Zurich se trouve là où la Limmat sort du lac de Zurich, et le centre historique s’étend sur les deux rives de la rivière. La ville est compacte : tu peux donc aller à pied de la gare centrale au lac en 20 minutes environ, et les trams font le reste.
Elle est aussi chère, et c’est pour cela que le choix du quartier compte autant. Il détermine si tu loges au milieu des ruelles étroites, au bord de l’eau ou à dix minutes de train, pour moins cher. Voici mes six quartiers recommandés pour choisir où dormir à Zurich, avec des hôtels dans trois gammes de prix.
Sommaire
Les meilleurs quartiers de Zurich
- Niederdorf - le meilleur quartier pour une première visite
- Lindenhof et Bahnhofstrasse - le meilleur quartier pour le luxe et le shopping
- Seefeld - le meilleur quartier pour le lac et la baignade en été
- Zurich West - le meilleur quartier pour le design, la culture et des hôtels qui t’en offrent plus pour ton argent
- Langstrasse - le meilleur quartier pour la vie nocturne et les restaurants
- Oerlikon - le meilleur quartier pour des prix plus bas et un trajet court jusqu’à l’aéroport
Je te présente ci-dessous chacun de ces six quartiers, avec des hôtels dans trois gammes de prix. Deux choses valent quel que soit l’endroit où tu poses tes valises. La première, c’est l’arrivée : d’après l’aperçu publié par l’aéroport lui-même, des trains relient l’aéroport de Zurich à la gare centrale, Zürich HB, toutes les 10 minutes, et le trajet dure jusqu’à un quart d’heure. La seconde, ce sont les billets. L’aéroport se trouve dans la zone 121 et la ville dans la zone 110, qui compte double : il te faut donc un billet pour trois zones. D’après l’aperçu des billets individuels du ZVV, il est valable une heure dans tous les moyens de transport et coûte un peu plus de 7 francs suisses. Si tu ne te déplaces qu’en ville, c’est le billet pour la zone 110, moins cher, qu’il te faut.
1. Niederdorf - le meilleur quartier pour une première visite ⛪
- 📍 Distance du centre : Tu loges dans la partie de la vieille ville située sur la rive droite de la Limmat. Il y a 500 à 700 mètres jusqu’à la gare centrale.
- 🚋 Transports : Tu rejoins presque tout à pied, et l’arrêt de tram le plus proche est à quelques minutes de marche des trois hôtels.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : 10 à 15 minutes de train jusqu’à Zürich HB, puis un peu moins de dix minutes à pied en traversant la rivière.
- 💰 Budget : €€€ à €€€€. Tu paies l’emplacement, et les chambres sont souvent petites.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr, mais animé et bruyant jusque tard le week-end.
Le Niederdorf est mon choix numéro un pour un premier voyage à Zurich. Le quartier correspond à la partie de la vieille ville, l’Altstadt en allemand, située sur la rive droite de la Limmat, et les habitants l’appellent tout simplement le Dörfli. Zurich Tourisme décrit le Niederdorf comme une zone piétonne où les boutiques se cachent dans les ruelles en journée et où les bars et les artistes de rue animent les soirées.
Ici, tu es à environ deux cents mètres du Grossmünster, dont les deux tours sont l’emblème le plus connu de la ville, et à moins de dix minutes à pied de la gare centrale. Tu peux donc aller du train à l’hôtel à pied avec ta valise et rejoindre la plupart des sites du centre sans acheter un seul billet. La Bahnhofstrasse et le Lindenhof sont juste de l’autre côté des ponts.
Au sud, le Niederdorf se prolonge par l’Oberdorf, et à eux deux, ces quartiers descendent jusqu’à Bellevue, la place au bord du lac. Tu peux faire tout le trajet par les rues piétonnes en un quart d’heure environ.
Voir les hôtels dans le Niederdorf.
Le prix à payer, c’est le bruit et le manque de place. Les bâtiments sont anciens, les chambres sont petites, et le week-end, les ruelles restent animées jusque tard. La ville autorise aussi la prostitution de rue dans un périmètre délimité du Niederdorf entre 22 h et 2 h, comme le montre l’aperçu des zones établi par la Ville de Zurich. Ce périmètre se trouve au nord de la Marktgasse, entre le Limmatquai et le Seilergraben, et mes trois adresses sont situées à l’intérieur ou juste à côté.
Si tu as le sommeil léger, je demanderais une chambre sur cour ou en étage élevé. Si tu voyages avec de jeunes enfants ou si tu veux un vrai calme le soir, Seefeld ou les hôtels à l’ouest de la Bahnhofstrasse sont souvent un meilleur choix, et tu restes à quelques minutes à pied du Niederdorf.
Hôtels dans le Niederdorf
Marktgasse Hotel - un hôtel boutique quatre étoiles au cœur du Niederdorf
Le Marktgasse Hotel est la plus chère de mes trois adresses dans le Niederdorf. Il se trouve dans la Marktgasse, à environ 200 mètres du Grossmünster et à un peu plus de 700 mètres de la gare centrale, et il dispose d’un restaurant et d’un bar.
Les chambres doubles standard mesurent 20 m², et il existe des chambres plus grandes de 33 et 40 m². C’est un hôtel pour qui veut loger avec style au cœur de la vieille ville et s’accommode d’un espace réduit dans les catégories les moins chères. Plusieurs clients évoquent de petites chambres et de très petites salles de bains, et il n’y a ni salle de sport ni spa.
Un client écrit sur Booking.com : « Bel hôtel, élégant, j’ai adoré la décoration et le style de la chambre. »
Voir les photos et réserver Marktgasse Hotel.
Hotel Adler Zürich - un hôtel trois étoiles avec un restaurant suisse sur la Hirschenplatz
L’Hotel Adler se trouve sur la Hirschenplatz, au cœur de la zone piétonne, à un peu moins de 600 mètres de la gare centrale. Le restaurant de l’hôtel, le Swiss Chuchi, sert une cuisine suisse traditionnelle, et le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet.
La chambre double standard mesure 21 m² et la petite 18 m², et il y a une chambre familiale de 41 m² pour quatre personnes. Je le choisirais pour une escapade citadine classique à deux ou pour une famille qui veut loger dans le centre. Tu es au cœur de la vie nocturne du quartier : il peut donc y avoir du bruit la nuit, et un client s’est vu attribuer une chambre au premier étage, juste au-dessus de la cuisine.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Un hôtel parfaitement situé, avec des chambres douillettes et bien aménagées et un excellent petit-déjeuner. »
Voir les photos et réserver Hotel Adler Zürich.
Platzhirsch Zürich - un petit hôtel avec restaurant et bar dans la Spitalgasse
Le Platzhirsch est généralement le moins cher des trois, mais il n’est bon marché qu’à l’échelle de Zurich. L’hôtel se trouve dans la Spitalgasse, à un peu moins de 600 mètres de la gare centrale, et dispose d’un restaurant et d’un bar sur place.
La plus petite chambre double mesure 18 m², et les chambres Superior de 22 à 24 m² ont la climatisation. Il te convient si la chambre te sert surtout à dormir. Des clients évoquent des chambres exiguës et des portes qui claquent la nuit, et un client estime que le petit-déjeuner ne vaut pas son prix.
Un client écrit à propos de la chambre sur Booking.com : « Une chambre mignonne, parfaitement aménagée, avec tout ce qu’il faut. »
Voir les photos et réserver Platzhirsch Zürich.
2. Lindenhof et Bahnhofstrasse - le meilleur quartier pour le luxe et le shopping 🛍️
- 📍 Distance du centre : Tu loges dans la vieille ville, sur la rive gauche de la Limmat, entre la gare centrale et le lac.
- 🚋 Transports : Zürich HB se trouve au bout de la Bahnhofstrasse : tu as donc des trains pour tout le pays à quelques minutes à pied. Le reste du centre se parcourt à pied.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : 10 à 15 minutes de train jusqu’à Zürich HB, puis environ dix minutes à pied jusqu’aux trois hôtels.
- 💰 Budget : €€€ à €€€€. Certains des hôtels les plus chers de la ville se trouvent ici.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr. Le soir, c’est plus calme que dans le Niederdorf.
Sur la rive gauche de la Limmat, la vieille ville va de pair avec l’artère commerçante la plus chic de la ville. La Bahnhofstrasse descend sur 1,4 kilomètre de la gare centrale jusqu’au lac, et Zurich Tourisme la décrit comme une rue commerçante de renommée mondiale. Autour de la Paradeplatz, les banques, les horlogeries et les grands magasins se succèdent de près.
À quelques rues de là, en direction de la rivière, le calme revient. Le Rennweg et l’Augustinergasse mènent aux rues étroites qui entourent le Lindenhof, un petit parc arboré sur une colline en plein centre. D’après Zurich Tourisme, un fort romain s’y dressait au IVe siècle, et aujourd’hui, la vue sur le Grossmünster, l’hôtel de ville et la rivière y est gratuite.
Les églises sont proches les unes des autres de ce côté de la rivière. L’église Fraumünster, sur le Münsterhof, est connue pour ses vitraux de Chagall, et d’après Zurich Tourisme, l’église St. Peter est la plus ancienne de la ville et possède le plus grand cadran d’Europe sur un clocher d’église.
Voir les hôtels près du Lindenhof et de la Bahnhofstrasse.
Ce quartier est fait pour toi si tu veux tout avoir à portée de main, quitte à y mettre le prix. La gare centrale est au bout de la rue : le train de l’aéroport comme les excursions à la journée hors de la ville partent donc à quelques minutes de ton hôtel. Le Niederdorf est juste de l’autre côté des ponts.
Ce qui joue contre lui, c’est le prix. Certains des hôtels les plus chers de la ville se trouvent ici, et les options moins chères ne sont pas dans les ruelles autour du Lindenhof, mais à quelques rues à l’ouest de la Bahnhofstrasse. Là, tu es dans un quartier d’affaires fait de bureaux et de boutiques plutôt que dans la vieille ville, mais tu rejoins la Paradeplatz à pied en cinq minutes environ. C’est là que se trouvent mon adresse de milieu de gamme et mon adresse économique.
Hôtels près du Lindenhof et de la Bahnhofstrasse
Widder Hotel - un hôtel de luxe cinq étoiles sur le Rennweg, près du Lindenhof
Le Widder Hotel est l’adresse qu’il te faut si tu veux te faire plaisir à Zurich. Il se trouve sur le Rennweg, à un peu plus de 100 mètres du Lindenhof et à environ 300 mètres de la Paradeplatz, et dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport.
Les plus petites chambres mesurent 21 et 27 m², puis on monte jusqu’à des suites de 48 à 73 m² et des appartements pour six personnes. Le prix est à l’avenant : le Widder compte parmi les hôtels les plus chers de ce guide. Il n’y a ni piscine ni spa, et quelques clients ont constaté qu’une demande adressée au personnel était restée sans suite.
Un client souligne la décoration intérieure sur Booking.com : « Le design des intérieurs de l’hôtel est magnifique et mémorable. »
Voir les photos et réserver Widder Hotel.
Hotel Glockenhof Zürich - un hôtel quatre étoiles avec jardin à l’ouest de la Bahnhofstrasse
L’Hotel Glockenhof se trouve dans la Sihlstrasse, à environ 400 mètres de la Paradeplatz et à un peu plus de 600 mètres de la gare centrale. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un jardin avec terrasse, ce qui est rare aussi près de la Bahnhofstrasse.
Les chambres sont spacieuses pour la ville : la chambre double la moins chère mesure 23 m² et les autres 26 à 33 m², et un client fait l’éloge de la chambre familiale et de son coin enfants. C’est une bonne option pour une famille ou un couple qui veut de l’espace près des boutiques. Le petit-déjeuner reçoit des avis partagés, et un client s’est vu attribuer une chambre qui ne ressemblait pas aux photos.
Un client résume en quelques mots sur Booking.com : « Un charmant hôtel central avec des chambres confortables. »
Voir les photos et réserver Hotel Glockenhof Zürich.
citizenM Zürich - de petites chambres design et un grand lounge au prix le plus bas du quartier
Le citizenM est la moins chère de mes trois adresses de ce côté de la rivière. Il se trouve sur le Talacker, à environ 350 mètres de la Paradeplatz et à un peu moins de 800 mètres de la gare centrale, et dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un lounge commun.
Toutes les chambres sont identiques : 14 m² avec un lit très large. Un client écrit qu’il faut enjamber la personne avec qui on dort pour sortir du lit, et plusieurs trouvent la chambre trop petite pour deux. Choisis-le si tu passes tes journées dehors et que tu préfères mettre ton argent dans l’emplacement plutôt que dans les mètres carrés.
Un client évoque l’espace commun sur Booking.com : « On se sent vraiment bien dans le lounge. »
Voir les photos et réserver citizenM Zürich.
3. Seefeld - le meilleur quartier pour le lac et la baignade en été 🏊
- 📍 Distance du centre : Le long de la rive droite du lac, au sud de l’Opéra. Depuis les hôtels, il y a 1,5 à 2 kilomètres jusqu’à la gare centrale.
- 🚋 Transports : Des trams traversent le quartier, et les trains du S-Bahn partent de la gare de Stadelhofen, qui se trouve à une distance de 250 à 500 mètres des hôtels.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : Compte environ une demi-heure : un train jusqu’à Zürich HB, puis un tram ou le S-Bahn.
- 💰 Budget : €€€ à €€€€. La vue sur le lac se paie en supplément.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr et calme, y compris le soir.
Seefeld commence derrière l’Opéra et longe la rive droite du lac vers le sud. Zurich Tourisme décrit le quartier comme élégant, avec une promenade, des espaces verts, des boutiques et des restaurants, et c’est ici que je logerais si le lac est la raison de ton voyage.
En été, c’est ici que Zurich se baigne. Les bains en plein air de la ville s’appellent les Badi, et Zurich Tourisme en propose une vue d’ensemble. À Seefeld, tu trouves le Seebad Utoquai, un établissement de bains en bois de 1890 sur la promenade entre Bellevue et le Zürichhorn, avec des terrasses pour prendre le soleil et des plongeoirs. Plus loin, le Strandbad Tiefenbrunnen est installé dans un parc au bord de l’eau. Les horaires d’ouverture suivent la saison : vérifie-les donc avant d’y aller.
La promenade est aussi l’une des plus belles balades de la ville. Depuis Bellevue, tu peux longer l’eau en passant devant le Seebad Utoquai et continuer jusqu’au parc du Zürichhorn et au Chinagarten, soit un peu plus d’un kilomètre et demi de marche. Si tu veux naviguer sur le lac, le guichet des bateaux de ligne se trouve sur la Bürkliplatz, au bout de la Bahnhofstrasse.
Je choisirais Seefeld pour des vacances d’été, pour un week-end tranquille à deux ou si tu connais déjà la vieille ville. Tu rejoins l’Opéra et Bellevue à pied en cinq à dix minutes, puis le Grossmünster en un quart d’heure environ : tu n’es donc pas loin du centre.
L’inconvénient, c’est que le quartier est calme le soir et que la gare centrale est plus éloignée que depuis les autres quartiers centraux. De plus, dans les hôtels au bord de l’eau, les chambres les moins chères donnent sur la ville, et tu paies un supplément pour voir le lac. En hiver, tu perds la baignade, et tu profiteras alors généralement mieux de ton séjour en logeant dans le Niederdorf ou près du Lindenhof.
Hôtels à Seefeld
La Réserve Eden au Lac Zurich - un hôtel cinq étoiles sur la promenade du lac
La Réserve Eden au Lac se trouve sur l’Utoquai, face au lac, à environ 100 mètres du Seebad Utoquai et à un peu moins de 300 mètres de l’Opéra. C’est l’hôtel cinq étoiles du quartier, avec un restaurant, un bar et une terrasse.
La plus petite chambre double mesure 23 m², la plupart font 30 à 38 m², et les suites avec vue sur le lac 57 et 77 m². Si tu veux voir l’eau depuis ta chambre, choisis l’une des catégories dont le nom comporte Lakeview : la plupart ont un balcon. Les chambres les moins chères donnent sur la ville. C’est un hôtel pour une grande occasion, et le prix est tout en haut de ce guide.
Un client décrit l’établissement sur Booking.com : « L’hôtel était très propre et moderne, avec de jolies attentions. »
Voir les photos et réserver La Réserve Eden au Lac Zurich.
AMERON Zürich Bellerive au Lac - un hôtel quatre étoiles avec salle de sport, à côté du Seebad Utoquai
L’AMERON Zürich Bellerive au Lac se trouve lui aussi sur l’Utoquai, à moins de 100 mètres du Seebad Utoquai et à environ 350 mètres de l’Opéra. Il dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport.
Les chambres Comfort mesurent 20 m² et donnent sur la ville, tandis que la chambre double avec vue sur le lac fait 25 m². Il y a aussi des suites junior de 47 m². C’est l’hôtel qu’il te faut si tu veux loger au bord de l’eau sans payer le prix d’un cinq étoiles. Un client écrit que la chambre était trop chaude et que la température ne pouvait pas être réglée, et un autre a été déçu par le petit-déjeuner en fin de matinée.
Un client résume ainsi son séjour sur Booking.com : « Un hôtel merveilleux, une décoration de bon goût qui invite à la détente, un personnel aimable et un emplacement calme mais central. »
Voir les photos et réserver AMERON Zürich Bellerive au Lac.
Hotel Seehof - un hôtel trois étoiles dans une rue latérale derrière l’Opéra
L’Hotel Seehof est mon adresse économique à Seefeld. Il se trouve dans la Seehofstrasse, à environ 150 mètres de l’Opéra et à un peu moins de 300 mètres du Seebad Utoquai comme de la gare de Stadelhofen. L’hôtel dispose d’un bar et d’une terrasse.
Les chambres doubles mesurent 18 m², et il y a une chambre plus grande de 29 m² avec canapé-lit ainsi qu’une suite junior de 35 m². Il convient à un couple qui cherche un endroit calme où loger et veut pouvoir rejoindre à pied aussi bien le lac que la vieille ville. Les chambres sont petites, et un client écrit qu’il n’y avait pas de climatisation et qu’il faisait très chaud dans la chambre en été, malgré deux ventilateurs.
Un client fait l’éloge du petit-déjeuner sur Booking.com : « Le petit-déjeuner est servi dans un cadre charmant, chaleureux et intime. »
Voir les photos et réserver Hotel Seehof.
4. Zurich West - le meilleur quartier pour le design, la culture et des hôtels qui t’en offrent plus pour ton argent 🎨
- 📍 Distance du centre : À environ deux kilomètres au nord-ouest de la gare centrale, dans l’ancien quartier industriel de la ville.
- 🚋 Transports : Des trams jusqu’à l’Escher-Wyss-Platz et les trains du S-Bahn depuis la gare de Hardbrücke. Zurich Tourisme indique environ 8 minutes jusqu’à la gare centrale.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : Compte 20 à 30 minutes en train, avec une correspondance en chemin.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Les prix sont plus bas que dans le centre, et les chambres sont généralement plus grandes.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr. Le week-end, les clubs autour de Hardbrücke attirent beaucoup de monde tard dans la nuit.
Zurich West est l’ancien quartier industriel de la ville, là où l’on construisait autrefois des bateaux et des moteurs. Aujourd’hui, les halles d’usine abritent du théâtre, des restaurants, des boutiques de design et des clubs, et Zurich Tourisme décrit Zurich West comme un quartier riche en contrastes, au charme à l’état brut.
L’essentiel se trouve entre l’Escher-Wyss-Platz et Hardbrücke. Sous les arches ferroviaires d’Im Viadukt, tu trouves des boutiques de design et une halle de marché, et Frau Gerolds Garten est à la fois un jardin urbain et un endroit où manger. Le Schiffbau, l’ancien chantier naval, réunit sous un même toit un théâtre, un restaurant et un club de jazz. Au-dessus de tout cela se dresse la Prime Tower, haute de 126 mètres.
Le Schauspielhaus Zürich joue dans les anciennes halles d’usine, et d’après Zurich Tourisme, boîtes de nuit, institutions culturelles et universités sont regroupées autour de la Prime Tower. C’est donc ici qu’il faut loger si tu passes ta soirée à un spectacle ou à un concert.
Voir les hôtels à Zurich West.
Pour toi qui cherches un hôtel, l’intérêt est ailleurs : tu en as plus pour ton argent. Les hôtels sont grands et modernes, les chambres sont généralement plus spacieuses que dans le centre, et l’hôtel cinq étoiles du quartier coûte souvent moins cher qu’un bon trois étoiles du Niederdorf. C’est ma réponse honnête à la question de savoir où trouver des lits moins chers à Zurich sans s’éloigner beaucoup.
Ce à quoi tu renonces, c’est l’atmosphère du centre. Ici, tu as des bureaux, des immeubles neufs et de larges avenues à la place des ruelles, et il te faut un tram ou le S-Bahn chaque fois que tu veux aller à la rivière ou au lac. Le trajet est court : on s’en accommode donc facilement. Le quartier convient à un long week-end avec un concert ou une pièce de théâtre, et il te convient si ton budget ne te permet pas la vieille ville.
Hôtels à Zurich West
Renaissance Zurich Tower Hotel - un hôtel cinq étoiles dans une tour, près de Hardbrücke
Le Renaissance Zurich Tower Hotel est l’hôtel cinq étoiles du quartier. Il se trouve dans la Turbinenstrasse, à environ 300 mètres de la Prime Tower et à un peu moins de 400 mètres de la gare de Hardbrücke. Il dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport et d’un sauna.
Les chambres commencent à 26 m², la plupart font 30 m², et il existe des catégories situées aux derniers étages et d’autres avec accès au club lounge. C’est l’hôtel à choisir si tu veux de grandes chambres et une vue, à un prix souvent inférieur à celui des hôtels de milieu de gamme de la vieille ville. Des clients évoquent un service inégal au bar, et un client trouve le petit-déjeuner cher pour la qualité.
Un client décrit sa chambre sur Booking.com : « La chambre était spacieuse et magnifiquement décorée, avec une vue superbe. »
Voir les photos et réserver Renaissance Zurich Tower Hotel.
25hours Hotel Zürich West - un hôtel design original avec sauna, près du Toni-Areal
Le 25hours Hotel Zürich West se trouve dans la Pfingstweidstrasse, à l’extrémité ouest du quartier, avec l’arrêt de tram Toni-Areal juste devant la porte. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport et d’un sauna.
Les chambres standard mesurent 22 à 27 m², et il y a des suites ainsi qu’une chambre avec lits superposés. C’est l’adresse que je te propose si tu veux un hôtel qui a de la personnalité et que prendre le tram ne te dérange pas. Il y a un peu moins d’un kilomètre jusqu’à l’Escher-Wyss-Platz comme jusqu’à la gare de Hardbrücke : tu es donc un peu à l’écart de tout. Un client a trouvé le petit-déjeuner si cher qu’il est allé manger ailleurs.
Un client donne son avis sur Booking.com : « Un hôtel lumineux, original, confortable et moderne. »
Voir les photos et réserver 25hours Hotel Zürich West.
ibis Zürich City West - un hôtel de chaîne tout simple près du Technopark et du Schiffbau
L’ibis Zürich City West est mon adresse économique. Il se trouve dans la Schiffbaustrasse, à moins de 200 mètres du Schiffbau et à un peu plus de 400 mètres de la gare de Hardbrücke. Le tram s’arrête à environ trois minutes à pied de l’hôtel, et il y a un restaurant et un bar.
Les chambres standard mesurent 16 m², et la chambre familiale de 25 m² peut accueillir quatre personnes. Tu as une chambre fonctionnelle à l’un des prix les plus bas de ce guide, mais rien de plus. Des clients décrivent l’hôtel comme un peu impersonnel et les chambres comme compactes, le choix au petit-déjeuner est limité, et les avis sont légèrement en dessous de ceux de mes autres adresses.
Un client écrit à propos de la chambre familiale sur Booking.com : « La chambre familiale est de bonne taille, avec une bonne literie, une bonne salle de bains et une vue superbe. »
Voir les photos et réserver ibis Zürich City West.
5. Langstrasse - le meilleur quartier pour la vie nocturne et les restaurants 🍸
- 📍 Distance du centre : À environ un kilomètre à l’ouest de la gare centrale.
- 🚌 Transports : Tu rejoins Zürich HB à pied en 10 à 20 minutes, et il y a des bus et des trams près des hôtels.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : 10 à 15 minutes de train jusqu’à Zürich HB, puis 10 à 20 minutes à pied ou un court trajet en bus.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Des appart’hôtels tout simples aux hôtels design.
- 👮 Sécurité : C’est le quartier de la vie nocturne et l’ancien quartier chaud de la ville. Attends-toi à du bruit, à des gens ivres et à une ambiance de rue assez rude la nuit, surtout le week-end.
La Langstrasse est la rue qui ne dort jamais. C’est ainsi que Zurich Tourisme décrit lui-même la Langstrasse, qui relie le Kreis 4 et le Kreis 5 : cuisines du monde et boutiques en journée, bars en enfilade et clubs la nuit, et une foule de snacks à emporter et de commerces ouverts 24 heures sur 24. Si tu veux sortir pour manger, boire et danser, c’est ici qu’il faut loger.
D’après Zurich Tourisme, nulle part ailleurs en ville ne se croisent autant de gens et de milieux différents, et il s’y passe quelque chose en semaine comme le week-end. Les bars vont des adresses décontractées aux clubs en sous-sol surchauffés.
Mieux vaut aussi connaître le revers de la médaille avant de réserver. Pendant de nombreuses années, la rue a été le quartier chaud de la ville, et cela marque encore certaines parties du quartier, même si la prostitution de rue n’y est pas autorisée. Les nuits de week-end, il y a du bruit, des déchets et beaucoup de visiteurs ivres.
Voir les hôtels près de la Langstrasse.
C’est pourquoi je ne choisirais pas ce quartier pour une famille avec de jeunes enfants, ni si tu as le sommeil léger. Les clients des hôtels du quartier parlent du bruit de la rue la nuit, et quelques-uns ne se sont pas sentis à l’aise dans les environs. Si tu le prends pour ce qu’il est, tu as en échange l’un des plus grands choix de bars et de restaurants de la ville juste devant ta porte.
Côté pratique, l’emplacement est bon. La gare centrale est à environ un kilomètre : tu peux donc rentrer à pied en descendant du train, et Zurich West commence juste au-delà de l’extrémité nord de la rue. Les prix sont généralement plus bas que dans la vieille ville. Si tu veux plus de calme, loge à quelques rues de la Langstrasse elle-même, comme le fait mon adresse de milieu de gamme.
Hôtels près de la Langstrasse
25hours Hotel Langstrasse - un hôtel design avec sauna sur la Langstrasse même
Le 25hours Hotel Langstrasse se trouve sur la Langstrasse même, à un peu plus de 900 mètres de la gare centrale, et c’est l’hôtel le mieux équipé du quartier, avec un restaurant, un bar, une salle de sport et un sauna.
La chambre Medium mesure 18 m², la Large 25 m² et l’Extra Large 35 m². C’est l’hôtel qu’il te faut si tu veux loger au cœur de la vie nocturne et que tu aimes les hôtels un peu décalés. Le prix varie beaucoup selon la date. Des clients évoquent le bruit de la rue et des bars, l’un trouve la plus petite chambre exiguë, et un autre a jugé la climatisation trop faible.
Un client le formule ainsi sur Booking.com : « Ce n’est pas un hôtel ennuyeux, mais un hôtel dont on se souvient. »
Voir les photos et réserver 25hours Hotel Langstrasse.
Greulich Design & Boutique Hotel - un hôtel design plus calme avec jardin, à l’ouest de la Langstrasse
Le Greulich se trouve dans la Herman-Greulich-Strasse, à un peu plus de 500 mètres à l’ouest de la Langstrasse et à environ un kilomètre et demi de la gare centrale. Les chambres donnent généralement sur une cour intérieure, et l’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un jardin.
La petite chambre mesure 20 m², et la grande chambre de 33 m² a un canapé et un coin salon. C’est une bonne adresse si tu veux sortir sur la Langstrasse le soir et dormir ensuite dans un endroit plus calme. Il n’y a pas de climatisation, d’après un client qui a eu très chaud, et un autre décrit le quartier autour de l’hôtel comme un peu rude.
Un client raconte sur Booking.com : « J’ai absolument adoré la décoration design, et le personnel était super sympa. »
Voir les photos et réserver Greulich Design & Boutique Hotel.
Numa Zurich Turi - des studios avec kitchenette et enregistrement numérique
Le Numa Zurich Turi est mon adresse économique. Il se trouve dans la Schöneggstrasse, à moins de 200 mètres de la Langstrasse et à un peu plus d’un kilomètre de la gare centrale. C’est un appart’hôtel sans réception : tu t’enregistres en ligne et tu reçois un code pour la porte.
Tous les studios ont une kitchenette et mesurent 17 à 24 m², certains ont un balcon, et il y a un ascenseur et une salle de sport. Le prix compte parmi les plus bas de ce guide. En revanche, tu es au cœur de la vie nocturne, et des clients écrivent que le quartier peut sembler peu sûr et sale. Choisis-le si tu connais ce genre de quartier et que tu cherches surtout un point de chute propre et pas cher.
Un client résume brièvement sur Booking.com : « La chambre était exactement comme sur les photos. »
Voir les photos et réserver Numa Zurich Turi.
6. Oerlikon - le meilleur quartier pour des prix plus bas et un trajet court jusqu’à l’aéroport 🚆
- 📍 Distance du centre : À environ 3,5 kilomètres au nord de la gare centrale, dans le secteur de Zurich Nord.
- 🚆 Transports : Des trains et des trams depuis la gare de Zürich Oerlikon. Zurich Tourisme indique environ 10 minutes jusqu’à la gare centrale.
- ✈️ Depuis l’aéroport de Zurich : Moins de 10 minutes. Zurich Tourisme indique 7 minutes entre l’aéroport et le MFO-Park, à Oerlikon.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Même l’hôtel le plus cher du quartier coûte souvent moins qu’un hôtel de milieu de gamme du Niederdorf.
- 👮 Sécurité : Quartier sûr et calme, fait de logements, de bureaux et de halles d’exposition.
Oerlikon se trouve à Zurich Nord, à environ 3,5 kilomètres de la gare centrale et tout près de l’aéroport. Ce n’est pas un quartier où l’on vient pour les sites à voir. Tu le choisis parce que tu veux payer moins pour une meilleure chambre, ou parce que ton vol part tôt.
Ce sont les transports qui font que cela fonctionne. Zurich Tourisme indique environ 10 minutes jusqu’à la gare centrale et 7 minutes jusqu’à l’aéroport depuis le MFO-Park, à Oerlikon. Le quartier fait partie de Zurich : tu vas donc dans le centre avec le billet ordinaire pour la zone 110.
Le quartier ne se résume pas aux hôtels et aux bureaux. Le MFO-Park est un parc en forme de halle d’acier, aménagé sur le site de l’ancienne fabrique de machines, couvert de plantes grimpantes et doté d’un solarium sur le toit. D’après Zurich Tourisme, un marché se tient sur la Marktplatz, derrière la gare, le mercredi et le samedi matin, avec du pain, du fromage, du poisson et des fleurs, et le Hallenstadion, avec ses grands concerts et ses événements sportifs, se trouve lui aussi dans le quartier.
L’inconvénient saute aux yeux : tu ne loges pas dans le Zurich que tu as vu sur les photos. Chaque sortie vers la rivière et le lac commence par un train, et le soir, c’est plus calme que dans le centre. Oerlikon se justifie pour un court séjour avec un vol matinal, pour un concert au Hallenstadion ou pour un voyage où Zurich sert surtout de base à des trajets en train à travers la Suisse.
Loge près de la gare de Zürich Oerlikon, et le train devient le seul moyen de transport auquel tu dois penser. Mes trois adresses ci-dessous sont toutes à 400 mètres au plus de la gare, et le trajet le plus long se fait à pied en cinq minutes.
Hôtels à Oerlikon
Acasa Suites Hotel Zurich Oerlikon - un hôtel de suites avec kitchenettes, sauna et spa, au nord de la gare
L’Acasa Suites a les meilleurs avis de mes trois adresses à Oerlikon. Il se trouve dans la Binzmühlestrasse, à un peu plus de 300 mètres de la gare de Zürich Oerlikon. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport, d’un sauna et d’un espace spa.
La chambre classique mesure 22 m² et la suite studio avec kitchenette 28 m², et il y a des suites de 44 m² pour quatre personnes ainsi que des suites à deux chambres pour six. L’hôtel est donc un choix évident pour les familles et les longs séjours. Un client trouve la cuisine du restaurant chère, et un autre signale que, depuis la cour, on voit à l’intérieur par les fenêtres du rez-de-chaussée.
Un client dit de sa chambre sur Booking.com : « La chambre était incroyablement spacieuse, moderne et d’une propreté exceptionnelle. »
Voir les photos et réserver Acasa Suites Hotel Zurich Oerlikon.
Mama Shelter Zurich - un hôtel design ludique juste à côté de la gare
Le Mama Shelter se trouve dans la Schulstrasse, à moins de 100 mètres de la gare de Zürich Oerlikon : tu vas donc du train à la réception à pied en deux minutes environ. Il y a un restaurant, un bar et une salle de sport.
Les chambres doubles mesurent 19 à 20 m², et la chambre familiale de 41 m² peut accueillir quatre personnes. Je le choisirais si tu veux un hôtel plus vivant qu’un hôtel d’affaires classique, et un client venu avec des enfants fait l’éloge de la décoration amusante. Le prix est souvent proche de celui de mon adresse économique. Quelques clients signalent que les moquettes auraient besoin d’être remplacées et que le petit-déjeuner pourrait être meilleur.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « J’ai adoré cet hôtel : emplacement génial, chambres calmes, lit confortable, douche fantastique. »
Voir les photos et réserver Mama Shelter Zurich.
Hotel Sternen Oerlikon - un hôtel trois étoiles avec restaurant près de la Marktplatz
L’Hotel Sternen Oerlikon se trouve dans la Schaffhauserstrasse, à un peu plus de 200 mètres de la Marktplatz et à un peu moins de 400 mètres de la gare. Les chambres ont la climatisation, et l’hôtel dispose d’un restaurant et d’un bar.
La chambre double mesure 16 m², et les chambres à deux lits et les chambres triples de 20 m² ont un canapé-lit. C’est un hôtel simple et bien tenu pour qui a juste besoin d’une chambre propre près des trains et des avions. Un client fait remarquer que le restaurant et le bar sont fermés le week-end, et un autre a trouvé le canapé-lit dur.
Un client souligne la qualité du personnel sur Booking.com : « L’hôtel est impeccable, et le personnel est poli et extrêmement serviable. »
Voir les photos et réserver Hotel Sternen Oerlikon.
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Zurich ?
Je ne logerais pas près de l’aéroport, à Kloten ou à Glattbrugg, sauf si tu as un vol très matinal. Les hôtels y sont souvent bon marché, mais tu te retrouves dans une zone d’activités en dehors de la ville. À Oerlikon, tu as à peu près le même prix et un vrai quartier, avec un trajet court aussi bien vers l’aéroport que vers le centre.
Je ne choisirais pas non plus un hôtel uniquement sur le prix. Les offres les moins chères à Zurich sont souvent des appartements avec arrivée autonome ou de très petites chambres sans climatisation, et tu le sentiras par une chaude journée d’été. Regarde la taille des chambres et lis les derniers avis avant de réserver. Et réfléchis à deux fois avant de réserver juste à côté de la Langstrasse avec des enfants ou si tu dois te lever tôt le matin : le quartier est amusant pour sortir, mais il n’est pas calme la nuit.
Si je devais choisir un seul quartier pour un premier voyage, ce serait le Niederdorf, pour l’atmosphère et parce que tout y est à portée de main. Le Lindenhof et la Bahnhofstrasse sont le bon choix quand le budget est confortable, et Seefeld est ma suggestion pour un voyage d’été avec le maillot de bain dans le sac.
Pour le meilleur rapport qualité-prix, choisis Zurich West ou Oerlikon : le premier offre le plus de choses à faire le soir, le second est le plus proche de l’aéroport. La Langstrasse est faite pour toi si tu viens pour les bars et les restaurants et que tu ne te couches pas tôt.
Pense à la Zürich Card si tu veux voir beaucoup de choses en peu de temps. La carte existe pour 24 ou 72 heures. D’après Zurich Tourisme, elle te permet de circuler librement en 2e classe en tram, en bus, en train et en bateau dans la ville et ses environs, y compris pour aller à l’aéroport et en revenir, et t’offre en plus l’entrée gratuite dans de nombreux musées. Si tu te déplaces surtout à pied, des billets individuels ou une carte 24 heures du ZVV suffisent souvent. La carte 24 heures coûte le prix de deux billets individuels.
La période de l’année compte aussi dans ton choix. D’après Zurich Tourisme, Zurich connaît quatre saisons bien marquées : en hiver, les températures descendent parfois en dessous de zéro, et lors des chaudes journées d’été, elles peuvent dépasser 30 °C. Tous les hôtels n’ont pas la climatisation, et plusieurs clients évoquent des chambres chaudes en été : vérifie donc ce point si tu voyages en juillet ou en août.
Zurich se combine facilement avec d’autres villes d’Europe centrale. J’ai écrit des guides du même type pour savoir où dormir à Munich et découvrir les meilleurs quartiers de Vienne si tu restes au nord des Alpes. Si tu descends vers le sud, tu peux lire mes guides pour savoir où dormir à Milan et découvrir les meilleures villes du lac de Côme.