Anau Lakeview Holiday Park & Motels ici.

8. Lake Tekapo et Christchurch – la meilleure zone pour le ciel étoilé et la fin du voyage ✨

  • 📍 Distance du centre : le resort de Lake Tekapo se trouve à un peu moins de 800 mètres de l’église au bord du lac. Les deux autres hôtels sont dans le centre de Christchurch, à moins d’un kilomètre de Cathedral Square.
  • 🚗 Transport : en voiture. Compte environ trois heures de Queenstown à Lake Tekapo, et environ trois heures aussi de Lake Tekapo à Christchurch. Ces deux durées sont des estimations.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Christchurch Airport est le plus grand aéroport de l’île du Sud, à environ 20 minutes de route du centre de Christchurch. C’est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Lake Tekapo compte peu d’hôtels et reste cher, tandis que Christchurch offre beaucoup d’hôtels plus abordables.
  • 👮 Sécurité : sûr. À Lake Tekapo, les nuits sont froides, même en été, alors prends des vêtements chauds pour aller observer les étoiles.

Lake Tekapo est une petite ville au bord d’un lac glaciaire turquoise, et l’église en pierre Church of the Good Shepherd, sur la rive, est l’un des sujets les plus photographiés de Nouvelle-Zélande. La zone fait partie de l’Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve, la plus grande réserve de ce type de l’hémisphère sud. La pollution lumineuse y est quasi inexistante, alors par nuit claire, tu verras la Voie lactée au-dessus du lac.

L'église en pierre Church of the Good Shepherd au bord de Lake Tekapo, avec les montagnes en arrière-plan

Depuis Lake Tekapo, il faut environ une heure et quart, en longeant le lac Pukaki, pour rejoindre le parc national d’Aoraki/Mount Cook. C’est là que le Hooker Valley Track passe sur des ponts suspendus jusqu’à un lac glaciaire au pied de la plus haute montagne du pays. Selon le DOC, la randonnée est facile et prend environ trois heures aller-retour.

Voir les hôtels à Lake Tekapo ici.

Christchurch est la plus grande ville de l’île du Sud, et c’est là que beaucoup de voyageurs rendent leur voiture et reprennent l’avion. La ville a été durement touchée par les tremblements de terre de 2010 et 2011 et a depuis été reconstruite, avec de nouveaux quartiers, du street art et le grand Hagley Park et son jardin botanique. Une nuit suffit si tu ne fais que passer, tandis que deux nuits te laissent le temps de découvrir la ville. Voir les hôtels à Christchurch ici.

Personnellement, je resterais une à deux nuits à Lake Tekapo et je terminerais par une nuit à Christchurch avant le vol. Tu peux aussi faire l’itinéraire dans l’autre sens et commencer ton circuit sur l’île du Sud à Christchurch.

Hôtels à Lake Tekapo et Christchurch

Peppers Bluewater Resort – resort avec vue sur le lac à Lake Tekapo

Le Peppers Bluewater Resort se trouve sur la route principale de Lake Tekapo, à un peu moins de 800 mètres de l’église. C’est un resort avec restaurant, bar et parking gratuit, et beaucoup de ses logements ont vue sur le lac.

Les hébergements vont des chambres Petite de 14 mètres carrés aux appartements et villas avec cuisine. Choisis au minimum une chambre Deluxe avec vue sur le lac, qui fait 37 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus dans certains tarifs. Des clients signalent que les chambres semblent usées.

Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement était bon, les lits étaient confortables et la vue depuis notre chambre était fantastique. »

Voir les photos et réserver le Peppers Bluewater Resort ici.

Quest on Manchester Serviced Apartments – appartements avec cuisine dans le centre de Christchurch

Le Quest on Manchester se trouve sur Manchester Street, dans le centre de Christchurch, à un peu moins de 800 mètres de Cathedral Square. C’est un appart’hôtel où tous les logements ont une cuisine.

Les studios font 30 mètres carrés et les appartements d’une chambre 50, ce qui en fait un bon choix pour les familles et pour la dernière nuit, quand il faut refaire les valises. Le petit-déjeuner et le parking sont en supplément, et des clients signalent qu’il y a peu de places de stationnement.

Un client écrit sur Booking.com : « La chambre était spacieuse et bien équipée. »

Voir les photos et réserver le Quest on Manchester Serviced Apartments ici.

BreakFree on Cashel – hôtel pas cher près de Cathedral Square

Le BreakFree on Cashel se trouve sur Cashel Street, à environ 300 mètres de Cathedral Square. C’est un hôtel avec restaurant, bar, salle de sport et réception ouverte 24 h/24.

Les chambres les moins chères ne font que 10 mètres carrés, alors choisis une Standard King de 19 mètres carrés si vous êtes deux. Le petit-déjeuner et le parking sont en supplément. Les clients le disent franchement : les chambres sont très petites.

Un client résume sur Booking.com : « Un excellent rapport qualité-prix. Personnel aimable. »

Voir les photos et réserver le BreakFree on Cashel ici.

Où ne pas dormir en Nouvelle-Zélande ?

Je ne logerais pas à Auckland pendant tout le voyage en faisant des excursions à la journée. Les distances sont trop grandes et les plus beaux endroits sont loin de la ville. Je n’essaierais pas non plus de faire les deux îles en deux semaines, car tu passerais tes vacances en voiture sans avoir le temps pour les randonnées et les sorties en bateau qui t’ont fait venir.

Sur l’île du Sud, je ne logerais pas à Queenstown pour faire l’aller-retour à Milford Sound dans la journée, et près des glaciers, je ne dormirais pas loin des villages pour économiser, car il n’y a aucun restaurant à proximité. Si tu n’as que quelques jours sur l’île du Nord, je laisserais tomber la Bay of Islands, car le détour vers le nord et le retour te coûtent au moins deux jours.

Si tu as trois semaines, je prendrais deux nuits à Auckland, deux à Rotorua, une à Taupo et deux à Wellington sur l’île du Nord. Sur l’île du Sud, tu peux ensuite prévoir deux nuits près d’Abel Tasman, deux à Franz Josef, trois à Queenstown, une à Te Anau, une à Lake Tekapo et une à Christchurch. Avec quatre semaines, tu peux ajouter la Bay of Islands et Wanaka et prendre davantage ton temps. Si tu n’as que deux semaines, choisis l’île du Sud et prends un vol direct d’Auckland à Queenstown ou Christchurch.

L’été, de décembre à février, offre les journées les plus longues et la meilleure météo, mais aussi les prix les plus élevés et le plus de touristes, alors réserve tôt hôtels, ferry et voiture. Mars et avril sont un bon compromis, avec moins de touristes et des journées encore douces, tandis que l’hiver, de juin à août, se prête surtout au ski à Queenstown.

Les voyageurs européens et canadiens doivent obtenir une autorisation électronique de voyage, la NZeTA, avant le départ, et payer en même temps une taxe touristique destinée à la préservation de la nature et au tourisme. Selon l’office de tourisme de Nouvelle-Zélande, la demande est généralement traitée en 72 heures, mais certaines prennent plus de temps, alors fais-la bien à l’avance.

Si ton voyage continue de l’autre côté de la mer de Tasman, j’ai aussi écrit un guide sur où dormir à Sydney. Le vol depuis Auckland dure environ trois heures, il est donc facile de combiner les deux pays lors du même voyage.