Le Japon, ce sont des néons et des temples, des sources chaudes et des villages de montagne, le tout relié par des trains qui partent à l’heure. Depuis Tokyo, tu rejoins Kyoto en un peu plus de deux heures en Shinkansen : voilà pourquoi beaucoup de voyageurs sont tentés de visiter tout le pays depuis une seule ville.
Je ne le ferais pas, car tu passerais tes journées assis dans le train. Choisis plutôt trois à cinq étapes le long de ton itinéraire, et reste au moins deux nuits à la plupart des endroits. Voici mes recommandations : sept endroits où dormir au Japon, avec pour chacun de bons hôtels dans trois gammes de prix.
Sommaire
Les meilleurs endroits où dormir au Japon
- Tokyo - la meilleure ville pour un premier voyage et le début de ton circuit
- Hakone - le meilleur endroit pour les sources chaudes et la vue sur le mont Fuji
- Takayama - la meilleure petite ville pour les ryokans et les maisons en bois des Alpes japonaises
- Kanazawa - la meilleure ville pour les jardins, les maisons de thé et les quartiers de samouraïs
- Kyoto - la meilleure ville pour les temples, les sanctuaires et le Japon traditionnel
- Osaka - la meilleure ville pour la cuisine, les néons et les sorties
- Hiroshima - la meilleure ville pour le parc du Mémorial de la Paix et une excursion sur l’île de Miyajima
Je te présente ces étapes dans l’ordre où elles se suivent sur un itinéraire classique vers l’ouest depuis Tokyo, avec les montagnes au milieu. Pour chaque endroit, tu trouveras une carte, les temps de train et trois hôtels : le plus cher d’abord, puis un hôtel de milieu de gamme et enfin une adresse pour les petits budgets. Les temps de train viennent des compagnies ferroviaires et des offices de tourisme officiels, et quand j’ai additionné des temps moi-même, je précise qu’il s’agit d’une estimation. Si tu envisages un Japan Rail Pass, lis d’abord les conditions. Le pass est valable dans le Shinkansen, mais pas dans les trains les plus rapides, Nozomi et Mizuho, sauf si tu achètes un billet supplémentaire spécial pour chaque trajet.
1. Tokyo - la meilleure ville pour un premier voyage et le début de ton circuit 🗼
- 📍 Distance du centre : Tokyo n’a pas un centre unique. Les trois hôtels présentés ici se trouvent tous à environ 900 mètres au maximum de la gare de Tokyo, d’où part le Shinkansen.
- 🚇 Transports : Le train et le métro. Avec une carte IC comme Suica ou Pasmo, il te suffit de passer la carte devant le lecteur, sans acheter de billet pour chaque trajet.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ 30 minutes de Haneda (HND) à la gare de Tokyo, selon l’aéroport. Depuis Narita (NRT), le Narita Express met 53 minutes avec le départ le plus rapide.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Les prix sont élevés autour de la gare de Tokyo, et les chambres des catégories les moins chères sont petites.
- 👮 Sécurité : Une ville très sûre. La gare de Tokyo est immense : repère donc la bonne sortie sur le plan avant de remonter du quai.
La plupart des voyages au Japon commencent à Tokyo, et la ville est assez grande pour remplir des vacances entières. Pour un premier voyage, je lui consacrerais trois à quatre nuits et je passerais le reste du temps à voyager vers l’ouest. Tu auras ainsi le temps de découvrir Shibuya, Shinjuku et Asakusa sans courir, et tu te seras remis du décalage horaire avant le début du circuit.
J’ai choisi trois hôtels autour de la gare de Tokyo, car c’est de là que part le Shinkansen pour Kyoto et Osaka. Si tu loges ici, tu peux rejoindre le train à pied avec ta valise le matin du départ. Si tu préfères loger au milieu des néons de Shibuya ou dans le quartier plus traditionnel d’Asakusa, j’ai écrit tout un guide pour savoir où dormir à Tokyo, avec six quartiers au choix.
Tokyo a deux aéroports. Depuis Haneda, il faut environ 30 minutes jusqu’à la gare de Tokyo, selon l’aéroport, et depuis Narita, le Narita Express met 53 minutes avec le départ le plus rapide. Si tu peux arriver à Tokyo et repartir de l’aéroport du Kansai, près d’Osaka, tu t’épargnes le trajet retour. Le Shinkansen entre Tokyo et Shin-Osaka met environ deux heures et demie : un aller-retour peut donc facilement te coûter une demi-journée de vacances.
Attends-toi à de petites chambres d’hôtel. Dans les deux hôtels les moins chers présentés plus bas, les plus petites chambres doubles mesurent 14 et 18 m², et c’est tout à fait normal dans les grandes villes japonaises. Si tu as de grosses valises, choisis une chambre lits jumeaux, généralement plus grande, ou fais envoyer tes gros bagages à l’avance. Selon l’office national du tourisme japonais, JNTO, la plupart des grands hôtels peuvent organiser la livraison de tes bagages jusqu’à ton hôtel suivant.
Hôtels à Tokyo
The Tokyo Station Hotel - un hôtel cinq étoiles à l’intérieur même de la gare de Tokyo
The Tokyo Station Hotel occupe le bâtiment de la gare, côté Marunouchi : impossible de loger plus près des trains. C’est un hôtel cinq étoiles avec plusieurs restaurants et bars, une salle de sport et un spa. Il n’y a pas de piscine, et le spa est payant.
Les chambres sont grandes pour Tokyo. Les plus petites mesurent 23 m², et beaucoup font 40 m². L’hôtel est fait pour toi si tu veux commencer ou terminer ton voyage avec style et rejoindre le Shinkansen à pied. Les chambres Classic, les moins chères, n’ont pas de vue, et le petit-déjeuner est en supplément. Des clients signalent aussi qu’il est difficile d’obtenir une table dans les restaurants de l’hôtel.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement, le personnel, la propreté, tout est parfait dans cet hôtel. »
Voir les photos et réserver The Tokyo Station Hotel.
Mitsui Garden Hotel Otemachi - un hôtel quatre étoiles dans le quartier d’affaires au nord de la gare
Le Mitsui Garden Hotel Otemachi se trouve dans l’arrondissement de Chiyoda, à un peu moins de 900 mètres au nord de la gare de Tokyo. C’est un hôtel quatre étoiles avec un restaurant et une réception ouverte 24 h/24. Les chambres vont de la chambre double de 18 m² à la chambre lits jumeaux d’un peu moins de 25 m².
C’est ma suggestion si tu veux loger près du Shinkansen sans payer le prix d’un cinq étoiles. Le petit-déjeuner buffet est en supplément. Un client trouve le prix de la chambre trop élevé, et un autre signale que la chambre est petite : choisis donc l’une des catégories plus grandes si tu voyages à deux.
Un client résume son séjour ainsi sur Booking.com : « Un hôtel fonctionnel et propre. »
Voir les photos et réserver Mitsui Garden Hotel Otemachi.
KOKO HOTEL Ginza-1chome - un hôtel trois étoiles aux petites chambres à Ginza
Le KOKO HOTEL Ginza-1chome se trouve dans le quartier commerçant de Ginza, à un peu plus de 800 mètres au sud de la gare de Tokyo. C’est un hôtel trois étoiles avec une réception ouverte 24 h/24, un ascenseur et un salon commun, mais sans restaurant.
Ici, tu paies l’emplacement et non l’espace. Les chambres doubles mesurent 14 m², et des clients disent clairement que les chambres sont trop petites. Si tu voyages à deux avec des valises, je choisirais la Superior Twin de 26 m². L’hôtel te conviendra si tu passes toute la journée dehors et que tu as juste besoin d’un lit propre près des trains et du métro.
Un client fait court sur Booking.com : « Bon hôtel, bien situé. »
Voir les photos et réserver KOKO HOTEL Ginza-1chome.
2. Hakone - le meilleur endroit pour les sources chaudes et la vue sur le mont Fuji ♨️
- 📍 Distance du centre : Hakone est une région de montagne qui compte plusieurs petites localités. La carte montre Gora, où deux des hôtels se trouvent à environ 400 mètres au maximum de la gare. Le troisième est à Miyanoshita, plus bas sur la ligne du train de montagne.
- 🚞 Transports : Le train de montagne Hakone Tozan, un funiculaire, un téléphérique, des bateaux sur le lac Ashi et des bus. Le Hakone Freepass de la compagnie ferroviaire Odakyu est valable dans tous ces transports pendant deux ou trois jours.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Hakone n’a pas d’aéroport. Depuis Shinjuku, à Tokyo, l’express Romancecar met environ 80 minutes jusqu’à Hakone-Yumoto. Compte trois à quatre heures depuis les aéroports de Tokyo jusqu’à ton hôtel. Cette dernière durée est une estimation.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Hakone est cher. Les ryokans avec dîner et sources chaudes sont généralement les adresses les plus chères.
- 👮 Sécurité : Une région sûre. Les routes sont raides, et il fait très sombre le soir en dehors des petites localités : reprends donc le train de montagne ou le bus suffisamment tôt.
Hakone, ce sont des montagnes, des sources chaudes et, avec un peu de chance, une vue sur le mont Fuji. La région se situe entre Tokyo et Kyoto et constitue la première étape toute trouvée quand tu quittes la capitale. Pour JNTO, la vue sur le Fuji depuis la rive sud-est du lac Ashi est la plus emblématique de la région. La montagne ne se montre que par temps clair : considère-la donc comme un bonus et non comme le but du voyage.
La plupart des visiteurs font la boucle classique : la montée avec le train de montagne Hakone Tozan, puis le funiculaire et le téléphérique, et enfin le bateau pour traverser le lac. Le téléphérique à lui seul prend environ 30 minutes dans chaque sens. En chemin, tu peux t’arrêter dans la vallée volcanique d’Owakudani, connue pour ses œufs noirs, et au Hakone Open-Air Museum, où plus de 100 sculptures sont exposées en plein air.
Depuis Shinjuku, à Tokyo, l’express Romancecar de la compagnie ferroviaire Odakyu rejoint directement Hakone-Yumoto en environ 80 minutes, et toutes les places doivent être réservées. Tu peux aussi prendre le Shinkansen de la gare de Tokyo jusqu’à Odawara et y changer pour le train de montagne. C’est aussi d’Odawara que tu repars ensuite vers Kyoto.
Une nuit suffit pour la boucle, et deux te laissent le temps de profiter des bains. Beaucoup d’hôtels de Hakone ont des bains communs alimentés par l’eau des sources chaudes, et les retrouver après une journée en montagne fait partie intégrante de l’expérience. Voyage léger : envoie ta grosse valise de Tokyo à ton hôtel de Kyoto et n’emporte qu’un petit sac jusqu’ici, car il y a beaucoup d’escaliers et de changements en chemin. Vérifie aussi si tu peux dîner à ton hôtel, car les endroits où manger le soir sont rares dans les petites localités de montagne.
Hôtels à Hakone
The Fujiya Hotel - un hôtel cinq étoiles classique avec sources chaudes et piscine à Miyanoshita
The Fujiya Hotel se trouve à Miyanoshita, à environ 400 mètres de la gare du train de montagne. C’est un hôtel cinq étoiles avec des restaurants, un bar, un jardin, un spa, des bains alimentés par les sources chaudes ainsi qu’une piscine intérieure et une piscine extérieure.
Toutes les chambres ont de vrais lits : c’est donc un bon choix si tu veux profiter des sources chaudes de Hakone sans dormir sur un futon. Les chambres du bâtiment principal mesurent 28 à 29 m², et les grandes chambres lits jumeaux 41 m². Les repas ne sont généralement pas compris dans le prix, et des clients trouvent les restaurants chers. Un client signale qu’il n’y a pas d’autres restaurants à proximité : réserve donc une table suffisamment tôt.
Un client enchanté écrit sur Booking.com : « Tout. Le spa, la piscine, le personnel, l’emplacement, la chambre, un endroit vraiment à part. »
Voir les photos et réserver The Fujiya Hotel.
Hakone Yutowa - un hôtel quatre étoiles avec sources chaudes et salon à Gora
Le Hakone Yutowa se trouve à Gora, à un peu moins de 400 mètres de la gare comme du Hakone Open-Air Museum. L’hôtel dispose d’un bain commun alimenté par les sources chaudes, d’un sauna, d’un bain de pieds, d’un restaurant buffet et d’un salon où les clients apprécient les en-cas et les boissons gratuits.
Les chambres ont de vrais lits et sont grandes : une Standard Twin mesure 27 m² et une Superior Twin 43 m². C’est pourquoi c’est ma suggestion pour les familles et les groupes qui voyagent ensemble. Évite la petite chambre double de 16 m² avec salle de bains commune, sauf si le prix compte avant tout. Un client signale qu’il est difficile de trouver où manger le soir à proximité : pense donc à dîner à l’hôtel.
Un client souligne l’ambiance sur Booking.com : « Une bonne ambiance et un joli cadre avec beaucoup d’équipements, dont des en-cas et des boissons gratuits. »
Voir les photos et réserver Hakone Yutowa.
WPÜ HOTEL HAKONE - un hôtel décontracté avec sources chaudes juste à côté de la gare de Gora
Le WPÜ HOTEL HAKONE se trouve juste en face de la gare de Gora, où se termine le train de montagne et où commence le funiculaire. L’hôtel propose à la fois des chambres privées et des dortoirs, et l’ambiance y est donc plus décontractée que dans les deux autres. Il y a un restaurant, un bar et un bain commun alimenté par les sources chaudes.
Les chambres lits jumeaux avec salle de bains privative mesurent 24 m². La plus petite chambre double fait 12,5 m² et a une salle de bains commune : lis donc la description de la chambre avant de réserver. Je le choisirais si tu veux essayer les sources chaudes de Hakone sans payer le prix d’un ryokan. Des clients signalent des lits durs et de petites salles de bains.
Un client raconte son séjour sur Booking.com : « Un petit-déjeuner fantastique et de belles chambres (salle de bains très petite). »
Voir les photos et réserver WPÜ HOTEL HAKONE.
3. Takayama - la meilleure petite ville pour les ryokans et les maisons en bois des Alpes japonaises 🏯
- 📍 Distance du centre : Takayama est petite. De la gare, il y a un peu plus de 700 mètres jusqu’aux rues préservées de Sanmachi, que montre la carte. Deux des hébergements sont près de la gare et le troisième près de Sanmachi.
- 🚶 Transports : Tu peux faire le tour de la ville à pied. Le bus pour le village de Shirakawa-go part de la gare routière de la ville et met environ 50 minutes.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Il n’y a pas d’aéroport à proximité. Selon JNTO, le train depuis Nagoya met environ 2 heures et 20 minutes, et depuis l’aéroport Centrair (NGO), il faut 28 minutes avec le train le plus rapide jusqu’à Nagoya.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Les ryokans avec dîner sont les plus chers, et les hôtels près de la gare sont généralement les moins chers.
- 👮 Sécurité : Une ville très tranquille. Il neige souvent en hiver, et les rues peuvent être glissantes.
Takayama se trouve en montagne, dans la région de Hida, et c’est la petite ville de l’itinéraire où le rythme ralentit. Le quartier de Sanmachi et ses maisons en bois préservées forment le cœur de la ville, et il y a deux marchés : l’un au bord de la rivière Miyagawa et l’autre devant le Takayama Jinya. Reste deux nuits, pour avoir une journée entière en ville et une autre pour une excursion.
C’est aussi là que j’essaierais un ryokan. C’est une auberge japonaise traditionnelle où tu dors sur un futon posé sur des tatamis et où tu te baignes dans des bains communs alimentés par les sources chaudes, séparés pour les hommes et les femmes. Le dîner est servi à heure fixe : tu ne peux donc pas arriver tard.
Takayama est le point de départ pour le village de Shirakawa-go, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. L’UNESCO décrit ses grandes maisons aux toits de chaume très pentus comme les seules de ce type au Japon. Le bus met environ 50 minutes pour s’y rendre, et depuis Shirakawa-go, des bus continuent vers Kanazawa en une heure et quart. Tu peux donc voir le village en chemin, sans revenir sur tes pas. La plupart des bus exigent une réservation de place. Si tu préfères le train, l’express Hida met environ une heure et demie jusqu’à Toyama, où tu changes pour le Shinkansen.
Selon JNTO, le train depuis Nagoya met environ 2 heures et 20 minutes. Depuis Tokyo, tu prends le Shinkansen jusqu’à Nagoya et tu y changes de train : compte donc quatre à cinq heures au total. C’est une estimation. Réserve tôt si tu voyages au printemps ou en automne, car la ville est particulièrement fréquentée pendant le festival de Takayama, qui a lieu à ces deux saisons.
Hôtels à Takayama
Honjin Hiranoya Kachoan - un ryokan cinq étoiles avec sources chaudes près des rues préservées
Le Honjin Hiranoya Kachoan est un ryokan situé à un peu moins de 200 mètres des rues préservées de Sanmachi et à un peu plus de 600 mètres de la gare. Il possède des bains communs alimentés par les sources chaudes, séparés pour les hommes et les femmes, un bain en plein air et un spa.
Les chambres standard de style japonais mesurent 30 m², et tu y dors sur un futon posé sur des tatamis. Si tu préfères un lit, les suites junior de 60 m² ont deux lits. Le dîner et le petit-déjeuner sont compris dans certains tarifs, et les clients font l’éloge de la cuisine. Tu dois avoir fait ton enregistrement avant 18 h pour avoir le dîner. Le prix est élevé, et un client signale que la salle de bains était petite pour quatre adultes.
Un client décrit ainsi son séjour sur Booking.com : « Le souci du détail et l’attention portée au client ont rendu ce séjour inoubliable. »
Voir les photos et réserver Honjin Hiranoya Kachoan.
Oyado Koto No Yume - un ryokan avec sources chaudes à deux minutes à pied de la gare
L’Oyado Koto No Yume se trouve à un peu moins de 200 mètres de la gare de Takayama : avec ta valise, tu y arrives à pied en deux minutes. C’est un ryokan avec un jardin, un bain commun alimenté par les sources chaudes et un bain en plein air.
La plupart des chambres sont des chambres de style japonais de 26 à 30 m² avec des futons sur des tatamis, mais il existe aussi une chambre lits jumeaux avec de vrais lits. L’une des chambres de style japonais n’a pas de salle de bains privative : vérifie-le avant de réserver. Le ryokan ne sert que le petit-déjeuner : tu dîneras donc en ville. C’est ce qui en fait un bon choix si tu veux loger dans un cadre traditionnel et choisir toi-même ton restaurant. Les futons ne conviennent pas à tout le monde : un client écrit que le futon occupe la plus grande partie de la petite chambre.
Un client écrit après son séjour sur Booking.com : « C’est magnifique et très propre. La chambre est charmante. »
Voir les photos et réserver Oyado Koto No Yume.
hotel around TAKAYAMA - un hôtel quatre étoiles avec sources chaudes près de la gare
À environ 300 mètres de la gare de Takayama se trouve hotel around TAKAYAMA, un hôtel quatre étoiles avec un restaurant, un bar et un bain commun alimenté par les sources chaudes. Les chambres ont de vrais lits et vont de 18 m² à 50 m² pour les chambres familiales.
C’est généralement l’adresse la moins chère de mes trois suggestions à Takayama, et un bon choix si tu préfères un hôtel moderne à un ryokan. Tu profites quand même d’un bain chaud après une journée en montagne. Le bain commun est petit, cela dit, et un client n’était pas satisfait du lit et des oreillers.
Un client note sur Booking.com : « Bien situé près de la gare, et la chambre est spacieuse et joliment décorée, avec le souci du détail. »
Voir les photos et réserver hotel around TAKAYAMA.
4. Kanazawa - la meilleure ville pour les jardins, les maisons de thé et les quartiers de samouraïs 🍵
- 📍 Distance du centre : Selon l’office de tourisme de la ville, la plupart des sites se trouvent à moins de deux kilomètres du parc du château de Kanazawa, que montre la carte. La gare est à un peu plus d’un kilomètre et demi. L’un des hôtels est près de la gare et les deux autres dans le centre.
- 🚌 Transports : Les bus urbains et le Kanazawa Loop Bus pour les visites. Un pass journée est valable dans tous ces bus dans le centre.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Le bus de l’aéroport de Komatsu met environ 40 minutes jusqu’à la gare de Kanazawa. La plupart des voyageurs arrivent toutefois en Shinkansen depuis Tokyo, un trajet d’environ deux heures et demie.
- 💰 Budget : € à €€€. Généralement moins cher qu’à Tokyo et Kyoto, et tu as plus d’espace pour ton argent.
- 👮 Sécurité : Une ville sûre. Il peut neiger en hiver : prévois donc des chaussures adaptées.
Kanazawa offre une grande partie de ce que beaucoup de voyageurs viennent chercher à Kyoto : des jardins, des quartiers de maisons de thé et des rues de samouraïs, le tout à un rythme plus calme. JNTO présente le Kenrokuen comme l’un des jardins paysagers les plus emblématiques du Japon. Le quartier des maisons de thé de Higashi Chaya est connu pour son artisanat de la feuille d’or, et le quartier de samouraïs de Nagamachi se trouve près du parc du château. La ville a aussi un musée d’art contemporain avec des œuvres du monde entier.
La ville se trouve au bord de la mer du Japon, de l’autre côté du pays par rapport à Tokyo, et on s’y repère facilement. L’office de tourisme recommande trois jours et deux nuits. Cela te laisse une journée pour le jardin, le château et le marché d’Omicho, et une autre pour les maisons de thé et les musées. La plupart du temps, tu peux aller à pied d’un endroit à l’autre, et pour les plus longues distances, tu prends le bus.
Depuis Tokyo, le Hokuriku Shinkansen rejoint Kanazawa en environ deux heures et demie. Si tu continues vers Kyoto, prends le Shinkansen jusqu’à Tsuruga, puis l’express Thunderbird. Les deux trajets prennent une heure et 45 minutes, sans compter la correspondance. Jusqu’à Osaka, les deux trajets prennent deux heures au total.
Si tu viens de Takayama, le bus via Shirakawa-go est la solution toute trouvée. Le bus direct entre les deux villes met 2 heures et 15 minutes. En train, le trajet passe par Toyama : une heure et demie avec l’express Hida, puis 20 minutes en Shinkansen. Choisis ton hôtel en fonction de ta façon de voyager : près de la gare, tu sors vite avec ta valise, tandis que dans le centre, tu rejoins à pied le marché, le château et le jardin. Je choisirais le centre si tu restes deux nuits ou plus, et la gare si tu n’en as qu’une.
Hôtels à Kanazawa
Hyatt Centric Kanazawa - un hôtel cinq étoiles près de la gare de Kanazawa
Le Hyatt Centric Kanazawa se trouve à environ 250 mètres de la gare de Kanazawa, et c’est le choix évident si tu arrives en Shinkansen et que tu veux de l’espace. Les plus petites chambres mesurent 32 m², et l’hôtel possède un restaurant, un bar, une salle de sport, un jardin et une terrasse.
C’est une bonne adresse si tu n’as qu’une nuit ou deux et que tu repars en train. Le parc du château est à un peu moins de deux kilomètres : prévois donc un trajet en bus ou une bonne marche jusqu’aux sites. Le petit-déjeuner est en supplément, et un client aimerait plus d’équipements.
Un client fait court sur Booking.com : « Des chambres spacieuses, super propres, et un personnel sympathique. »
Voir les photos et réserver Hyatt Centric Kanazawa.
Hotel Intergate Kanazawa - un hôtel avec bain commun et salon entre le marché et le château
L’Hotel Intergate Kanazawa se trouve en plein centre-ville, à environ 450 mètres du marché d’Omicho et à un peu plus de 500 mètres du parc du château. L’hôtel possède un restaurant, un bain commun et un salon que les clients peuvent utiliser gratuitement.
Les chambres vont de la chambre double de 17 m² aux chambres lits jumeaux de 19 à 24 m². Je le choisirais si tu veux pouvoir aller presque partout à pied et retrouver un bain chaud le soir. Le petit-déjeuner est en supplément. La gare est à un peu plus d’un kilomètre, ce qu’un client trouve un peu loin avec des valises : prends donc le bus ou un taxi le premier jour.
Un client souligne à la fois l’emplacement et le petit-déjeuner sur Booking.com : « Bien situé si l’on veut aller à pied au château et aux jardins, à 20 minutes à pied de la gare, et le petit-déjeuner buffet était lui aussi fantastique, avec beaucoup de choix. »
Voir les photos et réserver Hotel Intergate Kanazawa.
Tmark City Hotel Kanazawa - un hôtel simple avec restaurant dans le quartier de Katamachi
Le Tmark City Hotel Kanazawa se trouve dans le quartier de Katamachi, à environ un kilomètre du parc du château comme du jardin Kenrokuen. Il y a un restaurant et une réception ouverte 24 h/24, et l’hôtel est généralement le moins cher de mes trois suggestions.
Les chambres doubles mesurent 15 m², et les chambres lits jumeaux 20 à 26 m². Il te conviendra si tu veux loger à petit prix et aller à pied jusqu’aux sites. La gare est à un peu plus de deux kilomètres : prends donc le bus. Des clients écrivent que les plus petites chambres sont trop petites, et un client a été déçu par le petit-déjeuner.
Un client parle du personnel sur Booking.com : « Le personnel était chaleureux et accueillant. »
Voir les photos et réserver Tmark City Hotel Kanazawa.
5. Kyoto - la meilleure ville pour les temples, les sanctuaires et le Japon traditionnel ⛩️
- 📍 Distance du centre : Les trois hôtels se trouvent à moins d’un kilomètre de la gare de Kyoto. La gare est à environ trois kilomètres au sud du carrefour central de Shijo-Kawaramachi.
- 🚆 Transports : Le Shinkansen, les trains JR, les trains Kintetsu, la ligne de métro Karasuma et de nombreux bus partent de la gare de Kyoto.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Le train Haruka relie l’aéroport du Kansai (KIX) à la gare de Kyoto en environ 75 minutes, selon l’information touristique de la ville.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Les prix varient beaucoup selon la saison et sont généralement les plus élevés au printemps et en automne.
- 👮 Sécurité : Une ville sûre. La gare est grande et très fréquentée : garde tes bagages près de toi et prends largement le temps de trouver la bonne sortie.
Kyoto a été la capitale impériale de 794 jusqu’au milieu du XIXe siècle, et la ville regorge de temples, de sanctuaires et de jardins. Dix-sept sites de la ville et de ses environs sont inscrits ensemble sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et tous, sauf le château Nijo-jo, sont des temples et des sanctuaires. Accorde trois à quatre nuits à la ville. Elle est étendue, et les sites célèbres se trouvent aux deux extrémités : organise donc tes journées par quartier.
J’ai choisi trois hôtels près de la gare de Kyoto, car c’est le choix pratique pour un circuit. Tu vas à pied du Shinkansen à ton hôtel, et l’excursion à Nara prend un peu plus d’une demi-heure avec le train Kintetsu. Si tu préfères loger à distance de marche de Gion et des restaurants du centre, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Kyoto, où je présente cinq quartiers.
Selon l’office de tourisme de Kyoto, le trajet depuis Tokyo dure environ 130 minutes avec le Nozomi et 170 minutes avec le Hikari. Si tu voyages avec un Japan Rail Pass sans billet supplémentaire, c’est donc le Hikari qu’il te faut. Choisis la place E dans les voitures ordinaires si tu veux voir le mont Fuji depuis le train. C’est le conseil de la compagnie ferroviaire JR Central elle-même.
Si tu as une grosse valise avec toi dans le Shinkansen, une règle particulière s’applique sur la ligne qui va de Tokyo à Hiroshima et au-delà vers l’ouest, en passant par Kyoto et Osaka. Si la longueur, la largeur et la hauteur de ta valise totalisent entre 161 et 250 cm, tu dois réserver une place avec un espace pour les bagages surdimensionnés. La réservation ne coûte rien de plus, mais si tu montes à bord sans réservation, la compagnie ferroviaire facture 1 000 yens.
Hôtels à Kyoto
Dusit Thani Kyoto - un hôtel cinq étoiles avec piscine intérieure et spa
Le Dusit Thani Kyoto se trouve à environ 800 mètres au nord-ouest de la gare de Kyoto. C’est un hôtel cinq étoiles avec un restaurant, un bar, un jardin, une piscine intérieure, un sauna, une salle de sport et un spa.
Les chambres font au moins 40 m², soit plus du double des chambres des hôtels les moins chers de ce guide. L’hôtel est fait pour toi si tu veux du calme et de l’espace après de longues journées dans les temples et que tu es prêt à payer pour cela. Les prix augmentent généralement beaucoup en haute saison. Deux ou trois clients ne sont pas satisfaits du petit-déjeuner, que l’un d’eux juge lent et désorganisé.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Une chambre propre, beaucoup d’équipements et un bon emplacement. »
Voir les photos et réserver Dusit Thani Kyoto.
Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER - un hôtel quatre étoiles à quelques minutes à pied de la gare
Le Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER se trouve à un peu plus de 300 mètres au nord de la gare de Kyoto. C’est un hôtel quatre étoiles avec un restaurant et une réception ouverte 24 h/24.
C’est ma suggestion pour la plupart des voyageurs en circuit : près du train, élégant et abordable en dehors des hautes saisons. La chambre double standard mesure 18 m² et les chambres lits jumeaux 23 m², et il existe des chambres Executive allant jusqu’à 40 m². Ne choisis pas la plus petite catégorie si tu voyages à deux avec des valises. Plusieurs clients trouvent les petites chambres trop chères et le petit-déjeuner limité.
Un client parle de la chambre sur Booking.com : « Une chambre de bonne taille avec une baignoire et une douche fantastiques. »
Voir les photos et réserver Daiwa Roynet Hotel Kyoto Ekimae PREMIER.
Comfort Hotel ERA Kyoto Toji - un hôtel trois étoiles près de la gare de Toji, au sud de la gare de Kyoto
Le Comfort Hotel ERA Kyoto Toji se trouve à un peu plus de 900 mètres au sud-ouest de la gare de Kyoto, juste à côté de la petite gare de Toji. L’hôtel dispose d’une réception ouverte 24 h/24, d’un bar et d’un salon, et les clients lui donnent de très bonnes notes.
Les chambres doubles mesurent 15 à 16 m², la chambre lits jumeaux 22 m², et il existe une chambre pour trois personnes de 25 m². C’est généralement le moins cher des trois, mais ici aussi, les prix augmentent en haute saison. L’hôtel te conviendra si tu veux loger près de la gare de Kyoto sans payer pour l’adresse. Un client aurait aimé plus de choix au petit-déjeuner.
Un client fait l’éloge de l’emplacement sur Booking.com : « Bien situé, juste en face de la gare et des arrêts de bus. »
Voir les photos et réserver Comfort Hotel ERA Kyoto Toji.
6. Osaka - la meilleure ville pour la cuisine, les néons et les sorties 🍜
- 📍 Distance du centre : Les hôtels se trouvent dans la partie sud du centre, autour de Namba et du canal de Dotonbori. Umeda et la gare d’Osaka sont à environ quatre kilomètres au nord.
- 🚇 Transports : Le métro et le train. Le Shinkansen part de Shin-Osaka, qui n’est pas la même gare que la gare d’Osaka : prévois donc le temps d’y aller.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Selon l’office de tourisme de la ville, les trains depuis l’aéroport du Kansai (KIX) mettent environ 40 à 60 minutes pour rejoindre Osaka, et les trains Nankai vont directement à Namba. Compte 1 heure à 1 heure et demie jusqu’à ton hôtel. Cette dernière durée est une estimation.
- 💰 Budget : € à €€€€. Un grand choix dans toutes les gammes de prix, et souvent un peu moins cher qu’à Tokyo et Kyoto.
- 👮 Sécurité : Une ville sûre. Surveille ton sac dans la foule au bord du canal, et attends-toi au bruit des bars jusque tard.
Osaka, c’est la ville où l’on vient pour manger, et c’est le contraire bruyant et insouciant de Kyoto. Autour du canal de Dotonbori, à Namba, les restaurants se serrent les uns contre les autres sous les enseignes au néon, et l’animation dure jusque tard dans la nuit. Deux nuits, c’est à peu près ce qu’il faut pour la plupart des voyageurs. Si tu voyages avec des enfants, le parc à thème Universal Studios Japan peut justifier une journée de plus.
La ville est aussi une bonne base pour des excursions. Depuis Osaka-Namba, le train pour Nara met 35 minutes, et depuis la gare d’Osaka, il faut environ une demi-heure pour rejoindre Kyoto avec le JR Special Rapid. J’ai choisi des hôtels à Namba et dans les environs, mon premier choix pour une première visite à Osaka. Dans mon guide pour savoir où dormir à Osaka, tu peux aussi découvrir Umeda, Honmachi et le quartier autour d’Universal Studios.
Fais attention aux gares. Le Shinkansen ne s’arrête ni à Namba ni à la gare d’Osaka, mais à Shin-Osaka, d’où tu continues en métro ou en train local. Selon l’office de tourisme d’Osaka, le Shinkansen met environ une heure et demie de Shin-Osaka à Hiroshima, et deux heures et demie jusqu’à Tokyo.
Osaka est l’endroit tout trouvé pour terminer ton voyage. Les trains Nankai relient directement l’aéroport du Kansai à Namba, et selon l’office de tourisme, le trajet jusqu’à la ville prend environ 40 à 60 minutes. Si tu rentres en avion depuis Osaka plutôt que depuis Tokyo, tu t’épargnes un long trajet en train le dernier jour. Dans ce cas, prends un billet open-jaw, avec une arrivée à Tokyo et un départ d’Osaka, avant de réserver tes hôtels.
Hôtels à Osaka
Swissotel Nankai Osaka - un hôtel cinq étoiles au-dessus de la gare de la ligne Nankai à Namba
Le Swissotel Nankai Osaka se trouve au-dessus de la gare de la ligne Nankai à Namba, terminus des trains venant de l’aéroport du Kansai. Tu peux donc prendre le train de l’aéroport presque jusqu’à la réception. L’hôtel possède un restaurant, un bar, un spa, un sauna, une salle de sport et une piscine intérieure, et Dotonbori est à un peu moins de 600 mètres au nord.
Les chambres standard mesurent 23 à 32 m². C’est le bon choix si tu veux un grand hôtel avec beaucoup d’équipements et l’accès le plus simple à l’aéroport, à l’aller comme au retour. Demande à l’enregistrement combien coûte l’accès à la piscine et au spa. Certains clients trouvent que le mobilier et les salles de bains mériteraient d’être rénovés et que les chambres sont petites pour le prix.
Un client parle de l’hôtel sur Booking.com : « Emplacement fantastique, et le personnel est super sympathique et serviable. »
Voir les photos et réserver Swissotel Nankai Osaka.
Hotel Nikko Osaka - un hôtel quatre étoiles juste à côté de la station Shinsaibashi
L’Hotel Nikko Osaka se trouve juste à côté de la station Shinsaibashi, à un peu plus de 500 mètres au nord de Dotonbori. C’est un hôtel quatre étoiles avec un restaurant, un bar et un service de conciergerie.
L’hôtel te conviendra si tu veux loger au milieu des boutiques et des restaurants, avec la station juste devant la porte. Les plus petites chambres doubles mesurent 17 m², les standard 20 m² et les chambres lits jumeaux 24 m². Il existe aussi des chambres Premium de 42 m² si tu veux de l’espace. Des clients signalent que les chambres les moins chères sont petites, et un client aimerait plus d’équipements dans la chambre.
Un client ravi écrit sur Booking.com : « Le personnel était très aimable, le petit-déjeuner délicieux et notre chambre très propre. »
Voir les photos et réserver Hotel Nikko Osaka.
Hotel Sobial Namba Daikokucho - un hôtel quatre étoiles avec bain commun au sud de Namba
L’Hotel Sobial Namba Daikokucho se trouve à une minute à pied de la station Daikokucho et à un peu plus de 900 mètres au sud de la gare de la ligne Nankai à Namba. L’hôtel possède un restaurant, un salon et des bains communs, dont un en plein air.
Le Sobial est généralement le moins cher de mes trois suggestions à Osaka, et tu en as beaucoup pour ton argent si tu acceptes d’être un peu plus loin de Dotonbori. Les chambres doubles ne mesurent que 13 à 14 m² : choisis donc une chambre lits jumeaux de 20 à 23 m² si tu voyages à deux. Des clients écrivent que les chambres sont plus petites que prévu. Le petit-déjeuner est en supplément.
Un client consacre ce bref commentaire au petit-déjeuner sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était vraiment bon. »
Voir les photos et réserver Hotel Sobial Namba Daikokucho.
7. Hiroshima - la meilleure ville pour le parc du Mémorial de la Paix et une excursion sur l’île de Miyajima 🕊️
- 📍 Distance du centre : Le parc du Mémorial de la Paix, que montre la carte, se trouve à un peu plus de deux kilomètres à l’ouest de la gare d’Hiroshima. Les hôtels présentés ici sont près de la gare et dans le centre, entre la gare et le parc.
- 🚋 Transports : Des tramways partent de la gare et traversent le centre. Pour aller à Miyajima, prends le train jusqu’à Miyajimaguchi, un trajet d’environ 30 minutes, puis le ferry, qui met environ 10 minutes.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Le bus de l’aéroport d’Hiroshima (HIJ) met 50 minutes jusqu’à la sortie Shinkansen de la gare. La plupart des voyageurs arrivent en Shinkansen, à environ une heure et demie de Shin-Osaka.
- 💰 Budget : € à €€€. Généralement nettement moins cher qu’à Tokyo et Kyoto, même dans les grands hôtels.
- 👮 Sécurité : Une ville sûre. Sur Miyajima, les cerfs se promènent en liberté : garde un œil sur ta nourriture.
Pour la plupart des visiteurs, Hiroshima est une rencontre avec l’histoire. Dans le parc du Mémorial de la Paix se dresse le Dôme de Genbaku (dôme de la bombe atomique), que l’UNESCO décrit comme le seul bâtiment resté debout dans la zone où la première bombe atomique a explosé. Le parc compte de nombreux monuments à la mémoire des victimes de 1945. Prévois au moins une demi-journée si tu veux aussi visiter le musée.
L’autre raison de venir ici, c’est l’île de Miyajima et son sanctuaire d’Itsukushima, lui aussi inscrit sur la liste de l’UNESCO. À marée haute, le sanctuaire semble flotter sur l’eau, et à marée basse, tu peux marcher jusqu’au grand torii. Vérifie donc les horaires des marées avant de partir. Le train de la gare d’Hiroshima à Miyajimaguchi met environ 30 minutes et le ferry environ 10 minutes. Sur l’île, un téléphérique monte au mont Misen, d’où la vue s’étend sur la baie.
Depuis Shin-Osaka, il faut environ une heure et demie en Shinkansen : Hiroshima est donc faisable en une longue excursion à la journée depuis Osaka ou Kyoto. Je resterais quand même une ou deux nuits. Tu peux ainsi aller à Miyajima en fin de journée, quand la plupart des excursionnistes repartent, et tu as le temps de goûter le soir la version locale de l’okonomiyaki. Selon JNTO, le trajet depuis Tokyo dure environ quatre heures en Shinkansen : ajoute donc Hiroshima après Kyoto et Osaka, et non comme un détour depuis la capitale.
Si tu voyages avec un Japan Rail Pass, il est aussi valable sur le ferry JR entre Miyajimaguchi et Miyajima. En ville, tu te déplaces en tramway, un moyen de transport qui circule ici depuis 1912. Si tu prends ensuite l’avion, le bus de l’aéroport relie la sortie Shinkansen de la gare à l’aéroport d’Hiroshima en 50 minutes.
Hôtels à Hiroshima
Sheraton Grand Hiroshima Hotel - un hôtel cinq étoiles à une minute à pied de la gare d’Hiroshima
Le Sheraton Grand Hiroshima Hotel se trouve à environ 200 mètres de la gare d’Hiroshima, côté nord, là où se trouve la sortie Shinkansen. C’est un hôtel cinq étoiles avec un restaurant, un bar, une salle de sport, un spa et une piscine intérieure. L’accès à la piscine et au spa est payant.
Les chambres mesurent au moins 35 m². Je choisirais le Sheraton si tu arrives tard en train ou si tu repars tôt. Le train pour Miyajima part lui aussi de la gare d’Hiroshima. Le Dôme de Genbaku est à un peu plus de deux kilomètres : tu devras donc prendre le tramway pour aller dans le centre. Quelques clients trouvent que les chambres commencent à être défraîchies.
Un client parle de l’emplacement sur Booking.com : « L’hôtel était juste à côté de la gare et d’un grand centre commercial avec beaucoup d’endroits où manger. »
Voir les photos et réserver Sheraton Grand Hiroshima Hotel.
Hilton Hiroshima - un hôtel cinq étoiles avec piscine à un peu plus d’un kilomètre du parc du Mémorial de la Paix
Le Hilton Hiroshima se trouve dans le centre, à un peu plus d’un kilomètre au sud-est du parc du Mémorial de la Paix et à un peu moins de deux kilomètres de la gare. Cet hôtel cinq étoiles possède un restaurant, un bar, un spa, un sauna, une salle de sport et une piscine intérieure.
Les chambres sont aussi grandes qu’au Sheraton, au moins 35 m², mais le prix est généralement bien plus bas. C’est pourquoi le Hilton est ma suggestion de milieu de gamme, même si les étoiles disent le contraire. Il te conviendra si tu veux loger à distance de marche du parc du Mémorial de la Paix, avec une piscine et de l’espace. Des clients trouvent les repas de l’hôtel chers : mange donc en ville.
Un client va droit au but sur Booking.com : « Des équipements d’un excellent niveau. »
Voir les photos et réserver Hilton Hiroshima.
Hotel Intergate Hiroshima - un hôtel avec bain commun et salon en plein centre
L’Hotel Intergate Hiroshima se trouve à environ un kilomètre de la gare comme du Dôme de Genbaku. Tous les clients ont accès au bain commun et à un salon avec des boissons gratuites à certaines heures.
Les chambres vont de 18 m² aux chambres lits jumeaux de 24 m². C’est généralement le moins cher des trois, et un bon choix si tu veux loger en plein centre et finir la journée par un bain. Le petit-déjeuner reçoit des avis mitigés : un client trouve le choix limité et l’heure de fermeture appliquée strictement. Il n’y a par ailleurs que deux machines à laver pour tout l’hôtel, si tu comptais faire ta lessive ici.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Emplacement pratique. Personnel sympathique. »
Voir les photos et réserver Hotel Intergate Hiroshima.
Où vaut-il mieux éviter de dormir au Japon ?
Je ne logerais pas à Tokyo pendant tout le voyage en faisant Kyoto en excursion à la journée. Le trajet prend un peu plus de deux heures dans chaque sens avec les trains les plus rapides, et Kyoto mérite plusieurs jours. Je ne changerais pas non plus d’hôtel chaque soir. Deux nuits à chaque étape, c’est mon minimum, sauf à Hakone, où une nuit peut suffire.
Dans les grandes villes, je ne choisirais pas un hôtel loin d’une gare pour économiser un peu sur la chambre, car tu paierais la différence en temps chaque jour. À Osaka, Shin-Osaka est pratique pour un départ matinal en Shinkansen, mais je n’y resterais pas plusieurs nuits alors que les restaurants et la vie nocturne sont à Namba et à Umeda. Hokkaido, Kyushu et Okinawa ne font pas partie des sept étapes. Ces îles sont si loin de cet itinéraire qu’elles méritent un voyage à part entière.
Si tu as dix jours, je passerais quatre nuits à Tokyo, une à Hakone, trois à Kyoto et deux à Osaka. Avec deux semaines, tu peux ajouter deux nuits à Takayama et deux à Kanazawa entre Hakone et Kyoto, ou laisser de côté la montagne et terminer par deux nuits à Hiroshima. Les sept étapes en un seul voyage demandent au moins 16 nuits, et trois semaines te laissent un peu de marge dans ton programme.
Choisis bien ta saison. Selon l’office national du tourisme japonais, JNTO, les cerisiers fleurissent entre mars et mai, d’abord dans le sud puis plus tard dans le nord, et les couleurs d’automne gagnent le pays de fin septembre à début décembre. La saison des pluies commence en mai ou en juin, l’été est très chaud et humide, et les typhons peuvent perturber tes projets en août et en septembre. Si tu voyages au printemps ou en automne, réserve d’abord tes hôtels à Kyoto et à Takayama.
Le Japan Rail Pass existe pour 7, 14 ou 21 jours. JNTO souligne lui-même que le pass national n’est pas l’option la moins chère pour tout le monde : additionne donc tes trajets en train avant de l’acheter. Les conditions d’entrée dépendent du passeport avec lequel tu voyages. Vérifie-les auprès du ministère des Affaires étrangères du Japon avant de réserver tes vols et tes hôtels.
Si ton voyage se poursuit dans les pays voisins, j’ai aussi écrit des guides pour savoir où dormir à Séoul et où dormir à Taipei. Ce sont deux grandes villes où le choix du quartier compte tout autant qu’à Tokyo.