Kyoto est une ville où la journée peut commencer parmi les jardins de temples et les maisons en bois, puis se terminer avec de petits plats au comptoir près de la rivière Kamo. On y trouve des chemins bordés de bambous, des rues gourmandes couvertes et des quartiers très différents, même à quelques arrêts de train les uns des autres.
L’emplacement de l’hôtel compte donc beaucoup. Tu peux dormir près des restaurants et des promenades du soir, faciliter tes trajets en train ou te réveiller dans un cadre plus vert à l’ouest. Ce guide t’aide à choisir entre cinq bons quartiers de Kyoto et à trouver un hôtel adapté à ton voyage.
Sommaire
Les meilleurs quartiers de Kyoto
- Kawaramachi - meilleur quartier pour un premier séjour
- Gion & Higashiyama - meilleur quartier pour les temples et les belles promenades
- Kyoto Station - meilleur quartier pour les trajets en train et un court séjour
- Karasuma - meilleur quartier pour une base pratique et plus calme
- Arashiyama - meilleur quartier pour la nature et un séjour plus tranquille
Voici les différences entre les quartiers et mes hôtels recommandés dans plusieurs gammes de prix, pour choisir une base pratique au quotidien.
1. Kawaramachi - meilleur quartier pour un premier séjour
- 📍 Distance du centre : Tu es dans le quartier central des commerces et restaurants, autour de Shijo et Kawaramachi.
- 🚇 Transports : Hankyu depuis Kyoto-Kawaramachi et Keihan depuis Gion-Shijo, de l’autre côté de la rivière.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Prévois environ 2 à 2½ heures depuis Kansai International Airport, avec le train, les correspondances et la marche jusqu’à l’hôtel.
- 💰 Prix : Moyens à élevés ; l’emplacement se paie surtout aux périodes les plus demandées.
- 🛡️ Sécurité : Garde un œil sur ton sac et ton téléphone dans la foule et emprunte les rues habituelles pour rentrer le soir.
Kawaramachi est ma première suggestion pour découvrir Kyoto avec une base facile à vivre. Je chercherais entre Shijo-dori, Sanjo-dori et la rivière Kamo. Tu as beaucoup de restaurants à proximité et tu n’as pas besoin d’organiser toute ta soirée autour d’un trajet de retour en bus.
Tu peux entrer dans Nishiki Market, regarder les boutiques autour de Teramachi et continuer vers la rivière. Le pont Shijo te mène à Gion : Kawaramachi reste donc un bon choix même si les temples et les rues traditionnelles sont tes priorités.
Le soir, Pontocho se prête bien à une promenade pour profiter de l’ambiance de cette ruelle. Je dormirais à proximité, sans forcément choisir une chambre donnant directement sur les rues de restaurants les plus fréquentées. C’est un meilleur équilibre entre animation et sommeil.
Voir les hôtels à Kawaramachi ici
Le compromis, c’est que tu n’es pas près de la grande gare de shinkansen. Pour plusieurs départs matinaux, les environs de Kyoto Station sont plus faciles. Kawaramachi est plus agréable entre les visites, quand tu veux simplement prendre un café ou sortir dîner sans utiliser les transports.
Compare les hôtels par rapport à une station précise. Kyoto-Kawaramachi et Gion-Shijo sont proches, mais desservies par des compagnies et des lignes différentes. Une seule ligne de métro ne relie pas tous les sites de Kyoto : cet emplacement fonctionne surtout en combinant marche et train.
Pour trois ou quatre nuits, je privilégierais ce quartier à une chambre plus grande mais éloignée. Une base centrale facilite les pauses en milieu de journée. La catégorie Kawaramachi de Booking.com englobe aussi les rues voisines : utilise la carte pour situer l’hôtel par rapport au pont Shijo.
Hôtels à Kawaramachi
GOOD NATURE HOTEL KYOTO - de l’espace et une adresse centrale
GOOD NATURE est ma suggestion pour dépenser un peu plus à la fois pour la chambre et l’emplacement. Les chambres Superior habituelles font 28-35 m², avec une décoration utilisant le bois et les matériaux naturels. Kyoto-Kawaramachi Station est à quelques minutes à pied.
Le bâtiment abrite aussi des restaurants et des boutiques, ce qui convient à un séjour rythmé par les repas et les pauses. C’est plus cher qu’un hôtel urbain simple, mais l’espace fait une vraie différence, surtout avec deux grandes valises.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « L’emplacement est parfait. »
Voir les photos et réserver GOOD NATURE HOTEL KYOTO ici
Sora Niwa Terrace Kyoto - des bains chauds et une terrasse sur les toits
Sora Niwa Terrace convient à un séjour en couple où l’hôtel fait partie du voyage. Il dispose de bains thermaux communs et d’un toit-terrasse avec bain de pieds et bar, donnant vers la rivière et Higashiyama. Kyoto-Kawaramachi Station est toute proche.
Les chambres accueillent deux personnes maximum : ce n’est donc pas ma proposition pour une famille souhaitant partager une chambre. Choisis-le pour les soirées sur le toit et les bains après les promenades ; toutes les chambres n’ont pas d’onsen privé.
Dror décrit ainsi l’un des atouts sur Booking.com : « Les bains chauds et le bar sur le toit complètent l’expérience. »
Voir les photos et réserver Sora Niwa Terrace Kyoto ici
Hotel Musse Kyoto Shijo Kawaramachi Meitetsu - un hôtel pratique près des restaurants et boutiques
Hotel Musse te conviendra si tu préfères dépenser en ville plutôt que pour un grand complexe hôtelier. Il propose un petit-déjeuner buffet, une salle de bains privative et un emplacement permettant de rejoindre facilement Nishiki Market et les restaurants de Kawaramachi à pied.
Regarde bien la catégorie : une chambre double habituelle fait environ 16 m², tandis qu’une chambre standard à deux lits est plus grande. Pour plusieurs nuits avec beaucoup de bagages, je paierais pour l’espace supplémentaire. L’adresse centrale reste son principal intérêt.
Mike écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « Nous pouvions aller presque partout à pied. »
Voir les photos et réserver Hotel Musse Kyoto Shijo Kawaramachi Meitetsu ici
2. Gion & Higashiyama - meilleur quartier pour les temples et les belles promenades
- 📍 Distance du centre : Environ 10-25 minutes à pied de Shijo-Kawaramachi depuis le centre de Gion.
- 🚇 Transports : Keihan depuis Gion-Shijo ou Kiyomizu-Gojo ; au nord, tu as aussi la station de métro Higashiyama.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ 2 à 2½ heures depuis Kansai International Airport en transports, avec le dernier trajet à pied.
- 💰 Prix : Moyens à très élevés ; les petits hôtels et adresses recherchées peuvent coûter cher.
- 🛡️ Sécurité : Respecte les rues résidentielles, les accès fermés et les panneaux concernant les photos ; attention aux marches glissantes sous la pluie.
Gion et la partie voisine de Higashiyama sont ma proposition pour dormir près des rues des temples. Tu y trouves des façades en bois, des boutiques de thé et des chemins montant vers les collines. Je prévoirais du temps pour marcher sans programme serré et profiter des premières heures du matin.
Tu peux commencer autour du sanctuaire Yasaka et poursuivre vers le sud jusqu’à Kiyomizu-dera. Les rues du parcours comptent parmi les plus fréquentées de Kyoto. Dormir à proximité permet de sortir avant les plus grandes foules, en respectant évidemment les horaires des temples.
Pour un premier séjour, je choisirais près de Gion-Shijo. Tu peux traverser la rivière vers les restaurants et boutiques de Kawaramachi, sans repartir du pied des collines à chaque déplacement. Plus au sud-est, tu t’éloignes des rues commerçantes animées, mais aussi du train.
Voir les hôtels à Gion & Higashiyama ici
Les distances à pied méritent ton attention. Une adresse avec Higashiyama dans son nom peut être loin de la station utile pour ton trajet. Les pentes, escaliers et pavés rendent aussi les déplacements moins simples avec une poussette ou une grosse valise que dans les rues centrales plus plates.
C’est un bon choix pour un séjour plus tranquille en couple. Tu peux terminer la journée en passant par Yasaka Shrine et dîner à Gion sans rentrer à l’autre bout de la ville. Je choisirais un hôtel un peu à l’écart de la rue la plus photographiée.
Gion est aussi un quartier où l’on habite et travaille. Évite les passages privés et ne suis ni n’arrête les gens pour une photo. L’intérêt de dormir ici est la proximité du quartier, sans attendre un spectacle devant la porte de l’hôtel.
Hôtels à Gion & Higashiyama
Hotel The Celestine Kyoto Gion - un hôtel élégant pour un séjour calme en couple
The Celestine se trouve près de Yasaka-dori, au sud des rues les plus fréquentées autour de Shijo. C’est un bon point de départ pour traverser Gion à pied et continuer vers les temples de Higashiyama. Gion-Shijo Station est à environ dix minutes de marche.
Je le choisirais pour un séjour où le confort de l’hôtel compte davantage que le chemin le plus court vers le shinkansen. Il faut marcher un peu, mais tu dors dans le quartier que beaucoup viennent visiter depuis d’autres secteurs.
Florencia souligne le service sur Booking.com : « Le personnel nous a vraiment bien traités. »
Voir les photos et réserver Hotel The Celestine Kyoto Gion ici
Gion Elite Terrace - une option intéressante pour les familles à Gion
Gion Elite Terrace mérite ton attention si tu voyages avec des enfants et souhaites dormir dans ce quartier. Il propose un restaurant, une terrasse et plusieurs catégories de chambres : tu peux choisir selon les besoins de ta famille, au-delà du nombre d’étoiles.
Un client décrit une chambre avec tatami qui convenait bien à ses jeunes enfants. Cela concerne cette catégorie précise : je comparerais donc les lits et le plan avant de réserver. L’emplacement convient surtout à une famille qui aime marcher en ville.
Un client avec deux jeunes enfants écrit sur Booking.com à propos de sa chambre avec tatami : « C’était parfait pour deux jeunes enfants. »
Voir les photos et réserver Gion Elite Terrace ici
NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO - un hôtel moderne au sud de Higashiyama
NOHGA est ma suggestion si tu préfères une décoration moderne et le secteur de Kiyomizu aux rues les plus animées de Gion. Il possède un restaurant, un bar et une salle de sport ; tu peux commencer tes promenades dans le sud de Higashiyama.
L’emplacement diffère de celui d’un hôtel près du pont Shijo. Je le choisirais pour plusieurs jours consacrés à l’est de Kyoto, en prévoyant des transports vers les commerces et la gare. Une grande suite ne représente pas non plus toutes les chambres de l’hôtel.
Melinda mentionne les transports dans son avis Booking.com : « Les transports en commun sont à quelques minutes à pied. »
Voir les photos et réserver NOHGA HOTEL KIYOMIZU KYOTO ici
3. Kyoto Station - meilleur quartier pour les trajets en train et un court séjour
- 📍 Distance du centre : Environ 3 km au sud de Shijo-Kawaramachi ; prévois 20-30 minutes avec les transports et la marche.
- 🚇 Transports : Shinkansen, trains JR, Kintetsu, métro Karasuma et nombreux bus.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Le Haruka met environ 80 minutes depuis Kansai ; compte 1½ à 2 heures jusqu’à l’hôtel avec l’attente.
- 💰 Prix : Des chaînes simples aux grands hôtels de luxe.
- 🛡️ Sécurité : La gare est grande et très fréquentée. Garde tes bagages ensemble et cherche un parcours avec ascenseur à l’arrivée.
Les environs de Kyoto Station sont mon choix le plus pratique pour un court séjour ou un voyage à plusieurs étapes au Japon. Tu peux vite déposer ta valise et le prochain départ en train ne demande pas de traverser toute la ville. C’est particulièrement appréciable pour seulement deux nuits.
Tu dors autour d’une grande gare moderne avec magasins et restaurants. L’ambiance diffère de Gion, mais le quartier ne sert pas uniquement à attendre un train. Tu peux manger dans la gare un jour de pluie et marcher vers les temples au nord-ouest pour une promenade plus calme.
Les trains JR rejoignent notamment Arashiyama et Fushimi Inari, tandis que le métro remonte à travers la ville. L’office de tourisme recommande de combiner train et marche lorsque cela permet d’éviter les bus bondés. Son guide des transports à Kyoto est utile pour préparer tes trajets.
Voir les hôtels près de Kyoto Station ici
Je comparerais l’emplacement de l’hôtel à la sortie dont tu as besoin. Le côté nord convient à beaucoup de visites, tandis que le sud, autour de la sortie Hachijo, fonctionne bien pour dormir près des trains. Le bâtiment est immense : un hôtel de l’autre côté n’est pas forcément juste à côté.
L’inconvénient concerne les soirées si tu préfères dîner à Pontocho ou marcher près de la rivière à Gion. Tu peux le faire, mais il faudra rentrer ensuite. Je choisis donc Kawaramachi pour un séjour urbain facile, et la gare lorsque les déplacements organisent tes journées.
Si tu continues vers la capitale japonaise, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Tokyo. Et si tu passes par la ville voisine, j’ai aussi un guide pour savoir où dormir à Osaka. Sur un voyage à plusieurs étapes, je placerais au moins un hôtel près du train. Kyoto Station est un bon endroit pour faire ce choix.
Hôtels près de Kyoto Station
THE THOUSAND KYOTO - du luxe près de la gare
THE THOUSAND est mon choix plus coûteux près de Kyoto Station. Il combine un emplacement pratique avec un hôtel où l’on a aussi envie de passer du temps entre les excursions. Plusieurs possibilités de restauration sont proposées, notamment japonaise et italienne, ainsi qu’une expérience autour du thé et du bar.
Je le choisirais pour profiter de la gare sans me contenter d’un lit simple pour la nuit. Il convient particulièrement à un couple poursuivant son voyage en train, mais souhaitant une base confortable pendant ses journées à Kyoto.
Prima mentionne notamment le lit sur Booking.com : « Le grand lit confortable. »
Voir les photos et réserver THE THOUSAND KYOTO ici
Onyado Nono Kyoto Shichijo Natural Hot Spring - onsen commun et ambiance japonaise
Onyado Nono est une bonne suggestion pour associer la proximité de la gare à des bains chauds. On enlève ses chaussures à l’intérieur, et les onsen communs terminent agréablement une journée passée à marcher.
Je le choisirais pour l’expérience de l’hôtel plutôt que pour la distance minimale à la gare. Les bains sont communs, sans bain privé dans chaque chambre, et l’établissement est plus grand que son nom ne le laisse peut-être imaginer. C’est une option pour cette combinaison sans réserver un petit ryokan hors de la ville.
Sayaka écrit simplement sur Booking.com : « Le bain onsen est superbe. »
Voir les photos et réserver Onyado Nono Kyoto Shichijo Natural Hot Spring ici
Via Inn Prime Kyotoeki Hachijoguchi - une base simple et pratique près de la sortie sud
Via Inn Prime est à environ deux minutes à pied du côté Hachijo de la gare. C’est ma proposition lorsque l’emplacement et une nuit facile à organiser comptent plus qu’un hôtel proposant de nombreuses activités.
Tu as une chambre classique avec salle de bains privative et peux choisir le petit-déjeuner si ton départ le permet. Je le regarderais surtout pour la première ou la dernière nuit à Kyoto. Depuis ce côté de la gare, ajoute le trajet supplémentaire lorsque tu marches vers le centre.
Un client souligne sur Booking.com : « La proximité de la gare, le personnel et le prix. »
Voir les photos et réserver Via Inn Prime Kyotoeki Hachijoguchi ici
4. Karasuma - meilleur quartier pour une base pratique et plus calme
- 📍 Distance du centre : Environ 1 km à l’ouest de Shijo-Kawaramachi depuis le carrefour Shijo-Karasuma.
- 🚇 Transports : Métro Karasuma et Hankyu ; Karasuma-Oike donne aussi accès à la ligne Tozai.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ 1¾ à 2½ heures depuis Kansai avec Haruka, métro et marche, selon l’hôtel.
- 💰 Prix : Bon mélange d’hôtels de milieu de gamme et d’établissements design plus chers.
- 🛡️ Sécurité : Karasuma-dori est une avenue très circulée. Utilise les passages piétons, même près d’une rue secondaire calme.
Karasuma est un bon compromis pour rester central sans avoir les rues de restaurants les plus fréquentées sous ta fenêtre. J’utilise ici ce nom pour l’axe de Karasuma-dori allant de Gojo vers Sanjo et Oike. Le secteur est assez vaste : la station la plus proche importe davantage que le nom dans la description de l’hôtel.
Autour de Shijo-Karasuma, tu peux marcher vers Nishiki Market puis Kawaramachi. Au nord se trouvent Karasuma-Oike, où deux lignes de métro se croisent, et le Kyoto International Manga Museum. De quoi prévoir une journée qui ne se limite pas aux temples les plus connus.
L’ambiance alterne entre avenues, bureaux, petits cafés et restaurants dans les rues secondaires. Je chercherais une adresse légèrement en retrait de la grande voie. Karasuma ne garantit pas le silence, mais tu peux plus facilement trouver une rue moins fréquentée près des transports.
Voir les hôtels à Karasuma ici
Le métro est le principal avantage pratique du quartier. Gojo et Shijo permettent de rejoindre facilement Kyoto Station, tandis qu’Oike offre une correspondance est-ouest. Karasuma convient donc bien pour plusieurs nuits au même endroit et des sorties dans différentes directions.
Je comparerais aussi ce secteur à Kawaramachi lorsque l’écart de prix est marqué. Une meilleure chambre près de Shijo Station peut être plus judicieuse qu’une petite chambre à une adresse plus connue. Tu peux toujours dîner dans le centre et rentrer sans un long trajet en taxi.
Choisis selon tes habitudes du soir. Pour dîner souvent près de la rivière, regarde autour de Shijo. Si les trains et musées comptent davantage, Sanjo et Oike sont intéressants. Gojo, plus au sud, offre une base pratique si un court trajet vers le centre le plus animé ne te dérange pas.
Hôtels à Karasuma
Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo PREMIER - jardins et bains près de deux lignes de métro
Mitsui Garden Sanjo PREMIER se trouve à environ trois minutes à pied de Karasuma-Oike Station. L’hôtel possède plusieurs jardins et un grand bain commun : une bonne option pour retrouver davantage que ta chambre après une journée de visites.
Il propose aussi un bain privé à réserver séparément ; il n’est pas automatiquement compris avec toutes les chambres. Je le choisirais pour un couple privilégiant le confort et les transports à une adresse au cœur des soirées près de la rivière.
Un client décrit son séjour sur Booking.com : « Beau, propre et bien situé. »
Voir les photos et réserver Mitsui Garden Hotel Kyoto Sanjo PREMIER ici
Keio Prelia Hotel Kyoto Karasuma-Gojo - un bon milieu de gamme avec bain commun
Keio Prelia est sur Karasuma-dori, près de Gojo Station et à une distance plus longue, mais encore raisonnable à pied, de Shijo. Son bain commun et son restaurant en font un compromis entre un hôtel simple près de la gare et les établissements plus chers du nord.
Je le comparerais surtout aux hôtels autour de Kyoto Station. Tu avances un peu dans la ville, tout en gardant une arrivée et un départ relativement faciles grâce au métro. Sur une avenue principale, il se choisit toutefois pour les transports et équipements plutôt que pour une petite rue calme.
Anup Kumar écrit sur Booking.com : « Emplacement central, chambre spacieuse. »
Voir les photos et réserver Keio Prelia Hotel Kyoto Karasuma-Gojo ici
ASAI Kyoto Shijo - un hôtel compact pour des journées en ville
ASAI est une bonne alternative pour un hôtel moderne avec restaurant et bar si tu n’as pas besoin d’une grande chambre. Il est au sud du centre de Kyoto et convient à un séjour où tu passes l’essentiel de la journée dehors.
Je le considérerais comme une base pratique pour une ou deux personnes avec peu de bagages. Un client souligne le confort et la taille limitée : attends-toi donc à une chambre urbaine compacte. Pour un long séjour avec de grosses valises, je comparerais sa superficie aux autres propositions.
Nicolas décrit sa chambre sur Booking.com comme : « Très propre, confortable et bien équipée. »
Voir les photos et réserver ASAI Kyoto Shijo ici
5. Arashiyama - meilleur quartier pour la nature et un séjour plus tranquille
- 📍 Distance du centre : Environ 10 km à l’ouest de Shijo-Kawaramachi ; compte 35-55 minutes avec le train et la marche.
- 🚇 Transports : JR depuis Saga-Arashiyama, Hankyu au sud de la rivière et Randen depuis la rue touristique centrale.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ 2 à 2½ heures depuis Kansai, avec les trains, correspondances et la marche jusqu’à l’hôtel.
- 💰 Prix : Des hôtels simples aux séjours très coûteux au bord de la rivière.
- 🛡️ Sécurité : Prudence près de l’eau et sur les sentiers boisés ; choisis des rues éclairées pour rentrer après la tombée de la nuit.
Arashiyama se trouve à l’ouest, là où la ville rejoint la rivière et les collines verdoyantes. C’est ma proposition pour quelques journées plus lentes, avec jardins, promenades et temps à l’hôtel. Le séjour diffère d’une base centrale où l’on enchaîne les visites.
La plupart connaissent le secteur pour la bambouseraie, mais je prévoirais aussi Tenryu-ji et une promenade au bord de l’eau. Les environs du pont Togetsukyo sont un bon repère pour comparer les hôtels. Les distances à pied jusqu’aux gares varient selon la rive.
Un hôtel ici permet de sortir tôt ou de rester après le départ de nombreux visiteurs à la journée. Cela ne rend pas Arashiyama calme à toute heure. Les sites connus peuvent attirer beaucoup de monde, surtout le week-end, pendant les floraisons et les couleurs d’automne.
Voir les hôtels à Arashiyama ici
Je ne choisirais Arashiyama comme unique base que si cela correspond au voyage. Pour dîner chaque soir dans différents restaurants du centre, les allers-retours deviennent vite une partie du programme. Un hôtel central est plus simple pour deux ou trois jours consacrés à plusieurs quartiers de Kyoto.
Avec cinq ou six nuits, tu peux envisager d’en passer les deux dernières ici. L’hôtel, la rivière et les jardins ont alors leur place, sans utiliser l’ouest comme point de départ pour tout. J’éviterais de changer d’hôtel pour une seule nuit, sauf si ce séjour particulier est précisément le but du voyage.
Les transports demandent un peu d’attention : JR Saga-Arashiyama, Hankyu Arashiyama et Randen Arashiyama sont des gares différentes. Choisis selon ton trajet, sans réserver uniquement sur le nom de la gare. Un court trajet en train peut encore être suivi d’une longue marche avec les bagages.
Hôtels à Arashiyama
Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto - un séjour de luxe au bord de la rivière
Suiran borde la rivière Katsura. Je le propose pour faire du séjour à Arashiyama une partie du voyage. Son cadre de jardins japonais et son emplacement conviennent aux promenades près de l’eau et aux visites des temples voisins.
Je le choisirais pour deux journées tranquilles en couple, avec du temps sur place. Pour un programme chargé dans tout Kyoto, je consacrerais le budget à une adresse plus centrale. Compare bien les chambres, car les vues et équipements varient.
John souligne la proximité des visites sur Booking.com : « Très central pour de nombreuses activités. »
Voir les photos et réserver Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto ici
Homm Stay Nagi Arashiyama Kyoto By Banyan Group - un petit hôtel près de la gare JR
Homm Stay Nagi possède seulement neuf chambres, à environ trois minutes à pied de JR Saga-Arashiyama. C’est ma suggestion pour dormir dans le secteur tout en facilitant les trajets vers le reste de Kyoto.
Les chambres ont une salle de bains et des toilettes séparées, ainsi qu’une baignoire. L’hôtel convient à un couple souhaitant un petit établissement. Tu n’es pas directement dans le secteur le plus animé près du pont : prévois une marche jusqu’à la rivière. Je le choisirais pour l’espace, le petit nombre de chambres et la gare proche.
Holly écrit sur sa chambre sur Booking.com : « La chambre était immense et très confortable. »
Voir les photos et réserver Homm Stay Nagi Arashiyama Kyoto By Banyan Group ici
Hotel Arashiyama - une option plus simple près de la rivière
Hotel Arashiyama est une alternative moins ostentatoire aux hôtels de luxe du quartier. Tu disposes d’une salle de bains privative et d’un emplacement sur la rive sud, pratique pour arriver avec Hankyu et te promener dans les environs.
Je le regarderais pour profiter d’Arashiyama sans consacrer tout le budget au logement. Attends-toi à un hôtel simple plutôt qu’à un complexe riche en équipements. Son intérêt réside dans l’emplacement et la possibilité de commencer la journée ici.
Keiji souligne sur Booking.com : « Emplacement pratique et belle vue. »
Voir les photos et réserver Hotel Arashiyama ici
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Kyoto ?
Je ne choisirais pas un hôtel éloigné d’une gare ou station de métro utile uniquement pour économiser sur la chambre. Kyoto est étendue : un hôtel bon marché peut te coûter du temps chaque jour si tu dois commencer par un bus. Regarde surtout le retour depuis les restaurants et quartiers où tu passeras tes soirées.
Arashiyama n’est pas non plus mon premier choix pour un court séjour où Gion, le centre et plusieurs secteurs de temples doivent rester faciles d’accès. Je ne paierais pas davantage pour être au cœur des soirées de Kawaramachi si l’objectif est de profiter de matins calmes et de l’hôtel. Il s’agit surtout d’éviter une base qui complique les vacances souhaitées.
Pour un premier voyage, je commencerais par les hôtels de Kawaramachi. Tu réunis facilement restaurants, promenades et soirées dehors, avec Gion assez proche pour faire naturellement partie de la journée. Gion et Higashiyama sont mes choix si les rues des temples et l’est comptent davantage que les boutiques et les transports simples.
Kyoto Station se justifie surtout pour continuer en train ou multiplier les excursions. Si tu arrives en avion, consulte mon guide pour savoir comment rejoindre le centre de Kyoto depuis l’aéroport du Kansai. Karasuma est le bon compromis : central, pratique, avec des hôtels pouvant offrir davantage pour ton budget que les adresses les plus recherchées près de la rivière. Compare quelques stations précises, au-delà des seuls noms de quartiers.
Je garderais Arashiyama pour un séjour laissant le temps de profiter de l’ouest de Kyoto. Deux nuits tranquilles peuvent y apporter plus que de vouloir visiter toute la ville depuis le même hôtel. Choisis d’abord le rythme de ton voyage, puis l’hôtel qui permet de le suivre facilement. Si Kyoto n’est qu’une étape de ton circuit, mon guide pour savoir où dormir au Japon présente aussi les autres étapes de l’itinéraire, de Hakone et Takayama à Kanazawa et Hiroshima.