Toronto est la plus grande ville du Canada, une métropole anglophone posée sur la rive du lac Ontario. Tu connais sans doute en photo sa silhouette dominée par la CN Tower, mais la ville est surtout une mosaïque de quartiers qui ont chacun leur ambiance, des tours de verre des banques aux bâtiments de brique du Distillery District.
Les distances sont plus grandes qu’elles n’en ont l’air sur la carte, et les hivers sont froids. C’est pourquoi il n’est pas indifférent de loger près d’une station de métro, au bord du lac ou au cœur de la vie nocturne. Voici mes six quartiers recommandés pour choisir où dormir à Toronto, avec des hôtels dans trois gammes de prix.
Sommaire
Les meilleurs quartiers de Toronto
- Downtown et Financial District - le meilleur quartier pour une première visite et les séjours en hiver
- Entertainment District - le meilleur quartier pour la CN Tower, le sport et le théâtre
- Old Town et Distillery District - le meilleur quartier pour la gastronomie, le marché et l’histoire
- Yorkville - le meilleur quartier pour le luxe, le shopping et les musées
- Queen West et King West - le meilleur quartier pour la vie nocturne, les restaurants et les hôtels design
- Harbourfront et South Core - le meilleur quartier pour le lac, les Toronto Islands et l’aéroport Billy Bishop
Je te présente ci-dessous chacun de ces six quartiers, avec à chaque fois trois hôtels dans différentes gammes de prix. D’abord, les infos pratiques valables pour tous les quartiers. Depuis l’aéroport Toronto Pearson (YYZ), le train UP Express rejoint Union Station, dans le centre-ville, en 28 minutes, avec un départ toutes les 15 minutes. Un aller simple adulte coûte 12,35 dollars canadiens selon la grille tarifaire du train, et sa gare à l’aéroport se trouve au Terminal 1. En ville, tu te déplaces avec le métro, les tramways et les bus de la TTC. Pour payer, il suffit de présenter une carte bancaire ou ton téléphone au lecteur. Un trajet coûte 3,30 dollars canadiens d’après les tarifs de la TTC, et si tu fais une correspondance dans les deux heures, tu ne paies pas une seconde fois.
1. Downtown et Financial District - le meilleur quartier pour une première visite et les séjours en hiver 🏙️
- 📍 Distance du centre : Tu loges en plein centre. Depuis Union Station, il y a un peu plus de 1 km jusqu’au CF Toronto Eaton Centre et à Sankofa Square.
- 🚇 Transports : La Line 1 depuis les stations Union, King, Queen et TMU le long de Yonge Street, et depuis St Andrew et Osgoode le long de University Avenue. Le réseau piétonnier du PATH relie en souterrain une grande partie du quartier.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express de Toronto Pearson à Union Station.
- 💰 Budget : Du milieu de gamme au très haut de gamme. C’est ici que tu as le plus grand choix d’hôtels de la ville, mais presque aucun n’est vraiment bon marché.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr et animé en journée. Le Financial District est calme le soir et le week-end, quand les bureaux sont fermés.
Downtown, c’est le centre de Toronto : il s’étend d’Union Station vers le nord par Yonge Street et Bay Street jusqu’à Sankofa Square et au centre commercial CF Toronto Eaton Centre. La partie sud s’appelle le Financial District, et c’est là que les tours des banques se serrent autour du croisement de King et Bay. C’est ici que je logerais pour un premier voyage, car le train de l’aéroport te dépose directement à Union Station et tu as la Line 1 du métro dans les deux sens.
Sous les rues se trouve le PATH, que la ville décrit elle-même comme un réseau de passages piétons en grande partie souterrain, long de plus de 30 kilomètres. Il relie six stations de métro, neuf hôtels et Union Station à des boutiques et à des endroits où manger, et tu peux rejoindre à couvert des lieux comme le Hockey Hall of Fame, la Scotiabank Arena et le CF Toronto Eaton Centre. En hiver, il vaut son pesant d’or, car tu peux aller loin sans enfiler ton manteau.
Voir les hôtels à Downtown et dans le Financial District.
Les liaisons de transport sont les meilleures de la ville. La Line 1 s’arrête aux stations Union, King, Queen et TMU le long de Yonge Street et à St Andrew et Osgoode le long de University Avenue, et depuis Union Station, les tramways 509 Harbourfront et 510 Spadina descendent jusqu’au lac. Si tu vas à Sankofa Square ou à l’Eaton Centre, descends à la station TMU ou à la station Queen.
Le point faible, c’est l’ambiance le soir. Le Financial District est un quartier de bureaux, et une fois les banquiers rentrés chez eux, les rues sont calmes, surtout le week-end. Si tu veux de la vie devant ta porte tard le soir, loge plutôt du côté de Sankofa Square ou choisis l’Entertainment District.
Les hôtels sont grands et les prix varient. Quand un grand salon ou un congrès se tient en ville, la même chambre peut coûter plusieurs fois plus cher que la semaine suivante : essaie donc plusieurs dates avant de réserver.
Hôtels à Downtown et dans le Financial District
Fairmont Royal York Hotel - un grand hôtel classique juste en face d’Union Station
Le Fairmont Royal York se trouve sur Front Street, juste en face d’Union Station : tu passes donc du train de l’aéroport à la réception en quelques minutes à pied. L’hôtel est relié au PATH, et c’est pour cela qu’il est mon premier choix pour un voyage en hiver.
Les chambres standard mesurent 23 m² et disposent d’un lit king-size ou de deux lits doubles pour quatre personnes, tandis que les chambres Deluxe sont deux fois plus grandes. Tu as une piscine intérieure sous verrière, un spa, une salle de sport ouverte 24 h/24 et plusieurs restaurants et bars. Plusieurs clients trouvent les chambres standard et les salles de bains plus petites que sur les photos, et estiment que les rangements sont insuffisants pour un long séjour.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel était incroyable. Très propre, et le personnel était sympathique. »
Voir les photos et réserver Fairmont Royal York Hotel.
One King West Hotel and Residence - des suites avec kitchenette près de la station King
Le One King West se trouve à l’angle de King Street et de Yonge Street, en plein Financial District, à moins de 100 mètres de la station King et à environ 450 mètres d’Union Station. Toutes les chambres sont des suites avec une kitchenette équipée d’un réfrigérateur, d’un micro-ondes et d’une machine à café. Les plus petites sont des studios de 33 m², et les plus grandes mesurent un peu plus de 60 m².
C’est une bonne adresse pour une famille ou pour un long séjour où l’on apprécie de pouvoir préparer soi-même son petit-déjeuner. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport et d’un bain à remous, mais pas de piscine. Les suites les moins chères n’ont pas de vue, et des clients mentionnent des chambres sombres et de petites salles de bains.
Voici ce qu’en dit un client sur Booking.com : « L’emplacement est exceptionnel, la nourriture était très bonne et le personnel de l’hôtel était très aimable et extrêmement serviable. »
Voir les photos et réserver One King West Hotel and Residence.
Chelsea Hotel Toronto - un grand hôtel familial avec deux piscines près de Sankofa Square
Le Chelsea Hotel est généralement la moins chère de mes trois adresses à Downtown, et il faut savoir que Toronto ne compte pratiquement aucun véritable hôtel économique dans le centre. L’hôtel se trouve sur Gerrard Street West, à l’extrémité nord du quartier, à un peu moins de 300 mètres de la station College et à un peu moins de 400 mètres de Sankofa Square. Union Station est à un kilomètre et demi : prévois donc de prendre le métro.
C’est un très grand hôtel, idéal surtout pour les familles. Il y a deux piscines intérieures, l’une pour les familles avec un toboggan et l’autre réservée aux adultes, ainsi qu’un club enfants, une salle de jeux, une salle de sport et un restaurant. Les chambres standard mesurent un peu plus de 25 m², et certaines ont deux lits doubles pour quatre personnes. La décoration date un peu, et quelques clients trouvent le ménage fait à la va-vite.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « L’hôtel offre de bons équipements, et les chambres sont grandes et confortables. »
Voir les photos et réserver Chelsea Hotel Toronto.
2. Entertainment District - le meilleur quartier pour la CN Tower, le sport et le théâtre 🎭
- 📍 Distance du centre : Juste à l’ouest du Financial District. Depuis la CN Tower, il y a environ 600 mètres jusqu’à Union Station.
- 🚇 Transports : La Line 1 depuis St Andrew et Osgoode, et les tramways 504 King et 501 Queen.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express jusqu’à Union Station, puis à pied. J’estime qu’il faut 10 à 15 minutes de marche pour rejoindre la plupart des hôtels.
- 💰 Budget : Du milieu de gamme au très haut de gamme. Les prix montent lors d’un match, d’un concert ou du festival du film.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr et plein de monde. Le week-end, les bars et les boîtes de nuit font du bruit jusque tard.
L’Entertainment District s’étend juste à l’ouest du Financial District, et c’est le quartier qui réunit ce que la plupart des visiteurs viennent voir à Toronto. La CN Tower, le stade de baseball Rogers Centre et le Ripley’s Aquarium of Canada se côtoient à son extrémité sud, et les théâtres Royal Alexandra et Princess of Wales se trouvent sur King Street West. Le quartier va de Queen Street West au nord jusqu’à la Gardiner Expressway au sud, et de University Avenue à Spadina Avenue.
C’est mon choix si tu n’as que quelques jours et que tu veux pouvoir tout faire à pied. Tu peux monter à la tour le matin, voir jouer les Toronto Blue Jays l’après-midi et rentrer à pied d’une comédie musicale le soir sans prendre une seule fois les transports. Entre les sites, les restaurants, les bars et les boîtes de nuit se serrent les uns contre les autres, si bien qu’il y a de la vie ici jusque tard.
Voir les hôtels dans l’Entertainment District.
Le métro longe la bordure est du quartier, où la Line 1 s’arrête à St Andrew et Osgoode, et les tramways 504 King et 501 Queen le traversent. Si tu arrives avec l’UP Express, tu peux aller à pied d’Union Station à la CN Tower par le SkyWalk. Il y a environ 600 mètres.
Ce que tu paies, c’est l’emplacement. Presque tous les hôtels sont grands et modernes : pour le charme, il faudra chercher ailleurs. Le week-end, les bars autour de King Street West font du bruit jusque tard dans la nuit, et les soirs de match ou de concert, les trottoirs sont bondés.
Les prix suivent le calendrier des événements. Ils grimpent lors d’un match, d’un concert ou du festival du film : réserve donc tôt si tu viens pour un événement précis.
Hôtels dans l’Entertainment District
The Ritz-Carlton, Toronto - le luxe cinq étoiles avec vue sur la ville ou sur le lac
Le Ritz-Carlton se trouve sur Wellington Street West, à l’extrémité est du quartier, à environ 300 mètres de la station St Andrew et à 350 mètres de la CN Tower. Les chambres mesurent 42 m², et tu as le choix entre la vue sur la ville et la vue sur le lac Ontario. Les suites d’angle mesurent 60 m².
Il y a une piscine intérieure d’eau salée, un spa, une salle de sport et plusieurs restaurants, et c’est l’adresse que je te propose si ton voyage est l’occasion de fêter quelque chose. C’est l’un des hôtels les plus chers de ce guide. Un client signale que le bar était accaparé chaque après-midi par des événements d’entreprise : en semaine, l’ambiance peut donc faire plus voyage d’affaires que vacances.
Un client ne tarit pas d’éloges sur Booking.com : « Un hôtel incroyable ! Un emplacement superbe. De belles chambres. »
Voir les photos et réserver The Ritz-Carlton, Toronto.
Sutton Place Hotel Toronto - de grandes chambres et une piscine intérieure sur King Street West
Le Sutton Place se trouve sur King Street West, entre les théâtres et les restaurants, à environ 400 mètres du Royal Alexandra Theatre et à 550 mètres de la CN Tower. La station St Andrew est à un peu plus de 600 mètres. Les chambres mesurent 42 m², ce qui est beaucoup dans cette gamme de prix, et disposent d’un lit king-size ou de deux lits queen-size pour quatre personnes.
L’hôtel dispose d’une piscine intérieure, d’une salle de sport et d’un restaurant. Choisis-le si tu veux loger au cœur de l’action sans payer le prix du luxe. Quelques clients sont déçus par les petits détails : un réfrigérateur bruyant la nuit et un service de ménage qui ne réapprovisionne pas toujours la salle de bains.
Un client décrit l’hôtel sur Booking.com : « Super emplacement central, moderne et propre, des chambres de bonne taille. »
Voir les photos et réserver Sutton Place Hotel Toronto.
Riu Plaza Toronto - un grand hôtel moderne au buffet de petit-déjeuner très apprécié
Le Riu Plaza est généralement le moins cher des trois et se trouve sur Widmer Street, une rue transversale entre King Street West et Queen Street West. Il y a environ 550 mètres jusqu’aux stations Osgoode et St Andrew, et 650 mètres jusqu’à la CN Tower.
Les plus petites chambres ne mesurent que 17 m² : choisis plutôt l’une des catégories plus grandes, de 24 à 25 m², si tu voyages à deux avec de grosses valises. Il y a aussi des chambres avec deux lits doubles pour quatre personnes. L’hôtel dispose d’un bar, d’une salle de sport et d’un buffet de petit-déjeuner que beaucoup de clients mettent en avant, mais pas de piscine. Le hall et le bar peuvent être bondés et bruyants, et quelques clients signalent une faible pression d’eau dans la douche.
Un client résume son séjour en trois mots sur Booking.com : « Tout était parfait ! »
Voir les photos et réserver Riu Plaza Toronto.
3. Old Town et Distillery District - le meilleur quartier pour la gastronomie, le marché et l’histoire 🍴
- 📍 Distance du centre : Environ 800 mètres d’Union Station à St. Lawrence Market, et un peu moins de 2 km jusqu’au Distillery District.
- 🚋 Transports : La Line 1 depuis la station King, et le tramway 504 King vers l’est jusqu’au Distillery District.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express jusqu’à Union Station. De là, j’estime qu’il faut 10 à 15 minutes à pied vers l’est pour rejoindre les hôtels.
- 💰 Budget : Du milieu de gamme au haut de gamme. Le choix d’hôtels est plus restreint qu’à l’ouest de Yonge Street.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr autour du marché et dans le Distillery District. Le soir, c’est plus calme ici qu’à l’ouest de Yonge Street.
Old Town s’étend à l’est de Yonge Street, et c’est la partie la plus ancienne de Toronto. Destination Toronto écrit que le quartier occupe les dix pâtés de maisons d’origine à partir desquels la ville s’est développée, et qu’il regorge aujourd’hui d’architecture industrielle victorienne et abrite un célèbre marché gourmand. Les immeubles sont plus bas ici, avec davantage de brique et moins de tours de verre que dans le reste du centre.
Ce marché, c’est St. Lawrence Market, et tu peux facilement y passer une matinée à goûter d’un stand à l’autre. Le samedi, il y a un marché de producteurs, et le dimanche, un marché d’antiquités. Tout près se dresse le Gooderham Building, l’un des bâtiments les plus reconnaissables de la ville. Depuis la station King, tu rejoins le marché à pied en descendant Yonge Street vers le sud, puis en suivant Front Street East vers l’est. Vérifie les jours d’ouverture du marché avant d’y aller.
Voir les hôtels à Old Town et dans le Distillery District.
À environ un kilomètre plus à l’est se trouve le Distillery District, un quartier préservé de l’époque victorienne, avec ses rues pavées, ses galeries, ses boutiques et ses adresses où manger dans les anciens bâtiments de brique. En hiver, les rues sont décorées de lumières et d’un sapin de Noël. Depuis la station King, le tramway 504 King file vers l’est jusqu’à Parliament Street, et de là, tu fais le dernier bout à pied vers le sud.
Old Town est mon choix si tu veux bien manger et un peu plus de calme qu’à l’ouest de Yonge Street, tout en pouvant rejoindre Union Station à pied. Le choix d’hôtels est plus limité ici, et presque tous se trouvent à l’extrémité ouest, près de Yonge Street. Le soir, les rues sont calmes une fois le marché fermé. La CN Tower et le Rogers Centre sont à un peu moins d’un kilomètre et demi du marché : compte donc une bonne marche ou un trajet en tramway.
Hôtels à Old Town et dans le Distillery District
The Omni King Edward Hotel - un grand hôtel classique près de la station King
L’Omni King Edward se trouve sur King Street East, à environ 150 mètres de la station King et à 400 mètres de St. Lawrence Market. C’est un grand hôtel à l’ancienne, et un client en décrit l’architecture comme magnifique et l’intérieur comme élégant. Les chambres mesurent un peu plus de 32 m², et les suites de 51 à 70 m².
L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un service de thé l’après-midi, d’un spa, d’un sauna et d’une salle de sport, mais pas de piscine. Je le choisirais pour un séjour romantique où l’hôtel lui-même fait partie de l’expérience. Le prix varie beaucoup selon le calendrier : il peut aller de la bonne affaire au très cher.
Un client souligne sur Booking.com : « Le personnel était vraiment serviable et attentionné. »
Voir les photos et réserver The Omni King Edward Hotel.
The Novotel Toronto Centre - de grandes chambres et une piscine près de St. Lawrence Market
Le Novotel se trouve sur The Esplanade, à environ 350 mètres de St. Lawrence Market et à 500 mètres d’Union Station : tu peux donc venir à pied depuis le train de l’aéroport. Les chambres mesurent 31 m², et il existe une catégorie plus grande de 38 m² avec deux lits queen-size pour quatre personnes.
Tu as une piscine intérieure, un sauna, un bain à remous, une salle de sport, un restaurant et un bar, ce qui fait de l’hôtel un bon choix pour une famille. Le petit-déjeuner n’est pas inclus dans le prix, et quelques clients trouvent l’hôtel un peu cher pour ce qu’il offre.
Un client raconte sur Booking.com : « Excellent hôtel, avec un personnel aimable, un bon petit-déjeuner, et tout était propre, bien rangé et confortable. »
Voir les photos et réserver The Novotel Toronto Centre.
Holiday Inn Express Toronto Downtown - un hôtel de chaîne simple avec petit-déjeuner inclus
Le Holiday Inn Express est généralement la moins chère de mes trois adresses à Old Town. Il se trouve sur Lombard Street, à environ 400 mètres de St. Lawrence Market et à 500 mètres des stations King et Queen. Les chambres mesurent 20 m², et certaines ont deux lits queen-size pour quatre personnes.
Un buffet de petit-déjeuner est inclus dans le prix, et il y a une salle de sport, mais ni restaurant ni piscine. C’est un hôtel pour toi si tu passes tes journées dehors et que tu veux simplement une chambre propre et un bon lit. Les avis sur le petit-déjeuner sont partagés, et certains clients signalent le bruit de la climatisation.
À propos de l’emplacement, un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement était excellent et la chambre confortable, avec tout le nécessaire. »
Voir les photos et réserver Holiday Inn Express Toronto Downtown.
4. Yorkville - le meilleur quartier pour le luxe, le shopping et les musées 🛍️
- 📍 Distance du centre : Environ 3 km au nord d’Union Station. Tu prends le métro pour rejoindre les sites au bord du lac.
- 🚇 Transports : La Line 1 depuis Museum et St George, la Line 2 depuis Bay, et les deux lignes depuis Bloor-Yonge.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express jusqu’à Union Station, puis la Line 1 vers le nord jusqu’à Museum ou Bloor-Yonge.
- 💰 Budget : Du haut de gamme au très haut de gamme. C’est généralement le quartier le plus cher de la ville, et les hôtels plus abordables se trouvent à l’est de Yonge Street.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr, soigné et calme le soir.
Yorkville se trouve à environ 3 kilomètres au nord d’Union Station, autour de Bloor Street, et c’est l’adresse la plus huppée de Toronto. Le quartier est connu pour ses maisons victoriennes, ses boutiques de créateurs, ses galeries et ses bons restaurants, et le tronçon de Bloor Street où se succèdent les grandes marques s’appelle le Mink Mile. Plusieurs rues sont pavées, et tu peux faire l’essentiel du quartier à pied. C’est ici que les hôtels de luxe de la ville sont les plus concentrés.
Le Royal Ontario Museum se trouve dans l’angle sud-ouest du quartier, et depuis la plupart des hôtels, tu y es à pied en quelques minutes. Juste au sud du musée s’étend Queen’s Park. Yorkville est mon choix pour un séjour shopping, une escapade romantique ou un deuxième voyage à Toronto, quand tu as déjà vu la tour et que tu préfères des rues calmes et de bons cafés devant ta porte.
Tu n’es pas coupé du reste de la ville, même si tu es assez loin du lac. La Line 1 s’arrête à Museum et St George et file directement jusqu’à Union Station, un trajet que j’estime à 10 à 15 minutes. La Line 2 s’arrête à Bay, au milieu du quartier. À Bloor-Yonge, à l’extrémité est, les deux lignes se croisent.
Le point faible, c’est le prix. Yorkville est généralement l’endroit le plus cher de la ville pour dormir, et les rares hôtels plus abordables se trouvent à l’est de Yonge Street, dans le quartier de Church-Wellesley Village. Tu devras aussi prendre le métro chaque fois que tu veux aller à la CN Tower, au bord du lac ou à St. Lawrence Market.
En revanche, c’est sûr et calme ici, et tu échappes au bruit des bars de l’Entertainment District. C’est un quartier où l’on part se promener le soir sans même y réfléchir.
Hôtels à Yorkville
Four Seasons Hotel Toronto - le luxe cinq étoiles au cœur de Yorkville
Le Four Seasons se trouve sur Yorkville Avenue, à environ 150 mètres de la station Bay et à 300 mètres de Bloor-Yonge. Même les plus petites chambres mesurent 46 m², et les suites commencent à un peu plus de 60 m².
L’hôtel dispose d’une piscine intérieure chauffée, d’un spa, d’une salle de sport, d’un restaurant et d’un service en chambre 24 h/24. C’est l’hôtel le plus cher de ce guide, à réserver aux budgets confortables. Le petit-déjeuner n’est pas inclus dans le prix, et un client a été déçu par la vue sur des immeubles de bureaux : renseigne-toi donc sur la vue si elle compte pour toi.
Un client décrit son séjour sur Booking.com : « Le personnel de l’hôtel est très attentionné, l’hôtel est très bien équipé et les chambres sont grandes, spacieuses et modernes. »
Voir les photos et réserver Four Seasons Hotel Toronto.
The Yorkville Royal Sonesta Hotel Toronto - un hôtel quatre étoiles avec piscine près du Royal Ontario Museum
Le Royal Sonesta se trouve sur Bloor Street West, à environ 150 mètres du Royal Ontario Museum et à un peu moins de 300 mètres des stations Museum et St George. Les chambres mesurent 34 m² et disposent d’un lit king-size ou de deux lits queen-size pour quatre personnes.
Tu as une piscine intérieure, une salle de sport, un restaurant, un bar et une terrasse, à un prix généralement bien inférieur à celui des cinq étoiles du quartier. C’est l’adresse que je te propose si tu veux loger à Yorkville sans payer le prix fort. Des clients signalent un Wi-Fi lent, et le canapé-lit, dans les chambres qui en ont un, ne recueille pas beaucoup d’éloges.
Un client résume ainsi son séjour sur Booking.com : « L’hôtel paraissait très luxueux sans être trop guindé. »
Voir les photos et réserver The Yorkville Royal Sonesta Hotel Toronto.
Town Inn Suites Hotel - de grandes suites avec cuisine près de Bloor-Yonge
Le Town Inn Suites est mon adresse la plus abordable du quartier et se trouve sur Church Street, à Church-Wellesley Village, juste au sud de Bloor Street. Il y a environ 350 mètres jusqu’à Bloor-Yonge et un peu moins d’un kilomètre jusqu’aux boutiques du cœur de Yorkville.
Tu loges dans un studio ou une suite, et l’espace est le point fort de l’hôtel. Les plus petits mesurent 46 m², beaucoup ont une cuisine, et la plus grande suite compte deux chambres et peut accueillir cinq personnes. L’hôtel n’a pas de restaurant : il faudra donc prendre ton petit-déjeuner ailleurs. Quelques clients signalent une faible pression d’eau dans la douche et un vieux climatiseur bruyant.
Un client se souvient ainsi de son séjour sur Booking.com : « C’était merveilleux. L’hôtel était extrêmement propre et le personnel très aimable et arrangeant. »
Voir les photos et réserver Town Inn Suites Hotel.
5. Queen West et King West - le meilleur quartier pour la vie nocturne, les restaurants et les hôtels design 🍸
- 📍 Distance du centre : L’extrémité est se trouve à moins de 1 km d’Union Station, et l’extrémité ouest à un peu moins de 4 km.
- 🚋 Transports : Les tramways 501 Queen et 504 King. Les stations de métro les plus proches sont Osgoode et St Andrew, sur la Line 1, à l’extrémité est.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express jusqu’à Union Station, puis un tramway ou un taxi vers l’ouest.
- 💰 Budget : Des chambres parmi les moins chères du centre jusqu’aux hôtels design haut de gamme. Le choix est restreint.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr, mais animé. Les bars et les salles de concert ferment tard, surtout le week-end.
À l’ouest de l’Entertainment District, la ville change de caractère. Queen West est la rue des boutiques de vêtements indépendantes, de la fripe, des salles de concert et des bars, et c’est l’un des endroits les plus connus de Toronto pour sortir le soir. Derrière la rue se cache Graffiti Alley, couverte de street art, et plus à l’ouest, tu arrives à Trinity Bellwoods Park et au tronçon appelé West Queen West. Tout au bout, à l’ouest, la rue débouche sur Parkdale, connu pour ses boutiques vintage et ses antiquaires.
King West se trouve quelques rues plus au sud et a un côté plus chic. C’est là que se concentrent les restaurants, les bars sur les toits et les boîtes de nuit, et c’est là aussi que se trouvent plusieurs des hôtels design les plus chers de la ville. Je choisirais ce quartier si tu viens pour bien manger et sortir, ou si tu connais déjà Toronto et que tu veux loger là où les habitants sortent eux-mêmes.
Voir les hôtels à Queen West et King West.
Il y a deux choses à savoir avant de réserver. La première, c’est que le choix d’hôtels est restreint et qu’ils sont dispersés sur plus de trois kilomètres, de la station Osgoode jusqu’à l’extrémité ouest de West Queen West. La seconde, c’est qu’il n’y a aucune station de métro à l’ouest d’Osgoode et de St Andrew. Plus loin, tu dépends des tramways 501 Queen et 504 King, plus lents que le métro.
En revanche, il est facile de se déplacer à pied dans le quartier, et les tramways filent droit vers le centre. Si tu as le sommeil léger, demande une chambre qui ne donne pas sur la rue, car les bars et les salles de concert ferment tard, surtout du jeudi au samedi.
Hôtels à Queen West et King West
1 Hotel Toronto - un hôtel design cinq étoiles avec piscine sur le toit à King West
Le 1 Hotel Toronto se trouve sur Wellington Street West, près de Bathurst Street, à King West, à un peu moins de 2 kilomètres à l’ouest d’Union Station. Le tramway 504 King s’arrête tout près, à Bathurst Street. Les chambres mesurent 35 m², et il existe une catégorie de 39 m² avec deux lits queen-size pour quatre personnes.
Les clients décrivent un style rustique et écoresponsable, avec beaucoup de nature dans la décoration. Sur le toit, une piscine extérieure n’ouvre qu’aux beaux jours, et l’hôtel dispose aussi d’un restaurant, d’un bar sur le toit, d’une salle de sport et d’un spa. Un client a trouvé la salle de sport et le spa fermés lors de deux séjours : renseigne-toi donc à l’avance si c’est important pour toi.
Un client écrit à propos de l’hôtel sur Booking.com : « Un personnel super sympa, une chambre de belle taille, des lits confortables et une très jolie décoration. »
Voir les photos et réserver 1 Hotel Toronto.
Gladstone House - un hôtel boutique avec de l’art et de la musique live à West Queen West
La Gladstone House se trouve sur Queen Street West, à l’extrémité ouest de West Queen West, à un peu plus d’un kilomètre à l’ouest de Trinity Bellwoods Park et à un peu moins de 4 kilomètres d’Union Station. Le tramway 501 Queen passe devant, sur Queen Street West. L’hôtel occupe un bâtiment historique de style victorien, et les clients évoquent aussi bien le vieil ascenseur manuel que les œuvres d’art aux murs.
Les chambres sont petites : les plus petites mesurent 17 m² et les plus grandes 30 m². En contrepartie, tu as un restaurant, un bar, une salle de sport et de la musique live dans le bâtiment, et les bars et adresses du quartier juste devant la porte. Ce n’est pas l’endroit où loger si tu veux voir les grands sites à pied, et d’après les clients, se garer est un vrai casse-tête.
Un client a adoré l’ambiance et écrit sur Booking.com : « Tout. C’était soigné, chaleureux et douillet, avec un très bel éclairage. »
Voir les photos et réserver Gladstone House.
The Rex Hotel Jazz & Blues Bar - des chambres simples au-dessus d’un bar de jazz près de la station Osgoode
Le Rex est l’hôtel le moins cher de ce guide et l’un des rares endroits du centre où le prix est vraiment bas. Il se trouve sur Queen Street West, à l’extrémité est de la rue, à environ 150 mètres de la station Osgoode et à un peu moins de 500 mètres de Nathan Phillips Square. Au rez-de-chaussée, un bar de jazz et de blues propose de la musique live.
N’en attends pas plus que ce que tu paies. Les plus petites chambres mesurent 9 m², certaines partagent une salle de bains et des toilettes au bout du couloir, et le bâtiment n’a pas d’ascenseur. Le petit-déjeuner se résume à du café, du thé et des toasts. Tu entends la musique depuis les chambres, mais d’après les clients, elle s’arrête généralement vers 23 h, et les murs sont fins. Un client écrit que l’endroit tient plus de l’auberge de jeunesse que de l’hôtel. Choisis une chambre avec salle de bains privée, et emporte des bouchons d’oreilles.
Un client donne la note maximale au personnel sur Booking.com : « Le personnel de l’hôtel, je lui donnerais 6 sur 5. Littéralement. »
Voir les photos et réserver The Rex Hotel Jazz & Blues Bar.
6. Harbourfront et South Core - le meilleur quartier pour le lac, les Toronto Islands et l’aéroport Billy Bishop ⛴️
- 📍 Distance du centre : Juste au sud d’Union Station. Depuis la gare, il y a environ 600 mètres jusqu’au lac, à Queens Quay.
- 🚋 Transports : Les tramways 509 Harbourfront et 510 Spadina relient Union Station à Queens Quay.
- ✈️ Depuis l’aéroport : 28 minutes avec l’UP Express de Toronto Pearson à Union Station. Depuis Billy Bishop (YTZ), une navette gratuite rejoint Union Station en 15 minutes environ.
- 💰 Budget : Du milieu de gamme au haut de gamme. Il y a peu d’hôtels ici et aucun véritable hôtel économique.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr et calme. En hiver, un vent froid souffle du lac et la promenade est plus déserte.
Au sud d’Union Station s’étend South Core, un quartier plus récent de tours de bureaux et d’immeubles d’habitation, qui abrite aussi la Scotiabank Arena, où joue l’équipe de hockey des Toronto Maple Leafs. Continue sous la Gardiner Expressway et tu arrives au lac Ontario et à Queens Quay, la rue du bord de l’eau que longe le reste de Harbourfront. Il y a environ 600 mètres de la gare jusqu’au lac.
Ici, tu as le lac, la promenade, les pistes cyclables et le centre culturel Harbourfront Centre juste devant ta porte, et en été, festivals et concerts se succèdent au bord de l’eau. Depuis le Jack Layton Ferry Terminal, les ferries de la ville desservent les Toronto Islands toute l’année, et de la mi-avril à la mi-octobre, il y a trois lignes, vers Centre Island, Hanlan’s Point et Ward’s Island. La traversée dure environ un quart d’heure, et un aller-retour adulte coûte un peu moins de 10 dollars canadiens.
Voir les hôtels à Harbourfront et à South Core.
Le quartier est aussi le choix évident si tu atterris ou décolles à Billy Bishop Toronto City Airport (YTZ), situé sur une île au large de Bathurst Street. Tu y accèdes par un tunnel piétonnier, et l’aéroport indique qu’il faut moins de six minutes à pied du trottoir à l’enregistrement. Il y a aussi un ferry gratuit, dont la traversée dure environ 90 secondes.
Les inconvénients sont peu nombreux, mais réels. Il n’y a qu’une poignée d’hôtels ici, et aucun n’est bon marché. En hiver, un vent froid souffle du lac, et il y a moins de monde sur la promenade. Si tu vas à Yorkville ou à Queen West, tu dois d’abord remonter jusqu’à Union Station ou prendre le tramway 509 Harbourfront ou 510 Spadina.
Hôtels à Harbourfront et à South Core
Le Germain Hotel Maple Leaf Square - un hôtel boutique près de la Scotiabank Arena
Le Germain se trouve sur Bremner Boulevard, à South Core, à environ 150 mètres de la Scotiabank Arena et à un peu moins de 300 mètres d’Union Station. Il y a un demi-kilomètre jusqu’au terminal des ferries et au bord de l’eau. L’hôtel ne propose que trois types de chambres : une chambre king de 37 m², une grande chambre de 56 m² avec deux lits queen-size pour quatre personnes, et une suite de 87 m².
Il fait partie des hôtels les mieux notés par les clients dans ce guide, et je le choisirais si tu veux une adresse plus personnelle que les grands hôtels de chaîne, près de la gare comme du lac. Il y a un restaurant, un bar et une salle de sport ouverte 24 h/24, mais pas de piscine. Un client trouve le choix au petit-déjeuner trop limité, et attends-toi à de la foule autour de l’hôtel les soirs de match ou de concert à l’aréna.
Un client met en avant un détail sur Booking.com : « La literie était fantastique. »
Voir les photos et réserver Le Germain Hotel Maple Leaf Square.
The Westin Harbour Castle, Toronto - un grand hôtel au bord de l’eau, à côté du ferry
Le Westin Harbour Castle se trouve sur Harbour Square, au bord même du lac Ontario, à environ 150 mètres du Jack Layton Ferry Terminal et à un peu moins de 600 mètres d’Union Station. Les chambres standard mesurent 28 m², et celles avec vue sur le lac sont un peu plus grandes.
C’est un grand hôtel très bien équipé : une piscine intérieure, une salle de sport, des courts de tennis, un club enfants et plusieurs restaurants. Je le choisirais pour une famille et si tu veux aller plusieurs fois sur les îles. Demande une chambre avec vue sur le lac. D’après les clients, le ménage est inégal, et quelques-uns ont changé de chambre à cause d’une climatisation bruyante.
Un client garde ce souvenir de l’hôtel sur Booking.com : « L’hôtel était bien situé et offrait d’excellents équipements. »
Voir les photos et réserver The Westin Harbour Castle, Toronto.
Radisson Blu Toronto Downtown - un hôtel sur Queens Quay avec piscine sur le toit en été
Le Radisson Blu est généralement le moins cher des trois, mais ce n’est pas un hôtel économique. Il se trouve sur Queens Quay West, à environ 200 mètres du Harbourfront Centre et à 450 mètres de la CN Tower. Union Station est à un peu plus de 800 mètres, et l’aéroport Billy Bishop à environ 1,3 kilomètre.
Les chambres mesurent 28 m² et donnent sur le lac ou sur la ville, et il y a des suites allant jusqu’à 46 m². Sur le toit, une piscine extérieure est ouverte pendant la saison estivale, et l’hôtel dispose aussi d’un restaurant et d’une salle de sport. Les fenêtres ne s’ouvrent pas, et un client se plaint de moisissures dans les joints de la douche.
Un client fait l’éloge de l’hôtel sur Booking.com : « L’hôtel était fantastique, très moderne, très propre. »
Voir les photos et réserver Radisson Blu Toronto Downtown.
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Toronto ?
Je ne logerais pas près de Toronto Pearson, sauf si tu as un vol très tôt le matin. L’aéroport est à environ 20 kilomètres d’Union Station, et même si l’UP Express est rapide, tu passeras 28 minutes dans chaque sens, sans compter l’attente, chaque fois que tu vas en ville.
Je me méfierais aussi des hôtels bon marché qui ont Toronto dans leur nom mais se trouvent à North York, Scarborough, Etobicoke ou dans la ville voisine de Mississauga. La ville est très étendue, et si l’hôtel est loin d’une station de la Line 1 ou de la Line 2, le trajet peut facilement prendre une heure dans chaque sens. Regarde la carte avant de réserver.
Si tu as le sommeil léger, évite le week-end les chambres donnant sur King Street West, dans l’Entertainment District, et sur Queen Street West. Et ne fais pas des chutes du Niagara ton camp de base si c’est Toronto que tu veux découvrir : les chutes se visitent en une journée.
Si je devais choisir un seul quartier pour un premier voyage, ce serait Downtown et le Financial District, pour les transports et les courtes distances. L’Entertainment District est le bon choix si tu n’as que quelques jours et que tu veux loger près de la CN Tower, et Old Town est fait pour toi si tu préfères le marché, les bâtiments de brique et un peu plus de calme.
Yorkville te conviendra si tu as un gros budget et que tu veux faire du shopping, Queen West et King West s’adressent à ceux qui veulent sortir le soir, et Harbourfront est l’endroit idéal si le lac et les Toronto Islands passent avant tout. Dans les six quartiers, tu peux te passer de voiture.
Tiens compte de la saison. L’hiver est froid : Destination Toronto indique qu’en janvier, les températures se situent généralement entre moins 7 et moins 1 °C, et février est tout aussi froid. C’est là qu’on apprécie de loger près d’une station de métro ou du PATH. En été, il fait de 18 à 27 °C en juillet et de 18 à 26 °C en août, selon l’office de tourisme, et les nuits peuvent être lourdes : choisis donc un hôtel avec une bonne climatisation.
Garde aussi un œil sur le calendrier. Les prix des hôtels à Toronto font le yoyo au gré des salons, des congrès, des concerts et des événements sportifs, et une semaine peut coûter plusieurs fois plus cher que la suivante. Si tu peux décaler ton voyage de quelques jours, il y a souvent beaucoup d’argent à économiser.
Comme je le disais, les chutes du Niagara se visitent en une journée. GO Transit dessert Niagara Falls tous les jours de la semaine, toute l’année, et avec un billet combiné pour GO et les bus locaux WEGO, tu peux aller de la gare jusqu’aux chutes. Compte environ deux heures dans chaque sens, et réserve une journée entière. Si tu viens de l’étranger, pense aussi aux formalités : ce qu’il faut pour entrer au Canada dépend notamment de ta nationalité, alors vérifie les règles auprès des autorités canadiennes avant de réserver.
Beaucoup de voyageurs combinent Toronto avec d’autres étapes au Canada. J’ai écrit des guides du même type pour savoir où dormir à Montréal et découvrir les meilleurs quartiers de Vancouver. Si ton voyage se poursuit de l’autre côté de la frontière, tu peux lire mes guides pour savoir où dormir à New York et où dormir à Chicago, et découvrir les meilleurs quartiers de Boston.