Le Cap se trouve à la pointe sud-ouest de l’Afrique du Sud, entre la montagne de la Table et l’océan Atlantique, et rares sont les grandes villes qui offrent autant de nature juste à leur porte.
Plages, vignobles et manchots se trouvent tous à moins d’une heure de route du centre.
Tu prépares ton voyage au Cap à la dernière minute ? 🇿🇦
Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour au Cap.
🎡 Meilleures activités & excursions :
1. Découvre les manchots et la péninsule du Cap lors d'une excursion d'une journée à Cape Point avec Boulders Beach
2. Déguste du vin dans les vignobles lors d'une excursion œnologique à Stellenbosch et Franschhoek avec déjeuner fromages
🛌 Meilleurs hôtels :
1. Cape Grace est un hôtel de luxe classique près de la marina, avec spa, piscine et vue sur le port
2. The Portswood Hotel est un hôtel quatre étoiles avec piscine, entre le port et Green Point
3. Protea Hotel Breakwater Lodge est un hôtel simple et pas cher dans une ancienne prison, avec vue sur la montagne de la Table
🚗 Pour explorer la péninsule du Cap ou les vignobles, tu peux comparer des voitures de location pour quelques jours
Alors, où dormir au Cap pour en profiter au mieux ?
Tout dépend surtout de ce que tu recherches : la plage, l’animation urbaine ou un accès rapide à la montagne de la Table. La sécurité entre aussi en ligne de compte, car les différences entre les quartiers sont grandes, surtout le soir.
Voici mes sept suggestions, avec des conseils honnêtes sur la sécurité et trois hôtels dans chaque zone, du luxe au petit budget.
Sommaire
Où dormir au Cap : les meilleures zones
- V&A Waterfront - la meilleure zone pour une première visite et pour les familles
- De Waterkant et Green Point - la meilleure zone pour les restaurants et la vie nocturne
- Centre-ville et Bo-Kaap - la meilleure zone pour la culture et les bons prix
- Gardens et Tamboerskloof - la meilleure zone pour la montagne de la Table et les maisons d’hôtes pleines de charme
- Sea Point - la meilleure zone pour la promenade et le rapport qualité-prix
- Camps Bay et Clifton - la meilleure zone pour la plage et le luxe
- Muizenberg et Kalk Bay - la meilleure zone pour les surfeurs et la péninsule du Cap
Je commence au port, au V&A Waterfront, puis je passe par De Waterkant et Green Point pour rejoindre le centre-ville et Bo-Kaap. Viennent ensuite Gardens au pied de la montagne de la Table, la promenade de Sea Point et les plages de Camps Bay et Clifton, et pour finir, je traverse les montagnes jusqu’à Muizenberg et Kalk Bay, sur False Bay. Pour chaque zone, tu trouveras une carte, les transports, le niveau de prix et trois adresses où dormir. Les prix proviennent d’une recherche pour un week-end de mars pour deux personnes, et 100 rands (ZAR) valent environ 5 €. De décembre à février, c’est la haute saison, et autour de Noël et du Nouvel An, les prix grimpent encore, alors réserve bien à l’avance.
L’aéroport international du Cap (Cape Town International Airport) se trouve à environ 20 km à l’est du centre, et la plupart des voyageurs prennent un Uber ou un Bolt pour rejoindre la ville. Uber est aussi le moyen le plus simple de se déplacer le soir, même pour de courts trajets. Si tu veux explorer la péninsule du Cap ou partir dans la région viticole, il est judicieux de louer une voiture pendant quelques jours, et tu peux comparer les voitures de location sur Booking.com. N’oublie pas qu’on roule à gauche, et ne laisse jamais de sacs ou d’objets de valeur visibles dans la voiture.
Passons maintenant à la sécurité. Avec un peu de bon sens, Le Cap est une ville que tu peux tout à fait parcourir par toi-même, mais la criminalité est un vrai problème en Afrique du Sud. D’après les conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères, le risque est le plus élevé dans les centres-villes, les townships et les zones isolées après la tombée de la nuit, et il est recommandé d’utiliser uniquement des taxis agréés ou des services de VTC connus et d’éviter les minibus-taxis. Je parle honnêtement de la sécurité pour chaque zone, afin que tu puisses choisir celle qui te convient.
Le climat ressemble à celui de la Méditerranée, avec des étés secs et chauds et des hivers frais et pluvieux de juin à août. En été, le vent du sud-est, que les habitants appellent le Cape Doctor, souffle souvent fort, et l’eau des plages côté Atlantique est froide toute l’année, alors emporte un pull chaud et jette un œil à ma liste de bagages avant de partir.
1. V&A Waterfront – où dormir au Cap pour un premier séjour et en famille ⛵
- 📍 Distance du centre : le Waterfront se trouve sur le port, à environ 1,2 km au nord de Greenmarket Square, dans le centre. Cela représente environ 20 minutes à pied, mais la plupart des gens prennent un Uber, qui ne met que quelques minutes.
- 🚗 Transports : à l’intérieur du Waterfront, tu fais tout à pied. Les Uber et Bolt s’arrêtent aux entrées, et les bus MyCiTi relient le Waterfront au centre.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : environ 25 minutes en voiture depuis le Cape Town International Airport, hors heures de pointe.
- 💰 Niveau de prix : l’un des quartiers les plus chers de la ville. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 4 250 et 21 700 rands (environ 230 à 1 170 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : l’un des endroits les plus sûrs de la ville pour loger en tant que touriste. Le quartier a ses propres agents de sécurité et tu peux marcher d’un restaurant à l’autre le soir, mais prends un Uber pour sortir du Waterfront une fois la nuit tombée.
Le V&A Waterfront s’est construit autour du vieux port du Cap, et c’est toujours un port en activité, où bateaux de pêche et remorqueurs vont et viennent entre les bateaux de touristes. D’après le site officiel du Waterfront, on y trouve plus de 500 boutiques et plus de 80 restaurants, et l’essentiel est regroupé autour du centre commercial Victoria Wharf, de la Clock Tower et des quais avec vue sur la montagne de la Table.

Dans le Silo District, le musée d’art Zeitz MOCAA occupe un ancien silo à grains reconverti : c’est le plus grand musée d’art africain contemporain au monde. Le Two Oceans Aquarium est une étape évidente avec des enfants, et dans la halle du marché Watershed, plus de 150 créateurs et artisans locaux vendent vêtements, bijoux et œuvres d’art.
Près de la Clock Tower se trouve le Nelson Mandela Gateway, d’où partent les ferries pour Robben Island. L’excursion dure environ trois heures et demie aller-retour en ferry, et tu verras notamment la cellule où Nelson Mandela a été emprisonné pendant 18 ans. Réserve ton billet bien à l’avance, et sache que le ferry peut être annulé par mauvais temps.
Voir les hôtels du V&A Waterfront ici.
Je logerais ici si c’est ton premier voyage au Cap, si tu voyages avec des enfants ou si tu veux pouvoir sortir dîner le soir sans te soucier de la sécurité. Tu as restaurants, supermarché et bateaux d’excursion juste à ta porte, et le centre et De Waterkant ne sont qu’à quelques minutes en Uber.
Les inconvénients, ce sont les prix et l’ambiance. Les hôtels ici comptent parmi les plus chers de la ville, et le Waterfront peut donner l’impression d’un grand centre commercial bien lisse qui ne ressemble pas au reste du Cap. Il n’y a pas de plage pour se baigner : pour aller à Camps Bay ou Clifton, compte environ 20 minutes en voiture, et en haute saison, il y a la queue aux parkings et la foule sur les quais.
Hôtels au V&A Waterfront
Cape Grace – hôtel de luxe classique sur la marina, avec spa et piscine
Le Cape Grace se trouve sur West Quay, entre la marina et le Silo District, à environ 300 mètres du Nelson Mandela Gateway, et c’est le plus cher de mes trois choix ici. L’hôtel est géré par Fairmont et dispose d’un spa, d’une piscine, d’un salon-bibliothèque et du célèbre Bascule Bar au bord de l’eau, et les chambres avec vue sur le port font environ 45 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus et le parking est gratuit. La note est de 8,8, mais sur à peine 70 avis, le wifi est limité à 1 Go par chambre et par jour, et certains clients trouvent le service du restaurant lent.
Un client écrit sur Booking.com : « Le personnel était merveilleux, nous nous sommes tout de suite sentis comme chez nous. »
Voir les photos et réserver le Cape Grace ici.
The Portswood Hotel – hôtel quatre étoiles avec piscine entre le port et Green Point
The Portswood se trouve sur Portswood Road, dans la partie ouest du Waterfront, à environ 400 mètres du Nelson Mandela Gateway et à 700 mètres du stade de Green Point. L’hôtel a une piscine extérieure, un bar à cocktails et un restaurant, les chambres sont décorées dans un style marin et les chambres doubles font environ 21 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus, et la note est de 8,3 sur un peu plus de 600 avis. Le parking coûte 120 rands (environ 6,50 €) par jour, et plusieurs clients mentionnent des problèmes de climatisation et des chambres mal situées dans le bâtiment.
Extrait d’un avis : « L’hôtel est tout près de tous les principaux services, et tout se fait facilement à pied. »
Voir les photos et réserver The Portswood ici.
Protea Hotel Breakwater Lodge – hôtel simple dans une ancienne prison avec vue sur la montagne de la Table
Le Breakwater Lodge se trouve sur Portswood Road, dans une ancienne prison restaurée du XIXe siècle, à environ 600 mètres du Nelson Mandela Gateway, et c’était le moins cher de mes trois choix ici. L’hôtel appartient à la chaîne Protea de Marriott et possède un restaurant avec vue sur le Waterfront et la montagne de la Table, mais les chambres doubles ne font qu’environ 17 mètres carrés. La note est de 7,9 sur un peu plus de 1 700 avis. Le petit-déjeuner coûte 205 rands (environ 11 €) par personne, et ce sont les petites chambres et le ménage qui reviennent le plus souvent dans les plaintes des clients.
Un client écrit : « L’emplacement était bon. Le personnel a essayé de se montrer serviable. »
Voir les photos et réserver le Breakwater Lodge ici.
2. De Waterkant et Green Point - le meilleur quartier pour les restaurants et la vie nocturne 🌈
- 📍 Distance du centre : De Waterkant se trouve juste à l’ouest du centre, à environ 800 mètres de Greenmarket Square. Green Point s’étend plus loin vers le stade et l’océan, à environ 2 km du centre.
- 🚶 Transports : Tu rejoins le Waterfront à pied en un quart d’heure environ. Des bus circulent sur Main Road vers le centre et Sea Point, mais le soir, Uber reste le plus simple.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ 25 minutes en voiture depuis l’aéroport.
- 💰 Niveau de prix : Du petit budget au luxe. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 1 450 et 6 150 rands (environ 80 à 330 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : L’un des quartiers les plus sûrs, avec beaucoup de monde dehors le soir. Prends quand même un Uber pour rentrer tard, même sur de courtes distances, et ne garde pas ton téléphone à la main quand tu marches sur Main Road.
De Waterkant est un petit quartier aux rues pavées et aux maisons mitoyennes colorées, accroché à la pente entre le centre et Green Point. Beaucoup de ces maisons sont aujourd’hui des maisons d’hôtes et des appartements de vacances, et au cœur du quartier se trouve le Cape Quarter, avec ses boutiques, cafés et restaurants autour d’une cour. De Waterkant est aussi le quartier LGBTQ+ le plus connu du Cap, avec ses bars et ses clubs, et l’ambiance y est détendue et ouverte.
Green Point se trouve un peu plus loin, le long de Somerset Road et de Main Road. On y trouve le Cape Town Stadium, construit pour la Coupe du monde de football 2010 et qui s’appelle aujourd’hui DHL Stadium, et juste à côté le grand Green Point Park, avec ses sentiers, ses aires de jeux et sa vue sur Signal Hill. À Mouille Point commence la promenade en bord de mer, qui continue jusqu’à Sea Point.
Voir les hôtels à De Waterkant ici.
Je logerais ici si tu voyages en couple ou entre amis et que tu veux avoir des restaurants et des bars à distance de marche. Tu es entre le centre et le Waterfront et tu peux rejoindre les deux à pied, et le soir, tu peux prendre un Uber jusqu’au sommet de Signal Hill pour regarder le soleil se coucher sur l’Atlantique. Green Point est un bon compromis si tu cherches un peu plus de calme et une maison d’hôtes avec parking.
Les inconvénients, ce sont le bruit et le stationnement. Le week-end, la musique des bars de De Waterkant s’entend jusque tard dans la nuit, et les rues étroites n’ont presque pas de places de parking. Il y a peu de grands hôtels, donc tu logeras surtout en appartement ou en maison d’hôtes, et Main Road, à Green Point, est encombrée de bus et de voitures toute la journée.
Hôtels à De Waterkant et Green Point
The Capital Mirage - suites cinq étoiles avec cuisine et bar sur le toit près de De Waterkant
The Capital Mirage se trouve à l’angle de Strand Street et de Chiappini Street, à environ 200 mètres du Cape Quarter et à 700 mètres du Waterfront, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. Tu loges dans de grandes suites d’environ 50 mètres carrés avec cuisine, et l’hôtel dispose d’un bar sur le toit, d’un restaurant et d’une salle de sport. Le parking est gratuit, mais le petit-déjeuner n’est pas inclus. La note est de 9,1 sur un peu plus de 500 avis, et la critique qui revient concerne le choix limité au petit-déjeuner.
Un client écrit sur Booking.com : « La chambre était super agréable et grande, avec tout l’équipement dont on a besoin. »
Voir les photos et réserver The Capital Mirage ici.
Cheviot Place Guest House - petite maison d’hôtes avec petit-déjeuner bio à Green Point
Cheviot Place se trouve dans une rue résidentielle calme de Green Point, à environ 900 mètres du stade et à un peu plus de 1,5 km du Waterfront. La maison d’hôtes a un jardin et une terrasse, certaines chambres ont un balcon, et le petit-déjeuner à base de produits bio est inclus. Le parking est gratuit, et la note atteint 9,8 sur un peu plus de 400 avis. Les chambres doubles ne font toutefois qu’environ 18 mètres carrés, et il n’y a pas de piscine.
Extrait d’un avis : « La maison d’hôtes est tout simplement parfaite. »
Voir les photos et réserver Cheviot Place ici.
CURIOCITY Green Point - adresse petit budget conviviale avec bar et cuisine commune sur Main Road
CURIOCITY se trouve sur Main Road à Green Point, à environ 650 mètres du stade et à un peu moins de 1 km de la plage de Three Anchor Bay, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. C’est un mélange de maison d’hôtes et d’auberge de jeunesse, avec bar, cuisine commune, concerts et yoga, et les chambres privées ont une kitchenette et la climatisation. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, et le parking coûte 50 rands (environ 3 €) par jour. La note est de 8,2 sur un peu plus de 800 avis, et certains clients se plaignent du bruit et des espaces communs qui ne sont pas nettoyés tous les jours.
Un client écrit : « C’est le personnel qui fait de cet endroit ce qu’il est ! Sympathique, serviable et toujours accueillant. »
Voir les photos et réserver CURIOCITY ici.
3. Centre-ville et Bo-Kaap - le meilleur quartier pour la culture et les bons prix 🏙️
- 📍 Distance du centre : tu loges en plein centre. Depuis Greenmarket Square, tu rejoins Company’s Garden en cinq minutes à pied et les maisons colorées de Bo-Kaap en une dizaine de minutes environ.
- 🚌 Transports : les bus MyCiTi partent de Civic Centre vers, entre autres, le Waterfront, Sea Point et Camps Bay. Le soir, Uber reste l’option la plus sûre.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : environ 20 minutes en voiture. MyCiTi propose aussi une ligne aéroport jusqu’à Civic Centre, mais elle a été suspendue par périodes, alors vérifie qu’elle circule avant de compter dessus.
- 💰 Niveau de prix : tu en as plus pour ton argent qu’au Waterfront. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 1 700 à 5 300 rands (environ 90 à 285 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : animé et assez sûr en journée, mais après les heures de bureau et le week-end, beaucoup de rues se vident. Ne te promène pas seul le soir et rentre en Uber, y compris depuis les restaurants de Bree Street et les bars de Long Street.
Le centre-ville, que les habitants appellent le CBD, se niche dans la cuvette entre le port, la montagne de la Table, Lion’s Head et Signal Hill qui donne son nom au City Bowl. En journée, il grouille d’employés de bureau, de vendeurs de rue et de touristes, et sur Greenmarket Square se tient un marché de souvenirs, de textiles et d’objets en bois sculpté où marchander est tout à fait normal.

La rue piétonne St George’s Mall traverse le quartier, et Bree Street abrite certains des meilleurs restaurants et cafés de la ville. Long Street, c’est la rue des backpackers, avec ses bars et ses boîtes de nuit, et à l’extrémité sud du centre se trouve Company’s Garden, que les Hollandais ont aménagé dans les années 1650 comme potager pour ravitailler les navires en route vers l’Orient.
Juste à l’ouest du centre, Bo-Kaap s’étage sur les pentes de Signal Hill. D’après Cape Town Tourism, les maisons devaient rester blanches jusqu’à ce que leurs habitants aient le droit de les acheter, et ils les ont alors peintes de couleurs vives. On y trouve aussi la mosquée Auwal, la plus ancienne d’Afrique du Sud. N’oublie pas qu’il s’agit d’un quartier résidentiel où des familles vivent derrière ces façades colorées.
Voir les hôtels du centre-ville ici.
Je logerais ici si tu veux avoir la culture, les musées et les restaurants à portée de main et en avoir plus pour ton argent qu’au Waterfront. Le reste de la ville est à une courte course en Uber, et il est facile de rejoindre Gardens et la montagne de la Table.
Le point faible, ce sont les soirées. Quand les bureaux ferment, beaucoup de rues deviennent calmes et tu finiras par prendre Uber plus souvent que prévu, même pour de courts trajets. Long Street est bruyante le vendredi et le samedi, le stationnement est cher et les plages sont loin.
Hôtels dans le centre-ville et à Bo-Kaap
Cape Heritage Hotel - hôtel de charme avec jacuzzi sur le toit, sur Heritage Square
Le Cape Heritage Hotel se trouve sur Bree Street, au bord de l’ancienne cour Heritage Square, à environ 300 mètres de Greenmarket Square, et c’est la plus chère de mes trois suggestions dans ce quartier. Chaque chambre est décorée différemment, dans un mélange de styles européen et africain, les lits sont extra-longs et les chambres doubles font environ 28 mètres carrés. La note est de 9,2 sur un peu plus de 700 avis. Le petit-déjeuner coûte 150 rands (environ 8 €) par personne, le parking 130 rands (environ 7 €) par jour, et les clients mentionnent le bruit de la rue et l’absence d’ascenseur.
Un client écrit sur Booking.com : « Le personnel de l’hôtel était fantastique, tellement aimable et serviable. »
Voir les photos et réserver le Cape Heritage Hotel ici.
The Trade Boutique Hotel - hôtel réservé aux adultes avec piscine et bar sur le toit
The Trade se trouve sur Shortmarket Street, à environ 200 mètres de Greenmarket Square et à quelques minutes à pied de Bo-Kaap. L’hôtel est réservé aux adultes et dispose d’une piscine et d’un bar sur le toit avec vue sur la ville, et les chambres doubles font environ 23 mètres carrés. La note est de 8,8 sur près de 1 600 avis. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, le parking coûte 125 rands (environ 7 €) par jour, et certains clients se plaignent du bruit des pubs voisins et d’un stationnement compliqué.
Extrait d’un avis : « Tout dans cet hôtel est incroyable. »
Voir les photos et réserver The Trade ici.
Holiday Inn Express Cape Town City Centre - hôtel pratique avec petit-déjeuner, près de la rue piétonne
Le Holiday Inn Express se trouve à l’angle de St George’s Mall et de Church Street, à environ 100 mètres de Greenmarket Square, et c’était la moins chère de mes trois suggestions dans ce quartier. Le petit-déjeuner est inclus, il y a une salle de sport et un bar, et les chambres doubles font environ 26 mètres carrés. La note est de 8,3 sur un peu plus de 3 000 avis. Le parking coûte 85 rands (environ 5 €) par jour, et certains clients trouvent le choix au petit-déjeuner limité et se plaignent du bruit de la rue.
Un client écrit : « Le petit-déjeuner est délicieux. L’hôtel est très joli et propre. Le personnel est aimable et courtois. »
Voir les photos et réserver le Holiday Inn Express ici.
4. Gardens et Tamboerskloof - le meilleur quartier pour la montagne de la Table et des maisons d’hôtes pleines de charme 🚠
- 📍 Distance du centre : Gardens se trouve juste au sud du centre, et depuis Kloof Street, il y a environ 1,5 km jusqu’à Greenmarket Square. Tamboerskloof s’étage sur la pente un peu plus haut, sous Lion’s Head.
- 🚠 Transport : La station inférieure du téléphérique de la montagne de la Table est à environ 10 minutes en voiture par Kloof Nek Road et Tafelberg Road. Les bus qui relient le centre à Camps Bay passent par Kloof Nek, juste au-dessus du quartier.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ 25 minutes en voiture depuis l’aéroport.
- 💰 Niveau de prix : Du petit budget aux adresses les plus chères de la ville. Les trois établissements ci-dessous coûtaient entre environ 1 450 et 28 700 rands (environ 80 à 1 545 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Un quartier résidentiel calme et sûr, et Kloof Street est très animée le soir. Ne marche pas seul dans les petites rues tranquilles tard le soir, et ne pars jamais seul sur les sentiers de la montagne de la Table et de Lion’s Head.
Gardens doit son nom au Company’s Garden, situé à l’extrémité nord du quartier. C’est un quartier résidentiel verdoyant, avec de vieilles maisons victoriennes à vérandas et balustrades en fer forgé. Kloof Street est l’artère principale, bordée de cafés, de bars à vin et de quelques-uns des restaurants les plus populaires de la ville, et sur la pente au-dessus s’étend Tamboerskloof, avec ses rues raides et sa vue sur Lion’s Head.
La grande attraction, c’est la montagne de la Table. Le téléphérique part de la station inférieure sur Tafelberg Road et monte jusqu’au sommet, et le plancher des cabines tourne pour que tout le monde profite de la vue. Un billet aller-retour adulte coûte environ 500 rands (environ 25 €) et revient moins cher si tu l’achètes en ligne. Le téléphérique ferme quand il y a trop de vent, alors vérifie le site le matin même.
Si tu préfères monter à pied, Platteklip Gorge est le sentier le plus direct, mais il est raide et demande quelques heures et une bonne condition physique. Lion’s Head est une randonnée plus courte que beaucoup font au lever ou au coucher du soleil, et il est plus sûr d’y aller accompagné.
Voir les hôtels à Gardens ici.
Je logerais ici si tu cherches une maison d’hôtes pleine de charme, du calme le soir et un accès rapide à la fois à la montagne de la Table et au centre. C’est aussi ici que se trouve le grand hôtel le plus célèbre de la ville, et Kloof Street offre assez de restaurants pour toute une semaine.
L’inconvénient, c’est qu’il n’y a pas de plage et que les rues sont raides. Pour rejoindre Camps Bay, compte environ un quart d’heure en voiture par Kloof Nek, et beaucoup de maisons d’hôtes n’ont du personnel qu’en journée, alors vérifie jusqu’à quelle heure tu peux faire ton check-in. Si tu as loué une voiture, renseigne-toi aussi sur le stationnement, car beaucoup de maisons d’hôtes n’ont que des places dans la rue.
Hôtels à Gardens et Tamboerskloof
Mount Nelson, A Belmond Hotel - le grand hôtel rose de la ville, avec jardin, spa et afternoon tea
Le Mount Nelson se trouve sur Orange Street, au milieu d’un grand jardin, à environ 400 mètres de Kloof Street et à un peu moins de 1 km du Company’s Garden, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. L’hôtel est réputé pour son afternoon tea en terrasse et dispose de piscines, d’un spa et d’un court de tennis, et les chambres deluxe font environ 32 mètres carrés. Le parking est gratuit, et la note est de 9,7 pour un peu moins de 200 avis. En revanche, le prix est le plus élevé du guide, et quelques clients trouvent les équipements techniques des chambres compliqués à utiliser.
Un client écrit sur Booking.com : « Un hôtel vraiment de classe mondiale ! Il n’existe pas beaucoup d’endroits comme celui-ci dans le monde. »
Voir les photos et réserver le Mount Nelson ici.
The Cape Milner - hôtel quatre étoiles avec piscine et vue sur Lion’s Head
The Cape Milner se trouve sur Milner Road à Tamboerskloof, à environ 450 mètres de Kloof Street et à un peu plus de 1 km de Greenmarket Square. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure, d’une salle de sport et d’un restaurant sur une terrasse couverte, et certaines chambres ont vue sur la montagne de la Table et Lion’s Head. Les chambres doubles font environ 28 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus dans la plupart des tarifs. La note est de 8,6 pour un peu moins de 900 avis. Le parking coûte 50 rands (environ 2,50 €) par jour, et certains clients mentionnent du bruit dans l’hôtel.
Extrait d’un avis : « Tout était fantastique, un personnel professionnel, très poli et serviable. »
Voir les photos et réserver The Cape Milner ici.
The Cape Colonial Guest House - maison d’hôtes victorienne réservée aux adultes, tout près de Kloof Street
The Cape Colonial se trouve sur Union Street, dans une maison victorienne restaurée avec moulures au plafond, vitraux et parquets, à environ 170 mètres de Kloof Street, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. L’établissement est réservé aux adultes, et les chambres économiques font environ 15 mètres carrés. Le petit-déjeuner n’est pas servi, mais il y a du café et des pâtisseries maison le matin, et tu te gares gratuitement dans la rue. La note est de 9,2 pour un peu moins de 200 avis. Tu dois payer par virement bancaire avant l’arrivée, le check-in se fait au plus tard à 19 h, et certains clients trouvent que le ménage pourrait être meilleur.
Un client écrit : « La maison d’hôtes a énormément de charme et un emplacement fantastique. »
Voir les photos et réserver The Cape Colonial ici.
5. Sea Point - le meilleur quartier pour la promenade et le rapport qualité-prix 🌅
- 📍 Distance du centre : Sea Point donne sur l’Atlantique, de l’autre côté de Signal Hill, à environ 3 km de Greenmarket Square et 3,5 km du Waterfront.
- 🚌 Transports : les bus empruntent Main Road et Beach Road jusqu’au Waterfront et au centre, et un Uber pour rejoindre le centre-ville met environ un quart d’heure.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : environ 30 minutes en voiture depuis l’aéroport.
- 💰 Niveau de prix : le meilleur rapport entre prix et emplacement en bord de mer. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 1 250 à 4 200 rands (environ 65 à 225 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : la promenade est sûre et très fréquentée la journée et en début de soirée. Le soir, reste dans les parties animées de Main Road et Regent Road, et ne garde pas ton téléphone à la main en marchant.
Sea Point est un quartier densément construit, avec des immeubles d’appartements, des hôtels et des restaurants entre Signal Hill et la mer. Son point fort, c’est la promenade qui longe les rochers depuis le phare de Mouille Point, en passant par Three Anchor Bay, jusqu’à Sea Point. En chemin, tu trouves des œuvres d’art, des bancs et des pelouses face à la mer. Du petit matin au coucher du soleil, elle est pleine de joggeurs, de cyclistes, de familles avec poussettes et de propriétaires de chiens, et le soir, le soleil se couche directement dans l’Atlantique.

Au bout de la promenade se trouve le Sea Point Pavilion, avec de grandes piscines publiques en plein air, dont un bassin pour enfants, où tu peux nager avec vue sur la mer. La côte elle-même est surtout rocheuse, mais à Rocklands et Saunders’ Rocks, il y a de petites plages de sable et des piscines naturelles entre les rochers. Main Road et Regent Road regorgent de cafés, de bars à sushis et de supermarchés, et beaucoup de gens séjournent ici plusieurs semaines en appartement de vacances.
Voir les hôtels à Sea Point ici.
Je logerais ici si tu veux dormir en bord de mer sans payer les prix de Camps Bay, si tu cours ou aimes marcher, ou si tu restes au Cap assez longtemps. C’est aussi un bon choix pour les familles, car la promenade a des aires de jeux et des pelouses. Tu as tout le nécessaire au quotidien à distance de marche, et il ne faut qu’un quart d’heure en Uber pour rejoindre le centre comme Camps Bay.
L’inconvénient, c’est que Sea Point n’est pas une station balnéaire. L’eau est froide toute l’année, les petites plages se remplissent vite, et de hauts immeubles d’appartements se serrent le long de Beach Road. Main Road est passante et bruyante, alors demande une chambre côté opposé à la rue, et prévois de prendre un Uber pour aller au centre.
Hôtels à Sea Point
Hotel on the Promenade - hôtel de charme à 50 mètres de la promenade
Le Hotel on the Promenade se trouve sur Arthur’s Road, à environ 50 mètres de la promenade et 350 mètres du Sea Point Pavilion, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. L’hôtel a un restaurant et un bar, et les chambres deluxe avec balcon font environ 30 mètres carrés. Il obtient une note de 9,0 sur un peu plus de 550 avis. Le parking couvert coûte 50 rands (environ 1 €) par jour, et la plainte qui revient concerne le bruit des canalisations.
Un client écrit sur Booking.com : « Nous avons vraiment apprécié notre séjour dans votre hôtel. »
Voir les photos et réserver le Hotel on the Promenade ici.
Home Suite Hotels Sea Point - hôtel apprécié avec piscine et bar sur le toit
Le Home Suite Hotels se trouve sur Main Drive, à l’extrémité nord de Sea Point, à moins de 1 km de la plage de Rocklands et à 1,5 km du Sea Point Pavilion. L’hôtel a une piscine et un bar de piscine sur le toit, un restaurant et des chambres familiales, et les chambres standard font environ 29 mètres carrés. Le parking est gratuit, et la note est de 9,3 sur près de 1 900 avis, la plus élevée de mes trois suggestions ici. Le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix, et les restaurants de Regent Road sont un peu plus loin à pied que depuis les deux autres adresses.
Extrait d’un avis : « Le petit-déjeuner est fantastique, les gens sont très aimables et nous avons énormément apprécié notre séjour. »
Voir les photos et réserver le Home Suite Hotels ici.
Spring Tide Inn - adresse simple et bon marché avec parking gratuit
Le Spring Tide Inn se trouve sur Oliver Road, à environ 700 mètres du Sea Point Pavilion et à quelques minutes à pied de la promenade, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. L’établissement est simple, avec peu d’équipements, mais un petit-déjeuner simple est inclus, le parking est gratuit et les chambres standard font environ 18 mètres carrés. Il obtient une note de 8,2 sur un peu plus de 300 avis, et ce dont les clients se plaignent le plus souvent, c’est la faible pression de l’eau dans la douche.
Un client écrit : « L’endroit était conforme à la description, et le personnel était extrêmement serviable et sympathique. »
Voir les photos et réserver le Spring Tide Inn ici.
6. Camps Bay et Clifton - le meilleur quartier pour la plage et le luxe 🏖️
- 📍 Distance du centre : Camps Bay se trouve sur la côte atlantique, derrière Lion’s Head, à environ 5 km de Greenmarket Square. Clifton est un peu plus proche de la ville, à environ 1 km au nord de Camps Bay.
- 🚗 Transports : En Uber ou en voiture, il faut environ un quart d’heure pour rejoindre le centre par Kloof Nek. Des bus passent aussi par Kloof Nek et longent la côte, mais la plupart des gens se déplacent en voiture ou en Uber.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ 35 minutes en voiture depuis l’aéroport.
- 💰 Niveau de prix : L’un des quartiers de plage les plus chers du Cap. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 2 050 et 21 200 rands (environ 110 à 1 140 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Le quartier est sûr le long de la promenade et autour des restaurants de Victoria Road. Ne laisse jamais ton sac ni ton téléphone sans surveillance sur la plage, et ne laisse rien de visible dans la voiture.
Camps Bay est la plage la plus célèbre du Cap, avec son sable blanc, ses palmiers le long de Victoria Road et la chaîne des Douze Apôtres en toile de fond. De l’autre côté de la route s’enchaînent restaurants, bars à cocktails et glaciers avec vue sur la mer, et au coucher du soleil, les terrasses sont pleines. À l’extrémité sud de la plage, une piscine naturelle dans les rochers permet aux enfants de se baigner dans une eau plus calme.

Clifton se trouve juste au nord de Camps Bay et se compose de quatre petites plages, appelées 1st, 2nd, 3rd et 4th Beach, séparées par de gros rochers de granit. On y descend par de longs escaliers depuis la route, et les plages sont bien abritées quand souffle le vent du sud-est. Le week-end et pendant les vacances de Noël, elles sont prises d’assaut par les locaux, alors viens tôt.
En revanche, l’eau est glaciale, car elle vient de l’Atlantique, et même par une chaude journée d’été, rares sont ceux qui restent longtemps dans les vagues. Fais aussi attention aux courants et ne te baigne que là où il y a des sauveteurs.
Voir les hôtels à Camps Bay ici.
Je logerais ici si tu es en voyage de noces, si tu veux la plage et les couchers de soleil juste devant ta porte, ou si tu as loué une voiture et veux un bel endroit où rentrer le soir. C’est ici que se trouvent certains des plus beaux hôtels-boutiques et villas de la ville.
Les inconvénients, ce sont les prix et la circulation. Camps Bay est cher, et en haute saison, Victoria Road est embouteillée et il est presque impossible de se garer le week-end. Beaucoup d’hôtels sont perchés en haut de rues raides, et pour visiter les sites de la ville, il faut prendre la voiture ou un Uber tous les jours. Vérifie la distance jusqu’à la plage sur la carte avant de réserver, car certains établissements avec Camps Bay dans leur nom se trouvent très haut sur la montagne.
Hôtels à Camps Bay et Clifton
POD Camps Bay - hôtel-boutique cinq étoiles réservé aux adultes, juste au-dessus de la plage
Le POD se trouve sur Argyle Street, à environ 200 mètres de la plage de Camps Bay, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. L’hôtel est réservé aux adultes et dispose d’une piscine avec vue sur la mer, d’un bar et d’une salle de sport, et les chambres doubles classiques avec balcon font environ 35 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus, le parking est gratuit et la note est de 9,6 sur un peu plus de 550 avis. Certains clients trouvent toutefois les chambres petites pour le prix.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel était excellent, surtout le personnel, si serviable et extrêmement accueillant. »
Voir les photos et réserver le POD Camps Bay ici.
3 On Camps Bay - hôtel-boutique avec balcons et bassin face à l’Atlantique
Le 3 On Camps Bay se trouve sur First Crescent, dans la partie sud de Camps Bay, à environ 900 mètres de la plage. Toutes les chambres ont un balcon, et depuis le bassin et la terrasse, tu as vue sur la côte rocheuse, mais les chambres standard ne font qu’environ 16 mètres carrés. Le parking est gratuit et la note est de 9,3 sur près de 800 avis. Le petit-déjeuner chaud coûte 200 rands (environ 11 €), les enfants de moins de six ans ne sont pas acceptés, et certains clients trouvent les chambres sommairement équipées.
Un client résume ainsi le meilleur de son séjour : « La chambre, l’emplacement, la vue, les espaces communs, le personnel. »
Voir les photos et réserver le 3 On Camps Bay ici.
Camps Bay Village - studios avec kitchenette et deux piscines près de la plage
Le Camps Bay Village se trouve sur Camps Bay Drive, en face de l’extrémité sud de la plage et à une minute à pied des restaurants, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. Tu loges dans des studios et appartements avec kitchenette, le studio standard fait environ 43 mètres carrés, et il y a deux piscines extérieures. Aucun petit-déjeuner n’est servi, et le parking coûte 150 rands (environ 8 €) par jour. La note est de 8,5 sur un peu plus de 800 avis, et certains clients mentionnent du bruit et des appartements qui auraient besoin d’être rénovés.
Un client écrit : « L’endroit est facile d’accès, très propre et calme. »
Voir les photos et réserver le Camps Bay Village ici.
7. Muizenberg et Kalk Bay – le meilleur quartier pour les surfeurs et la péninsule du Cap 🏄
- 📍 Distance du centre : Muizenberg et Kalk Bay se trouvent sur False Bay, du côté est de la péninsule du Cap, à environ 25 km au sud du centre, et les deux localités sont distantes d’environ 3 km.
- 🚗 Transport : Ici, tu as besoin d’une voiture ou d’Uber. Le train qui longe la côte jusqu’à Simon’s Town est bon marché et très pittoresque, mais il a connu par périodes des problèmes de ponctualité comme de sécurité, alors renseigne-toi auprès de ton hôtel avant de le prendre.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ 30 minutes en voiture depuis l’aéroport.
- 💰 Niveau de prix : Moins cher que sur la côte atlantique. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 1 250 et 6 050 rands (environ 65 à 325 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Kalk Bay est calme et agréable, en journée comme le soir autour des restaurants. Muizenberg est animé près de la plage pendant la journée, mais les rues derrière la plage deviennent calmes et un peu délabrées à la nuit tombée, alors déplace-toi en voiture ou en Uber.
Muizenberg possède une longue plage de sable bordée de cabines de plage colorées, et à Surfer’s Corner, les écoles de surf t’attendent avec planches et combinaisons. Les vagues sont longues et douces, ce qui en fait l’un des spots les plus populaires du Cap pour apprendre à surfer, et l’eau de False Bay est généralement plus chaude que côté Atlantique.
Sur la plage, les Shark Spotters guettent les requins depuis le flanc de la montagne et hissent des drapeaux pour que les baigneurs connaissent les conditions. Plus au sud, Kalk Bay est un petit village de pêcheurs avec un port en activité, des bateaux de pêche colorés et des otaries qui attendent les restes des pêcheurs, et la rue principale aligne boutiques d’antiquités, cafés et restaurants de poisson.
Entre les deux localités se trouve St James, avec sa piscine naturelle dans les rochers et ses cabines de plage rayées, et de là, la suite de la côte est toute proche. La colonie de manchots de Boulders à Simon’s Town est à environ un quart d’heure en voiture, et tu peux rejoindre Cape Point, à la pointe de la péninsule, en moins d’une heure.
Voir les hôtels à Muizenberg ici.
Je logerais ici si tu veux surfer, si tu voyages avec des enfants qui veulent se baigner ou si tu veux passer quelques jours sur la péninsule du Cap avec les manchots et Cape Point. C’est aussi un bon choix pour les dernières nuits après un circuit, et tu as plus d’espace pour ton argent qu’en ville.
L’inconvénient, c’est la distance. Sans voiture, rejoindre le centre et le Waterfront devient compliqué, et le soir, il n’y a pas grand-chose à faire à Muizenberg en dehors des restaurants. Certaines parties du quartier paraissent délabrées, et rares sont ceux qui choisissent de loger ici pour leur premier séjour au Cap.
Hôtels à Muizenberg et Kalk Bay
St James Guest Houses – maison d’hôtes cinq étoiles avec vue sur la mer et piscine
St James Guest Houses se trouve sur Main Road à St James, à environ 1 km du port de Kalk Bay et à 2 km de la plage de Muizenberg, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. La maison d’hôtes dispose d’un jardin, d’une piscine, d’une terrasse bien exposée et d’un bar avec vue sur la mer, et les chambres doubles font environ 40 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus, le parking est gratuit et la note est de 9,4 sur près de 200 avis. La seule critique récurrente concerne le choix limité au bar, où tu notes toi-même ce que tu prends.
Un client écrit sur Booking.com : « Quelle magnifique maison d’hôtes, avec un emplacement fantastique. »
Voir les photos et réserver St James Guest Houses ici.
THE PLACE Muizenberg – maison d’hôtes familiale avec piscine près de la plage de surf
THE PLACE se trouve sur Holland Road, à environ 500 mètres de la plage de Muizenberg. Il y a une piscine extérieure avec vue, une cheminée extérieure et une aire de jeux, et les chambres doubles font environ 35 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus dans les suites, tandis qu’il coûte 100 rands (environ 5 €) par personne dans les appartements avec cuisine, et le parking est gratuit. La note est de 8,8 sur près de 600 avis. Tu dois payer par virement bancaire avant l’arrivée, l’enregistrement se fait au plus tard à 17 h, et quelques clients se sont plaints du linge de lit.
Extrait d’un avis : « J’ai complètement adoré cet endroit. »
Voir les photos et réserver THE PLACE Muizenberg ici.
Chartfield Guesthouse – maison d’hôtes chaleureuse avec vue sur le port de Kalk Bay
Chartfield se trouve sur Gatesville Road, sur la pente qui domine Kalk Bay, à environ 400 mètres du port, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. La maison d’hôtes est répartie sur trois bâtiments avec vue sur le port et False Bay, elle dispose d’une piscine extérieure et d’un jardin, et les chambres doubles font environ 20 mètres carrés. La note est de 9,0 sur près de 400 avis. Le petit-déjeuner coûte 150 rands (environ 8 €) par personne, une arrivée après 18 h doit être convenue à l’avance, et les clients signalent qu’il peut être difficile de trouver une place de stationnement dans la rue.
Un client écrit : « Le petit-déjeuner est délicieux. »
Voir les photos et réserver Chartfield ici.
Où ne pas dormir au Cap ?
Je ne réserverais pas une chambre bon marché dans un coin de la ville que tu ne connais pas, juste parce que le prix est bas. Les townships et les quartiers résidentiels des Cape Flats, entre le centre et l’aéroport, ne se visitent que dans le cadre d’une excursion organisée, et les hôtels juste à côté de l’aéroport ne sont un bon choix que si tu as un vol tôt le matin.
Woodstock et Salt River, à l’est du centre, ont des galeries, des brasseries et le marché du samedi très populaire de The Old Biscuit Mill, mais ce sont des endroits à visiter en journée, pas pour y loger, et il en va de même pour le secteur autour de la gare et de Grand Parade, dans la partie est du centre. Si tu loges loin, par exemple à Bloubergstrand au nord de la ville, tu auras la célèbre vue sur la baie et la montagne de la Table, mais sans voiture, chaque trajet devient long. Et pense à prendre une bonne assurance voyage avant de partir, car une visite dans une clinique privée peut vite coûter cher.
Si c’est ton premier séjour au Cap, je logerais au V&A Waterfront, où tu peux te promener le soir et où tu as tout à ta porte. Si tu veux des restaurants et de la vie nocturne, choisis De Waterkant ou Green Point, et si tu veux de la culture et de bons prix, le centre et Bo-Kaap sont une bonne option, à condition de prendre Uber le soir. Gardens est fait pour toi si tu veux une maison d’hôtes pleine de charme et un accès rapide à la montagne de la Table, et Sea Point t’offre la mer et la promenade pour moins cher que Camps Bay, l’endroit idéal pour la plage, les couchers de soleil et le luxe. Si tu as une voiture et que tu veux surfer ou voir des manchots, Muizenberg et Kalk Bay sont un bon choix.
Le Cap est aussi une bonne base pour des excursions à la journée. Le grand classique fait le tour de la péninsule du Cap par la route à péage Chapman’s Peak Drive jusqu’à Cape Point et aux manchots de Boulders, et avec une voiture de location, tu peux t’arrêter où tu veux. Si tu n’as pas de voiture, tu peux faire une excursion d’une journée à Cape Point avec un arrêt à Boulders.
La région viticole est également toute proche. Stellenbosch se trouve à environ 50 km à l’est du centre et Franschhoek à environ 75 km, et les deux villes sont entourées de domaines viticoles proposant dégustations et restaurants. Si tu comptes déguster du vin, laisse la voiture et pars plutôt en excursion œnologique à Stellenbosch et Franschhoek, comme ça personne n’a à conduire au retour.
Beaucoup combinent Le Cap avec une semaine au bord de l’océan Indien ensuite. Si tu rêves de plages de sable blanc et de resorts de luxe, tu peux lire mon guide de l’île Maurice, et si tu rêves d’épices et de Stone Town, j’ai aussi rassemblé les meilleures zones de Zanzibar.