Porto Rico ne se résume pas à un transat à San Juan. Sur une île qui ne mesure qu’environ 160 km d’est en ouest, tu trouves une ville coloniale fortifiée, une forêt tropicale, des plages de surf face à l’Atlantique et des baies où l’eau brille dans le noir. Tu y paies en dollars américains, car l’île est un territoire des États-Unis.
Voilà pourquoi le choix de tes points de chute compte autant. À San Juan, tu peux te passer de voiture, mais le reste de l’île demande une voiture de location, et les routes de montagne sont plus lentes que la carte ne le laisse penser. Voici mes recommandations : sept endroits où dormir à Porto Rico, avec pour chacun de bons hôtels dans trois gammes de prix.
Sommaire
Les meilleurs endroits où dormir à Porto Rico
- Vieux San Juan (Old San Juan) - le meilleur endroit pour une première visite, l’histoire et les sorties le soir
- Condado - le meilleur endroit pour allier ville et plage, avec des restaurants accessibles à pied
- Isla Verde - le meilleur endroit pour des vacances à la plage et pour les familles, tout près de l’aéroport
- Río Grande, Luquillo et Fajardo - le meilleur endroit pour la forêt tropicale d’El Yunque, les plages et un séjour en resort
- Vieques - la meilleure île pour la baie bioluminescente, les plages tranquilles et un rythme plus lent
- Guánica et La Parguera - le meilleur endroit pour les eaux calmes, les îlots et la forêt sèche sur la côte sud-ouest
- Isabela et Aguadilla - le meilleur endroit pour le surf et les plages sur la côte nord-ouest
Je te présente ci-dessous chacun de ces sept endroits, avec une carte, les temps de trajet et trois hôtels à chaque fois : un hôtel de luxe, un hôtel de milieu de gamme et une adresse pour les petits budgets. L’ordre suit un tour de l’île dans le sens des aiguilles d’une montre au départ de San Juan. L’office du tourisme officiel, Discover Puerto Rico, recommande lui-même une voiture de location dès que tu sors de la région de la capitale, alors qu’à San Juan tu peux te contenter des taxis et d’Uber. Les distances sont mesurées à vol d’oiseau sur la carte : attends-toi donc à ce que la route soit plus longue.
1. Vieux San Juan - le meilleur endroit pour une première visite, l’histoire et les sorties le soir 🏰
- 📍 Distance du centre : Tu loges au cœur du quartier historique, où tout se fait à pied. Depuis la Plaza de Armas, il y a un peu moins d’un kilomètre jusqu’à la forteresse El Morro.
- 🚶 Transports : À pied. Prends un Uber ou un taxi pour rejoindre les plages de Condado et d’Isla Verde, et ne récupère la voiture de location qu’au moment de quitter San Juan.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ 20 minutes en taxi ou en Uber depuis Luis Muñoz Marín (SJU), davantage aux heures de pointe. C’est une estimation.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Quelques grands hôtels et beaucoup de petites adresses dans d’anciennes maisons de ville.
- 👮 Sécurité : Un quartier animé et très fréquenté, de jour comme en soirée. La nuit, reste dans les rues éclairées et garde un œil sur ton sac dans la foule.
Le Vieux San Juan est mon premier choix pour un premier voyage à Porto Rico. Ce quartier fortifié, appelé Viejo San Juan en espagnol, est fait de rues pavées bordées de maisons coloniales colorées, de petites places et de remparts tournés vers la mer. Ici, tout se fait à pied, et c’est la partie de San Juan qui concentre le plus d’histoire au mètre carré.
Les deux grandes forteresses, El Morro et San Cristóbal, font partie du San Juan National Historic Site, géré par le National Park Service américain. Avec La Fortaleza, elles sont inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983. D’après l’UNESCO, les fortifications ont été construites entre le XVIe et le XXe siècle pour protéger la ville et la baie. Vérifie les horaires d’ouverture et le prix des billets auprès du National Park Service avant ta visite.
Voir les hôtels dans le Vieux San Juan.
Le soir, c’est ici que San Juan a le plus de charme. D’après l’office du tourisme, des rues comme la Calle San Sebastián et la partie sud de la Calle Fortaleza s’illuminent de néons et de guirlandes lumineuses à la tombée de la nuit, et tu as des restaurants et des bars au pied de ton hôtel. Le revers de la médaille, c’est que le bruit peut durer jusque tard dans la nuit : choisis une chambre qui ne donne pas sur la rue si tu as le sommeil léger.
Le Vieux San Juan n’a pas de plage de baignade à proximité immédiate, et plusieurs hôtels n’ont pas de parking. Ce n’est pas gênant pour un séjour de deux ou trois nuits, puisque tu te déplaces de toute façon à pied. Je logerais d’abord ici, je récupérerais ensuite la voiture de location et je garderais les plages pour la suite du voyage. Attends-toi aussi à voir des navires de croisière accoster juste en contrebas du quartier, car les rues peuvent être bondées en milieu de journée.
Hôtels dans le Vieux San Juan
Hotel El Convento - un hôtel de luxe classique avec piscine sur le toit, au cœur du Vieux San Juan
L’Hotel El Convento est l’adresse de luxe classique du Vieux San Juan, sur la Calle del Cristo, à environ 150 mètres de la Plaza de Armas. El Morro se trouve à un peu plus de 800 mètres. L’hôtel dispose d’une piscine sur le toit, de deux restaurants, d’un bar et d’une salle de sport, et les chambres vont de la chambre Queen avec vue sur la baie à la suite Junior.
C’est l’hôtel qu’il te faut si tu veux une belle adresse centrale et que le prix n’est pas un frein. Le petit-déjeuner n’est pas compris dans le tarif standard et l’hôtel n’a pas de parking : viens donc sans voiture. Un client a été surpris de devoir payer un supplément pour se faire resservir du café, alors que le petit-déjeuner était inclus.
Un client écrit sur Booking.com : « Bel hôtel, très bien situé, en plein centre. »
Voir les photos et réserver Hotel El Convento.
Hotel Rumbao - un hôtel moderne avec piscine et casino, près du quai des croisières
L’Hotel Rumbao se trouve à la lisière sud-est du Vieux San Juan, à environ 500 mètres de la Plaza de Armas, et le quai des croisières est accessible à pied. Tu y trouves une piscine extérieure, un restaurant, un bar, une salle de sport et un casino, et il y a aussi bien des chambres avec vue sur la baie que des suites avec balcon.
Le Rumbao te conviendra si tu veux un hôtel moderne et bien équipé tout en logeant dans le quartier historique, ou si ton voyage commence ou se termine par une croisière. Le parking est payant, et l’hôtel ajoute des frais journaliers au prix de la chambre. Un client a d’ailleurs trouvé qu’une seule nuit coûtait trop cher.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « J’ai adoré l’emplacement de cet hôtel, proche des restaurants, des bars et des boutiques. »
Voir les photos et réserver Hotel Rumbao.
Navona Studios - des chambres simples réservées aux adultes, au cœur du quartier historique
Navona Studios est mon choix pour les petits budgets, sur la Calle San Francisco, à environ 200 mètres de la Plaza de Armas. Les chambres ont une salle de bains privative et la climatisation, et tu as le choix entre une chambre double avec balcon, une chambre Deluxe et une chambre moins chère sans fenêtre. L’établissement est réservé aux adultes et dispose d’une terrasse commune.
Il n’y a pas de réception. Tu récupères ta clé toi-même dans une boîte à clés, et il n’y a ni ascenseur, ni petit-déjeuner, ni parking. Peu importe si tu cherches simplement un lit propre au cœur de l’animation. Un client signale beaucoup de bruit la nuit : emporte des bouchons d’oreilles.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Emplacement, propreté, personnel, tout était super ! »
Voir les photos et réserver Navona Studios.
2. Condado - le meilleur endroit pour allier ville et plage, avec des restaurants accessibles à pied 🍹
- 📍 Distance du centre : Les hôtels s’alignent le long de l’Avenida Ashford, entre l’Atlantique et la lagune. Le Vieux San Juan est à un peu moins de 5 km.
- 🚕 Transports : À pied dans le quartier, et en Uber ou en taxi pour le reste de la ville. Le bus D53 relie l’aéroport à l’Avenida Ashford.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ un quart d’heure en taxi ou en Uber depuis SJU. C’est une estimation, et les heures de pointe peuvent allonger le trajet.
- 💰 Budget : €€€ à €€€€. C’est le quartier balnéaire cher de San Juan, où les hôtels bon marché et bien notés sont rares.
- 👮 Sécurité : Un quartier hôtelier sûr et animé. L’Atlantique peut avoir de fortes vagues et des courants : fais attention quand tu te baignes.
À Condado, San Juan est à la fois une grande ville et une station balnéaire. Le long de l’Avenida Ashford, les tours d’hôtels, les restaurants et les boutiques se succèdent, et la plage se trouve juste derrière. C’est aussi ici que se trouvent plusieurs des grands hôtels de luxe de San Juan. Je choisirais Condado si tu veux la piscine et le sable la journée, et un large choix de restaurants accessibles à pied le soir.
Le quartier occupe une étroite bande de terre entre l’Atlantique et la lagune. Les hôtels côté océan ont la plage à leur porte, tandis que ceux côté lagune sont en général moins chers et à quelques minutes à pied du sable. L’office du tourisme décrit l’ambiance de Condado Beach comme détendue, mais cela reste l’Atlantique, et les vagues peuvent être fortes.
Le Vieux San Juan se trouve à un peu moins de 5 km à l’ouest : tu peux donc facilement loger ici et prendre un Uber pour aller voir les forteresses. À l’est, la côte se prolonge jusqu’à Ocean Park, où la plage offre la même ambiance détendue, d’après l’office du tourisme. À une courte course en taxi se trouve La Placita de Santurce, que l’office du tourisme présente comme un marché le jour et comme le quartier de bars et de restaurants le plus en vue de San Juan le soir.
L’inconvénient, c’est le prix. Condado fait généralement partie des endroits les plus chers où loger à San Juan, et les hôtels facturent le parking en supplément. Viens donc sans voiture, et n’en loue une qu’au moment de partir explorer le reste de l’île. Trois nuits conviennent bien si tu partages ton temps entre la plage et le Vieux San Juan. C’est un bon endroit où loger en couple ou pour un long week-end, tandis que les familles avec enfants en ont souvent plus pour leur argent, côté plage et piscine, à Isla Verde.
Hôtels à Condado
Condado Vanderbilt Hotel - un hôtel cinq étoiles en bord de plage avec spa et deux piscines
Le Condado Vanderbilt Hotel est le grand hôtel de luxe du quartier, face à l’océan, sur l’Avenida Ashford. Cet établissement cinq étoiles possède deux piscines extérieures, un restaurant, un bar, une salle de sport et un spa qui abrite, d’après l’office du tourisme, le seul hammam de Porto Rico.
Choisis-le si tu veux le luxe classique et un service soigné, à quelques pas des restaurants de Condado. Le petit-déjeuner est en supplément, et le parking se fait avec voiturier, moyennant des frais. Fais attention au type de chambre. Un client décrit une petite chambre sombre donnant sur un parking : opte pour une vue sur l’océan si ton budget le permet.
Un client décrit les équipements sur Booking.com : « D’excellents équipements (deux piscines, une grande salle de sport) et un très bon emplacement (face à l’océan, le lever du soleil est superbe). »
Voir les photos et réserver Condado Vanderbilt Hotel.
Condado Ocean Club - un hôtel réservé aux adultes avec piscine à débordement, directement sur la plage
Le Condado Ocean Club est réservé aux adultes et se trouve directement sur la plage, à quelques numéros du Vanderbilt. Il dispose d’une piscine à débordement avec bar, d’un restaurant et d’une salle de sport, et les chambres donnent soit sur l’océan, soit sur la lagune.
C’est ma suggestion pour les couples qui veulent du calme au bord de la piscine sans payer le prix d’un cinq-étoiles. Le tarif est en général nettement inférieur à celui de son voisin, mais supérieur à celui des hôtels de chaîne côté lagune. Le parking se fait avec voiturier, moyennant des frais. Un client a trouvé que le personnel du bar de la piscine n’était pas assez attentif, et un autre que la chambre avait besoin d’être rafraîchie.
Un client souligne la piscine sur Booking.com : « Réservé aux adultes, avec une jolie piscine qui donne sur une petite plage. »
Voir les photos et réserver Condado Ocean Club.
Holiday Inn Express San Juan Condado - un hôtel de chaîne avec petit-déjeuner et piscine, côté lagune
Le Holiday Inn Express San Juan Condado se trouve côté lagune, à environ cinq minutes à pied de la plage. Le petit-déjeuner est compris dans le prix, et tu profites d’une piscine extérieure, d’un bain à remous et d’une salle de sport. Les chambres sont des chambres standard avec un lit king-size, un lit queen-size ou deux lits queen-size.
Les vrais hôtels économiques bien notés sont difficiles à trouver à Condado : l’option bon marché est donc ici un hôtel de chaîne ordinaire. En contrepartie, c’est une valeur sûre, bien située. Le parking est en supplément. Un client a dû attendre l’ascenseur parce que l’un d’eux était en panne, et un autre juge les chambres vieillottes.
Un client écrit sur Booking.com : « Emplacement formidable, chambre et salle de bains confortables, personnel très serviable. »
Voir les photos et réserver Holiday Inn Express San Juan Condado.
3. Isla Verde - le meilleur endroit pour des vacances à la plage et pour les familles, tout près de l’aéroport 🏖️
- 📍 Distance du centre : Les hôtels s’alignent le long de l’Avenida Isla Verde, juste derrière la plage. Le Vieux San Juan est à un peu plus de 10 km.
- 🚕 Transports : À pied entre la plage, les hôtels et les restaurants. Uber ou taxi pour rejoindre Condado et le Vieux San Juan.
- ✈️ Depuis l’aéroport : L’aéroport SJU se trouve à Isla Verde même, à environ 2 km des hôtels. Compte 5 à 10 minutes en taxi : c’est une estimation.
- 💰 Budget : €€ à €€€€. Un large choix, des petits hôtels en retrait de la plage aux grands resorts en bord de mer.
- 👮 Sécurité : Un secteur de vacances tranquille autour des hôtels. Ne laisse pas d’objets de valeur sur la plage pendant que tu te baignes.
Isla Verde, c’est la réponse de San Juan aux vacances balnéaires classiques : une longue plage de sable bordée de palmiers, des hôtels les pieds dans le sable, et des restaurants et des boutiques à proximité. Je choisirais Isla Verde si la plage passe avant tout, si tu voyages avec des enfants, ou si tu veux simplement une première ou une dernière nuit sans complication.
Ce côté pratique tient à l’aéroport. D’après l’office du tourisme officiel, l’aéroport international Luis Muñoz Marín se trouve à Isla Verde, dans la municipalité de Carolina, à quelques minutes seulement de San Juan, et environ 2 km séparent le terminal des hôtels de la plage. L’aéroport indique lui-même que les taxis appliquent des tarifs réglementés et qu’Uber est le seul service de VTC de l’île. C’est aussi à l’aéroport que tu récupères et que tu rends la voiture de location.
Ce côté pratique se paie par un peu moins de charme. Isla Verde, c’est une large avenue bordée de tours, et si tu veux voir les forteresses du Vieux San Juan, compte 20 à 30 minutes par trajet en taxi ou en Uber : c’est une estimation. En revanche, la plage est large et longue, et à l’est se trouve la plage publique Balneario de Carolina, que l’office du tourisme cite parmi les plus fréquentées en raison de sa propreté.
J’utiliserais Isla Verde de deux façons. Soit comme point de chute pour une semaine entièrement consacrée à la plage, avec une excursion d’une journée dans le Vieux San Juan et une autre dans la forêt tropicale. Soit pour une seule nuit à l’arrivée ou avant le vol retour, afin de ne pas avoir à traverser la ville en voiture pour un vol matinal. Trois à quatre nuits suffisent si tu combines la plage avec le reste de l’île.
Hôtels à Isla Verde
The Royal Sonesta San Juan - un grand resort avec piscine et spa, directement sur la plage d’Isla Verde
The Royal Sonesta San Juan se trouve directement sur Isla Verde Beach, à un peu plus de 2 km du terminal de l’aéroport. Le resort possède une piscine extérieure avec un bar accessible depuis l’eau, un spa, plusieurs restaurants et bars, ainsi qu’une aire de jeux pour les enfants. Tu as le choix entre des chambres avec vue sur le jardin ou sur l’océan, des chambres Club avec balcon et des suites.
C’est ma suggestion pour les familles et les couples qui veulent tout avoir au même endroit, sur la plage. Attends-toi à des frais de resort par nuit et à des frais de parking en plus du prix, et vérifie si le petit-déjeuner est compris dans le tarif que tu réserves. Un client signale qu’il n’y avait pas assez de transats ni de parasols, aussi bien sur la plage qu’au bord de la piscine.
Un client évoque la plage sur Booking.com : « La proximité de la plage et son accès étaient excellents. »
Voir les photos et réserver The Royal Sonesta San Juan.
Embassy Suites by Hilton San Juan - un hôtel composé uniquement de suites, avec petit-déjeuner et casino, à cinq minutes de la plage
L’Embassy Suites by Hilton San Juan se trouve à deux rues en retrait de la plage, à environ cinq minutes à pied du sable. Tu loges dans une suite ou un studio, et le petit-déjeuner, compris dans le prix, est préparé à la commande. L’hôtel possède une piscine extérieure avec bar, des restaurants, une salle de sport et un casino.
Je le choisirais pour les familles qui ont besoin d’espace, et pour tous ceux qui veulent les équipements d’un resort sans payer le prix du bord de mer. L’hôtel facture le parking et ajoute des frais de resort journaliers au prix. Un client signale que les ascenseurs ne fonctionnaient pas toujours et que l’attente était longue.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « De belles suites, un superbe espace piscine avec bar, un excellent restaurant. »
Voir les photos et réserver Embassy Suites by Hilton San Juan.
Hotel Villa del Sol - un petit hôtel avec piscine, proche à la fois de la plage et de l’aéroport
L’Hotel Villa del Sol est l’option économique à Isla Verde, à environ 300 mètres de la plage et à un peu moins de 2 km de l’aéroport. L’hôtel a une piscine extérieure et un parking gratuit, et tu as le choix entre des chambres avec un lit king-size, un lit queen-size ou deux lits doubles, ainsi qu’une suite familiale.
Il est idéal pour une nuit avant ou après ton vol, et pour des vacances à la plage avec un budget plus serré. Il n’y a ni restaurant, ni petit-déjeuner, ni ascenseur, et les places de parking sont peu nombreuses. Un client écrit que les murs sont fins comme du papier, et un autre a été gêné par le bruit de la rue : demande une chambre qui ne donne pas sur la route.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « L’hôtel est idéalement situé, près d’Isla Verde Beach, des restaurants et des commerces. »
Voir les photos et réserver Hotel Villa del Sol.
4. Río Grande, Luquillo et Fajardo - le meilleur endroit pour la forêt tropicale d’El Yunque, les plages et un séjour en resort 🌴
- 📍 Distance du centre : Trois petites villes le long de la côte, au nord et à l’est de la forêt tropicale. Depuis la plage de Luquillo, il y a environ 6 km jusqu’au centre d’accueil des visiteurs d’El Yunque et un peu plus de 20 km jusqu’au terminal des ferries de Ceiba.
- 🚗 Transports : Il te faut une voiture de location. Les services de VTC comme Uber n’ont pas le droit de déposer ni de prendre des passagers à l’entrée de la forêt tropicale et au centre d’accueil des visiteurs.
- ✈️ Depuis l’aéroport : D’après l’office du tourisme, il faut 30 minutes de route de SJU à Luquillo et une heure et quart de San Juan à Fajardo. Río Grande est la plus proche de l’aéroport.
- 💰 Budget : € à €€€€. Des maisons d’hôtes simples près de la forêt tropicale et, sur la côte, quelques-uns des resorts les plus grands et les plus chers de l’île.
- 👮 Sécurité : De petites villes tranquilles. Dans la forêt tropicale, il pleut souvent l’après-midi et les sentiers deviennent glissants : prévois de bonnes chaussures.
La côte nord-est est la première étape naturelle quand tu quittes San Juan. C’est ici que se trouve El Yunque, qui est, d’après le Service des forêts des États-Unis, la seule forêt tropicale humide parmi les forêts nationales du pays, et au pied des montagnes s’étendent les plages de Luquillo et la marina de Fajardo. C’est aussi d’ici que tu continues vers Vieques et Culebra.
Organise ta visite de la forêt tropicale avant de réserver. Le Service des forêts des États-Unis indique que l’accès à la zone principale par la route PR-191, à Río Grande, est gratuit et ne nécessite pas de réservation, mais que le nombre de visiteurs est régulé en fonction des places de parking disponibles. Arrive donc tôt le matin, et consulte la page avant de partir, car les règles peuvent changer. Le centre d’accueil des visiteurs El Portal est le premier arrêt tout indiqué.
Voir les hôtels à Luquillo et sur la côte nord-est.
Les trois villes ont chacune leur rôle. Río Grande réunit les grands resorts de la côte et de petites maisons d’hôtes en lisière de forêt. Luquillo est une station balnéaire décontractée, avec la plage de La Monserrate, que l’office du tourisme décrit comme connue pour ses eaux peu profondes et son sable doré, et une longue rangée de kiosques de restauration qui compte plus de 60 stands. Fajardo est la plus à l’est, au bord de la Laguna Grande, que l’office du tourisme présente comme la baie bioluminescente la plus visitée de l’île, et où les sorties en kayak ont lieu le soir.
Je resterais deux à trois nuits ici : une journée dans la forêt tropicale, une journée de plage et une soirée en kayak sur la lagune. Si tu prends le ferry pour Vieques, une nuit à Fajardo ou à Luquillo est aussi bien plus judicieuse que de faire la route depuis San Juan le matin même. Río Grande est le choix le plus simple avec des enfants, car les resorts ont tout sur place, tandis que Luquillo offre la meilleure ambiance de plage pour ton budget.
Hôtels à Río Grande, Luquillo et Fajardo
El Conquistador Resort - un grand resort familial avec parc aquatique et sa propre île, près de Fajardo
El Conquistador Resort se trouve sur la côte, au nord-est de Fajardo, à environ 2 km de la Laguna Grande. C’est l’un des grands resorts de l’île, avec plusieurs piscines, un parc aquatique, un golf de 18 trous, un spa et plusieurs restaurants. La plage du resort se trouve sur la petite île de Palomino, où les clients sont conduits en bateau.
Viens ici avec des enfants ou en couple si tu veux un resort où les journées s’organisent toutes seules. L’offre va des chambres avec vue sur le jardin ou sur l’océan aux suites comptant jusqu’à trois chambres. Attends-toi à des frais de resort par nuit, qui couvrent entre autres le parc aquatique et le trajet en bateau jusqu’à l’île, ainsi qu’à des frais de parking. Des clients signalent que les repas à l’hôtel sont chers.
Un client écrit sur Booking.com : « Un resort incroyable, avec un personnel incroyable. »
Voir les photos et réserver El Conquistador Resort.
Luquillo Sunrise Beach Inn - un petit hôtel de plage avec vue sur l’océan, à Luquillo
Le Luquillo Sunrise Beach Inn se trouve à Luquillo, avec la plage juste de l’autre côté de la rue. Les chambres ont vue sur l’océan et la climatisation, et il y a une suite familiale avec balcon. L’hôtel dispose d’un restaurant et d’un parking gratuit, et la plage de baignade de La Monserrate est à environ un kilomètre et demi.
C’est ma suggestion si tu veux loger au bord de l’eau sans payer le prix d’un resort et visiter la forêt tropicale à la journée. Il n’y a pas d’ascenseur, seulement des escaliers, et le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix. Un client trouve sa chambre un peu défraîchie : attends-toi à du charme plutôt qu’à du luxe.
Un client décrit l’établissement sur Booking.com : « Très bon emplacement, chambre agréable et propre, cafés et restaurants sympas tout près. »
Voir les photos et réserver Luquillo Sunrise Beach Inn.
La Casa de Vida Natural - une maison d’hôtes simple en pleine nature, en lisière d’El Yunque
La Casa de Vida Natural se trouve à Río Grande, dans la verdure, en lisière de la forêt tropicale. Tu peux y loger aussi bien sous une tente que dans une chambre double avec balcon ou dans un bungalow, et le petit-déjeuner est compris dans le prix, avec des options végétariennes et véganes. L’établissement dispose d’un jardin, d’un spa qui propose des massages, d’un restaurant et d’un parking gratuit.
Choisis-la si tu veux te réveiller avec les bruits de la forêt et que tu n’as pas besoin du confort d’un hôtel. Les chambres sont rafraîchies par des ventilateurs, et il te faut une voiture pour te déplacer. Des chats, des poules et un chien se promènent en liberté, et un client n’a pas apprécié l’odeur des animaux dans le jardin. Un autre écrit sans détour que ce n’est pas l’endroit qu’il te faut si tu cherches une expérience d’hôtel.
Un client décrit l’hébergement sur Booking.com : « Un endroit incroyable ! Tout près d’El Yunque, l’établissement est plongé dans la nature, ce qui te détend instantanément. »
Voir les photos et réserver La Casa de Vida Natural.
5. Vieques - la meilleure île pour la baie bioluminescente, les plages tranquilles et un rythme plus lent 🐎
- 📍 Distance du centre : Deux petites villes : Isabel Segunda sur la côte nord, où accoste le ferry, et Esperanza sur la côte sud, à environ 7 km. La plupart des petits hôtels se trouvent à Esperanza et dans ses environs.
- 🚙 Transports : Loue une jeep, une voiture, un scooter ou une voiturette de golf sur l’île. Les voitures de location de l’île principale ne peuvent pas embarquer sur le ferry.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Vieques a son propre petit aéroport, desservi par de petits avions qui mettent environ 25 minutes depuis San Juan. En ferry, tu roules d’abord jusqu’à Ceiba, à environ une heure et demie de San Juan, puis la traversée dure une heure.
- 💰 Budget : €€ à €€€. De petites maisons d’hôtes et quelques resorts de taille modeste, et les prix montent nettement en haute saison.
- 👮 Sécurité : Une île tranquille. Roule lentement, car les chevaux sauvages circulent librement sur les routes.
Vieques est la petite île située au large de la côte est, et l’étape du voyage où le rythme ralentit le plus. D’après l’office du tourisme, plus de la moitié de l’île est protégée au sein du Vieques National Wildlife Refuge, les chevaux sauvages s’y promènent en liberté, et tu loges dans des maisons d’hôtes plutôt que dans de grands hôtels. Je choisirais Vieques pour deux ou trois nuits au milieu ou à la fin du voyage.
Le grand atout de l’île, c’est Mosquito Bay, qui, d’après le guide des baies bioluminescentes de l’office du tourisme, a été reconnue en 2006 par le Guinness World Records comme la plus lumineuse du monde dans sa catégorie. Tu t’y rends lors d’une sortie guidée en kayak, les départs se font généralement à Esperanza, et la lueur est la plus intense autour de la nouvelle lune. Réserve donc la sortie avant de réserver le reste, et reste au moins deux nuits pour garder une soirée en réserve.
Le ferry part de Ceiba, sur la côte est. La compagnie Puerto Rico Ferry annonce une traversée d’une heure et demande d’arriver une heure avant le départ, et un billet adulte coûte 2 dollars américains par trajet d’après les tarifs de la compagnie. La compagnie ne transporte que les voitures appartenant aux résidents des îles : la voiture de location reste donc sur le parking payant de Ceiba, et tu en loues une autre à Vieques. Si tu veux arriver plus vite, il y a de petits avions au départ de San Juan et de Ceiba.
Loge à Esperanza si tu veux pouvoir rejoindre à pied les restaurants du front de mer et le point de rendez-vous des sorties en kayak. La plage de Sun Bay se trouve juste à l’est de la ville, et les vagues y sont douces, d’après l’office du tourisme. L’île voisine de Culebra est elle aussi accessible en ferry depuis Ceiba, et cette traversée dure une heure et demie, d’après la compagnie. Pour un court voyage, je ne choisirais qu’une seule des deux îles.
Hôtels à Vieques
Blue Horizon Boutique Resort - un resort réservé aux adultes avec piscine et vue sur l’océan, à la sortie d’Esperanza
Le Blue Horizon Boutique Resort se trouve au bord de l’eau, à un peu moins d’un kilomètre et demi à l’ouest de la promenade du front de mer d’Esperanza et à environ 4 km de l’aéroport de l’île. Le resort est réservé aux adultes et dispose d’une piscine extérieure, d’un restaurant, d’un bar et d’un parking gratuit. Les meilleures chambres sont en première ligne face à l’océan et ont leur propre terrasse couverte.
C’est la version locale du luxe à petite échelle, idéale pour les couples qui veulent du calme, une belle vue et une bonne table à l’hôtel. Il te faut une voiture ou une voiturette de golf pour aller en ville, comme le note aussi un client. Des clients signalent également de petits défauts dans les chambres, notamment une douche qui goutte et un réfrigérateur en panne.
Un client écrit sur Booking.com : « Un bel établissement, un cadre magnifique, un personnel extrêmement aimable, tous ceux qui y travaillaient n’auraient pas pu être plus serviables. »
Voir les photos et réserver Blue Horizon Boutique Resort.
Esperanza Inn Guesthouse - une maison d’hôtes avec piscine, à quelques minutes de la promenade du front de mer d’Esperanza
L’Esperanza Inn Guesthouse se trouve à Esperanza, à environ 400 mètres de la promenade du front de mer et à un peu plus de 2 km de la plage de Sun Bay. Toutes les chambres ont une salle de bains privative et la climatisation, et certaines ont une kitchenette. Il y a une piscine, une cuisine commune et un parking gratuit, et tu peux emprunter des chaises de plage et des serviettes.
Je la choisirais si tu veux pouvoir rejoindre à pied les restaurants et le point de rendez-vous des sorties en kayak, tout en ayant une piscine où revenir. C’est une petite adresse dont les hôtes sont très appréciés des clients. Un client a trouvé la chambre un peu petite, et un autre que le pommeau de douche ne fonctionnait pas bien.
Un client décrit l’hébergement sur Booking.com : « L’établissement était très chaleureux, bien équipé, confortable et très propre. »
Voir les photos et réserver Esperanza Inn Guesthouse.
Isla Hermosa Guesthouse - une maison d’hôtes bon marché à la campagne, entre les deux villes de l’île
L’Isla Hermosa Guesthouse se trouve en pleine campagne, à un peu plus de 2 km du terminal des ferries d’Isabel Segunda et à environ 6 km d’Esperanza. Tu as le choix entre une suite pour deux et une suite de deux chambres pouvant accueillir jusqu’à cinq personnes, toutes deux avec salle de bains privative et climatisation. Il y a une cuisine commune, une terrasse ensoleillée et un parking gratuit.
C’est mon choix pour les petits budgets à Vieques, et une bonne option si tu loues de toute façon une voiture ou une voiturette de golf, car tu n’iras pas loin d’ici sans véhicule. Des clients signalent que la route qui monte à la maison est cahoteuse et qu’un paon crie la nuit. Des bouchons d’oreilles sont fournis dans la chambre.
Un client décrit sa chambre sur Booking.com : « La chambre est propre, très bien équipée et chaleureuse. »
Voir les photos et réserver Isla Hermosa Guesthouse.
6. Guánica et La Parguera - le meilleur endroit pour les eaux calmes, les îlots et la forêt sèche sur la côte sud-ouest 🚤
- 📍 Distance du centre : Deux petites localités de la côte sud-ouest, distantes d’un peu plus de 11 km. Les hôtels se trouvent près de Guánica, sur le littoral de la forêt sèche, et dans le village de La Parguera.
- 🚗 Transports : Il te faut une voiture de location. Tu rejoins les îlots en bateau ou en kayak.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Environ deux heures et quart de route de San Juan à La Parguera, d’après l’office du tourisme. Guánica est un peu plus proche.
- 💰 Budget : €€ à €€€. Peu d’hôtels, un seul grand resort, et des prix en général plus bas qu’à San Juan.
- 👮 Sécurité : Un secteur calme et paisible. La forêt sèche est chaude et aride : emporte beaucoup d’eau pour ta randonnée.
La côte sud-ouest est le coin tranquille de Porto Rico. Elle donne sur la mer des Caraïbes, et l’eau y est en général plus calme que sur la côte nord, exposée à la houle de l’Atlantique. J’ajouterais une étape ici lors d’un tour de l’île si tu veux nager avec masque et tuba, naviguer entre les îlots et randonner dans un paysage qui n’a rien à voir avec la forêt tropicale.
La Parguera est un petit village sans véritable plage. En revanche, d’après l’office du tourisme, il est entouré d’îlots préservés, que tu peux rejoindre avec un bateau de location ou avec les prestataires d’excursions locaux. Le village possède aussi l’une des trois baies bioluminescentes de l’île, et c’est la seule où les bateaux à moteur sont autorisés : tu peux donc la découvrir sans pagayer.
Voir les hôtels à Guánica et à La Parguera.
Guánica se trouve à un peu plus de 11 km à l’est et sert de porte d’entrée à la forêt sèche, que l’office du tourisme présente comme la mieux préservée des Caraïbes. La forêt est classée réserve de biosphère et compte 12 sentiers de randonnée, dont certains aboutissent à de petites plages isolées. Au large se trouve l’îlot de Cayo Aurora, plus connu sous le nom de Gilligan’s Island, que tu rejoins en kayak ou en bateau et qui est entouré d’eaux cristallines peu profondes.
Choisis La Parguera si tu veux un peu d’animation le soir et des sorties en bateau au pied de ton hôtel, et Guánica si tu veux un resort, la plage et la nature. D’ici, tu peux aussi prendre la voiture pour passer la journée à Cabo Rojo, où l’eau de la plage de Boquerón n’a presque pas de vagues, d’après l’office du tourisme. Deux à trois nuits conviennent bien, et comme les hôtels sont peu nombreux dans les deux localités, mieux vaut réserver longtemps à l’avance.
Hôtels à Guánica et à La Parguera
Copamarina Beach Resort & Spa - un resort de plage avec deux piscines, près de la forêt sèche à Guánica
Le Copamarina Beach Resort & Spa se trouve directement sur la plage, à un peu plus de 6 km à l’est de Guánica et tout près de la forêt sèche. Le resort possède deux piscines extérieures, des bains à remous, un spa, des restaurants et un court de tennis, et propose sur place des activités nautiques comme le kayak, la plongée sous-marine et la plongée avec masque et tuba. Tu as le choix entre des chambres avec vue sur le jardin ou sur l’océan, des suites et des villas.
C’est le seul grand resort du secteur, et ma suggestion pour les familles et les couples qui veulent la plage, la piscine et la nature réunies au même endroit. Le parking est gratuit, mais le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix, et un client a justement été déçu par le petit-déjeuner, tant par son prix que par ce qu’il offrait pour ce tarif. La Parguera est à un peu moins de 18 km : les sorties en bateau au départ du village demandent donc un trajet en voiture.
Un client décrit l’établissement sur Booking.com : « Le resort lui-même est une incroyable oasis loin des villes bondées, avec de belles vues sur la mer et un vaste domaine planté de palmiers, doté de plusieurs espaces piscine. »
Voir les photos et réserver Copamarina Beach Resort & Spa.
Nautilus by La Jamaca - des chambres modernes avec balcon et une piscine, au cœur de La Parguera
Le Nautilus by La Jamaca se trouve au cœur de La Parguera, à environ 300 mètres du centre du village. Les chambres ont un balcon et la climatisation, et tu as le choix entre une chambre double et une chambre avec un lit king-size. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure et d’un parking gratuit.
Loge ici si tu veux pouvoir rejoindre à pied les bateaux, les bars et les restaurants du village. Un client apprécie tout particulièrement que l’hôtel soit tout près de la rue principale, mais assez à l’écart pour être calme la nuit. Le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix, et un client signale que son balcon donnait sur le parking.
Un client décrit les chambres sur Booking.com : « La chambre était moderne, chaleureuse et meublée avec goût. »
Voir les photos et réserver Nautilus by La Jamaca.
Parador Guánica 1929 - un parador avec piscine et restaurant, près de Guánica
Le Parador Guánica 1929 est mon choix pour les petits budgets sur la côte sud-ouest, un peu à l’écart, près de Guánica. Il dispose d’une piscine extérieure, d’un restaurant, d’une aire de jeux et d’un parking gratuit, et les chambres ont soit un lit king-size, soit deux lits doubles. Un client décrit l’endroit comme un grand et beau bâtiment avec vue sur la mer.
Il convient aux familles et à tous ceux qui cherchent un hébergement calme et bon marché et qui ont une voiture. L’hôtel n’est pas au bord d’une plage de baignade. La plage de Playa Santa est à un peu plus de 4 km : attends-toi donc à prendre la voiture chaque fois que tu veux te baigner. Vérifie aussi si le petit-déjeuner est compris dans le tarif que tu réserves.
Un client écrit sur Booking.com : « Une super adresse pour séjourner loin de la foule. »
Voir les photos et réserver Parador Guánica 1929.
7. Isabela et Aguadilla - le meilleur endroit pour le surf et les plages sur la côte nord-ouest 🏄
- 📍 Distance du centre : Deux villes de la côte nord-ouest. Depuis la plage de surf de Jobos, il y a un peu plus de 5 km jusqu’à la place centrale d’Isabela et un peu plus de 12 km jusqu’à Aguadilla.
- 🚗 Transports : Il te faut une voiture de location, car les plages sont dispersées le long de la côte.
- ✈️ Depuis l’aéroport : L’aéroport d’Aguadilla (BQN) est à 15 à 25 minutes de route d’Isabela : c’est une estimation. Depuis l’aéroport de San Juan, l’office du tourisme indique 2 heures à 2 h 30 pour rejoindre la région ouest.
- 💰 Budget : € à €€€€. Des chambres et des appartements bon marché dans les villes, et un resort de luxe très cher.
- 👮 Sécurité : Plusieurs plages de surf ont de forts courants. Baigne-toi dans les parties abritées de Jobos ou dans la piscine naturelle de Montones.
La côte nord-ouest est la côte du surf à Porto Rico. D’après l’office du tourisme, les spots de surf de l’île s’étendent d’Isabela et d’Aguadilla jusqu’à Rincón, et les vagues sont les plus régulières d’octobre à avril, quand la houle de l’Atlantique arrive du nord et de l’ouest. En été, la mer est généralement plus calme. Je choisirais ce secteur si tu veux surfer, admirer les couchers de soleil et loger dans un endroit où les hôtels sont plus espacés.
À Isabela, Jobos est la plage la plus connue. Elle compte des restaurants, des bars et des boutiques de surf, et certaines parties conviennent à la baignade, d’après l’office du tourisme. Middles s’adresse aux surfeurs expérimentés, tandis que les rochers de Montones forment une piscine naturelle où l’on peut se baigner en toute sécurité. Le long de la côte court le Paseo Lineal, une piste pour les cyclistes et les coureurs longue d’un peu plus de 7 km.
Voir les hôtels à Isabela et à Aguadilla.
Aguadilla se trouve au sud-ouest et possède le deuxième plus grand aéroport de l’île, Rafael Hernández (BQN). Si tu peux y atterrir, tu t’épargnes la traversée de l’île en voiture. La plage la plus connue de la ville est Crash Boat, que l’office du tourisme présente comme l’une des plus emblématiques de Porto Rico, avec une ancienne jetée et une eau claire pour nager avec masque et tuba. Rincón, que la même source qualifie de capitale du surf des Caraïbes, se trouve plus bas sur la côte ouest et constitue une excursion toute trouvée à la journée, surtout pendant la saison des baleines à bosse, de janvier à mars.
Loge à Isabela ou dans ses environs si les plages passent avant tout, et à Aguadilla si tu veux un hôtel classique avec piscine près de l’aéroport. Deux à trois nuits suffisent pour quelques journées de plage et une excursion. Si ton vol retour part de San Juan, ne prévois pas le trajet du retour le matin même du vol.
Hôtels à Isabela et à Aguadilla
Royal Isabela - un resort de luxe avec casitas, parcours de golf et vue sur l’océan
Le Royal Isabela se trouve à l’est d’Isabela, à environ 4 km de la place centrale de la ville. Tu loges dans ta propre casita, avec vue sur la nature ou sur l’océan, et le resort possède un parcours de golf, une piscine, un restaurant, un bar et un court de tennis. Le resort donne accès à la plage, et le parking est gratuit.
C’est l’adresse où se faire plaisir sur la côte nord-ouest, et de loin la plus chère de mes trois suggestions. Choisis-le pour une occasion spéciale, ou si le golf fait partie des vacances. Tu loges à l’écart des sentiers battus : attends-toi donc à prendre la voiture pour aller à Jobos, à un peu plus de 9 km. Un client signale que les douches des salles de bains des casitas avaient besoin d’entretien.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « J’ai adoré l’endroit, le personnel, le service et la casita. »
Voir les photos et réserver Royal Isabela.
Hotel Vista Azul - un hôtel avec piscine et vue, près de Crash Boat Beach
L’Hotel Vista Azul se trouve à Aguadilla, à un peu plus d’un kilomètre et demi de Crash Boat Beach et à un peu moins de 6 km de l’aéroport d’Aguadilla. L’hôtel dispose d’une piscine avec vue, d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport, d’une aire de jeux et d’un parking gratuit. Les chambres sont simples et ont soit un lit double, soit deux lits doubles, soit un lit king-size.
Choisis-le si tu veux un hôtel classique à prix raisonnable et que tu souhaites loger près de la plage comme de l’aéroport. L’hôtel propose des animations musicales en soirée : ne compte donc pas sur le silence tous les soirs. Un client raconte être tombé par hasard sur une vraie fête portoricaine et avoir trouvé ça génial.
Un client résume son séjour sur Booking.com : « Un hôtel propre, sans fioritures. »
Voir les photos et réserver Hotel Vista Azul.
Itza-Bella Suites - des chambres bon marché avec kitchenette, au cœur d’Isabela
Itza-Bella Suites est mon choix pour les petits budgets, au cœur d’Isabela, à environ 200 mètres de la place centrale de la ville. Toutes les chambres et tous les studios ont une kitchenette, une salle de bains privative et la climatisation, et le parking est gratuit. L’arrivée est autonome : ne t’attends donc pas à une réception avec du personnel.
C’est un point de chute pratique et bon marché si tu passes tes journées sur les plages. Il n’y a pas de piscine, et Jobos est à un peu plus de 5 km : il te faut donc une voiture. Un client s’est vu attribuer deux chambres avec un lit chacune au lieu des chambres à deux lits doubles qu’il avait réservées : vérifie bien le type de lit dans ta confirmation.
Un client écrit simplement sur Booking.com : « Excellent emplacement. »
Voir les photos et réserver Itza-Bella Suites.
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Porto Rico ?
Je ne resterais pas à San Juan pendant tout le voyage si tu veux voir autre chose que la capitale et la forêt tropicale. L’île ne mesure qu’environ 160 km de large, mais les routes de montagne sont sinueuses, et l’office du tourisme indique 2 heures à 2 h 30 de l’aéroport de San Juan à la côte ouest. C’est trop loin pour une excursion à la journée. Je ne ferais pas non plus la route depuis San Juan le matin même du départ du ferry pour Vieques. Il faut environ une heure et demie de route jusqu’à Ceiba, et tu dois y être une heure avant le départ.
Ne choisis pas non plus le Vieux San Juan si la plage est ta priorité, ni Isla Verde si tu viens surtout pour l’histoire. Et pense à la saison des ouragans. Dans l’Atlantique, elle s’étend du 1er juin au 30 novembre, et d’après le National Hurricane Center américain, l’essentiel de l’activité se concentre entre la mi-août et la mi-octobre. Si tu voyages pendant ces mois-là, réserve des hôtels annulables.
Si je ne devais retenir qu’un itinéraire pour un premier voyage d’une semaine, ce serait trois nuits dans le Vieux San Juan ou à Condado, deux nuits sur la côte nord-est près d’El Yunque et deux nuits à Vieques. Tu as ainsi la ville, la forêt tropicale et une baie bioluminescente sans passer beaucoup de temps en voiture.
Si tu as dix jours ou plus, je poursuivrais le tour de l’île dans le sens des aiguilles d’une montre : deux à trois nuits près de Guánica et de La Parguera, puis deux à trois à Isabela ou à Aguadilla, avant de rentrer à San Juan en voiture. Si tu veux simplement des vacances à la plage sans voiture, Isla Verde est le choix le plus simple, et Condado le meilleur si tu veux aussi profiter de la vie citadine.
Quelques points pratiques pour finir. Porto Rico est un territoire des États-Unis, et la monnaie est le dollar américain. Les règles d’entrée sont les mêmes que pour le reste des États-Unis et dépendent de ton passeport : vérifie donc suffisamment tôt les conditions auprès des autorités frontalières américaines (CBP). Note aussi que plusieurs grands hôtels ajoutent des frais de resort journaliers et des frais de parking au prix affiché lors de la réservation.
Si ton vol passe par les États-Unis continentaux, tu peux en profiter pour y passer quelques jours. Consulte mon guide pour savoir où dormir à Miami, ou découvre où dormir à New York. Et si tu hésites cette année entre les Caraïbes et l’Amérique centrale, tu peux comparer avec mon guide pour savoir où dormir au Costa Rica, où il est aussi question de forêt tropicale, de plages et de voiture de location.