Édimbourg est une ville compacte, mais avec ses collines et ses quartiers, le choix de ton adresse change vraiment la donne. Dans Old Town, tu es tout près du château et du Royal Mile, New Town est pratique pour le shopping et les transports, et Leith te réserve des restaurants au bord de l’eau avec une liaison en tramway vers le centre. Si tu te demandes où dormir à Édimbourg, tu es au bon endroit.
Pour une première visite, je te conseille de commencer par Old Town ou New Town, puis de regarder du côté de Haymarket si le prix et l’accès à l’aéroport comptent avant tout. Plus bas, je t’explique les compromis de chaque quartier et je te recommande des hébergements dans cinq secteurs.
Tu prépares ton voyage à Édimbourg à la dernière minute ? 🏴
Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Édimbourg.
🎡 Meilleures activités & excursions :
1. Excursion d'une journée dans les Highlands écossaises (une expérience inoubliable !)
2. Château d'Édimbourg (réserve des billets coupe-file avec visite guidée ici)
3. Fais une visite à pied sur le thème de Harry Potter dans la Vieille Ville
🛌 Meilleurs hôtels :
1. The Balmoral est le meilleur hôtel de la ville
2. Apex Waterloo Place est un excellent hôtel, qui se réserve souvent à un prix étonnamment bas
3. Aparthotel Adagio Edinburgh Royal Mile est le meilleur hôtel pas cher de la ville

J’ai vécu à Édimbourg, j’ai été guide lors de voyages de groupe dans la ville, et j’ai même dirigé ma propre agence de voyages spécialisée dans l’Écosse.
Je connais très bien Édimbourg et je sais exactement où il est judicieux de loger quand on est touriste et qu’on veut profiter du meilleur de la capitale écossaise.
Où dormir à Édimbourg ? Allez, on commence le guide.
Sommaire
Les meilleurs quartiers où dormir à Édimbourg

Ce guide des meilleurs quartiers d’Édimbourg est assez long et plein de conseils d’initié, donc je te recommande de lire l’article en entier, mais voici les grandes lignes pour ceux qui veulent aller à l’essentiel.
Voici les meilleurs quartiers d’Édimbourg :
- Old Town – le meilleur endroit où loger pour les touristes ⭐️
- New Town – le meilleur quartier pour le shopping, avec des hôtels un peu moins chers 🛍️
- Stockbridge – le meilleur quartier pour l’ambiance locale 😍
- Leith – le meilleur quartier pour les restaurants au bord de l’eau 🍹
- Haymarket – un quartier avec des hôtels bon marché près du centre-ville 💸
Clique sur le nom du quartier ci-dessus pour réserver les meilleurs hôtels.
J’ai aussi réalisé une vidéo dans laquelle je te présente 3 des meilleurs quartiers où dormir à Édimbourg :
Le guide pour savoir où dormir à Édimbourg continue plus bas.
1. Old Town – le meilleur endroit où loger pour les touristes ⭐️
Quand il s’agit de choisir où dormir à Édimbourg, il est facile de désigner Old Town.

Comme son nom l’indique, c’est le centre historique d’Édimbourg, et on y trouve beaucoup des meilleures choses à voir et à faire de la ville.
Old Town est connu pour ses rues pavées, ses ruelles étroites et ses bâtiments historiques qui te font remonter le temps.

Tu y trouveras des attractions comme :
- Le château d’Édimbourg
- La cathédrale Saint-Gilles
- Grassmarket,
- Le Musée national,
- Victoria Street (qui a inspiré à J.K. Rowling l’allée des Embrumes de l’univers Harry Potter)
- Le Royal Mile, qui s’étend du château d’Édimbourg jusqu’au palais de Holyroodhouse, près du Parlement écossais.
Découvre ici les meilleurs hôtels d’Old Town.
Édimbourg est une ville relativement petite, donc si tu dors à Old Town (ou à New Town, le prochain quartier de la liste), tu peux tout faire à pied. Il y a plein d’excellents restaurants et pubs à Old Town.
Et même si le Royal Mile (en particulier) regorge de touristes, il n’y a pas de pièges à touristes flagrants à Old Town, comme on en trouve parfois dans les quartiers les plus touristiques des villes européennes.
À la place, il y a de nombreux pubs historiques où les habitants s’arrêtent aussi pour boire une pinte après le travail.

Quand je vivais à Édimbourg, on finissait souvent à Old Town, que j’aie des amis du Danemark en visite ou que je retrouve mes amis écossais.
Autrement dit : Old Town est le cœur d’Édimbourg et le meilleur quartier où loger pour la plupart des touristes et pour ceux qui découvrent la capitale écossaise.
C’est aussi sans aucun doute le meilleur quartier si tu voyages à Édimbourg avec des enfants, car on a parfois l’impression de se promener dans un vieux parc d’attractions ou sur un plateau de tournage, tellement c’est beau ! 🙌🏻
- Emplacement central, à distance de marche de nombreuses attractions
- Joyaux historiques et architecturaux
- Ambiance animée et culture écossaise authentique
- Plein de restaurants, de pubs et de choses à faire
- Hébergements pour tous les budgets
- Accès facile aux transports en commun (la gare d’Edinburgh Waverley, la gare centrale de la ville, se trouve entre Old Town et New Town) et à l’aéroport d’Édimbourg
Où dormir à Old Town
Comme Old Town est le quartier que tous les touristes veulent découvrir, il y a évidemment beaucoup d’hôtels.
Il faut toutefois savoir que le quartier est aussi rempli de vieux bâtiments, donc il n’y a pas d’hôtel flambant neuf à chaque coin de rue (et c’est tant mieux, on préfère vivre une vraie ville plutôt qu’une ville remplie d’hôtels).
Voici mes recommandations d’hôtels à Old Town, y compris des endroits que j’ai testés pour mes propres voyages et pour mes voyageurs à l’époque de mon agence de voyages.
Pense à la taxe de séjour d’Édimbourg quand tu compares les prix. Pour les séjours à partir du 24 juillet 2026, la ville prélève 5 % du prix de l’hébergement hors TVA pour les cinq premières nuits. Les extras comme les repas et le parking sont exclus. Certaines anciennes réservations et d’autres exemptions sont traitées différemment, alors vérifie le détail de ta réservation et les informations actuelles de la municipalité.
Virgin Hotels Edinburgh est le meilleur choix si tu cherches un cadre luxueux à Old Town.

Idéalement situé en plein cœur d’Édimbourg, sur Victoria Street, l’une des plus belles rues de la ville, tu es tout près des principales attractions.

Les chambres sont élégantes et confortables, et le service est vraiment irréprochable.
Virgin Hotels Edinburgh est le choix évident si tu veux séjourner dans le luxe à Old Town.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
L’Apex Grassmarket Hotel est une bonne option si tu veux quelque chose d’un peu moins cher.

J’y ai séjourné plusieurs fois et je l’ai souvent proposé à mes voyageurs quand je concevais des séjours sur mesure en Écosse dans mon agence de voyages.
Il est idéalement situé à Old Town, juste sur Grassmarket, l’une des anciennes places de marché de la ville, aujourd’hui remplie de pubs et de restaurants.
Je te recommande surtout de manger au Last Drop, et le soir, il y a souvent une super ambiance et de la musique live au pub irlandais Biddy Mulligans.
Les deux adresses sont littéralement en face de l’entrée de l’hôtel, donc difficile de se tromper 😀
Les chambres de l’hôtel sont décorées avec goût et confortables, et le service est attentionné et sympathique.

Outre son excellent emplacement, le meilleur atout de l’Apex Grassmarket Hotel est sa piscine intérieure, où tu peux te détendre et piquer une tête après une longue journée de visites.
Un excellent choix pour les familles qui cherchent où dormir à Old Town.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Si tu cherches un hôtel pas cher à Old Town, je te recommande l’Ibis Edinburgh Centre South.

Il y a plusieurs hôtels Ibis à Édimbourg et je les ai tous testés, donc je sais qu’il n’y a pas de grosse différence de standing, c’est d’ailleurs le cas pour la plupart des Ibis (c’est tout l’intérêt).
Il y a en revanche une différence de prix, et l’Ibis Edinburgh Centre South est généralement le moins cher.
L’emplacement est excellent : à quelques minutes à pied du Musée national et du Royal Mile, tu es là encore tout près de tout à Old Town.
- Petite parenthèse : je te recommande Mother India’s Café si tu as envie d’une cuisine indienne authentique et délicieuse, c’est juste en face de l’hôtel.

C’est un hôtel 3 étoiles, donc pas de grand luxe, mais tu as une chambre moderne, soignée et propre, dans un hôtel avec un bar plutôt sympa au rez-de-chaussée.
Donc si tu veux dormir à petit prix tout en restant dans un endroit correct et central, je te recommande l’Ibis Edinburgh Centre South.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Beaucoup des meilleures choses à faire à Édimbourg se trouvent aussi à Old Town :
2. New Town – le meilleur quartier pour le shopping et les transports
New Town, à Édimbourg, est un quartier charmant et moderne, planifié et construit entre le XVIIIe et le XIXe siècle, en contraste avec Old Town, plus chaotique et plus à l’étroit.

Comme je l’ai déjà dit, Édimbourg est une ville relativement petite. Old Town est donc bien le meilleur quartier pour les touristes, mais New Town n’est pas beaucoup moins bien.
Old Town l’emporte parce que le quartier compte plus d’attractions classiques, mais que tu dormes à Old Town ou à New Town, ça ne déterminera pas la réussite de ton séjour à Édimbourg.
Découvre ici les meilleurs hôtels de New Town.
Princes Street longe les jardins, avec une vue sur le château d’Édimbourg. Les hôtels près de son extrémité est sont pratiques pour la gare de Waverley, tandis que ceux situés plus à l’ouest peuvent être mieux placés pour le West End. Old Town est tout proche, mais prévois des pentes et des escaliers quand tu compares les itinéraires à pied avec des bagages.
Rose Street regorge de pubs, de cafés, de boutiques et de restaurants, et je te recommande The Abbotsford, un très bon pub écossais.

Si tu préfères loger dans un quartier un peu plus moderne qu’Old Town, pense à réserver un hôtel à New Town.
Compare les deux côtés de Princes Street plutôt que de supposer que New Town est moins cher. On y trouve certains des hôtels les plus chers d’Édimbourg comme des chambres plus simples, et les prix peuvent grimper fortement pendant les grands événements. Ce qui compte, c’est l’adresse et le type de chambre, pas seulement le nom du quartier.

New Town est aussi un peu plus proche des deux quartiers suivants de ce guide, où tu ne choisiras peut-être pas de dormir lors de ton premier séjour à Édimbourg, mais que je te recommande vivement de visiter pendant quelques heures pour découvrir autre chose que les quartiers touristiques classiques de la capitale écossaise.
Lis aussi mon guide complet des meilleures choses à faire à Édimbourg.
Où dormir à New Town
Il y a de nombreux hébergements à New Town, et beaucoup sont de construction plus récente.
Comme je l’ai dit plus haut, il est souvent moins cher de dormir à New Town qu’à Old Town, alors regardons de plus près quelques-uns de mes hôtels préférés à New Town.
Le Balmoral Hotel est un hébergement luxueux et emblématique en plein cœur d’Édimbourg : juste à côté de Princes Street, à New Town, mais à seulement 2 minutes à pied d’Old Town.

On ne peut pas rêver mieux comme emplacement pour l’hôtel de luxe le plus célèbre d’Édimbourg.
L’hôtel propose des chambres et des suites élégantes qui allient confort moderne et charme classique.

Parmi les restaurants du Balmoral, il y a Number One, qui détient actuellement quatre rosettes AA et propose des menus dégustation écossais de saison. Réserve ton dîner séparément s’il compte vraiment dans ton séjour.
- J.K. Rowling y a terminé le dernier tome de Harry Potter, et il y a même une suite qui porte son nom.
Donc si tu cherches du luxe, un emplacement fantastique et un lien unique avec Harry Potter, le Balmoral Hotel est le choix évident à Édimbourg.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Le Balmoral est toutefois cher, alors regardons des hébergements un peu moins chers à New Town.
J’ai séjourné récemment à l’Apex Waterloo Place, situé à quelques minutes à pied de la gare de Waverley et du pont qui mène à Old Town.

L’emplacement est donc extrêmement bon, et tu peux rejoindre à pied la plus grande partie d’Édimbourg.
C’est un hôtel 4 étoiles avec piscine intérieure, ce que je trouve toujours génial.

Il s’est avéré que l’hôtel est presque parfait si tu cherches un endroit avec de belles chambres et de bons équipements en général, et le personnel y était probablement l’un des plus sympathiques que j’aie rencontrés en voyage.
Il y avait tout simplement une super ambiance chez tous les employés.
C’est un très bel endroit où dormir à Édimbourg, que l’on peut réserver à un prix étonnamment bas.
Découvre plus de photos et réserve ici.
J’ai tellement aimé l’hôtel que j’ai réalisé une vidéo de mon séjour :
L’hôtel suivant est lui aussi proche de « tout ».
Courtyard by Marriott Edinburgh est un hôtel élégant et confortable situé à New Town, à la limite de Leith, mais à seulement 5 à 10 minutes à pied de Princes Street.

C’est un excellent hôtel moderne, avec des chambres spacieuses, des lits confortables, des télévisions à écran plat et le Wi-Fi gratuit.
Le Courtyard by Marriott Edinburgh est un bon choix pour ceux qui veulent séjourner dans un hôtel confortable et pratique, au cœur de la ville.

L’une de mes rues préférées d’Édimbourg est juste au coin : Broughton Street compte certains des meilleurs pubs de la ville, et je te recommande le Cask & Barrel.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Si tu cherches quelque chose d’abordable et tendance, l’adresse suivante est un bon plan à New Town.
Yotel Edinburgh est un hôtel moderne et économique à New Town, près de Stockbridge, le prochain quartier de la liste (parce que c’est mon préféré et qu’il est super chaleureux !).

L’emplacement offre le meilleur des deux mondes : tu es près de tout ce qu’il y a de bien dans le centre-ville, mais tu peux aussi rejoindre rapidement Stockbridge à pied et goûter à une ambiance plus locale.
Cet hôtel propose des chambres compactes mais fonctionnelles, avec un espace bien optimisé, des SmartBeds réglables, des salles de bains avec douche à effet pluie et le Wi-Fi haut débit gratuit.

C’est vraiment un hôtel moderne, qui s’adresse à un public jeune et tendance.
L’hôtel mise aussi beaucoup sur la technologie, avec un check-in et un check-out en libre-service, ce que je trouve très pratique.
Le Yotel Edinburgh est un excellent choix pour ceux qui veulent dormir en plein centre dans un hôtel un peu original, que l’on peut réserver à un prix raisonnable.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Retrouve plus de conseils de voyage sur Édimbourg dans ma vidéo :
3. Stockbridge – le quartier d’Édimbourg le plus charmant et le plus local
J’ai vécu dans deux quartiers différents d’Édimbourg, et Stockbridge a été sans aucun doute mon préféré.

Et c’est un endroit où j’aime revenir, tout comme les personnes avec qui je voyage.
Ici, on est dans ce qu’on pourrait appeler un petit village au cœur d’Édimbourg, avec une atmosphère vraiment chaleureuse.
Il y a une ambiance bohème et locale à Stockbridge.
Les nombreux super pubs, bars à cocktails, boutiques vintage et magasins spécialisés sont pensés pour les habitants, donc la qualité est au rendez-vous.
Découvre ici les meilleurs hôtels de Stockbridge.
En même temps, l’architecture de Stockbridge est assez extraordinaire.
On pourrait dire la même chose de tout Édimbourg : la ville change sans cesse de visage, donc on ne se lasse jamais de simplement se promener et d’admirer les différents bâtiments.

J’adore m’asseoir à Inverleith Park, boire une pinte au Bailie Bar ou au Stockbridge Tap, et peut-être manger thaï chez Nok’s Kitchen.
Selon l’endroit où tu dors à Stockbridge, il faut compter environ 10 à 15 minutes à pied pour rejoindre New Town, donc tu peux facilement aller à pied jusqu’au centre historique d’Édimbourg, ou prendre le bus.
Stockbridge, à Édimbourg, est un excellent endroit où séjourner si tu veux découvrir le côté le plus authentique et le plus local de la ville.
Et tu peux facilement longer la Water of Leith à pied et découvrir Dean Village, l’un des joyaux cachés d’Édimbourg, tout près de Stockbridge.
Où dormir à Stockbridge
Comme je l’ai dit, Stockbridge est un petit quartier d’Édimbourg, habité surtout par des gens du coin, et il n’y a donc pas un hôtel à chaque coin de rue.
Il y a toutefois quelques bonnes adresses où loger.
L’endroit le plus évident où dormir à Stockbridge, c’est The Raeburn, un hôtel avec une grande cour intérieure et un restaurant-pub où je suis souvent allé en habitué, juste pour boire une bière après une balade dans le joli Inverleith Park, qui se trouve juste à côté.

C’est un charmant hôtel de charme installé dans un beau bâtiment géorgien.
L’hôtel n’a que 10 chambres, donc il est indispensable de réserver bien à l’avance, car il est souvent complet.

L’hôtel a reçu d’excellents avis de la part de ses anciens clients, et c’est un peu une pépite cachée d’Édimbourg. S’il reste des chambres pour tes dates, je te recommande de réserver un séjour au Raeburn pour une expérience unique.
Le Raeburn est le choix parfait pour un séjour unique et authentique dans l’un des quartiers les plus charmants d’Édimbourg.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Le Nira Caledonia, à Stockbridge, se distingue par son élégance luxueuse et son atmosphère intimiste.

Les environs sont parfaits pour ceux qui veulent explorer les marchés locaux, les boutiques originales et le côté plus bohème d’Édimbourg.
Il se trouve à Stockbridge, mais du côté « fin » du quartier, près de New Town. Je trouve donc l’emplacement parfait à Édimbourg, puisque tu profites du meilleur des deux mondes (quartier local + centre-ville).

Les anciens clients soulignent particulièrement l’ambiance paisible et romantique de l’hôtel, et beaucoup le décrivent comme un « chez-soi loin de chez soi ».
Son emplacement le rend idéal pour ceux qui veulent découvrir un côté plus local de la ville tout en restant près du centre.
Découvre plus de photos et réserve ici.
Découvre ici d’autres hébergements à Stockbridge (il y a beaucoup d’appartements de vacances avec cuisine et plusieurs chambres).
4. Leith – le meilleur quartier pour les restaurants au bord de l’eau 🍹
J’ai longtemps hésité à inclure Leith dans ce guide.
Pour la plupart des gens qui viennent lire où dormir à Édimbourg, Leith ne fait pas partie des quartiers envisagés.

Je recommande tout de même ce quartier aux voyageurs aventureux qui sont déjà venus plusieurs fois à Édimbourg.
Mais pour une première visite ou si tu voyages à Édimbourg avec des enfants, je choisirais de dormir à Old Town, à New Town ou à Stockbridge.
Leith était un quartier difficile dans les années 80 et 90, et si tu as vu Trainspotting, le personnage principal, Mark, habitait ici et supportait l’équipe de football locale, le Hibernian Football Club, qui joue dans l’élite du championnat écossais.
Cette époque est révolue depuis longtemps, et même si Leith reste parfois un peu rugueux, ce n’est plus un quartier où l’on ne peut pas se promener.
J’y ai vécu pendant la moitié de mon séjour à Édimbourg et je l’ai trouvé passionnant !
Découvre ici les meilleurs hôtels de Leith.
The Shore est une bonne base pour les restaurants et pour des soirées plus tranquilles au bord de l’eau. Leith est aussi plus pratique pour visiter que sa distance sur la carte ne le laisse penser : le tramway d’Édimbourg relie l’aéroport à Leith, Ocean Terminal et Newhaven en passant par Haymarket et le centre-ville.
Pour un hôtel à Leith, vérifie le trajet à pied jusqu’à The Shore ou jusqu’à l’arrêt Port of Leith, et pas seulement le nom de l’hôtel. Tu devras quand même te rendre à Old Town pour le château et le Royal Mile, donc je choisirais le centre pour une première visite très courte, et Leith pour un séjour plus long avec beaucoup de repas au restaurant.
À Leith, tu trouveras une ambiance plus décontractée et plus authentique.
Le quartier est aujourd’hui connu pour ses bars branchés, ses cafés et ses restaurants, qui attirent les hipsters et les gourmets de la ville. Tu y trouveras de tout, des microbrasseries et bars à cocktails aux restaurants renommés comme The Kitchin et Restaurant Martin Wishart.
La principale attraction du front de mer est le Royal Yacht Britannia, à Ocean Terminal. Associe-le à une balade autour de The Shore ; la Scottish Gallery se trouve à New Town, donc ce n’est pas une raison de réserver un hôtel à Leith.
Le front de mer est un autre atout de Leith : tu peux y faire une belle balade le long de la Water of Leith jusqu’à Stockbridge et Dean Village.
Si tu es déjà venu plusieurs fois à Édimbourg et que tu veux découvrir la ville sous un nouvel angle, ou si tu cherches des bars branchés et des adresses où traînent les hipsters de la ville, Leith est l’endroit idéal où dormir.
Où dormir à Leith
Il y a plusieurs excellents hôtels à Leith, ainsi que pas mal d’hébergements insolites. Voici deux ou trois bonnes adresses où loger à Leith.
On commence par une idée pour ceux qui veulent essayer de dormir sur un bateau transformé en hôtel de luxe.
Fingal – un hôtel flottant de luxe est une expérience hôtelière unique et luxueuse à Leith, sur un ancien bateau-phare magnifiquement rénové.

L’hôtel se trouve à Alexandra Dock, dans la partie nord de Leith, en bord de mer, et offre à ses clients un séjour exclusif et mémorable à Édimbourg.

Fingal est un hôtel flottant, donc tu vivras une expérience complètement différente d’un séjour à l’hôtel classique. Les chambres sont décorées avec élégance, avec des touches nautiques et des équipements modernes.

L’hôtel dispose aussi d’un restaurant et d’un bar de premier ordre, où tu peux savourer de délicieux plats et boissons dans une atmosphère unique.
Je choisirais le Fingal pour une occasion spéciale, quand le bateau fait partie du voyage. Alexandra Dock est loin du Royal Mile, donc prévois le tramway ou un taxi pour rejoindre le centre historique.
Un client de Booking.com a écrit : « Un bon choix de plats. Cuisine excellente. Bon service. Personnel sympathique et serviable. » La cuisine et le cadre sont les raisons de payer plus cher ici.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Si tu veux dormir sur un bateau à Leith, tu peux aussi le faire à moindre coût à l’Ocean Mist Leith, qui est relativement luxueux mais coûte nettement moins cher que l’expérience de luxe ultime.

Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
Et maintenant, regardons de plus près un hôtel plus classique à Leith 😀
Le Malmaison Edinburgh est un bon hôtel à Leith, juste à côté du très sympathique quartier de Leith Shore, avec plein de super pubs et restaurants.

Cet hôtel de charme élégant occupe un bâtiment victorien magnifiquement réaménagé, et l’ambiance y est globalement cool et chic.
Les chambres du Malmaison Edinburgh sont joliment décorées, avec des équipements modernes et un mobilier confortable.

Le restaurant et le bar de l’hôtel sont réputés pour leurs délicieux plats et boissons dans un cadre plein d’atmosphère, et ils proposent aussi un brunch du dimanche très apprécié.
Et l’emplacement est parfait à Leith : je te recommande d’essayer The King’s Wark et Teuchters Landing si tu veux manger une cuisine de pub traditionnelle et savoureuse.
Le pub Malt & Hops (qui ne sert pas à manger), lui aussi à deux pas de l’hôtel, est l’un des meilleurs pubs d’Édimbourg !
C’est donc un excellent endroit où dormir à Leith.
Découvre plus de photos et réserve en ligne ici.
5. Haymarket – un quartier avec des hôtels bon marché près du centre-ville 💸
Haymarket est un quartier idéal pour ceux qui cherchent un bon équilibre entre l’accès au centre animé d’Édimbourg et une ambiance plus tranquille et locale.

Haymarket borde le West End d’Édimbourg. Honnêtement, je n’ai jamais bien compris où se trouve la limite, et je pense que Haymarket et le West End ont fini par fusionner 😄
Tu y trouveras aussi plusieurs bons hôtels moins chers que ceux du centre.
Les transports sont un autre avantage évident. Avec la gare de Haymarket comme plaque tournante, il est facile de rejoindre d’autres régions d’Écosse ou le centre-ville si tu ne veux pas marcher.

Les trams et les bus circulent aussi régulièrement, mais tu verras que les principales attractions sont accessibles à pied sans effort, y compris le charmant Dean Village, à 10 à 15 minutes de marche.
Il ne faut aussi qu’environ 10 minutes à pied pour aller de Haymarket à Princes Street, à New Town, et si tu ne veux pas marcher, tu peux monter dans le tram.
Découvre ici les meilleurs hôtels de Haymarket.
Un autre avantage notable de Haymarket, c’est que tu auras sans doute l’impression d’être plus proche de la vie locale d’Édimbourg.
Alors que les quartiers centraux sont souvent remplis de touristes, Haymarket offre une ambiance plus authentique, tournée vers les habitants, où tu peux découvrir la ville autrement.
Dîne dans des pubs de quartier, fais tes achats dans de petites boutiques et profite d’une balade du soir dans des rues plus calmes.
Surtout si tu montes un peu vers le nord, dans le West End, très chaleureux.
Haymarket en résumé :
- Excellent choix pour les voyageurs qui cherchent un équilibre avec l’agitation du centre
- Des hôtels abordables mais soucieux de la qualité
- D’excellentes liaisons de transport grâce à la gare de Haymarket
- À distance de marche de Dean Village et de Princes Street
- Une expérience plus locale et plus authentique d’Édimbourg
Où dormir à Haymarket
Grâce à son emplacement privilégié près du centre d’Édimbourg et de la gare de Haymarket, d’où il est facile de rejoindre Glasgow ou d’autres grandes villes d’Écosse, le quartier de Haymarket a toujours accueilli toutes sortes d’hôtels.
Je connaissais autrefois ce quartier comme un endroit qui ne proposait que des hôtels bon marché et plutôt médiocres, mais ce n’est plus le cas.
Plusieurs grandes chaînes hôtelières de qualité ont investi dans la rénovation de bâtiments, et de tout nouveaux hôtels ont aussi vu le jour à Haymarket. Laisse-moi te présenter quelques-uns de mes préférés.
Le Four Points by Sheraton fait partie de ces petits bijoux modernes qui offrent des équipements confortables et à jour.

L’hôtel est idéalement situé près de la gare de Haymarket, ce qui facilite les déplacements dans Édimbourg et ses environs.

C’est un excellent choix pour ceux qui ne veulent pas forcément dépenser tout leur budget dans l’hébergement tout en gardant une petite touche de luxe.
Les anciens clients saluent le design moderne de l’hôtel, ses chambres propres et son accès facile aux transports en commun.
Découvre plus de photos et réserve ici.
Le voco Edinburgh est une autre option moderne et confortable pour les voyageurs qui veulent allier prix abordable et grande qualité.

Comme le Four Points, le voco est proche de la gare de Haymarket, ce qui garantit de bonnes liaisons de transport et facilite aussi les trajets depuis et vers l’aéroport d’Édimbourg.

L’hôtel est réputé pour ses chambres spacieuses et élégantes et pour son emplacement plus calme, qui permet de découvrir un côté plus local d’Édimbourg.
Les anciens clients soulignent particulièrement les équipements modernes de l’hôtel et son emplacement pratique, qui donne un accès facile au centre comme aux quartiers plus calmes, comme Dean Village et les rues du West End.
Découvre plus de photos et réserve ici.
Tu hésites encore sur où dormir à Édimbourg ?

Laisse-moi te faire un récapitulatif si tu ne sais toujours pas où loger pour ton voyage dans l’enchanteresse capitale écossaise.
Old Town est le cœur historique de la ville et le meilleur endroit où dormir pour ceux qui veulent découvrir les principales attractions de la ville et tout faire à pied.
Virgin Hotels Edinburgh et Apex Grassmarket Hotel sont des options luxueuses dans ce quartier.
New Town est un beau quartier élégant de la ville, caractérisé par son architecture géorgienne.
C’est aussi un excellent endroit où séjourner pour les touristes, avec des hôtels de luxe comme The Balmoral Hotel et des choix économiques comme Yotel Edinburgh et Courtyard by Marriott Edinburgh.
Stockbridge est un quartier charmant et chaleureux qui offre une expérience authentique du côté local de la ville.
Tu peux y séjourner au ravissant hôtel de charme The Raeburn, un choix unique et original à Édimbourg.
Leith est un quartier passionnant et multiculturel en bord de mer, qui offre une expérience plus décalée et plus locale. C’est un excellent endroit où dormir pour ceux qui veulent explorer les bars branchés et les restaurants de la ville.
Fingal est ma suggestion pour dormir à bord d’un bateau, tandis que Malmaison Edinburgh te place près des pubs et restaurants de The Shore.
Haymarket est parfait pour les voyageurs qui veulent dormir à petit prix tout en restant près du centre-ville. C’est l’endroit où loger à Édimbourg si tu ne veux pas dépenser tout ton budget vacances en hébergement tout en restant près des principaux sites de la ville.
J’espère que ce guide des meilleurs quartiers et hôtels d’Édimbourg t’a été utile.
J’adore vraiment cette ville et je veux que tous les voyageurs vivent la meilleure expérience possible, alors si tu as des questions sur ton hébergement ou sur Édimbourg en général, n’hésite pas à laisser un commentaire ci-dessous.
Lis tous les articles de mon blog de voyage sur Édimbourg ici.
Questions fréquentes :
Quel est le meilleur quartier où dormir à Édimbourg pour un touriste classique ?
Pour la plupart des touristes, le meilleur endroit où dormir est souvent Old Town. Old Town est le cœur historique de la ville, avec un large éventail de sites et d’attractions à distance de marche. Tu y trouveras le château d’Édimbourg, le Royal Mile, la cathédrale Saint-Gilles, le Musée national d’Écosse et plein d’autres lieux passionnants à explorer. Jette un œil à mon guide des meilleures choses à faire à Édimbourg pour d’autres idées.
Vaut-il mieux dormir à Old Town ou à New Town à Édimbourg ?
Honnêtement, tu ne peux pas te tromper en choisissant Old Town ou New Town à Édimbourg ! La ville est assez compacte, donc il est facile de se déplacer où que tu dormes.
Si tu aimes l’histoire, Old Town devrait te plaire. Le quartier regorge de charme médiéval et abrite des sites majeurs comme le château d’Édimbourg, le palais de Holyroodhouse et le Royal Mile. Il compte aussi plein de petites ruelles et de cours cachées à découvrir.
Si tu as plutôt un faible pour la superbe architecture géorgienne, New Town est peut-être fait pour toi. Ici, ce sont de larges rues bien ordonnées et des places élégantes, avec en points forts le quartier commerçant de Princes Street et la Scottish National Gallery. Tu y trouveras aussi certains des meilleurs restaurants et de la meilleure vie nocturne de la ville.
Mais soyons honnêtes, Édimbourg n’est pas une métropole tentaculaire : où que tu dormes, tu pourras explorer tout ce que la ville a à offrir.
Combien de jours faut-il passer à Édimbourg ?
Édimbourg est une ville relativement petite, donc si tu veux voir les principaux sites et avoir un aperçu de la capitale écossaise, c’est faisable en 2 jours. Mais 3 jours, c’est parfait pour un séjour à Édimbourg. Tu peux ainsi voir toutes les attractions d’Old Town tout en découvrant des quartiers plus locaux comme Stockbridge, Dean Village et Leith.
Si tu veux faire une excursion d’une journée dans les Highlands écossais, je te recommande 4 jours, car tu y consacreras une journée entière. En échange, tu n’oublieras pas de sitôt cette expérience, car les Highlands d’Écosse comptent parmi les plus beaux paysages d’Europe (et peut-être du monde).
Comment se déplacer à Édimbourg ?
On peut facilement explorer la majeure partie de la ville à pied, surtout si tu dors dans le centre, où Old Town et New Town sont proches. Beaucoup des meilleures attractions de la ville sont accessibles à pied, et c’est un vrai plaisir de se promener dans les rues historiques en admirant la belle architecture. Il y a aussi des bus et des trams, mais pas de métro : la ville est trop petite.
Y a-t-il des quartiers dangereux à éviter à Édimbourg ?
Il y avait autrefois des quartiers difficiles et un peu dangereux à Édimbourg dans les années 80 et 90, mais je choisirais un hôtel en fonction de sa rue exacte, des avis récents des clients et du trajet pour rentrer la nuit, plutôt que de faire une affirmation générale sur la sécurité de tout un quartier.
Si tu te demandes où il est sûr de se rendre à Édimbourg, tu peux toujours demander conseil au personnel de ton hôtel ou aux habitants, mais en général, Édimbourg est une ville amicale et accueillante où les touristes ont rarement des problèmes.
Je n’ai moi non plus rien vécu de désagréable quand j’habitais à Édimbourg : que des habitants super sympathiques, toujours prêts à aider les touristes.