Rechercher

Où dormir dans le Peak District ? Les 6 meilleures villes et de bons hôtels

Tu pars dans le Peak District et hésites sur où dormir ? Voici les 6 meilleures villes, de Bakewell et Castleton à Buxton, et les hôtels que je recommande.

Où séjourner dans le Peak District : vue depuis le sommet de Mam Tor sur la Hope Valley

Le Peak District a été le tout premier parc national de Grande-Bretagne, et il se trouve juste entre Manchester et Sheffield.

Tu y découvriras des vallées verdoyantes bordées de murets de pierre, l’escarpement rocheux de Stanage Edge, la colline de Mam Tor qui domine Castleton, des grottes aux lacs souterrains et l’une des plus belles demeures de campagne d’Angleterre, Chatsworth House.

Mais où dormir dans le Peak District pour en profiter au mieux ?

Le parc national est en fait divisé en deux moitiés très différentes, et les villes sont dispersées. Alors où loger si tu veux passer ton temps sur les sentiers et pas en voiture ? Voici six villes, chacune avec ses atouts, et trois hébergements pour chacune.

Tu prépares ton voyage dans le Peak District à la dernière minute ? 🇬🇧

Voici quelques idées d'activités, d'hôtels et d'autres conseils pour ton voyage dans le Peak District.

🛌 Meilleurs hôtels :

1. The Cavendish Hotel at Chatsworth est un hôtel de campagne quatre étoiles en bordure du parc de Chatsworth, avec parking gratuit
2. Dunscar Farm Bed & Breakfast est un charmant B&B dans une ferme, avec petit-déjeuner et parking gratuit
3. Ye Olde Nags Head est une ancienne auberge à petit prix au cœur de Castleton

🚗 Pour rejoindre facilement les vallées et les sentiers, réserve une voiture de location à l'aéroport de Manchester

Où dormir dans le Peak District : les meilleures villes

  • Bakewell - la meilleure ville pour une première visite et pour Chatsworth
  • Castleton - la meilleure ville pour la randonnée et les grottes
  • Hathersage - la meilleure ville si tu voyages en train et pour les escarpements rocheux
  • Buxton - la meilleure ville pour le spa, la culture et les jours de pluie
  • Matlock Bath - la meilleure ville pour les familles
  • Ashbourne - la meilleure ville pour Dovedale et le vélo

Je commence par Bakewell, au cœur du parc national, puis je remonte vers le nord jusqu’à la Hope Valley et je termine par les villes du sud : Buxton, Matlock Bath et Ashbourne. Au nord s’étend le Dark Peak, avec ses landes de bruyère, ses tourbières et ses rochers sombres de gritstone, tandis que le White Peak, au sud, est fait de vallées calcaires traversées de rivières et de petits villages. Si tu loges dans la moitié où tu préfères randonner, tu gagnes de nombreuses heures.

Avec une voiture, tout devient beaucoup plus simple. Les bus circulent entre les villes, mais desservent rarement les vallées et les parkings d’où partent les randonnées, donc je louerais une voiture via Booking.com à l’aéroport de Manchester. Sans voiture, tu peux tout de même très bien te débrouiller en train. La ligne de la Hope Valley entre Manchester et Sheffield s’arrête à Edale, Hope et Hathersage, et une autre ligne relie Manchester à Buxton. Mon guide sur les transports depuis l’aéroport de Manchester t’aidera pour le premier trajet. Les prix ci-dessous proviennent d’une recherche pour un week-end de mai pour deux personnes, et 1 livre vaut environ 1,19 €.

1. Bakewell - la meilleure ville pour une première visite et pour Chatsworth 🏰

  • 📍 Situation : au cœur du White Peak, au bord de la rivière Wye. Chatsworth House se trouve à environ 6 km au nord-est de la ville et Haddon Hall à environ 3 km au sud.
  • 🚌 Transports : il n’y a pas de gare à Bakewell. Le bus TransPeak relie Buxton, Bakewell, Matlock et Derby, mais tu te déplaceras beaucoup plus facilement en voiture.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : environ 1 heure et 10 minutes en voiture via Buxton.
  • 💰 Niveau de prix : ££ à ££££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre environ 138 £ et 383 £ (environ 165 à 455 €) la nuit au moment de mes recherches.
  • 👮 Sécurité : très sûr. Le principal problème, c’est la circulation et les parkings pleins les week-ends d’été et le lundi, jour de marché.

Bakewell est la plus grande ville située à l’intérieur même du parc national, et c’est la base que je choisirais pour une première visite. Construite en calcaire gris autour de la rivière Wye, que tu traverses sur un pont médiéval à cinq arches, elle aligne dans ses rues salons de thé, pubs, épiceries fines et boulangeries qui vendent le célèbre Bakewell pudding. Le lundi, le marché s’installe dès le matin.

La rivière Wye traverse Bakewell avec l'église All Saints sur la colline

La grande attraction, c’est Chatsworth House, la demeure de campagne du duc de Devonshire, nichée dans un immense parc au bord de la rivière Derwent. Un billet pour la maison et les jardins coûte d’environ 26 £ à 35 £ (environ 30 à 40 €) selon le jour, et tu peux consulter les tarifs sur le site officiel de Chatsworth. Le parking est en supplément. Haddon Hall, un manoir médiéval, se trouve à quelques kilomètres au sud de la ville, et le Monsal Trail démarre juste à la sortie de Bakewell. C’est une ancienne voie ferrée devenue chemin piéton et cyclable, qui passe par des tunnels et sur le viaduc de Monsal Head.

Voir les hôtels à Bakewell ici.

Je logerais à Bakewell si c’est ton premier séjour dans le Peak District et si tu veux à la fois des châteaux, des vallées et des soirées agréables. La ville est centrale : Castleton, Buxton et Matlock Bath sont à 20 à 30 minutes en voiture. C’est donc la meilleure base si tu ne veux qu’une seule adresse pour tout ton voyage.

L’inconvénient, c’est que Bakewell est l’une des villes les plus visitées du parc national. Le week-end et pendant les vacances scolaires, les rues sont pleines d’excursionnistes et les parkings du centre se remplissent vite. En revanche, si tu dors ici, tu profites des matinées calmes au bord de la rivière, avant l’arrivée des cars.

Hôtels à Bakewell et Baslow

The Cavendish Hotel at Chatsworth - hôtel de campagne quatre étoiles en bordure du parc de Chatsworth

The Cavendish se trouve dans le village de Baslow, à environ 6 km de Bakewell, et fait partie du domaine de Chatsworth. Il compte deux restaurants, un bar, un jardin et un parking gratuit, et depuis l’hôtel tu peux rejoindre Chatsworth House à pied à travers le parc. Le petit-déjeuner coûte environ 20 £ (environ 25 €) par personne en supplément, et quelques clients trouvent le chauffage de la chambre difficile à régler.

Un client écrit sur Booking.com : « Belle vue depuis la chambre et une jolie promenade à travers le parc jusqu’à Chatsworth House. »

Voir les photos et réserver The Cavendish Hotel ici.

Bagshaw Hall - maison d’hôtes sur la colline juste au-dessus du centre

Bagshaw Hall se trouve sur Bagshaw Hill, à environ 250 mètres du centre, et dispose d’un jardin, d’une terrasse, d’un salon et d’un parking gratuit, ce qui vaut de l’or à Bakewell. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, mais les cafés de la ville sont juste à côté. Un client mentionne des bruits venant de la chambre du dessus.

Extrait d’un avis : « Emplacement fantastique, très propre et des lits confortables. »

Voir les photos et réserver Bagshaw Hall ici.

The Red Lion - pub pas cher avec chambres en plein sur la place

The Red Lion se trouve sur The Square, en plein centre de Bakewell, avec un restaurant et un bar au rez-de-chaussée. C’était la moins chère de mes trois suggestions en ville, mais il n’y a ni petit-déjeuner ni parking sur place : tu devras utiliser l’un des parkings publics, à quelques minutes à pied.

Un client souligne : « L’emplacement et un pub très agréable. »

Voir les photos et réserver The Red Lion ici.

2. Castleton - le meilleur village pour la randonnée et les grottes ⛰️

  • 📍 Situation : À l’extrémité ouest de la Hope Valley, au pied du Mam Tor. Le village de Hope se trouve à environ 3 km à l’est, et Edale est de l’autre côté de la colline.
  • 🚆 Transports : La gare la plus proche est celle de Hope, sur la Hope Valley Line, d’où tu marches environ 3 km le long de la rivière jusqu’à Castleton. Il y a aussi des bus depuis Sheffield.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : Environ 1 heure en voiture via Chapel-en-le-Frith.
  • 💰 Niveau de prix : ££ à £££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 80 £ et 156 £ environ (environ 95 à 185 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche.
  • 👮 Sécurité : Très sûr. En été et le week-end, il y a foule et il est difficile de se garer, et la route du Winnats Pass est étroite et raide.

Castleton est le village idéal si tu veux partir en randonnée directement depuis ta porte. Les maisons en pierre s’abritent sous les ruines du Peveril Castle, un château normand perché sur la falaise, et tout autour du village se dressent le Mam Tor, Lose Hill et la gorge du Winnats Pass. Le soir, les randonneurs se retrouvent dans les vieux pubs, et il y en a plus que tu ne l’imaginerais dans un si petit village.

Le village de Castleton et son ruisseau, avec les ruines du Peveril Castle au-dessus des maisons

Le Mam Tor culmine à 517 mètres et on le surnomme Shivering Mountain à cause de ses nombreux glissements de terrain. Depuis le sommet, tu peux suivre la Great Ridge, longue d’environ 3 km, jusqu’à Lose Hill, avec vue à la fois sur la Hope Valley et sur Edale, et Visit Peak District décrit l’itinéraire ainsi que le parking de Mam Nick. Sous les collines se trouvent quatre grottes que tu peux visiter. À la Speedwell Cavern, tu navigues en bateau dans une ancienne galerie de mine, et le billet coûte 23,50 £ en ligne (environ 28 €) pour un adulte.

Voir les hôtels à Castleton ici.

Je logerais à Castleton si la randonnée est le but principal de ton voyage, ou si tu voyages avec des enfants qui trouvent que les grottes sont la chose la plus amusante au monde. Edale, point de départ du Pennine Way et des sentiers qui montent au Kinder Scout, n’est qu’à quelques minutes de route de l’autre côté de la colline. Si tu combines ton séjour avec quelques jours en ville, tu peux lire où dormir à Manchester.

L’inconvénient, c’est la foule. Castleton est l’une des excursions les plus populaires de tout le Peak District, donc les week-ends ensoleillés, les parkings sont pleins dès le milieu de la matinée. Il n’y a pas non plus de véritable hôtel de luxe dans le village. En revanche, les auberges sont chaleureuses et les prix raisonnables.

Hôtels à Castleton

The Castle by Innkeeper’s Collection - auberge quatre étoiles au cœur du village

The Castle se trouve sur Castle Street, au centre de Castleton, avec restaurant, bar et jardin. C’était la plus chère de mes trois suggestions dans le village, et le petit-déjeuner est inclus. Le parking est gratuit, mais les places sont peu nombreuses, et un client trouve que la peinture aurait besoin d’un coup de frais.

Un client écrit sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était fantastique, et le personnel vraiment aimable et serviable. »

Voir les photos et réserver The Castle ici.

Dunscar Farm Bed & Breakfast - B&B dans une ferme juste à la sortie du village

Dunscar Farm se trouve sur Buxton Road, à environ 15 minutes à pied du centre de Castleton, et obtient la meilleure note de mes trois suggestions. Le petit-déjeuner est inclus, et il y a un jardin et un parking gratuit, mais pas de restaurant : tu marches donc jusqu’au village pour dîner. Quelques clients auraient aimé que le petit-déjeuner soit servi sur une plage horaire plus longue.

Extrait d’un avis : « Le petit-déjeuner était formidable, les produits de grande qualité et le service très aimable ! »

Voir les photos et réserver Dunscar Farm ici.

Ye Olde Nags Head - vieille auberge bon marché au cœur de Castleton

Ye Olde Nags Head se trouve sur Cross Street, dans le centre, avec restaurant et bar, et c’était de loin la moins chère de mes suggestions. Le petit-déjeuner est inclus et le parking est gratuit. Les chambres sont cependant petites et un peu vieillottes, selon plusieurs clients.

Un des clients souligne : « La chambre était très jolie, et le lit très confortable. »

Voir les photos et réserver Ye Olde Nags Head ici.

3. Hathersage - la meilleure ville pour voyager en train et profiter des falaises 🚆

  • 📍 Situation : Dans la partie est de la Hope Valley, au bord de la rivière Derwent, à environ 8 km à l’est de Castleton et à environ 14 km au sud-ouest de Sheffield.
  • 🚆 Transports : Hathersage a sa propre gare sur la ligne de la Hope Valley. Le train met environ 20 minutes pour rejoindre Sheffield, et un peu moins d’une heure pour Manchester Piccadilly.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : Environ 1 heure et 10 minutes en voiture.
  • 💰 Niveau de prix : £££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre £159 et £277 (environ 190 à 330 €) la nuit lors de ma recherche.
  • 👮 Sécurité : Très sûr. La route principale qui traverse la ville peut être fréquentée, alors demande une chambre côté opposé à la rue si tu as le sommeil léger.

Hathersage, c’est la ville que je choisirais si tu viens sans voiture. La gare se trouve à quelques minutes à pied de la rue principale, et le train te permet d’aller à Hope et à Edale ou de rejoindre Sheffield sans te soucier du stationnement. La ville est plus grande que Castleton, et tu y trouveras des pubs, des cafés, des boutiques de matériel de plein air et un supermarché.

Bruyère en fleurs sur Stanage Edge avec vue sur la Hope Valley près de Hathersage

Au-dessus de la ville se dresse Stanage Edge. C’est une longue falaise de gritstone, très prisée des grimpeurs, qui a servi de décor au film Orgueil et Préjugés de 2005. Dans le cimetière de St Michael’s se trouve la tombe que l’on attribue à Little John, compagnon de Robin des Bois, et North Lees Hall, juste à la sortie de la ville, a inspiré à Charlotte Brontë le Thornfield Hall de Jane Eyre. Après une longue randonnée, tu peux aller nager dans la piscine extérieure chauffée de la ville, ouverte en été comme en hiver.

Voir les hôtels à Hathersage ici.

Je logerais à Hathersage si tu voyages en train, si tu veux grimper ou marcher le long des falaises, ou si tu combines le Peak District avec une grande ville. Sheffield n’est qu’à 20 minutes, et de là, le train continue jusqu’à York en une heure environ. Si tu as envie d’une ville médiévale ensuite, tu peux lire où dormir à York.

L’inconvénient, c’est que Hathersage se trouve en bordure est du parc national. Dovedale et Matlock Bath sont loin, et la ville elle-même est plus pratique que jolie. Si tu veux le village de carte postale classique, Castleton ou Bakewell sont de meilleurs choix, et le soir, il n’y a pas beaucoup d’animation en dehors des pubs.

Hôtels à Hathersage

The George - hôtel quatre étoiles sur la rue principale

The George se trouve sur Main Road, en plein centre de Hathersage, avec restaurant, bar, jardin et terrasse, et le petit-déjeuner est inclus. C’était la plus chère de mes suggestions dans la Hope Valley, et certains clients écrivent qu’il est presque impossible de trouver une place sur le parking en période d’affluence.

Un client écrit sur Booking.com : « Très bel hôtel, très chaleureux et confortable. Nourriture délicieuse. Beaucoup de choix. »

Voir les photos et réserver The George ici.

The Little John Hathersage - pub avec chambres, qui accepte les chiens, près de la gare

The Little John se trouve sur Station Road, à environ cinq minutes à pied de la gare, et dispose d’un restaurant, d’un bar et d’un parking gratuit. Le petit-déjeuner est inclus, et il y a des chambres doubles, des chambres familiales et une maison de deux chambres. Un client mentionne une odeur d’humidité dans la chambre et des gobelets en carton au lieu de vraies tasses.

Extrait d’un avis : « Emplacement et personnel fantastiques, très accueillant pour les chiens, le lit était confortable, la douche super, et on a eu un copieux petit-déjeuner anglais. »

Voir les photos et réserver The Little John ici.

Base Camp Hathersage, YHA Partner - auberge de jeunesse moderne avec chambres privées et cuisine commune

Base Camp Hathersage est une auberge partenaire du réseau YHA, sur Castleton Road, avec des dortoirs et des chambres privées, une cuisine commune et un salon. Il n’y a pas de restaurant, mais tu peux obtenir une box petit-déjeuner. Une chambre privée pour deux n’était pas beaucoup moins chère qu’au Little John lors de ma recherche, donc l’auberge est surtout intéressante si tu voyages seul ou si tu veux cuisiner toi-même. Un client trouve que les lits étaient très durs.

L’un des clients souligne : « Superbe auberge, propre et moderne avec de très belles salles de bains ! L’emplacement est aussi fantastique. »

Voir les photos et réserver Base Camp Hathersage ici.

4. Buxton - la meilleure ville pour le spa, la culture et les jours de pluie ♨️

  • 📍 Emplacement : Juste à l’extérieur de la limite ouest du parc national, à environ 20 km à l’ouest de Bakewell. Depuis les Pavilion Gardens, tu rejoins The Crescent et la gare en quelques minutes à pied.
  • 🚆 Transport : Le train de Manchester Piccadilly à Buxton met environ une heure et circule toutes les demi-heures selon la compagnie ferroviaire Northern. La gare se trouve en plein centre-ville.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : Environ 45 minutes en voiture. En train, tu changes généralement à Manchester Piccadilly.
  • 💰 Niveau de prix : ££ à ££££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 103 £ et 266 £ (environ 125 à 320 €) la nuit au moment de ma recherche.
  • 👮 Sécurité : Sûr. Buxton est une vraie ville avec une vie urbaine ordinaire, les principaux désagréments sont donc la circulation et le stationnement dans le centre.

Buxton est une ville thermale de l’époque géorgienne, construite autour des sources chaudes que les Romains utilisaient déjà. Le grand bâtiment en forme de croissant, The Crescent, trône au milieu de la ville et abrite aujourd’hui un hôtel spa cinq étoiles avec bains thermaux. Juste à côté se trouvent les Pavilion Gardens, datant de 1871, avec environ 9 hectares de jardins, un lac avec des barques, des aires de jeux et un petit train, et à St Ann’s Well, tu peux remplir ta gourde d’eau de source.

Le bâtiment en forme de croissant The Crescent dans la ville thermale de Buxton

La ville est aussi la capitale culturelle du parc national. Le Buxton Opera House a été conçu par l’architecte de théâtres Frank Matcham et propose une programmation complète toute l’année, et en été la ville organise un festival de musique, d’opéra et de littérature. Juste au sud du centre, tu peux descendre dans Poole’s Cavern, une grotte calcaire naturelle, puis monter jusqu’à la tour panoramique Solomon’s Temple, dans la forêt au-dessus.

Voir les hôtels à Buxton ici.

Je choisirais Buxton si tu arrives en train depuis Manchester, si la météo s’annonce humide ou si tu veux combiner randonnées, spa et bons restaurants. La ville compte plus de restaurants et de boutiques que n’importe quel village du parc national, et tu es vite dans le White Peak et sur la Monsal Trail. En train, tu peux aussi passer une journée à Manchester sans avoir à conduire.

L’inconvénient, c’est que Buxton ne se trouve pas dans le parc national lui-même et ressemble davantage à une ville qu’à la campagne. Il faut compter 20 à 30 minutes de voiture pour rejoindre Bakewell comme Castleton, donc tu roules un peu plus chaque jour que depuis un village au cœur des vallées. La ville est aussi située en altitude, et le temps peut y être plus frais et plus humide que dans les vallées plus à l’est.

Hôtels à Buxton

Buxton Crescent - hôtel spa cinq étoiles dans le bâtiment le plus célèbre de la ville

Le Buxton Crescent se trouve dans The Crescent, près des Pavilion Gardens et à environ 300 mètres de la gare. L’hôtel dispose d’un spa avec piscines intérieure et extérieure et bain thermal, d’un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport, et le petit-déjeuner est inclus. Il n’y a pas de parking gratuit, seulement un service voiturier payant, que plusieurs clients trouvent cher.

Un client écrit sur Booking.com : “Le spa était merveilleux et les chambres sont joliment décorées.”

Voir les photos et réserver le Buxton Crescent ici.

Roseleigh - maison d’hôtes victorienne réservée aux adultes

Le Roseleigh se trouve sur Broad Walk, à environ 400 mètres des Pavilion Gardens, dans une maison victorienne réservée aux adultes. Le petit-déjeuner est inclus et servi entre 8 h et 10 h, et sa note sur Booking.com est la plus élevée de mes trois suggestions à Buxton. Le parking est gratuit, mais selon le principe du premier arrivé, premier servi, ce qui inquiète certains clients.

Extrait d’un avis : “Belle maison victorienne avec tout le confort imaginable et un très bon petit-déjeuner.”

Voir les photos et réserver le Roseleigh ici.

9 Green Lane Bed and Breakfast - B&B pas cher avec parking gratuit

Le 9 Green Lane est un petit B&B situé dans un quartier résidentiel au sud du centre, à environ 1 km de la gare, avec parking gratuit et petit-déjeuner inclus. C’était la moins chère de mes suggestions à Buxton. Certains clients trouvent les chambres plus petites que prévu.

Un client souligne : “Le petit-déjeuner était joliment présenté et très savoureux.”

Voir les photos et réserver le 9 Green Lane ici.

5. Matlock Bath - la meilleure ville pour les familles 🚡

  • 📍 Situation : Dans une gorge calcaire étroite au bord de la rivière Derwent, à la limite sud-est du Peak District, à environ 3 km au sud de Matlock et à 16 km au sud-est de Bakewell.
  • 🚆 Transports : Matlock Bath a sa propre gare sur la ligne au départ de Derby, et le trajet en train dure environ une demi-heure. La gare se trouve au bord de la rivière, à quelques minutes à pied du téléphérique.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : Environ 1 h 30 en voiture. L’East Midlands Airport est plus proche, à environ 45 minutes en voiture.
  • 💰 Niveau de prix : ££ à £££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ £90 à £148 (environ 105 à 175 €) la nuit lors de mes recherches.
  • 👮 Sécurité : Sûr. Les week-ends ensoleillés, beaucoup de motards et de visiteurs à la journée débarquent, et la rue principale peut être bruyante l’après-midi.

Matlock Bath, c’est la petite station balnéaire du Peak District, sans la mer. Le long de la rivière s’étire la promenade North Parade avec ses fish and chips, ses glaciers, ses salles de jeux et ses pubs, et le week-end, les motos s’alignent en longues rangées le long du trottoir. C’est un peu kitsch, et c’est justement pour ça que les familles avec enfants adorent l’endroit. Les maisons grimpent sur les pentes raides des deux côtés de la route, et beaucoup d’entre elles dominent la rivière.

Le Jubilee Bridge au-dessus de la rivière Derwent à Matlock Bath

La principale attraction, ce sont les Heights of Abraham : un téléphérique t’emmène au-dessus de la rivière jusqu’à une colline boisée avec point de vue, aires de jeux et visites guidées de deux grottes. Le site est ouvert du printemps jusqu’au début du mois de novembre. Juste au sud de la ville se trouve Cromford, où Richard Arkwright a construit sa première filature hydraulique en 1771, et la vallée de ses moulins est aujourd’hui inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO sous le nom de Derwent Valley Mills. Depuis la falaise de High Tor, tu as une vue plongeante sur la gorge, et sur la colline au-dessus de la ville se dresse Riber Castle.

Voir les hôtels à Matlock Bath ici.

Je choisirais Matlock Bath si tu voyages avec des enfants, si tu atterris à l’East Midlands Airport ou si tu as envie de combiner le Peak District avec un peu d’histoire industrielle. Chatsworth et Bakewell sont à environ 20 minutes en voiture, tu peux donc facilement rejoindre les grands sites du White Peak depuis ici.

L’inconvénient, c’est que Matlock Bath ne se trouve pas dans le parc national et que la rue principale est une route très fréquentée. Les dimanches ensoleillés, c’est rempli de voitures et de motos, et le soir, une fois les visiteurs à la journée repartis, il y a beaucoup moins d’animation qu’à Bakewell ou Buxton. Ce n’est pas l’endroit idéal pour un week-end tranquille à deux.

Hôtels à Matlock Bath

New Bath Hotel & Spa, a member of Radisson Individuals - hôtel avec spa et piscine extérieure à l’extrémité sud de la ville

Le New Bath Hotel & Spa se trouve sur New Bath Road, à l’extrémité sud de Matlock Bath, avec restaurant, bar, spa, jardin, court de tennis et piscine extérieure. Le parking est gratuit, mais le petit-déjeuner n’est pas compris dans le prix. Un client a trouvé des affaires du client précédent dans sa chambre, le ménage n’est donc pas toujours irréprochable.

Un client écrit sur Booking.com : « Beau bâtiment, emplacement parfait, excellent petit-déjeuner et personnel sympathique. »

Voir les photos et réserver le New Bath Hotel & Spa ici.

The Gables Bed & Breakfast - B&B réservé aux adultes sur le versant au-dessus de la vallée

The Gables se trouve à Starkholmes, sur le versant qui domine Matlock Bath, à environ 2 km de la gare, et c’est l’adresse la mieux notée de tout ce guide. Le petit-déjeuner est inclus et salué dans de nombreux avis, et le parking est gratuit. La route pour y monter est raide, prévois donc de t’y rendre en voiture, et un client a trouvé que la salle de bains aurait pu être plus propre.

Extrait d’un avis : « Le petit-déjeuner était absolument exceptionnel ! »

Voir les photos et réserver The Gables ici.

High Tor Hotel - hôtel pas cher près du téléphérique

Le High Tor Hotel se trouve sur Dale Road, à l’extrémité nord de Matlock Bath, à environ 500 mètres de la gare comme du téléphérique. Il y a un restaurant, un parking gratuit et une réception ouverte 24 h/24, mais le petit-déjeuner est en supplément. Un client a trouvé les portions du dîner petites par rapport au prix.

Un des clients souligne : « Un bon hôtel avec un personnel sympathique et un excellent rapport qualité-prix. »

Voir les photos et réserver le High Tor Hotel ici.

6. Ashbourne - la meilleure ville pour Dovedale et les balades à vélo 🚲

  • 📍 Situation : À la lisière sud du parc national. Dovedale et ses pierres de gué sur la rivière Dove se trouvent à environ 8 km au nord-ouest de la ville.
  • 🚗 Transports : Il n’y a pas de gare, donc la voiture est de loin la solution la plus simple. Le Tissington Trail, une piste cyclable aménagée sur une ancienne voie ferrée, part de la ville.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Manchester : Environ 1 heure et 20 minutes en voiture via Leek. Depuis l’East Midlands Airport, comptez environ 40 minutes.
  • 💰 Niveau de prix : ££ à ££££. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 86 £ et 332 £ (environ 105 à 395 €) la nuit au moment de ma recherche.
  • 👮 Sécurité : Très sûr. Le principal problème, c’est le stationnement à Dovedale, qui se remplit tôt le week-end et pendant les vacances.

Ashbourne est une ancienne ville de marché aux rues pentues, aux maisons géorgiennes et à l’église surmontée d’une haute flèche, et on la surnomme la porte du Peak District. La ville se trouve juste en dehors du parc national, mais tout près de la partie sud du White Peak, où la rivière Dove serpente dans une étroite vallée calcaire. Tu y trouveras des pubs, des salons de thé et quelques bonnes boulangeries, mais le soir, c’est calme.

La rivière Dove serpente dans la vallée calcaire de Dovedale, au nord d'Ashbourne

Dovedale est la vallée la plus connue de la région. Depuis le parking, tu rejoins en peu de temps les célèbres pierres de gué sur la rivière, au pied de la colline de Thorpe Cloud, et si tu continues à remonter la vallée, tu passes devant des formations rocheuses et de petites grottes. Le National Trust propose un itinéraire de 2,4 km entre Ilam Park et les pierres de gué, et prévient que les parkings peuvent être complets dès neuf heures le week-end. Le Tissington Trail se prête bien à une balade à vélo d’environ 21 km entre Ashbourne et Parsley Hay, et tu peux louer des vélos en ville.

Voir les hôtels à Ashbourne ici.

Je logerais à Ashbourne si Dovedale et les vallées du sud sont ce que tu veux voir en priorité, ou si tu atterris à l’East Midlands Airport. La ville est aussi un bon choix pour les familles qui veulent faire du vélo, car le Tissington Trail est plat et sans voitures.

L’inconvénient, c’est que la partie nord du parc national est loin. Il faut compter environ une heure de voiture jusqu’à Castleton et Mam Tor, et plusieurs des meilleurs hébergements se trouvent dans les villages autour de la ville, donc prévois de rouler un peu chaque jour.

Hôtels à Ashbourne

Wildhive Callow Hall - manoir avec spa juste à la sortie de la ville

Wildhive Callow Hall occupe un ancien manoir près de Mappleton, juste à l’ouest d’Ashbourne, avec restaurant, bar, spa, jardin et parking gratuit. C’était la plus chère de mes suggestions dans la partie sud du parc national, et le petit-déjeuner est en supplément. Un client a trouvé les plats du restaurant chers par rapport à la taille des portions.

Un client écrit sur Booking.com : « Un séjour merveilleux, le personnel est fantastique, et la maison comme le parc qui l’entoure sont magnifiques. »

Voir les photos et réserver le Wildhive Callow Hall ici.

The Okeover Arms - pub quatre étoiles avec chambres près de Dovedale

The Okeover Arms se trouve dans le village de Mappleton, à environ 2 km au nord-ouest d’Ashbourne et à peu de distance de Dovedale. Il y a un restaurant, un bar, une aire de jeux et un parking gratuit, et le petit-déjeuner est inclus. Un client avait une chambre très petite et a été gêné par le bruit du pub au rez-de-chaussée.

Extrait d’un avis : « Un endroit absolument fantastique où loger, le personnel est très aimable et fait tout pour toi, la cuisine est à tomber et les chambres sont très propres. »

Voir les photos et réserver The Okeover Arms ici.

The Royal Oak - auberge pas chère avec une bonne cuisine à Mayfield

The Royal Oak se trouve dans le village de Mayfield, à environ 2,5 km à l’ouest d’Ashbourne, et dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un jardin et d’un parking gratuit. Le petit-déjeuner est inclus, et c’était la moins chère de mes trois suggestions autour d’Ashbourne. Un client écrit que les moquettes étaient sales, même si la chambre était bien par ailleurs.

Un des clients souligne : « Le personnel aimable et professionnel, et la cuisine était fantastique, avec un très bon rapport qualité-prix. »

Voir les photos et réserver The Royal Oak ici.

Où ne pas dormir dans le Peak District ?

Je ne logerais pas à Manchester ou à Sheffield pour rejoindre le parc national en voiture chaque jour. C’est faisable, mais tu passes une à deux heures par jour en voiture ou en train, et tu vois moins les paysages. Méfie-toi aussi des villes moins chères situées juste à la limite du parc, comme Chesterfield et Glossop. Elles paraissent proches sur la carte, mais elles n’ont rien de charmant le soir, et tu dois de toute façon prendre la voiture chaque matin pour rejoindre les sentiers. Les maisons de vacances isolées au bout de routes étroites sont agréables avec une voiture, mais sans voiture, le pub et l’arrêt de bus les plus proches peuvent être loin. Et ne passe pas toute la semaine à Ashbourne si tu rêves de Mam Tor et de Kinder Scout, ni à Castleton si c’est Dovedale qui t’attire.

Si c’est ton premier voyage dans le Peak District et que tu as trois ou quatre nuits, je logerais à Bakewell et je ferais des excursions à la journée dans toutes les directions. Si la randonnée est ta priorité, choisis Castleton, et si tu viens en train, Hathersage ou Buxton sont le bon choix. Si tu voyages avec des enfants, Matlock Bath est difficile à battre, et Ashbourne est la base idéale pour Dovedale. Si tu as une semaine, partage-la avec quelques nuits dans la Hope Valley et le reste dans le White Peak.

Beaucoup de voyageurs combinent le Peak District avec une grande ville. Liverpool est à moins d’une heure de Manchester en train, et dans mon guide pour savoir où dormir à Liverpool, tu trouveras les meilleurs quartiers. Si tu veux voir davantage de la campagne anglaise, j’ai aussi écrit des guides pour savoir où dormir dans le Lake District et où dormir dans les Cotswolds.