Tu te demandes où dormir en Angleterre ? Sache que le pays est bien plus que Londres. En quelques heures de train, tu passes de la capitale aux thermes romains de Bath, aux vieux collèges d’Oxford, aux rues médiévales de York et aux lacs du Lake District. Tout à l’ouest, les Cornouailles t’attendent avec leurs plages de sable, leurs falaises et leurs petits ports de pêche.
Justement parce que les distances paraissent courtes, beaucoup sont tentés de tout voir. Je ne le ferais pas. Choisis plutôt deux à quatre bases, et reste au moins deux nuits à chaque endroit. Voici mes suggestions de onze endroits où loger en Angleterre, avec trois bons hôtels dans différentes gammes de prix pour chacun.
Sommaire
Où dormir en Angleterre : les meilleures zones
- Londres - la meilleure ville pour un premier voyage, les musées et l’ambiance de grande ville
- Brighton - la meilleure ville pour la plage, la jetée et une escapade facile depuis Londres
- Oxford - la meilleure ville pour l’ambiance universitaire et les collèges historiques
- Cotswolds - la meilleure région pour les villages en pierre couleur miel
- Bath - la meilleure ville pour les thermes romains et l’architecture géorgienne
- Cornouailles - la meilleure région pour les plages, les falaises et les ports de pêche
- Peak District - la meilleure région pour la randonnée et les manoirs
- Manchester - la meilleure ville pour le football, la musique et la vie nocturne
- Liverpool - la meilleure ville pour les Beatles et le front de mer
- Lake District - la meilleure région pour les lacs, les montagnes et les balades en bateau
- York - la meilleure ville pour le Moyen Âge, les remparts et la cathédrale
L’ordre va du sud vers le nord : d’abord Londres et les grands classiques du sud de l’Angleterre, puis les Cornouailles tout à l’ouest et enfin le nord de l’Angleterre avec le Peak District, Manchester, Liverpool, le Lake District et York. Pour chaque endroit, tu trouveras une carte, l’aéroport le plus proche et trois hôtels : d’abord l’hôtel de luxe, puis un milieu de gamme et enfin une option moins chère. Les prix sont en livres sterling, et 1 livre vaut environ 1,19 €. Les temps de trajet sont des estimations, sauf si j’en cite la source, alors vérifie toujours les horaires avant de réserver.
Le premier choix, c’est de savoir si tu veux une seule base ou si tu préfères bouger. Pour un long week-end, Londres suffit, et la ville peut facilement remplir une semaine entière. Si tu as plus de temps, combine des endroits situés dans la même direction. Oxford, les Cotswolds et Bath se trouvent tous à l’ouest de Londres, et depuis Manchester, Liverpool, le Peak District et le Lake District sont tout proches. Je n’essaierais pas de faire les onze endroits en un seul voyage. Les Cornouailles et York sont chacun à un bout du pays, et rien que le trajet de Londres à St Ives prend la majeure partie d’une journée.
Le train est le moyen le plus simple de voyager entre les villes. Les grandes lignes partent chacune d’une gare différente à Londres : Paddington vers Oxford, Bath et les Cornouailles, Euston vers Manchester, Liverpool et le Lake District, King’s Cross vers York et Victoria vers Brighton. Les billets sont en général moins chers quand tu les achètes bien à l’avance pour un départ précis.
La voiture est surtout utile dans les Cotswolds, les Cornouailles, le Peak District et le Lake District, où beaucoup de villages et de sentiers de randonnée sont loin du rail. Ici, tu peux louer une voiture en Angleterre. N’oublie pas qu’on roule à gauche et que les routes de campagne sont souvent étroites, bordées de murets en pierre ou de hautes haies des deux côtés. Dans les grandes villes, je n’aurais pas de voiture, car le stationnement coûte cher, et dans le centre de Londres, tu dois payer une taxe de congestion.
Les citoyens de l’Union européenne et de la Suisse, ainsi que les Canadiens, doivent obtenir une autorisation de voyage électronique, appelée ETA, avant de partir au Royaume-Uni. Tu en fais la demande sur la page du gouvernement britannique consacrée à l’ETA, et chaque voyageur doit avoir la sienne, enfants compris. Méfie-toi des sites qui imitent le site officiel et facturent des frais plus élevés.
Il y a plus de destinations britanniques sur le site que ce que je peux couvrir ici. Bristol n’a pas sa propre section, mais la ville est à un court trajet en train de Bath, et j’ai écrit un guide complet sur où dormir à Bristol. Ce guide ne parle que de l’Angleterre. Si tu poursuis vers l’Écosse, j’ai écrit des guides à part sur où dormir dans les Highlands écossais et sur où dormir à Édimbourg.
1. Londres – la meilleure ville pour un premier voyage, les musées et l’ambiance de grande ville 💂
- 📍 Distance du centre : Londres a plusieurs centres. La carte montre King’s Cross St Pancras, et les trois hôtels se trouvent à 500 mètres maximum de la gare. En métro, tu es à Covent Garden en un quart d’heure environ. C’est une estimation.
- 🚇 Transports : Métro, bus et trains. Tu peux payer directement aux portiques avec ta carte bancaire ou ton téléphone, ce qui t’évite d’acheter un billet pour chaque trajet.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis Gatwick et Luton, le Thameslink va directement à St Pancras, et depuis Heathrow, la Piccadilly line va directement à King’s Cross St Pancras. Compte 45 minutes à une heure. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ 122 £ à 380 £ (environ 145 à 455 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai. Londres fait partie des endroits les plus chers de ce guide.
- 👮 Sécurité : Londres est globalement sûre. Méfie-toi des pickpockets dans le métro et près des grands sites, et tiens bien ton téléphone quand tu l’utilises dans la rue.
Londres est la porte d’entrée de l’Angleterre pour la plupart des voyageurs, et la ville peut facilement remplir des vacances entières. On y trouve le British Museum, la National Gallery et le Natural History Museum, dont les collections permanentes sont gratuites, et des comédies musicales se jouent chaque soir dans le West End. Pour un premier voyage, je lui accorderais trois à quatre nuits avant de poursuivre ta route. Tout ce qu’il faut voir se trouve dans mon guide des choses à voir à Londres.

J’ai choisi trois hôtels autour de King’s Cross et St Pancras, parce que c’est le choix pratique pour un circuit. Le train pour York part de King’s Cross, l’Eurostar pour Paris et Bruxelles part de St Pancras, et Euston, d’où partent les trains vers Manchester et Liverpool, est à moins d’un kilomètre. Si tu préfères loger à Covent Garden, sur la South Bank ou à Notting Hill, j’ai écrit tout un guide sur où dormir à Londres, avec huit quartiers au choix.
Voir les hôtels à Londres ici.
Londres compte plusieurs aéroports, et ton choix joue beaucoup sur le temps qu’il te faudra pour rejoindre la ville. J’ai écrit des guides sur les transports depuis Heathrow, Gatwick, Stansted et Luton. Depuis Gatwick et Luton, le Thameslink va directement à St Pancras, ces deux aéroports conviennent donc bien à un hôtel dans ce quartier.
Attends-toi à des chambres petites à Londres, surtout dans les catégories bon marché. Beaucoup d’hôtels du quartier occupent d’anciennes maisons mitoyennes sans ascenseur : si tu as des bagages lourds, vérifie la présence d’un ascenseur avant de réserver.
Hôtels à Londres
Kaya Great Northern Hotel – hôtel cinq étoiles dans la gare de King’s Cross elle-même
Le Kaya Great Northern Hotel se trouve dans le bâtiment de la gare de King’s Cross : tu passes du quai à la réception en quelques minutes. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un ascenseur, et les chambres vont des petites chambres Couchette de 14 mètres carrés aux plus grandes de 22.
C’est ma suggestion si tu veux loger avec style et avoir le train pour York et Édimbourg juste devant la porte. Le prix est élevé par rapport à la taille des chambres, et les clients signalent que les chambres sont compactes et que le service peut être inégal.
Un client écrit sur Booking.com : « Un hôtel magnifique et vraiment exceptionnel, avec un emplacement fantastique. »
Voir les photos et réserver le Kaya Great Northern Hotel ici.
The House of Toby – hôtel quatre étoiles avec bar dans une rue tranquille à l’est des gares
The House of Toby se trouve sur Swinton Street, à un peu moins de 500 mètres de King’s Cross St Pancras. Il y a un bar et une réception ouverte 24 h/24, mais pas de restaurant ni d’ascenseur. Les chambres vont des petites doubles de 12 mètres carrés aux triples de 26.
Il te conviendra si tu veux loger près des gares sans payer le prix d’un cinq étoiles. Le petit-déjeuner est en supplément, et les clients signalent que les chambres sont petites et qu’on entend les voisins.
Un client résume sur Booking.com : « Un hôtel agréable et accueillant, bien situé. »
Voir les photos et réserver The House of Toby ici.
Keystone House – hôtel simple aux petites chambres, juste à côté des gares
Keystone House se trouve sur Caledonian Road, à moins de 300 mètres de King’s Cross St Pancras, et c’est la moins chère de mes trois suggestions. Il y a un bar, mais pas de restaurant, pas de petit-déjeuner et pas d’ascenseur.
Les chambres sont très petites et certaines n’ont pas de fenêtre, lis donc bien leur description. Les clients mentionnent aussi le bruit. L’hôtel te conviendra si tu es dehors toute la journée et que tu as juste besoin de dormir près du train.
Un client met en avant le prix sur Booking.com : « Un hôtel très abordable avec un emplacement excellent si tu dois prendre le train à King’s Cross ou St Pancras. »
Voir les photos et réserver Keystone House ici.
2. Brighton - la meilleure ville pour la plage, la jetée et une escapade facile depuis Londres 🎡
- 📍 Distance du centre : la promenade du front de mer, The Lanes et le Brighton Palace Pier sont tout proches les uns des autres. Les hôtels se trouvent en bord de mer, entre 600 mètres et 1,2 km environ de la jetée.
- 🚶 Transports : la ville se visite à pied. Depuis Brighton Station, tu descends jusqu’à la plage en un quart d’heure environ. C’est une estimation.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : selon l’aéroport, le train de Gatwick à Brighton met environ 30 minutes.
- 💰 Niveau de prix : environ £110 à £252 (environ 130 à 300 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : une ville globalement sûre. Le week-end, le centre peut être bruyant la nuit, alors demande une chambre côté cour si tu as le sommeil léger.
Brighton est la station balnéaire la plus connue d’Angleterre et un bon contrepoint à la grande ville. Tu y trouveras une longue plage de galets, le Brighton Palace Pier avec ses manèges et ses salles de jeux, et le Royal Pavilion, un palais d’inspiration orientale en plein centre. Les ruelles de The Lanes et de North Laine regorgent de petites boutiques, de cafés et de pubs.

Brighton convient aussi bien pour quelques jours au bord de la mer après Londres que pour un week-end à part entière. Selon l’office de tourisme de la ville, le train met 52 minutes depuis London Victoria et 58 minutes depuis London Bridge, donc tu peux aussi y venir pour la journée. Personnellement, j’y passerais au moins une nuit, car c’est le soir que l’ambiance sur la promenade est la meilleure.
Voir les hôtels à Brighton ici.
J’ai choisi des hôtels en bord de mer dans la partie centrale de la ville, pour que tu puisses aller à pied à la plage comme dans les ruelles. Si tu préfères loger à Kemptown, à North Laine ou dans la ville voisine de Hove, tu peux lire mon guide sur où dormir à Brighton, dans lequel je passe en revue cinq quartiers.
L’eau est froide la majeure partie de l’année et la plage est faite de galets et non de sable, alors emporte des chaussures d’eau si tu veux te baigner. Depuis Brighton, tu peux aussi faire une excursion jusqu’aux falaises blanches des Seven Sisters, à l’est de la ville.
Hôtels à Brighton
Hotel Du Vin & Bistro Brighton - hôtel-boutique avec bistrot en bordure de The Lanes
L’Hotel Du Vin & Bistro Brighton se trouve sur Ship Street, à environ 100 mètres de la plage et à un peu plus de 500 mètres de la jetée. L’hôtel dispose d’un bistrot, d’un bar et d’un ascenseur, et les chambres font de 16 à 29 mètres carrés.
C’est mon choix si tu veux loger au centre avec un peu de luxe et tout faire à pied. Le petit-déjeuner est en supplément et l’hôtel n’a pas de parking, seulement des parkings publics à proximité. Un client signale des traces de calcaire et de la moisissure dans les joints de la salle de bain.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement de l’hôtel était parfait pour notre visite de Brighton. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Du Vin & Bistro Brighton ici.
Hotel Pelirocco - hôtel à thème à l’ambiance rock ‘n’ roll sur Regency Square
L’Hotel Pelirocco se trouve sur Regency Square, à un peu moins de 200 mètres de la plage et à environ 1,2 km de la jetée. Chaque chambre a son propre thème, et l’hôtel dispose d’un bar et d’un ascenseur. Le petit-déjeuner est inclus, mais il n’y a pas de restaurant.
Choisis-le si tu veux un hôtel qui a de la personnalité. Les plus petites chambres doubles font 11 mètres carrés, alors prends plutôt une chambre de 20 si vous êtes deux avec des valises. L’hôtel n’a pas de parking, et des clients signalent que certaines chambres sont usées.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Le meilleur hôtel de Brighton ! Nous avons vraiment apprécié notre séjour, et tout le personnel est si gentil et serviable. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Pelirocco ici.
West Beach Hotel Brighton - hôtel simple sur le front de mer avec des chambres vue mer
Le West Beach Hotel se trouve sur Kings Road, le long de la promenade, à un peu moins de 150 mètres de la plage et à environ 1,2 km de la jetée. Il y a un ascenseur et un snack-bar, mais pas de restaurant, et le petit-déjeuner est en supplément. Les chambres standard font 20 mètres carrés, et il y a aussi des dortoirs.
C’est le moins cher de mes trois choix et une bonne option si tu veux loger au bord de la mer pour moins cher. Réserve une chambre Superior si tu veux la vue mer. Des clients écrivent que la façade paraît défraîchie et que le stationnement aux alentours est cher.
À propos du personnel et du prix, un client écrit sur Booking.com : « Un personnel super sympa, un bon lit et un emplacement génial en font sûrement l’hôtel de Brighton au meilleur rapport qualité-prix. »
Voir les photos et réserver le West Beach Hotel Brighton ici.
3. Oxford – la meilleure ville pour l’ambiance universitaire et les colleges historiques 🎓
- 📍 Distance du centre : La carte indique la Radcliffe Camera, au cœur du quartier universitaire. Les hôtels se trouvent à environ 400 à 900 mètres de là.
- 🚶 Transport : Le centre se visite à pied. Depuis Oxford Station, tu rejoins la Radcliffe Camera en un quart d’heure environ. C’est une estimation.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Oxford n’a pas de grand aéroport. Depuis Heathrow, un bus direct rejoint Oxford en une heure et demie environ. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ 199 £ à 643 £ (environ 240 à 770 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai. Oxford est chère, et les hôtels bon marché sont rares dans le centre.
- 👮 Sécurité : Ville sûre. Fais attention aux cyclistes, omniprésents dans les rues étroites.
Oxford est la plus ancienne université du monde anglophone, et ses vieux colleges en pierre couleur miel se succèdent dans le centre. La bibliothèque ronde de la Radcliffe Camera, la Bodleian Library et Christ Church College sont les images les plus célèbres, et plusieurs de ces lieux ont servi de décor aux films Harry Potter.

Oxford est proche de Londres. Selon la compagnie ferroviaire GWR, le train depuis Paddington met environ une heure, et les départs les plus rapides arrivent en 52 minutes. C’est pourquoi beaucoup font d’Oxford une excursion à la journée, mais moi, j’y dormirais une nuit ou deux. Le soir, quand les visiteurs d’un jour sont repartis, tu as les rues un peu plus pour toi, et la ville est un bon point de départ pour les Cotswolds.
Cambridge est la vieille rivale d’Oxford, et tout aussi belle. Elle n’a pas sa propre section dans ce guide, car elle se trouve dans la direction opposée, au nord de Londres. Le train depuis King’s Cross met environ une heure, c’est une estimation, donc Cambridge se prête bien à une excursion à la journée pendant ton séjour à Londres. Si tu n’as le temps que pour l’une des deux villes universitaires, je choisirais Oxford dans le cadre d’un circuit vers l’ouest, et Cambridge si tu restes à Londres.
Inutile d’avoir une voiture à Oxford. Circuler dans le centre est compliqué et le stationnement coûte cher. Si tu arrives en voiture de location depuis les Cotswolds, gare-toi sur l’un des parkings park and ride en dehors de la ville et prends le bus pour entrer.
Hôtels à Oxford
The Randolph Hotel Oxford – un classique cinq étoiles face à l’Ashmolean Museum
The Randolph Hotel se trouve sur Beaumont Street, face à l’Ashmolean Museum, à environ 400 mètres de la Radcliffe Camera. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa et d’un ascenseur, et les chambres vont de 21 mètres carrés à des suites de 36.
C’est l’hôtel le plus connu d’Oxford et ma suggestion si le prix n’est pas ta priorité, car il est élevé. Le stationnement se fait par voiturier et coûte 48 £ (environ 55 €) la nuit, et des clients signalent que le ménage des chambres est parfois inégal.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement central est parfait pour visiter Oxford. Les chambres sont confortables et bien équipées. »
Voir les photos et réserver The Randolph Hotel Oxford ici.
Malmaison Oxford – un hôtel dans une ancienne prison près d’Oxford Castle
Malmaison Oxford occupe l’ancienne prison d’Oxford Castle, à environ 600 mètres de la Radcliffe Camera comme de la gare. Les chambres standard sont aménagées dans les anciennes cellules et font 20 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’une brasserie, de deux bars et d’un ascenseur.
C’est la plus insolite de mes trois suggestions et un bon choix si tu veux vivre une expérience qui va au-delà de la simple nuit. Le stationnement est limité, doit être réservé à l’avance et coûte 34 £ (environ 40 €) la nuit. Des clients signalent aussi que certaines chambres sont bruyantes.
Un client met en avant la terrasse sur Booking.com : « Bon emplacement et personnel adorable. Le petit-déjeuner était bon, et les cocktails sur la terrasse étaient vraiment excellents. »
Voir les photos et réserver Malmaison Oxford ici.
Royal Oxford Hotel – un hôtel simple à quelques minutes à pied de la gare
Royal Oxford Hotel se trouve sur Park End Street, à environ 200 mètres d’Oxford Station et à un peu moins d’un kilomètre de la Radcliffe Camera. Toutes les chambres font 14 mètres carrés, et il y a un café, mais ni restaurant ni bar.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et le choix pratique si tu arrives et repars en train. Il n’y a pas d’ascenseur, tu devras donc monter tes bagages par l’escalier. Le petit-déjeuner est en supplément, et le parking public le plus proche coûte environ 10 £ (environ 12 €) par 24 heures.
Un client écrit à propos de son séjour sur Booking.com : « L’emplacement est proche du centre et de la gare. C’est un bâtiment ancien et traditionnel qui a été bien modernisé. »
Voir les photos et réserver Royal Oxford Hotel ici.
4. Cotswolds – la meilleure zone pour les villages en pierre couleur miel 🏡
- 📍 Distance du centre : les Cotswolds sont une vaste région rurale sans centre unique. La carte montre Bourton-on-the-Water, où se trouvent deux des hôtels. Le troisième est à Stow-on-the-Wold, un peu plus de cinq kilomètres au nord.
- 🚗 Transports : la voiture est de loin la solution la plus simple. Les bus entre les villages sont rares, et le train ne dessert que la bordure de la région, notamment Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : depuis Heathrow, compte un peu moins de deux heures en voiture jusqu’à Bourton-on-the-Water. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : environ 150 £ à 240 £ (environ 180 à 285 €) la nuit pour les trois adresses ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : région très sûre. Les routes sont étroites et sinueuses, alors roule prudemment, surtout la nuit.
Les Cotswolds, c’est l’Angleterre telle que beaucoup l’imaginent : des villages en calcaire couleur miel, des ponts de pierre bas au-dessus de petites rivières et des collines verdoyantes peuplées de moutons. La région est protégée sous le nom de Cotswolds National Landscape et couvre près de 800 miles carrés, soit un peu plus de 2 000 kilomètres carrés, du Warwickshire et du Worcestershire au nord jusqu’au Wiltshire et à Bath au sud.

Bourton-on-the-Water est le village le plus connu et un point de départ pratique. La rivière Windrush traverse le bourg sous des ponts de pierre bas, et les restaurants y sont nombreux. Le revers de la médaille, ce sont les excursionnistes qui envahissent les rues en milieu de journée à la belle saison, mais si tu dors sur place, tu profites des matins et des soirées au calme. Stow-on-the-Wold, perché sur une colline un peu plus au nord, est une bonne base avec des pubs et des auberges autour de la place du marché.
Voir les hôtels dans les Cotswolds ici.
Deux nuits sont un minimum, trois c’est mieux. Tu peux alors faire le tour des villages de Lower Slaughter, Broadway, Chipping Campden et Burford, et marcher sur quelques-uns des sentiers qui les relient. J’ai passé en revue sept villes dans mon guide sur où dormir dans les Cotswolds, si tu veux choisir une autre base.
Les Cotswolds se trouvent entre Oxford et Bath, ce qui les intègre facilement à un circuit vers l’ouest. Si tu arrives en train, tu peux récupérer ta voiture de location à Oxford et continuer à travers les villages jusqu’à Bath.
Hôtels dans les Cotswolds
The Old Stocks Inn – auberge avec restaurant et jardin sur la place de Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn se trouve sur la place du marché, au cœur de Stow-on-the-Wold. C’est une auberge installée dans un vieux bâtiment en pierre, avec restaurant, bar et jardin. Le petit-déjeuner est inclus, et quelques places de parking sont disponibles à l’auberge selon le principe du premier arrivé, premier servi.
C’est mon choix haut de gamme dans les Cotswolds, si tu préfères une auberge chaleureuse à un grand hôtel. Les chambres sont petites, et des clients signalent qu’il peut être difficile de trouver une place de parking. En revanche, tu as le restaurant et les pubs du village juste devant la porte.
Un client décrit l’ambiance sur Booking.com : « La chambre était si douillette, et l’ambiance du lieu incroyablement accueillante. On s’y sentait comme à la maison ! »
Voir les photos et réserver The Old Stocks Inn ici.
The Dial House – hôtel de charme avec jardin et bar au centre de Bourton-on-the-Water
The Dial House se trouve sur High Street, en plein centre de Bourton-on-the-Water. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un jardin et d’un parking gratuit, et les chambres font de 20 à 32 mètres carrés.
Choisis-le si tu veux loger au cœur du village et avoir de l’espace. Le petit-déjeuner n’est pas toujours inclus quand tu réserves ailleurs que directement auprès de l’hôtel, alors vérifie-le dans ta réservation. Un client a trouvé la chambre simple.
Un client salue à la fois le petit-déjeuner et le jardin sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était délicieux, le cadre paisible, la chambre avait une déco amusante, il y avait un super bar extérieur, et c’est en plein centre, donc l’emplacement est parfait. »
Voir les photos et réserver The Dial House ici.
The Mousetrap Inn – auberge avec bière pression et parking gratuit à Bourton-on-the-Water
The Mousetrap Inn est une auberge de Bourton-on-the-Water, à quelques minutes à pied du centre. Le petit-déjeuner est inclus, il y a un restaurant et un bar, et tu peux te garer gratuitement dans la limite des places disponibles. Les chambres vont des chambres économiques de 10 mètres carrés aux chambres King de 18.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et un bon choix si tu veux bien manger et bien boire sans avoir à prendre la voiture. Les places de parking sont peu nombreuses, et un client trouve que certaines chambres manquent de charme.
À propos de l’auberge, un client écrit sur Booking.com : « C’est une auberge très chaleureuse, le personnel est très aimable et vraiment compétent ! Ils ont de la bonne bière pression, et la cuisine est au top. »
Voir les photos et réserver The Mousetrap Inn ici.
5. Bath - la meilleure ville pour les thermes romains et l’architecture géorgienne ♨️
- 📍 Distance du centre : les Roman Baths se trouvent en plein centre-ville, et les trois hôtels sont à environ 200 mètres maximum.
- 🚶 Transports : le centre se visite à pied. Depuis la gare de Bath Spa Station, compte 5 à 10 minutes de marche jusqu’aux hôtels.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport le plus proche est celui de Bristol (BRS). Compte environ une heure en bus ou en voiture. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : environ 125 £ à 364 £ (environ 150 à 435 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : ville très sûre. Bath est construite sur des collines, alors prévois quelques montées si tu vas jusqu’au Royal Crescent.
Bath est l’une des plus belles villes d’Angleterre. Toute la ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO pour ses thermes romains et son architecture géorgienne en pierre calcaire claire, avec des rangées de maisons comme le Royal Crescent et The Circus. Au cœur de la ville se trouvent les Roman Baths, où l’eau de source chaude jaillit toujours.

Tu peux toi aussi te baigner dans cette eau chaude. Le Thermae Bath Spa possède un bassin sur le toit avec vue sur la ville, et l’un des hôtels ci-dessous a son propre spa alimenté par l’eau des sources.
Selon la compagnie ferroviaire GWR, le train depuis London Paddington met environ 1 heure et 20 minutes, ce qui permet de combiner facilement Bath avec Londres. Je consacrerais deux nuits à la ville. Bath est aussi une bonne base pour le sud des Cotswolds, où le village de Castle Combe se trouve à un peu moins d’une demi-heure de route. Bristol est à un court trajet en train vers l’ouest.
J’ai choisi trois hôtels proches des Roman Baths, pour que tu puisses tout faire à pied. Si tu préfères loger près du Royal Crescent, au bord de la rivière ou un peu en dehors du centre avec un parking, tu peux lire mon guide où dormir à Bath, dans lequel je passe en revue six quartiers. Si tu viens en voiture, attends-toi à un stationnement cher dans le centre et utilise plutôt l’un des parkings park and ride de la ville.
Hôtels à Bath
The Gainsborough Bath Spa - hôtel spa cinq étoiles alimenté par les sources chaudes de la ville
The Gainsborough Bath Spa se trouve sur Beau Street, à un peu plus de 100 mètres des Roman Baths. Sa particularité, c’est son spa, où les clients se baignent dans l’eau de source naturellement chaude de la ville, et une séance de baignade d’une heure est incluse dans le séjour. Les chambres font de 25 à 35 mètres carrés.
C’est ma suggestion si tu veux te faire plaisir. Le petit-déjeuner est en supplément, 25 £ (environ 30 €) pour le continental et 40 £ (environ 50 €) pour l’anglais, et le stationnement dans un parking public coûte environ 14 £ (environ 17 €) par jour. Des clients mentionnent des détails usés dans certaines chambres et du bruit venant de l’extérieur.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel est parfaitement situé, juste à côté des Roman Baths. La chambre était très spacieuse et très propre, et offrait un grand confort. »
Voir les photos et réserver The Gainsborough Bath Spa ici.
Abbey Hotel Bath - hôtel quatre étoiles avec restaurant sur North Parade
L’Abbey Hotel Bath se trouve sur North Parade, à moins de 150 mètres des Roman Baths et à un peu moins de 400 mètres de la gare. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un ascenseur, et les chambres vont de 15 mètres carrés jusqu’aux chambres familiales de 34.
C’est un bon choix pour les couples et les familles qui veulent loger au centre sans payer le prix d’un spa. Le petit-déjeuner est inclus dans certains tarifs, alors vérifie au moment de réserver. Il n’y a pas de parking à l’hôtel, et des clients mentionnent que les plus petites chambres sont exiguës.
Un client ravi écrit sur Booking.com : « Nous avons passé un séjour merveilleux à The Abbey Hotel ! L’emplacement est parfait, au cœur de Bath et à quelques pas seulement de toutes les grandes attractions. »
Voir les photos et réserver l’Abbey Hotel Bath ici.
The Z Hotel Bath - hôtel moderne aux toutes petites chambres en plein centre
The Z Hotel Bath se trouve sur Saw Close, à environ 200 mètres des Roman Baths, et c’est le moins cher de mes trois suggestions. Il y a un bar, un café et un ascenseur, mais pas de restaurant, et le petit-déjeuner est en supplément.
Les chambres font 9 à 13 mètres carrés, et plusieurs n’ont pas de fenêtre, alors lis bien la description avant de réserver. Des clients mentionnent qu’il y a très peu de place pour les bagages. Il te conviendra si tu veux loger pas cher en plein centre et que tu es dehors toute la journée.
Un client résume sur Booking.com : « L’hôtel est bien situé, en plein centre, près des Roman Baths, des boutiques et des bars. »
Voir les photos et réserver The Z Hotel Bath ici.
6. Cornouailles – la meilleure zone pour les plages, les falaises et les villages de pêcheurs 🏄
- 📍 Distance du centre : La carte montre le port de St Ives. Les hôtels se trouvent entre 600 mètres et deux kilomètres environ, le plus éloigné étant sur la plage de Carbis Bay.
- 🚆 Transports : La ligne secondaire St Ives Bay Line relie St Erth, sur la ligne principale, à St Ives. La voiture est pratique pour le reste des Cornouailles, mais il est difficile de se garer à St Ives.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Cornwall Airport Newquay (NQY) est le plus proche. Compte un peu moins d’une heure en voiture jusqu’à St Ives. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ £136 à £500 (environ 160 à 600 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : Zone très sûre. Baigne-toi de préférence sur les plages surveillées par des sauveteurs et reste entre les drapeaux rouges et jaunes.
Les Cornouailles forment la pointe sud-ouest de l’Angleterre, avec des falaises, des plages de sable et de petits villages de pêcheurs. St Ives est la ville que je choisirais si tu ne veux qu’un seul camp de base. Elle possède plusieurs plages de sable tout près du centre et une scène artistique réputée avec la Tate St Ives, et les ruelles autour du port regorgent de cafés et de galeries. À marée basse, le port lui-même se transforme en plage où les bateaux de pêche reposent sur le sable.

Les Cornouailles sont loin de Londres. Selon GWR, les trains les plus rapides entre Paddington et Penzance mettent un peu plus de cinq heures, et pour St Ives, tu changes à St Erth pour prendre la ligne secondaire St Ives Bay Line, qui longe les plages de Hayle et de Carbis Bay. Compte cinq à six heures au total. C’est une estimation. Accorde donc au moins trois nuits aux Cornouailles pour que le trajet en vaille la peine.
Voir les hôtels à St Ives ici.
Le sentier de randonnée South West Coast Path longe la côte, et les anciens sites miniers des Cornouailles et de l’ouest du Devon sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Si tu préfères loger ailleurs en Cornouailles, j’ai passé en revue six villes dans mon guide sur où dormir en Cornouailles.
Le Devon n’a pas sa propre section. Le comté se situe entre les Cornouailles et le reste de l’Angleterre : si tu voyages en voiture, tu peux donc prévoir une nuit sur la côte ou dans le parc national de Dartmoor en chemin.
Hôtels en Cornouailles
Carbis Bay and Spa Hotel – resort avec plage privée, spa et piscine à Carbis Bay
Le Carbis Bay and Spa Hotel se trouve directement sur la plage de Carbis Bay, à environ 20 minutes à pied du port de St Ives. Il dispose d’une piscine extérieure, d’un spa avec sauna, d’un restaurant et d’un parking gratuit, et les clients peuvent profiter de la plage de l’hôtel.
C’est mon choix luxe en Cornouailles, surtout pour des vacances plage et spa. Les prix sont parmi les plus élevés du secteur, et le petit-déjeuner n’est pas inclus. Un client a eu du mal à comprendre où se trouvait sa chambre et les détails de sa réservation.
Un client écrit sur Booking.com : « Je recommande vivement cet hôtel et son spa. Nous avons profité de la plage qui appartient à l’hôtel. »
Voir les photos et réserver le Carbis Bay and Spa Hotel ici.
Harbour Hotel & Spa St Ives – hôtel-spa quatre étoiles avec piscine intérieure au-dessus de Porthminster Beach
Le Harbour Hotel & Spa St Ives se trouve sur The Terrace, au-dessus de Porthminster Beach, à environ 200 mètres de la gare et à cinq minutes à pied du port. Il propose une piscine intérieure, un bain à remous, un sauna et des soins, et le petit-déjeuner continental est inclus.
C’est un bon choix si tu veux loger à distance de marche du port et avoir une piscine quand la météo fait des siennes. Les chambres standard sont petites, environ 11 mètres carrés, alors choisis plutôt une chambre vue mer de 16. Le parking coûte £10 par jour (environ 12 €), et des clients signalent que certaines chambres proches du spa sont chaudes et bruyantes.
À propos du personnel, un client écrit sur Booking.com : « Quel hôtel fantastique. Il est bien équipé et confortable, mais c’est le personnel qui le rend si spécial. »
Voir les photos et réserver le Harbour Hotel & Spa St Ives ici.
Tregenna Castle Resort – hôtel-château avec deux piscines et un golf au-dessus de la ville
Le Tregenna Castle Resort se trouve dans un grand parc sur la colline qui domine St Ives, à un peu plus de 700 mètres de la gare et à environ un kilomètre du port. Il dispose d’une piscine intérieure, d’une piscine extérieure en été, d’un court de tennis, d’un golf de neuf trous et d’un parking gratuit.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et un bon choix pour les familles qui veulent de l’espace et de quoi s’occuper. Les chambres sans vue mer sont petites, environ 13 mètres carrés, alors choisis une chambre Superior avec vue mer. Le petit-déjeuner est en supplément, et des clients signalent que la montée à pied depuis la ville est raide.
Un client écrit après son séjour sur Booking.com : « Nous avons passé un excellent séjour et reviendrons sans aucun doute. Idéal pour une escapade romantique. »
Voir les photos et réserver le Tregenna Castle Resort ici.
7. Peak District - la meilleure zone pour la randonnée et les manoirs 🥾
- 📍 Distance du centre : La carte montre Bakewell, au cœur du parc national. Un hôtel se trouve en plein centre du bourg et un autre un peu plus au nord, près du Monsal Trail, tandis que le plus cher est à Baslow, près de Chatsworth, à environ cinq kilomètres.
- 🚗 Transport : La voiture est la solution la plus simple. La ligne Hope Valley entre Manchester et Sheffield s’arrête à Edale, Hope et Hathersage, dans le nord du parc, mais il n’y a pas de gare à Bakewell.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Manchester, compte environ 1 heure et 10 minutes en voiture jusqu’à Bakewell. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ £143 à £297 (environ 170 à 355 €) la nuit pour les trois adresses ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : Zone très sûre. La météo change vite sur les hauteurs, alors emporte un vêtement de pluie et de bonnes chaussures pour les randonnées.
En 1951, le Peak District est devenu le premier parc national du Royaume-Uni, et il s’étend entre Manchester et Sheffield. Au nord se trouve le Dark Peak, avec ses landes de bruyère, ses tourbières et ses rochers sombres, et au sud le White Peak, avec ses vallées calcaires, ses rivières et ses petits villages.

Bakewell est la base la plus pratique si tu ne veux qu’une seule adresse. Le bourg se trouve au centre du parc, et de là, tu es tout près du manoir de Chatsworth House, des vallées verdoyantes et du Monsal Trail, un chemin piéton et cyclable aménagé sur une ancienne voie ferrée avec tunnels et viaducs. Bakewell est aussi connue pour son Bakewell pudding.
Voir les hôtels à Bakewell ici.
Le Peak District se combine facilement avec Manchester. Si tu as une voiture, tu peux visiter le parc en excursions à la journée depuis la ville, mais je resterais au moins deux nuits sur place, pour pouvoir randonner le matin avant l’arrivée des excursionnistes. Si tu préfères loger à Castleton, Buxton, Matlock Bath ou Ashbourne, j’ai passé en revue six localités dans mon guide pour savoir où dormir dans le Peak District.
Le week-end et pendant les vacances scolaires, Bakewell est très fréquentée et les parkings du centre se remplissent vite. Arrive tôt si tu viens en voiture pour faire des courses ou manger.
Hôtels dans le Peak District
The Cavendish Hotel at Chatsworth - demeure de campagne avec restaurant primé près de Chatsworth
The Cavendish Hotel at Chatsworth se trouve à Baslow, en bordure du domaine de Chatsworth, à environ cinq kilomètres au nord-est de Bakewell. Le restaurant a deux rosettes AA, et l’hôtel dispose d’un bar, d’un jardin et d’un parking gratuit.
C’est mon choix luxe dans le Peak District si tu veux loger près de Chatsworth House et bien manger. Les chambres ne sont pas grandes, 14 à 19 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément, ce qu’un client a trouvé peu clair lors de la réservation. Un autre client a eu du mal à régler le chauffage de sa chambre.
Un client écrit sur Booking.com : “L’hôtel est magnifique et confortable. Le personnel est très aimable et serviable.”
Voir les photos et réserver The Cavendish Hotel at Chatsworth ici.
The Rutland Arms Hotel - ancienne auberge sur la place, au centre de Bakewell
The Rutland Arms Hotel donne sur la place, en plein centre de Bakewell, et le petit-déjeuner est inclus. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un parking gratuit, et les chambres font de 16 à 22 mètres carrés.
Choisis-le si tu veux pouvoir rejoindre à pied les boutiques, les pubs et la rivière le soir. Les places de parking à l’hôtel sont peu nombreuses, et un client mentionne une douche peu puissante.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : “Tout était excellent à l’hôtel. L’emplacement est parfait pour découvrir Bakewell et ses environs.”
Voir les photos et réserver The Rutland Arms Hotel ici.
Hassop Station rooms on the Monsal Trail - chambres dans l’ancienne gare du Monsal Trail
Hassop Station rooms on the Monsal Trail se trouve dans l’ancienne gare, juste au bord du chemin, un peu au nord de Bakewell. Sur place, il y a un café-restaurant, un parking gratuit et des chambres doubles de 19 à 20 mètres carrés. Certaines chambres ont une salle de bains privative située en dehors de la chambre.
C’est la moins chère de mes trois suggestions, et un choix évident si tu veux marcher ou faire du vélo sur le Monsal Trail. Le petit-déjeuner n’est pas inclus. Des clients signalent un contact impersonnel avec l’établissement et un peu de bruit de circulation dans certaines chambres.
Un client écrit simplement sur Booking.com : “Endroit fantastique. Je le recommande sans hésiter à tous ceux qui visitent le Peak District.”
Voir les photos et réserver Hassop Station rooms on the Monsal Trail ici.
8. Manchester - la meilleure ville pour le foot, la musique et la vie nocturne ⚽
- 📍 Distance du centre : La carte montre l’hôtel de ville sur Albert Square. Les trois hôtels se trouvent à moins de 700 mètres.
- 🚋 Transports : Le tramway Metrolink et les bus. Le centre est si petit que tu peux aller presque partout à pied.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Le train de l’aéroport de Manchester à Piccadilly Station met environ 15 à 20 minutes. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ 105 £ à 344 £ (environ 125 à 410 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : Le centre est sûr. Surveille ton sac dans la foule autour des gares et dans les quartiers de sortie le week-end.
Manchester est la grande ville du nord de l’Angleterre et le temple du foot, de la musique et de la vie nocturne. C’est ici que se trouvent Old Trafford et l’Etihad Stadium, et la ville a vu naître des groupes comme Oasis, The Smiths et Joy Division. Dans le Northern Quarter, tu trouveras des bars, des disquaires et du street art, tandis que les canaux et les entrepôts de Castlefield racontent le passé industriel de la ville.

Manchester est aussi un bon point de départ pour explorer le nord de l’Angleterre. Le train depuis London Euston met environ deux heures, et d’ici, il faut moins d’une heure de train pour rejoindre Liverpool et environ une heure et demie pour York. Le Peak District commence juste à la sortie de la ville, et des trains directs desservent Windermere dans le Lake District.
Voir les hôtels à Manchester ici.
J’ai choisi des hôtels dans le centre, pour que tu puisses rejoindre à pied le Northern Quarter, Deansgate et les gares. Si tu hésites entre plusieurs quartiers, lis mon guide où dormir à Manchester, et dans mon guide des choses à voir à Manchester, tu trouveras tout ce qu’il ne faut pas manquer. Pour le trajet depuis l’aéroport, j’ai tout réuni dans le guide de l’aéroport de Manchester au centre-ville.
Réserve bien à l’avance si tu viens pour un match ou un concert. Les jours de match et lors des grands concerts, les prix des hôtels grimpent dans toute la ville.
Hôtels à Manchester
The Lowry Hotel Manchester - hôtel cinq étoiles avec spa au bord de l’Irwell
The Lowry Hotel se trouve au bord de l’Irwell, côté Salford, à moins d’un kilomètre de l’hôtel de ville comme de Victoria Station. Il dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa et d’une salle de sport, et les chambres sont grandes, à partir de 35 mètres carrés.
C’est mon choix luxe à Manchester, idéal pour les couples qui veulent de l’espace. Le petit-déjeuner est en supplément et le parking coûte 32 £ (environ 40 €) la nuit. Certains clients trouvent le prix élevé par rapport aux équipements et le mobilier un peu bas de gamme.
Un client écrit sur Booking.com : « Un super séjour grâce à une offre du dimanche, avec un excellent rapport qualité-prix. Chambre grande et confortable, à quelques minutes à pied seulement du centre. »
Voir les photos et réserver The Lowry Hotel Manchester ici.
Motel One Manchester-Royal Exchange - hôtel design avec bar en plein quartier commerçant
Le Motel One Manchester-Royal Exchange se trouve sur Cross Street, en plein quartier commerçant, à environ 350 mètres de l’hôtel de ville. Il dispose d’un bar et d’un ascenseur, et toutes les chambres font 16 mètres carrés.
C’est un bon choix si tu veux loger en plein centre dans un hôtel moderne et simple. Le petit-déjeuner est en supplément et le parking coûte environ 25 £ (environ 30 €) par jour. Des clients signalent que les chambres sont plus petites que prévu et offrent peu de place pour les bagages.
Un client salue le petit-déjeuner sur Booking.com : « L’hôtel était bien situé, avec un accès facile au centre de Manchester. Le petit-déjeuner était très bon, avec des produits frais et de qualité. »
Voir les photos et réserver le Motel One Manchester-Royal Exchange ici.
Abel Heywood Boutique Hotel - hôtel de charme avec restaurant et bar dans le Northern Quarter
L’Abel Heywood Boutique Hotel se trouve sur Turner Street dans le Northern Quarter, à moins de 600 mètres de Victoria Station et à environ 800 mètres de Piccadilly. Au rez-de-chaussée, il y a un restaurant et un bar, et les chambres vont de 12 mètres carrés à une suite de 40.
C’est la moins chère de mes trois suggestions, parfaite si tu veux loger au cœur de la vie nocturne. Le petit-déjeuner est en supplément. Des clients mentionnent le bruit des chambres voisines et des oreillers pas assez confortables.
Un client raconte son séjour sur Booking.com : « Nous avons vraiment adoré notre séjour à l’hôtel ! L’emplacement était parfait : près des sites à voir et entouré de plein de bars et de restaurants sympas. »
Voir les photos et réserver l’Abel Heywood Boutique Hotel ici.
9. Liverpool - la meilleure ville pour les Beatles et le front de mer 🎸
- 📍 Distance du centre : la carte montre le Royal Albert Dock, sur le front de mer. Deux des hôtels se trouvent à environ un kilomètre de là, tandis que le Titanic Hotel est situé à Stanley Dock, à environ 2,5 km au nord.
- 🚶 Transports : le centre et le front de mer se parcourent à pied. Lime Street Station se trouve dans la partie est du centre.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : depuis le Liverpool John Lennon Airport, des bus rejoignent le centre et le trajet dure environ une demi-heure. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : environ 74 £ à 157 £ (environ 90 à 190 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai. Liverpool est l’endroit le moins cher de ce guide.
- 👮 Sécurité : le centre est sûr. Surveille ton sac dans la foule et la nuit, dans les quartiers de sortie autour de Concert Square et de Seel Street.
Liverpool est la ville idéale si tu aimes la musique, le football ou les villes portuaires. C’est ici que les Beatles ont commencé : The Cavern Club se trouve dans le Cavern Quarter, et le musée The Beatles Story est installé au Royal Albert Dock. Le front de mer, avec le Royal Liver Building, les musées et les anciens entrepôts de l’Albert Dock, est la plus belle partie de la ville.

La ville est facile d’accès. Selon Avanti West Coast, les trains les plus rapides entre London Euston et Liverpool Lime Street mettent 2 heures et 11 minutes, et depuis Manchester, il faut moins d’une heure en train. Depuis Pier Head, les Mersey Ferries traversent la Mersey.
Voir les hôtels à Liverpool ici.
Deux nuits suffisent pour les musées consacrés aux Beatles, le front de mer et une visite à Anfield. Tout ce qu’il faut voir se trouve dans mon guide des choses à voir à Liverpool, et si tu veux choisir entre plusieurs quartiers, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Liverpool.
Si tu loges à Manchester, tu peux tout à fait faire Liverpool en excursion à la journée, mais pour ma part, j’y passerais au moins une nuit. Les hôtels sont moins chers que dans beaucoup d’autres villes anglaises, et les soirées sur le port et dans le quartier de Ropewalks font largement partie de l’expérience.
Hôtels à Liverpool
Titanic Hotel Liverpool - hôtel avec spa dans un ancien entrepôt de Stanley Dock
Le Titanic Hotel Liverpool occupe un entrepôt réaménagé à Stanley Dock, à environ 2,5 km au nord du centre. Les chambres sont très grandes, à partir de 56 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar à rhum, d’un spa et d’un parking à 8 £ (environ 10 €) les 24 heures.
C’est mon choix haut de gamme à Liverpool, et le prix est raisonnable pour ce que tu obtiens. En revanche, il te faudra prendre un taxi ou marcher un bon moment pour rejoindre le centre, et des clients signalent qu’il y a peu d’endroits où manger à proximité. Le petit-déjeuner est en supplément.
Un client écrit sur Booking.com : « Qu’est-ce qu’on pourrait ne pas aimer ? Les chambres sont fantastiques et le spa est tellement relaxant. »
Voir les photos et réserver le Titanic Hotel Liverpool ici.
Hard Days Night Hotel Liverpool - hôtel Beatles juste à côté du Cavern Club
Le Hard Days Night Hotel se trouve sur North John Street, juste au coin du Cavern Club et à environ 800 mètres de l’Albert Dock. L’hôtel est décoré sur le thème des Beatles et dispose d’un restaurant, de deux bars et d’un ascenseur. Les chambres font de 24 à 42 mètres carrés.
C’est le choix évident pour les fans des Beatles. Le petit-déjeuner coûte 13 £ (environ 15 €) par personne, et le stationnement dans un parking voisin revient à environ 13 £ (environ 15 €) les 24 heures. Des clients mentionnent le bruit, car l’hôtel est en plein cœur de la vie nocturne, et le peu de prises électriques dans les chambres.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Hôtel fantastique au cœur de Liverpool ! Personnel super sympa et belles chambres ! »
Voir les photos et réserver le Hard Days Night Hotel Liverpool ici.
The Resident Liverpool - hôtel moderne avec kitchenette dans les chambres, à Ropewalks
The Resident Liverpool se trouve sur Seel Street, dans le quartier de Ropewalks, à environ un kilomètre de l’Albert Dock et à moins d’un kilomètre de Lime Street. Toutes les chambres ont une kitchenette et font de 16 à 40 mètres carrés.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et un bon choix si tu veux loger en plein centre et te préparer un peu à manger. Il n’y a ni restaurant ni bar, et le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix. Des clients signalent que certaines chambres sont petites.
Un client écrit simplement sur Booking.com : « Un hôtel confortable, accueillant et magnifique en plein cœur de Liverpool. »
Voir les photos et réserver The Resident Liverpool ici.
10. Lake District – la meilleure zone pour les lacs, les montagnes et les balades en bateau ⛵
- 📍 Distance du centre : La carte montre Ambleside, à l’extrémité nord de Windermere. Les hôtels se trouvent en plein centre de la ville ou jusqu’à environ un kilomètre de là, à Waterhead, où accostent les bateaux.
- 🚌 Transports : Bus et bateaux sur Windermere. Le train va jusqu’à Windermere Station, et de là tu prends le bus ou un taxi pour rejoindre Ambleside.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Manchester, compte environ deux heures de voiture jusqu’à Ambleside. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : Environ £145 à £365 (environ 175 à 435 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : Zone très sûre. En montagne, la météo change vite, alors consulte les prévisions avant de partir en altitude.
Le Lake District est le plus grand parc national d’Angleterre et figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2017. On y trouve Windermere, qui avec ses 17 kilomètres est le plus long lac d’Angleterre, et Scafell Pike, qui avec ses 978 mètres est le plus haut sommet du pays. La région est connue grâce aux livres de Beatrix Potter et au poète William Wordsworth, et il y a des randonnées pour tous les niveaux.

Je te conseille Ambleside comme camp de base, car la ville se trouve au cœur de la région, à l’extrémité nord de Windermere. De là, tu es tout près de Grasmere, de la vallée de Langdale et des bateaux sur le lac, et la ville compte de nombreux pubs, restaurants et magasins d’équipement outdoor. Windermere et Bowness, plus au sud, sont plus grandes et plus touristiques.
Voir les hôtels à Ambleside ici.
Si tu prends le train sur la grande ligne entre Londres et Glasgow, tu changes à Oxenholme pour la ligne secondaire vers Windermere, et Northern propose aussi des trains directs de Manchester Piccadilly à Windermere. De la gare, il y a environ huit kilomètres jusqu’à Ambleside. Tu peux tout à fait venir en voiture, mais attends-toi à des routes étroites et à des parkings bondés pendant les vacances d’été. Si tu préfères loger à Bowness, Keswick, Grasmere ou Coniston, j’ai passé en revue cinq endroits dans mon guide sur où dormir dans le Lake District.
Reste au moins trois nuits. Tu auras ainsi une journée sur le lac, une journée en montagne et une journée de plus s’il pleut, ce qui arrive souvent dans le Lake District.
Hôtels dans le Lake District
Rothay Manor Hotel – manoir avec jardin et restaurant entre la ville et le lac
Le Rothay Manor Hotel se trouve dans un jardin à la lisière sud d’Ambleside, à cinq minutes à pied du centre et à environ 400 mètres de Waterhead. Le petit-déjeuner est inclus, et il y a un restaurant, un bar et un parking gratuit. Les chambres vont de 24 mètres carrés à une suite de 33 mètres carrés avec son propre bain à remous.
C’est mon choix luxe dans le Lake District et une bonne adresse pour un séjour romantique. Il n’y a pas d’ascenseur, et des clients mentionnent que l’hôtel donne sur une route fréquentée.
Un client écrit sur Booking.com : « Un hôtel fantastique dans un cadre magnifique, proche à la fois de la ville et de Windermere, avec un personnel absolument génial qui répond à tous les besoins. »
Voir les photos et réserver le Rothay Manor Hotel ici.
Ambleside Salutation Hotel & Spa – hôtel quatre étoiles avec piscine intérieure en plein centre
L’Ambleside Salutation Hotel & Spa se trouve en plein centre d’Ambleside. Il dispose d’une piscine intérieure, d’un sauna, d’un bain à remous, d’un restaurant et d’un bar, le petit-déjeuner est inclus et le parking est gratuit. Les chambres font de 18 à 38 mètres carrés.
C’est ma suggestion pour les familles et pour les jours de pluie, quand la piscine fait toute la différence. Des clients mentionnent le bruit de la circulation et une façade qui fait un peu usée.
Un client écrit brièvement sur Booking.com : « Un excellent endroit où séjourner. Bon emplacement avec un accès facile à Windermere. »
Voir les photos et réserver l’Ambleside Salutation Hotel & Spa ici.
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn – hôtel au bord du lac à Waterhead
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn se trouve au bord du lac à Waterhead, à deux minutes à pied des bateaux et à environ un kilomètre du centre d’Ambleside. Le petit-déjeuner est inclus, il y a un restaurant, un bar et un parking gratuit, et la plupart des chambres font 25 à 30 mètres carrés.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et l’adresse idéale si tu veux loger au bord de l’eau. Des clients mentionnent des problèmes à l’enregistrement, et certaines chambres deviennent chaudes faute de ventilateur.
Un client écrit à propos de sa chambre sur Booking.com : « Emplacement fantastique au bord du lac. Chambre vraiment spacieuse, propre et moderne, avec une bonne douche. »
Voir les photos et réserver The Windermere Rooms at The Wateredge Inn ici.
11. York - la meilleure ville pour le Moyen Âge, les remparts et la cathédrale 🏰
- 📍 Distance du centre : la carte indique York Minster, au cœur de la ville. Les hôtels se trouvent à environ 600 mètres à un kilomètre de là.
- 🚶 Transports : tu fais le centre à pied, et la gare York Station se trouve juste à l’extérieur des remparts.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport le plus proche est celui de Leeds Bradford. L’office de tourisme recommande le bus 757 jusqu’à Leeds Station, puis le train jusqu’à York. Compte environ une heure et demie. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : environ 155 £ à 289 £ (environ 185 à 345 €) la nuit pour les trois hôtels ci-dessous, lors de ma recherche pour un jour de semaine en mai.
- 👮 Sécurité : ville sûre. Les rues du centre sont bondées le week-end, alors garde bien ton sac près de toi.
York est la ville d’Angleterre où le Moyen Âge se ressent le plus. Tu peux marcher sur les remparts sur une bonne partie du tour du centre, The Shambles est une ruelle étroite bordée de maisons à colombages de travers, et au-dessus de tout se dresse la cathédrale gothique York Minster. La ville a été fondée par les Romains, puis elle est devenue la ville viking de Jorvik.

Selon l’office de tourisme de la ville, le train depuis King’s Cross à Londres met environ 1 heure et 50 minutes, et depuis Manchester, environ une heure et demie. York est donc parfaite pour conclure un circuit dans le nord ou comme étape sur la route de l’Écosse, car les trains au départ de Londres continuent d’ici jusqu’à Édimbourg.
Accorde deux nuits à York. Tu auras ainsi le temps de voir la cathédrale, les remparts, le musée viking Jorvik Viking Centre et de passer une soirée dans l’un des vieux pubs. J’ai choisi des hôtels près de la gare et à l’intérieur des remparts, mais si tu préfères loger dans un quartier plus calme ou dans une maison d’hôtes avec parking, tu peux lire mon guide sur où dormir à York, où je passe en revue six quartiers.
Les prix des hôtels à York grimpent souvent le week-end, alors compare avec la semaine si tu peux décaler ton voyage.
Hôtels à York
The Grand, York - hôtel cinq étoiles avec spa et piscine près de la gare
The Grand, York occupe l’ancien siège de la compagnie ferroviaire North Eastern Railway, à environ 300 mètres de la gare et à un peu plus de 600 mètres de York Minster. Il propose un spa, une piscine intérieure, un restaurant et un bar, et les chambres sont grandes, à partir de 33 mètres carrés.
C’est mon choix luxe à York. Le petit-déjeuner n’est inclus que dans certains tarifs, et la piscine est payante. Le stationnement dans un parking public à proximité coûte environ 40 £ (environ 50 €) par 24 heures. Des clients mentionnent une petite salle de petit-déjeuner et des combinés baignoire-douche un peu vieillots.
Un habitué écrit sur Booking.com : « The Grand est toujours notre premier choix quand nous séjournons à York. »
Voir les photos et réserver The Grand, York ici.
Hotel Indigo York - hôtel quatre étoiles sur Walmgate, à l’intérieur des remparts
Hotel Indigo York se trouve sur Walmgate, dans la partie est du centre, à un peu moins d’un kilomètre de York Minster et à environ 1,7 km de la gare. Toutes les chambres font 20 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un ascenseur.
C’est un bon choix si tu veux loger à l’intérieur des remparts et tout faire à pied. Le parking coûte 14 £ (environ 15 €) la nuit, selon le principe du premier arrivé, premier servi, et des clients signalent qu’il peut être difficile d’obtenir une place et que les chambres sont petites.
Un client salue le personnel sur Booking.com : « Le personnel était très serviable, et rien n’était trop compliqué. L’emplacement était excellent et central à York. »
Voir les photos et réserver Hotel Indigo York ici.
The Bar Convent Guest House - maison d’hôtes dans un ancien couvent, juste à l’extérieur des remparts
The Bar Convent se trouve sur Blossom Street, à environ 300 mètres de la gare et à un kilomètre de York Minster. C’est une maison d’hôtes installée dans un couvent, et le petit-déjeuner au café est inclus dans le prix. Les chambres doubles font 14 à 19 mètres carrés.
C’est la moins chère de mes trois suggestions et un choix rare si tu voyages seul, car il y a de vraies chambres simples. Il y a un ascenseur, mais certaines chambres ne sont accessibles que par un escalier étroit, et un client a trouvé que sa chambre devenait trop chaude.
Un client écrit sur Booking.com : « C’est l’un des rares hôtels avec une vraie chambre simple. Il est proche de la gare, propose un bon petit-déjeuner et un personnel très aimable. »
Voir les photos et réserver The Bar Convent Guest House ici.
Où ne pas dormir en Angleterre ?
Je ne logerais pas à Londres pendant tout le voyage en faisant le reste en excursions à la journée. Oxford, Brighton et Cambridge se visitent sans problème en une journée, et Bath et York sont faisables en une longue journée, mais la Cornouailles et le Lake District sont si loin que tu passerais la majeure partie de ton temps dans le train. Je ne réserverais pas non plus un hôtel bon marché loin dans la banlieue de Londres pour économiser, car tu paierais la différence chaque jour en temps et en billets.
À la campagne, je ne logerais pas loin d’une ville sans voiture. Les bus dans les Cotswolds, le Peak District et le Lake District sont rares, surtout le soir et en hiver. Et je ne prendrais pas la voiture dans le centre de Londres, où le stationnement est cher et où tu dois payer la taxe de congestion.
Si tu as une semaine, je prendrais quatre nuits à Londres et trois à Bath ou York. Avec dix jours, tu peux faire un circuit vers l’ouest avec Londres, Oxford, les Cotswolds et Bath. Avec deux semaines, tu peux commencer par Londres et Bath, puis prendre le train vers le nord jusqu’à Manchester, le Lake District et York.
Si tu voyages avec des enfants, Brighton, la Cornouailles et le Lake District sont les choix évidents, et si tu veux surtout des grandes villes, Londres, Manchester et Liverpool se combinent facilement en train. Les régions rurales sont à leur meilleur de mai à septembre, quand les journées sont longues. Réserve tôt si tu voyages pendant les vacances d’été anglaises, car la Cornouailles, les Cotswolds et le Lake District sont alors remplis d’Anglais en vacances.
Si ton voyage continue vers le nord après York ou le Lake District, l’Écosse se trouve juste de l’autre côté de la frontière. Tu peux aussi lire mon guide sur où dormir à Glasgow.