Budapest est l’une de mes villes préférées en Europe, et j’y retourne sans cesse. Que ce soit ta première ou ta dixième visite, bien choisir où dormir à Budapest change tout.
Pour une première visite, je te conseille de commencer par le 5e arrondissement, côté Pest : il est pratique pour les visites, les restaurants et les transports en commun. Choisis le quartier juif si la vie nocturne est ta priorité, ou le quartier du Château si tu préfères un cadre historique et que les côtes ne te font pas peur.
Tu prépares ton voyage à Budapest à la dernière minute ? 🇭🇺
Voici quelques idées d'activités, d'hôtels et d'autres conseils pour ton voyage à Budapest.
🎡 Meilleures activités & excursions :
1. Découvre l'intérieur du plus grand bâtiment de Hongrie avec unevisite guidée du Parlement
2. Voyage gratuitement en transports en commun et visite 19 musées avec laBudapest Card
3. Détends-toi dans l'eau chaude et évite la file d'attente avec unbillet pour les bains thermaux Széchenyi
🛌 Meilleurs hôtels :
1. Bo som en konge på Kempinski Hotel Corvinus est luxueux et élégant, avec piscine, spa et voitures de luxe pour les clients
2. hotellet og se flere billeder se trouve juste à côté de l'opéra et séduit par son design soigné dans les moindres détails
3. Continental Hotel propose une piscine sur le toit et un bon petit-déjeuner dans le quartier juif, à partir d'environ 500 DKK

Tous les quartiers ne sont pas idéaux pour les visiteurs, alors je me suis concentré sur ceux les plus proches du centre-ville, là où tu trouveras les meilleures visites, les meilleures tables et les meilleures activités à faire.
Sommaire
Les meilleurs quartiers où dormir à Budapest
Si tu es pressé ou si tu veux juste un petit récapitulatif, voici les meilleurs quartiers où dormir à Budapest :
- 5e arrondissement – Belváros – Lipótváros, le meilleur quartier pour la plupart des touristes ⭐️
- 1er arrondissement – Várkerület/Budvar, un quartier historique et paisible
- 6e arrondissement – Terézváros, le paradis du shopping, plein d’art et de culture
- 7e arrondissement – Erzsébetváros – le quartier juif, le meilleur quartier pour sortir le soir
- 13e arrondissement – Ujlipotváros, un quartier calme et idéal pour les familles
Clique sur les liens ci-dessus pour découvrir les hôtels les mieux notés dans les quartiers mentionnés.
Le guide pour savoir où dormir à Budapest continue ci-dessous avec des informations détaillées sur chaque quartier.
Regarde ma vidéo où je te présente 3 des meilleurs quartiers où loger à Budapest :
Passons au guide – où dormir à Budapest ?
1. Belváros – Lipótváros – le meilleur quartier pour la plupart des touristes ⭐️
Commençons par le 5e arrondissement, aussi appelé Belváros – Lipótváros. Si c’est ton premier voyage à Budapest, c’est là qu’il faut être.

Situé sur la rive de Pest, côté Danube, c’est le cœur vibrant de la ville, avec son histoire, son architecture impressionnante et son énergie sans fin.
Découvre les meilleurs hôtels du quartier ici.
Tu seras entouré de monuments emblématiques et d’une foule de choses à faire.
Le Parlement hongrois est juste au coin de la rue, et la vue depuis la basilique Saint-Étienne est imbattable.

Au-delà des visites, le 5e arrondissement a une super scène gastronomique et de bars.
Des bistrots chaleureux qui servent les classiques hongrois aux bars proposant d’excellents vins locaux, il y en a pour tous les goûts.

Personnellement, j’adore me détendre au bord du Danube en regardant passer les bateaux.

Ce quartier réunit commodité, histoire et grandes attractions, ce qui en fait un favori des visiteurs. La rue Váci propose de tout, des grandes enseignes aux boutiques locales originales, si le shopping est au programme.
En plus, se déplacer est facile, avec les trams, les bus et le métro tout près. Et malgré l’animation du centre, tu trouveras des parcs et des places tranquilles pour faire une pause quand tu en as besoin.
Hotel Erzsébet City Center – le meilleur endroit où dormir pour un petit budget

C’est un hôtel parfait si tu veux loger tout près de tout – découvre l’hôtel ici.
Imaginons que tu ne passes que quelques jours à Budapest. Dans ce cas, tu ne pourras pas tout voir – mais ce sera plus simple si tu loges ici, car tu seras près d’endroits comme :
- Une station de métro
- La grande halle du marché
- La colline Gellért, de l’autre côté du fleuve. Les bains Gellért sont fermés pour rénovation ; l’exploitant prévoit une réouverture en 2028.
- Le pont des Chaînes
- Le château de Buda
C’est un hôtel 3 étoiles, avec peut-être moins de luxe que bien d’autres adresses, mais si tu choisis d’y séjourner, ce n’est sûrement pas pour passer ton temps à l’hôtel.
Voir plus de photos et réserver en ligne ici.
Si tu veux loger en plein centre et profiter d’un grand luxe, le quartier a aussi ça à offrir.
L’hôtel suivant se trouve lui aussi dans le centre, mais il a beaucoup plus à offrir – un bon choix pour ceux qui veulent un hôtel de luxe dans le centre-ville de Budapest.
Le meilleur hôtel de luxe dans le centre-ville – Le Kempinski Hotel Corvinus

Le Kempinski Hotel est luxueux et élégant – il donne même accès à la piscine et à l’espace spa.
Si tu n’y prends pas garde, tu risques d’oublier qu’il y a une ville fantastique à l’extérieur de l’hôtel que tu dois aussi découvrir.
Voir plus de photos et réserver en ligne.
Un hôtel pas cher, à distance de marche de « tout »
H2 Hotel Budapest est un excellent choix pour ton séjour si tu cherches un hôtel parfaitement situé à un prix abordable.

Cet hôtel est à distance de marche des attractions les plus célèbres de la ville, dont le Danube, le Parlement hongrois et la rue Váci, connue pour ses boutiques et ses restaurants.
Il se trouve aussi juste à côté de la magnifique basilique Saint-Étienne.

En choisissant le H2 Hotel Budapest, tu es idéalement placé pour explorer la riche histoire et la culture vibrante de Budapest, tout en profitant du confort d’un hébergement bien situé et au bon prix.
Voir plus de photos et réserver ici.
Au passage, je recommande vivement le QUÍ Restaurant & Bar, à 2 minutes de l’hôtel – c’est un super restaurant asiatique où je vais toujours à Budapest.
Retrouve d’autres conseils pour voyager à Budapest dans ma vidéo :
2. Várkerület/Budvar – un centre historique
Parlons de Várkerület, aussi connu sous le nom de 1er arrondissement.
Situé sur la rive de Buda (la rive gauche si tu regardes une carte), c’est le plus ancien quartier de la ville et l’un des plus historiques de Budapest.

Avec ses rues pavées, ses bâtiments aux couleurs pastel et ses vues panoramiques sur le Danube, on comprend facilement pourquoi il est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Découvre les meilleurs hôtels du 1er arrondissement ici.
Qu’est-ce qui rend Várkerület unique ? On y trouve l’emblématique château de Buda – un palais royal qui abrite la Galerie nationale et le Musée d’histoire de Budapest.
Tout près, tu découvriras l’enchanteur Bastion des Pêcheurs, avec ses tours de conte de fées, et l’église Matthias, connue pour son toit en tuiles colorées et son intérieur somptueux.

Mais Várkerület, ce n’est pas seulement des sites historiques.
C’est un quartier animé avec de charmants cafés, d’excellents restaurants et des boutiques originales. Le quartier est aussi réputé pour sa vie culturelle foisonnante, avec de nombreuses galeries, des théâtres et des festivals d’été.
Malgré sa situation centrale, Várkerület garde une atmosphère calme et paisible, ce qui en fait une retraite idéale après une journée de visites.
Les sites de la colline du Château offrent des vues panoramiques sur le Danube, mais vérifie bien l’emplacement de chaque hôtel : le 1er arrondissement comprend aussi des rues au bord du fleuve.
Un hôtel à côté du Bastion des Pêcheurs convient bien pour visiter le château ; une adresse en bord de fleuve peut être plus pratique pour traverser vers Pest. Pense aux montées à pied ou au trajet en bus quand tu compares les deux.
Que tu sois passionné d’histoire, gourmand ou amateur de balades dans des rues pittoresques, Várkerület est une base fantastique pour ton aventure à Budapest.
Monastery Boutique – un hôtel 4 étoiles à prix raisonnable

Les hôtels à Budapest sont à des prix raisonnables et il est facile de trouver un logement pas cher.
Alors je te recommande un bel hôtel, qui convient aussi bien aux familles qu’à ceux qui voyagent seuls et veulent un peu de luxe.
Voir plus de photos et réserver en ligne ici.
Dormir juste à côté du château de Buda
Si tu veux loger près du complexe du château de Buda, j’ai exactement ce qu’il te faut.

À deux pas de ce site historique, le Hilton Budapest offre une retraite luxueuse avec une vue superbe sur le Danube et sur le château.
Les chambres sont décorées avec goût, pour un confort et une élégance sans faille.

Tu profiteras d’équipements haut de gamme, dont une salle de sport pour tes entraînements quotidiens et d’excellentes options de restauration.
En séjournant au Hilton Budapest, tu profites du mélange parfait entre luxe et emplacement idéal.
Voir plus de photos et réserver ici.
Dormir au bord du fleuve, avec vue sur le Parlement hongrois
Park Plaza Budapest est un superbe hôtel près de l’emblématique château de Buda et du pittoresque Danube.
L’hôtel propose des chambres luxueuses, dont beaucoup offrent une vue à couper le souffle sur le Parlement hongrois, de l’autre côté du fleuve.

Les clients louent souvent le service exceptionnel de l’hôtel, ses chambres confortables et son emplacement pratique, idéal pour explorer la riche histoire de Budapest.
Voir plus de photos et réserver ici.
3. Terézváros – le meilleur quartier où dormir pour faire du shopping
Direction Terézváros, aussi connu sous le nom de 6e arrondissement.

Ce quartier mélange avec vivacité histoire, culture et vie urbaine moderne – il y a un peu de tout, et tout est fait avec style.
Terézváros abrite la magnifique avenue Andrássy, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et bordée de superbes hôtels particuliers et immeubles néo-Renaissance.
Découvre les meilleurs hôtels du quartier ici.
Tu trouveras le long de ce grand boulevard l’Opéra d’État hongrois, une visite incontournable pour son architecture exquise et ses spectacles de classe mondiale.

Les amateurs de culture, vous allez vous régaler ici. Terézváros est surnommé le « Broadway de Budapest » grâce à son impressionnante collection de théâtres et de galeries.
Et si tu aimes la littérature, les nombreuses librairies et les cafés littéraires du quartier te feront te sentir comme chez toi.
Quand vient l’heure de reprendre des forces, tu as l’embarras du choix, des restaurants chic aux petites adresses insolites qui servent la meilleure cuisine hongroise.
Et pour ceux qui aiment bien sortir le soir, la vie nocturne animée du quartier propose de tout, des pubs tranquilles aux clubs bouillonnants.
Mais tout n’est pas agitation ici : Terézváros a aussi de beaux parcs et espaces verts, parfaits pour une balade tranquille ou un pique-nique l’après-midi.

En plus, se déplacer est un jeu d’enfant avec la ligne 1 du métro (la première ligne de métro d’Europe continentale) et de nombreuses lignes de bus et de tram.
En résumé, Terézváros offre un mélange de richesses culturelles, de vie urbaine animée et d’endroits calmes pour souffler, ce qui en fait un choix de premier ordre pour ton séjour à Budapest.
Un hébergement de charme à Budapest – Callas House

Si tu veux séjourner dans un endroit dont le design s’intègre au style urbain et où les détails sont soignés, c’est une excellente adresse à Budapest.
Le Callas House se trouve à côté de l’Opéra, il convient donc à un séjour centré sur l’avenue Andrássy et le centre-ville. Si tu veux un transfert depuis l’aéroport, confirme l’organisation et le prix avec l’hôtel avant de partir ; compare avec les options de mon guide de l’aéroport de Budapest.
Réserve l’hôtel ou découvre plus de photos ici.
Un hôtel de luxe idéalement situé
Dans cette partie de la ville, je trouve que l’Hotel Oktogon Haggenmacher est un choix fantastique. Situé en plein sur l’avenue Andrássy, il est proche de nombreuses attractions et des transports en commun.

L’hôtel allie charme historique et design moderne, avec des chambres confortables et un petit-déjeuner très apprécié.

Les clients louent souvent le personnel attentionné et la propreté de l’hôtel. Certains mentionnent que les chambres standard peuvent être un peu petites, mais l’expérience globale est très bien notée.
Voir plus de photos et réserver ici.
Un hôtel pas cher qui convient aux couples
Le 12 Revay Hotel est un charmant petit hôtel 3 étoiles, parfait pour les voyageurs qui surveillent leur budget. Il propose un hébergement abordable sans sacrifier le confort, ce qui le rend particulièrement populaire auprès des couples.

Bien situé près du centre-ville et du quartier juif, il offre un accès facile aux principales attractions de Budapest.
Les clients apprécient les chambres propres et confortables ainsi que le personnel sympathique et serviable. Grâce à son emplacement de choix, tu es à quelques pas de nombreux restaurants, bars et sites culturels.
Malgré ses prix abordables, le 12 Revay Hotel est une excellente adresse pour un séjour agréable et pratique à Budapest.
Voir plus de photos et réserver ici.
4. Erzsébetváros, le quartier juif – le meilleur endroit où dormir pour sortir le soir
Plongeons dans Erzsébetváros, aussi connu sous le nom de 7e arrondissement. Si tu es un jeune voyageur ou un oiseau de nuit à la recherche d’énergie et de vie nocturne animée, ce quartier est fait pour toi.

Erzsébetváros est surtout connu pour abriter les « ruin bars » de Budapest.

Ces lieux uniques, installés dans des bâtiments abandonnés et décorés de mobilier hétéroclite, offrent une vraie expérience de vie nocturne.
Découvre les meilleurs hôtels du quartier ici.
Le plus célèbre de tous est le Szimpla Kert, une énorme institution sur plusieurs étages qui est un bar à elle seule.
Mais Erzsébetváros, ce n’est pas seulement la fête.
Le quartier juif historique abrite la synagogue de la rue Dohány. Le Centre commémoratif de l’Holocauste est une visite à part dans le 9e arrondissement, et non un site de ce quartier.
En journée, tu trouveras plein de cafés branchés, de boutiques et de marchés locaux à explorer. La scène du street art est en plein essor, alors garde les yeux ouverts pour repérer des fresques colorées en te baladant dans les rues.
La place Klauzál offre une pause au milieu des rues de bars qui l’entourent. Pour une chambre plus calme, regarde les avis récents pour savoir s’il y a du bruit dans la rue et demande une chambre côté cour ; un hôtel situé juste au-dessus d’un bar ouvert tard peut mal convenir à un voyage de visites avec des départs matinaux.
Si tu cherches un quartier animé, riche en histoire, avec une vie nocturne en plein boom et une ambiance branchée, Erzsébetváros est fait pour toi.
Continental Hotel – l’hôtel avec piscine sur le toit à Budapest (mon hôtel préféré)

Le Continental Hotel est mon hôtel préféré à Budapest. Tu peux facilement plonger dans la piscine intérieure ou extérieure de l’hôtel si tu as besoin d’un bain rafraîchissant pour chasser la pire gueule de bois du Szimpla Kert.
J’ai réservé cet hôtel pendant le Sziget Festival à Budapest en 2022 et j’en ai été extrêmement satisfait.
En dehors de la fantastique piscine sur le toit, c’est globalement un très bon hôtel, avec un excellent petit-déjeuner et plein d’espace pour se détendre au soleil sur le toit.
La salle de sport de l’hôtel est aussi la meilleure que j’aie vue dans un hôtel, tu peux donc aussi transpirer un peu pendant ton voyage à Budapest 😉
Voir plus de photos et obtenir le meilleur tarif en ligne ici.
Je suis retourné à Budapest pour le Sziget Festival en 2023, où j’ai séjourné dans l’un des hôtels les plus luxueux de la ville : l’Anantara New York Palace Budapest.
Séjourner à l’Anantara New York Palace Budapest a été une belle expérience, surtout grâce au buffet du petit-déjeuner.

L’hôtel en lui-même est superbe et je n’ai rien à lui reprocher, mais c’est « juste » un hôtel 5 étoiles classique.

Le point fort de mon séjour a été, sans aucun doute, le petit-déjeuner au célèbre New York Café, souvent décrit comme le plus beau café du monde.
Il se trouve à l’intérieur de l’hôtel, tu n’as donc qu’à traverser le hall pour entrer directement dans le café.

Le petit-déjeuner était excellent lors de mon séjour, et le cadre fait une grande partie du charme de cet hôtel.
Vérifie si le petit-déjeuner est inclus dans le tarif que tu choisis. Les offres chambre seule et celles avec petit-déjeuner peuvent faire une grande différence sur le coût total.
Voir plus de photos et réserver ici.
5. Ujlipotváros – le meilleur quartier où dormir en famille
Ujlipotváros est un excellent choix pour les familles qui voyagent à Budapest, pour de nombreuses raisons.
Le quartier est particulièrement adapté aux familles grâce à sa multitude d’activités pour les grands comme pour les petits.
L’île Marguerite (Margit Sziget) jouxte Ujlipotváros, sur le Danube : une oasis de sérénité au milieu du paysage urbain.

Les enfants peuvent y pratiquer diverses activités de plein air pendant que les adultes savourent la tranquillité. C’est l’endroit idéal pour une sortie en famille, avec la possibilité de renouer avec la nature en plein centre-ville.
Découvre les meilleurs hôtels du quartier ici.
Les options de restauration ne manquent pas dans le quartier, avec un large choix de restaurants et de cafés adaptés aux familles. Ces adresses conviennent à tous les palais, si bien que tout le monde, des tout-petits aux grands-parents, y trouve son bonheur.
Autre atout qui fait d’Ujlipotváros un bon choix pour les familles : la présence du centre commercial Westend.
Avec plus de 400 boutiques, ce lieu où tout se trouve rend le shopping beaucoup moins stressant. Tu y trouveras de tout, des vêtements pour enfants aux jouets, ce qui règle facilement tous les besoins d’achats d’une famille.
En résumé, l’intérêt d’Ujlipotváros pour les familles tient à sa capacité à réunir loisirs, restauration et shopping dans un même quartier vivant.
Ce mélange de commodité et de variété en fait une base idéale pour les familles qui explorent Budapest.
Danubius Hotel Helia – un hôtel 4 étoiles adapté aux enfants

Quand les enfants ont besoin d’une pause après la ville, les visites et les longues marches, c’est top qu’ils puissent aussi s’amuser à l’intérieur.
Le Danubius Hotel Helia convient à un séjour où le spa compte autant que les visites. Comme il se trouve au nord des principaux sites du centre, prévois un budget pour les transports en commun plutôt que de t’attendre à avoir tout à ta porte.
Le spa comprend différents types de bassins, dont des installations thermales, et non quatre piscines familiales interchangeables. Confirme quels bassins tes enfants peuvent utiliser et si des travaux touchent tes dates avant de réserver pour des vacances axées sur la baignade.
Voir plus de photos et réserver en ligne ici.
Un hôtel pas cher près du Parlement
Si tu cherches un bon endroit où dormir à Budapest, proche de tout mais pas trop cher, le NH Budapest City coche beaucoup de cases.

Il se trouve à Ujlipotváros, près du Parlement et du Danube, donc les principaux sites sont faciles d’accès.
Les chambres sont modernes et spacieuses, avec des lits super confortables et du Wi-Fi gratuit. Les clients parlent souvent du service sympathique et de l’impressionnant buffet du petit-déjeuner.
Il y a aussi un centre de fitness et un sauna si tu as besoin d’une pause après tes explorations. C’est un choix fiable pour le confort et la commodité.
Voir plus de photos et réserver ici.
Budapest offre plein de super endroits où dormir, et tu as maintenant un bon aperçu des quartiers les plus populaires pour t’aider à choisir.
Si tu connais d’autres bonnes adresses ou d’autres hôtels en ville, ou si tu as des questions sur la capitale de la Hongrie, n’hésite pas à les partager dans les commentaires.
FAQ :
Quels quartiers de Budapest faut-il éviter ?
Pour une première visite courte, évite de choisir un hôtel uniquement parce qu’il est bon marché sans vérifier le trajet jusqu’aux endroits que tu veux voir. Le 5e arrondissement, la partie intérieure du 6e et le centre du quartier juif sont de bons points de départ.
Dans le quartier juif, regarde les avis récents pour savoir s’il y a du bruit tard le soir. À Buda, vérifie si l’hôtel est en hauteur ou au bord du fleuve. Le numéro d’arrondissement ne suffit pas à lui seul pour juger de l’environnement d’un hôtel.
Où dormir à Budapest pour une première fois ?
Le quartier juif, aussi appelé Erzsébetváros, est un excellent choix pour les visiteurs qui découvrent Budapest et recherchent une vie nocturne animée. On y trouve des monuments historiques et des lieux animés après la tombée de la nuit, comme les ruin bars uniques et les clubs branchés.
À l’inverse, si tu préfères un séjour plus tranquille avec un accès facile aux attractions, pense à Belváros – Lipótváros. Situé dans le centre-ville, ce quartier est proche de sites emblématiques comme le Parlement hongrois et la basilique Saint-Étienne, ce qui offre une base calme et pratique pour explorer.
Vaut-il mieux dormir à Buda ou à Pest ?
Je choisirais Pest pour la plupart des premières visites, car on y combine plus facilement restaurants, vie nocturne et plusieurs grands sites. Le 5e arrondissement est un point de départ pratique.
Buda convient aux voyageurs qui veulent séjourner autour du quartier du Château ou profiter d’un cadre au bord du fleuve. La colline du Château attire beaucoup de visiteurs en journée, et certains hôtels demandent de monter à pied, alors vérifie l’adresse exacte au lieu de croire que tout Buda est calme.