L’aéroport de Zurich se trouve à Kloten, à environ 10 kilomètres au nord du centre, et la gare est juste sous le terminal. Pour aller de l’aéroport de Zurich au centre-ville, c’est donc l’un des aéroports les plus simples d’Europe : le train arrive à la gare centrale Zürich HB en 10 à 13 minutes, et il y a un train environ toutes les 10 minutes la majeure partie de la journée.
La réponse rapide, c’est donc le train, qui est aussi l’option la moins chère. Le tram 10 est une bonne alternative si tu loges à Oerlikon ou près de Central, et le taxi coûte environ 65 francs. Tu trouveras ici toutes les options avec les prix, les temps de trajet et les arrêts, ainsi que la façon de continuer directement vers Lucerne, Berne et Interlaken. Je compte avec un taux d’environ 1,08 € pour un franc suisse (CHF).
Tu prépares ton voyage à Zurich à la dernière minute ? 🇨🇭
Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Zurich.
🎡 Meilleures activités & excursions :
1. Découvre la vieille ville lors d'une visite guidée à pied dans les ruelles étroites
2. Admire la ville depuis la terre et l'eau avec un tour de ville en bus et une balade en bateau sur le lac de Zurich
3. Découvre l'impressionnante chute d'eau lors d'une excursion d'une demi-journée aux chutes du Rhin depuis Zurich
🛌 Meilleurs hôtels :
1. Widder Hotel est un hôtel de luxe cinq étoiles situé sur la Rennweg, juste à côté du Lindenhof
2. Hotel Adler Zürich se trouve en plein cœur de la zone piétonne du Niederdorf et propose un restaurant suisse
3. Platzhirsch Zürich est un petit hôtel plutôt abordable situé dans la Spitalgasse, dans le Niederdorf
Si tu préfères conduire toi-même depuis l’aéroport, tu peux comparer les prix des voitures de location sur Booking.com.
Sommaire
Aperçu rapide
- Train pour Zürich HB : environ 7 francs (environ 7,50 €), 10 à 13 minutes, environ toutes les 10 minutes d’environ 5 h à un peu après minuit.
- Tram 10 : environ 7 francs (environ 7,50 €), environ 35 minutes jusqu’à Bahnhofplatz/HB via Oerlikon et Central, toutes les 7 à 8 minutes en journée, d’environ 5 h à un peu avant minuit.
- Bus de nuit N10 : environ 7 francs (environ 7,50 €), environ 27 minutes jusqu’à Bahnhofplatz/HB, uniquement les nuits du week-end, environ toutes les demi-heures.
- Bus 768 : environ 7 francs (environ 7,50 €), environ 16 minutes jusqu’à Zürich Oerlikon, environ toutes les 10 minutes en journée.
- Taxi : environ 65 francs (environ 70 €) jusqu’au centre selon l’aéroport, 10 à 20 minutes sans embouteillages.
- Uber et transfert privé : le prix s’affiche dans l’appli ou à la réservation, et le chauffeur t’attend à l’aéroport.
- Trains directs pour continuer : environ 1 h 10 jusqu’à Lucerne, environ 1 h 15 jusqu’à Berne et environ 2 h 15 jusqu’à Interlaken avec changement à Berne.
Comment trouver les transports à l’aéroport

Tu arrives dans l’un des deux halls d’arrivée, Arrival 1 ou Arrival 2. Depuis les deux, suis les panneaux vers le train et l’Airport Center, le grand bâtiment entre les terminaux avec des boutiques, un guichet et l’entrée de la gare. La gare Zürich Flughafen elle-même est souterraine, sous l’Airport Center, et tu descends aux quais par les escalators ou l’ascenseur.
Les trams et les bus urbains s’arrêtent à l’arrêt Zürich Flughafen, Bahnhof, à la gare routière devant l’Airport Center : tu prends donc le même chemin et suis les panneaux vers le tram et le bus. Les taxis attendent sur la voie intérieure devant Arrival 1 et Arrival 2. Si tu commandes un Uber, monte aux halls de départ Check-in 1 ou Check-in 2, où le chauffeur t’attend aux emplacements marqués « Limousine Taxi », et l’appli t’indique le chemin. L’aéroport regroupe ses informations sur le train, le tram et le bus sur sa page consacrée aux transports publics.
1. Train pour Zürich HB

Le train est le moyen le plus rapide de rejoindre la ville. Depuis Zürich Flughafen, des trains régionaux S-Bahn et des trains grandes lignes desservent la gare centrale Zürich HB : les plus rapides y arrivent en 9 à 10 minutes, tandis que les S-Bahn mettent 10 à 13 minutes. Les lignes S-Bahn s’appellent S2, S16 et S24, et les trains InterCity et InterRegio vers Berne, Genève, Bâle et Lucerne s’arrêtent aussi à Zürich HB en chemin. Tu peux prendre le premier train qui part vers Zürich HB, quel que soit son type.
Selon l’aéroport, il y a un train vers la gare centrale toutes les 10 minutes. En semaine, le premier part vers 5 h du matin et le dernier un peu après minuit, généralement vers 0 h 45. Si tu atterris plus tard, il te reste le tram 10 ou le bus de nuit N10 le week-end, ou bien un taxi. Les horaires changent chaque année en décembre, alors vérifie les départs dans l’horaire des CFF (SBB) avant de partir.
Les bagages ne coûtent rien de plus, et tous les trains ont des porte-bagages pour les valises. Le piège, c’est le sens : certains trains partent dans la direction opposée, vers Winterthur et Saint-Gall. Vérifie que Zürich HB figure sur le tableau ou sur l’écran du quai avant de monter.
Prix et billets
Le trajet relève de la communauté tarifaire ZVV, qui fonctionne par zones. L’aéroport se trouve en zone 121 et la ville en zone 110, qui compte double : il te faut donc un billet trois zones. Il coûte environ 7 francs (environ 7,50 €) en 2e classe et 11,80 francs (environ 13 €) en 1re classe. Le billet est valable une heure, tu peux donc changer pour un tram ou un bus en ville avec le même billet.
Si tu fais l’aller-retour dans la journée ou que tu circules en ville, une carte 24 heures pour les mêmes trois zones coûte 14,40 francs (environ 15,50 €), soit le prix de deux billets simples. Les enfants de 6 à 15 ans et les voyageurs avec l’abonnement demi-tarif suisse paient 3,60 francs (environ 4 €) le billet simple, et les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. La ZVV ajuste ses tarifs au changement d’horaire de décembre, alors vérifie le prix auprès de la ZVV.
Si tu as un Swiss Travel Pass, il est aussi valable pour le trajet depuis l’aéroport, tout comme la Zürich Card, dont je parle davantage dans les conseils pratiques en bas de l’article.
Où acheter ton billet
Le plus simple est l’appli SBB Mobile des CFF ou l’appli de la ZVV, où tu paies par carte et gardes le billet sur ton téléphone. Tu peux aussi acheter le billet aux distributeurs de la gare, qui acceptent les cartes bancaires, ou au guichet des CFF dans l’Airport Center. Choisis Zürich HB comme destination, et le distributeur trouve tout seul le bon billet trois zones.
Achète ton billet avant de monter. Il est impossible d’en acheter un dans le train, et si tu es contrôlé sans billet, tu devras payer une amende en plus du prix du billet.
Où descendre ?
Zürich HB : la gare centrale se trouve au bout de la Bahnhofstrasse, donc si tu loges vers Lindenhof et la Bahnhofstrasse, tu es presque arrivé. Pour Niederdorf, dans l’Old Town, tu traverses la Limmat en environ 10 minutes, et le quartier de la Langstrasse est à 10 à 20 minutes à pied. Si tu veux loger près de la gare, tu peux voir les hôtels près de Zürich HB ici. Je présente les quartiers dans mon guide pour savoir où dormir à Zurich.
Zürich Oerlikon : la plupart des trains vers Zürich HB s’arrêtent à Oerlikon, et le trajet ne prend que 4 à 5 minutes. Ce quartier est l’endroit le moins cher pour loger, à courte distance de l’aéroport comme du centre, et tu peux voir les hôtels à Oerlikon ici.
Zürich Hardbrücke : la S16 va directement de l’aéroport à Hardbrücke en environ 9 minutes, avant de continuer vers Zürich HB. La gare se trouve à Zürich West, c’est donc le train qu’il te faut si tu loges dans ce quartier. La S16 passe une fois toutes les demi-heures.
Zürich Stadelhofen : cette même S16 continue de Zürich HB jusqu’à Stadelhofen, que tu atteins en environ 16 minutes depuis l’aéroport sans changement. De là, tu rejoins à pied Seefeld, l’opéra, le lac et l’extrémité est de l’Old Town.
2. Tram 10 pour Oerlikon, Central et Zürich HB

Le tram 10 part de l’arrêt Zürich Flughafen, Bahnhof, traverse Glattbrugg et Oerlikon, puis descend par le quartier universitaire jusqu’à Central et Bahnhofplatz/HB, devant la gare centrale. Le trajet complet dure environ 35 minutes : il est donc trois fois plus lent que le train, mais il va jusqu’au centre sans escaliers ni changement.
En journée et en semaine, il passe toutes les 7 à 8 minutes, et le soir et le week-end, l’intervalle est plus long. Le premier tram vers le centre part vers 5 h, et le dernier quitte l’aéroport un peu avant minuit. Le tram 12 part aussi de l’aéroport, mais il va à Stettbach, à la périphérie est de la ville, et il est rarement utile aux touristes.
Le tram te convient si tu loges à Oerlikon, dans le quartier universitaire ou près de Central, à l’extrémité nord de Niederdorf. C’est aussi un bon choix si tu as une valise lourde et pas envie de marcher depuis la gare centrale. Le piège, c’est le temps : si tu vas simplement à Zürich HB, le train est beaucoup plus rapide.
Prix et billets
Le tram utilise les mêmes billets ZVV que le train : un billet trois zones coûte environ 7 francs (environ 7,50 €), et la carte 24 heures coûte 14,40 francs (environ 15,50 €). Achète ton billet au distributeur de l’arrêt ou dans l’appli avant de monter, car on ne peut pas l’acheter auprès du conducteur. Le Swiss Travel Pass et la Zürich Card sont aussi valables dans le tram.
Où descendre avec le tram ?
Zürich Oerlikon, Bahnhof Ost : l’arrêt près de la gare d’Oerlikon est à environ 13 minutes. De là, tu rejoins à pied les hôtels autour de la gare et de la Marktplatz.
ETH/Universitätsspital : l’arrêt près de l’université ETH et de l’hôpital universitaire est à environ 30 minutes. De là, Niederdorf n’est qu’à quelques minutes à pied en descendant.
Central : la place Central, au bord de la rivière, se trouve à l’extrémité nord de Niederdorf, et tu y es en environ 33 minutes. C’est le meilleur arrêt si tu loges dans l’Old Town, sur la rive est de la Limmat, et tu peux voir les hôtels à Niederdorf ici.
Bahnhofplatz/HB : le terminus se trouve sur la place devant la gare centrale, à environ 35 minutes de l’aéroport. De là, tu rejoins à pied la Bahnhofstrasse et Lindenhof.
3. Bus de nuit N10 et bus pour Oerlikon
Aucun bus urbain classique ne relie l’aéroport au centre en journée, car le train et le tram s’en chargent. Les nuits du week-end, le bus de nuit N10 prend le relais. Il part de l’arrêt Zürich Flughafen, Bahnhof dans la nuit du vendredi au samedi et du samedi au dimanche, environ toutes les demi-heures d’environ 1 h 40 à 3 h 40, et les derniers départs avant le trafic du matin ne vont que jusqu’à Oerlikon.
Le N10 passe par Glattbrugg et Seebach jusqu’à Oerlikon, puis suit le même itinéraire que le tram 10 via Central jusqu’à Bahnhofplatz/HB. Le trajet prend environ 11 minutes jusqu’à Oerlikon, environ 25 minutes jusqu’à Central et environ 27 minutes jusqu’à la gare centrale. Les bus de nuit n’exigent plus de supplément de nuit, le billet trois zones normal à environ 7 francs (environ 7,50 €) suffit donc. Les autres nuits de la semaine, aucun bus de nuit ne part de l’aéroport.
En journée, le bus 768 relie l’aéroport à Zürich Oerlikon, Bahnhof en environ 16 minutes. Il passe environ toutes les 10 minutes et utilise le même billet, mais le train est plus rapide jusqu’à Oerlikon : le bus n’est donc une alternative que si le train est supprimé. Les nombreux autres bus au départ de l’aéroport desservent la banlieue et les villes autour de Kloten et Bülach.
4. Taxi, Uber et transfert privé
L’aéroport recommande uniquement les taxis officiels, signalés Airport Taxi. Ils attendent sur la voie intérieure devant Arrival 1 et Arrival 2, et selon l’aéroport, une course jusqu’au centre coûte environ 65 francs (environ 70 €). Tu peux payer par carte dans la voiture, et tu peux aussi réserver le taxi dans l’appli de la compagnie. Plus d’infos sur la page de l’aéroport consacrée aux taxis.
Les taxis roulent au compteur, le prix dépend donc de l’adresse et de la circulation. Zürich Tourism compte 45 à 70 francs (environ 50 à 75 €) et 10 à 20 minutes jusqu’au centre, et un supplément peut s’appliquer pour beaucoup de bagages. C’est cher, le taxi a donc surtout du sens si tu atterris après le dernier train ou si vous êtes plusieurs avec beaucoup de bagages. La comparaison est disponible chez Zürich Tourism.
Uber fonctionne aussi depuis l’aéroport. Le prix s’affiche dans l’appli avant de commander, et il augmente quand la demande est forte. Le chauffeur attend aux halls de départ Check-in 1 et Check-in 2 et non au hall d’arrivée, et la page d’Uber sur l’aéroport de Zurich décrit le chemin pour y monter.
Transfert privé
Si vous atterrissez tard avec des enfants, ou si tu veux simplement tout régler à l’avance, tu peux réserver un transfert privé de l’aéroport de Zurich à ton hôtel ici. Le chauffeur t’aide avec les bagages, et le prix est fixé avant ton atterrissage.
Continuer à travers la Suisse directement depuis l’aéroport

Si tu ne loges pas à Zurich, inutile de passer d’abord par la ville. Selon l’aéroport, des trains grandes lignes directs relient Zürich Flughafen notamment à Berne, Bâle, Lucerne et Saint-Gall, et plusieurs continuent jusqu’à Genève et Lausanne. Si tu ne trouves pas de départ direct, prends le premier train pour Zürich HB et change là-bas, car de là partent des trains vers tout le pays.
Lucerne : il y a un à deux trains InterRegio directs par heure, et le trajet dure environ 1 h 10. Sinon, tu changes à Zürich HB et tu arrives presque à la même heure. La gare de Lucerne se trouve au bord du lac, à quelques minutes à pied du Kapellbrücke, et tu peux voir les hôtels à Lucerne ici. Si vous êtes plusieurs avec beaucoup de bagages, tu peux aussi réserver un transfert privé de l’aéroport à Lucerne ici.
Berne : il y a généralement deux trains InterCity directs par heure pour Berne, et le trajet dure environ 1 h 15. Depuis la gare de Berne, tu rejoins l’Old Town à pied en quelques minutes.
Interlaken : depuis l’aéroport, il faut en général changer à Berne : tu prends le train pour Berne, puis le train vers Interlaken Ost, qui s’arrête aussi à Interlaken West. Avec le changement, le trajet dure environ 2 h 15. Tu peux aussi passer par Lucerne et prendre le pittoresque Luzern-Interlaken Express, mais compte alors un peu plus de 3 heures. Il y a régulièrement des travaux sur les lignes vers Berne et à Interlaken, alors vérifie ton trajet dans l’appli des CFF avant de partir.
Au plein tarif, un billet simple en 2e classe coûte environ 32 francs (environ 35 €) de l’aéroport à Lucerne, et c’est nettement plus pour Berne et Interlaken. En achetant tôt dans l’appli des CFF, tu peux souvent obtenir un billet dégriffé (Supersaver), lié à un train précis, ou une carte journalière dégriffée (Saver Day Pass), valable une journée entière dans tout le pays. Si tu as un abonnement demi-tarif ou un Swiss Travel Pass, il est aussi valable depuis l’aéroport. Si tu visites plusieurs villes, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir en Suisse.
Le retour vers l’aéroport
Depuis Zürich HB, plusieurs trains partent vers l’aéroport chaque quart d’heure, et le trajet dure 9 à 13 minutes. En semaine, le premier part vers 4 h 30 et le dernier vers 0 h 15. Les trains pour l’aéroport partent de nombreuses voies différentes de la gare centrale, aussi bien sur les quais en surface qu’en sous-sol : repère le départ sur le tableau et choisis un train qui s’arrête à Zürich Flughafen. Le billet est le même qu’à l’aller : trois zones pour environ 7 francs (environ 7,50 €).
Les nuits du week-end, les CFF font circuler un train supplémentaire très matinal depuis Berne via Olten, Zürich HB et Oerlikon, qui arrive à l’aéroport peu après 4 h, pour que tu puisses attraper les premiers vols du matin. Le tram 10 part de Bahnhofplatz/HB d’environ 5 h à environ 23 h et met environ 33 minutes. Les nuits du week-end, le bus de nuit N10 relie Bahnhofplatz/HB à l’aéroport environ toutes les demi-heures.
Si tu veux réserver la voiture à l’avance, tu peux réserver un transfert privé de l’hôtel à l’aéroport ici. Si quelqu’un te dépose en voiture, les 5 premières minutes sur la voie des halls de départ Check-in 1 et Check-in 2 sont gratuites, puis cela coûte 1 franc (environ 1 €) la minute. Les tarifs figurent sur la page de l’aéroport consacrée à la dépose.
Que choisir pour aller de l’aéroport de Zurich au centre-ville ?
Voici ma recommandation selon l’endroit où tu loges :
Lindenhof et Bahnhofstrasse : prends le train pour Zürich HB. C’est le moyen le plus rapide et le moins cher, et tu es arrivé en un quart d’heure marche comprise.
Niederdorf et Old Town : prends le train pour Zürich HB et traverse la rivière à pied. Si tu as des bagages lourds, le tram 10 va directement à Central, à l’extrémité nord de Niederdorf.
Seefeld : prends la S16 directement jusqu’à Stadelhofen, ou le premier train pour Zürich HB, puis une S-Bahn vers Stadelhofen.
Zürich West : prends la S16 directement jusqu’à Hardbrücke. Si elle ne passe pas dans le quart d’heure, prends le train pour Zürich HB, puis un tram.
Oerlikon : prends le premier train qui s’arrête à Oerlikon. Le trajet ne dure que 4 à 5 minutes.
Si tu atterris la nuit : les nuits du week-end, le bus de nuit N10 dessert Oerlikon, Central et Bahnhofplatz/HB environ toutes les demi-heures. En semaine, le taxi à environ 65 francs (environ 70 €) est la seule option une fois les derniers trains et trams partis.
Si vous êtes trois ou quatre : quatre billets de train coûtent 28,80 francs (environ 30 €), le train reste donc moins cher qu’un taxi. Le taxi vous dépose devant la porte, mais il est rarement plus rapide.
Si tu continues ton voyage : prends les trains directs pour Lucerne et Berne, et change à Berne si tu vas à Interlaken.
Conseils pratiques pour les transports depuis l’aéroport de Zurich
Achète ton billet avant de monter. Aucun billet n’est vendu ni dans le train ni dans le tram, et les contrôles sont fréquents. Avec l’appli des CFF, tu évites les distributeurs.
Profite de l’heure de validité. Le billet trois zones est valable une heure, alors n’hésite pas à changer pour un tram ou un bus à Zürich HB sans racheter de billet.
Pense à la Zürich Card. Elle coûte 29 francs (environ 30 €) pour 24 heures et 56 francs (environ 60 €) pour 72 heures pour un adulte. Elle donne accès en 2e classe aux trains, trams, bus et bateaux en ville et dans les environs, y compris vers et depuis l’aéroport, ainsi que l’entrée gratuite dans de nombreux musées. Les tarifs sont indiqués chez Zürich Tourism. Si tu te déplaces surtout à pied, une carte 24 heures de la ZVV à 14,40 francs (environ 15,50 €) suffit souvent.
Laisse tes bagages à la gare. Les CFF ont des consignes à l’aéroport, ouvertes 24 h/24, pour que tu puisses visiter la ville avant ton vol du soir.
Réserve tôt les trains grandes lignes. Si tu continues vers Lucerne, Berne ou Interlaken, les billets dégriffés Supersaver sont souvent bien moins chers que le plein tarif, mais ils disparaissent à mesure que les trains se remplissent.
Si tu hésites sur le quartier qui te convient, lis mon guide pour savoir où dormir à Zurich. Il indique aussi quels quartiers sont les plus proches de l’aéroport.