L’aéroport de Hanoï s’appelle Noi Bai International Airport et se trouve au nord de la ville, à environ 27 kilomètres du centre par la route. Les vols intérieurs utilisent le terminal 1 et les vols internationaux le terminal 2. L’aéroport n’a ni gare ni station de métro : pour rejoindre la ville, tu prends donc le bus d’aéroport 86, un bus urbain ordinaire ou une voiture.
Le bus 86 est la solution simple et économique si tu atterris en journée et que tu loges dans le Vieux Quartier ou près du lac Hoan Kiem. Si tu loges au bord du lac de l’Ouest ou à Ba Dinh, si tu atterris tard ou si vous êtes plusieurs, mieux vaut prendre un Grab, un Xanh SM ou un taxi. Tu trouveras ici les prix et les temps de trajet, les endroits où s’arrêtent les bus et les voitures à chaque terminal, et l’endroit où descendre. Pour les équivalents approximatifs en euros, je compte environ 3,45 € pour 100 000 dongs.
Sommaire
En bref
- Bus d’aéroport 86 : 50 000 dongs (environ 1,75 €), à peu près 50 à 60 minutes jusqu’à la gare de Hanoï, un bus toutes les 25 à 30 minutes de 07:00 à un peu après 22:00.
- Bus urbains 17, 90, 07 et 109 : 12 000 à 15 000 dongs (environ 0,41 à 0,52 €), à peu près 60 à 90 minutes, de 05:00 environ jusque vers 22:00.
- Grab et Xanh SM : Autour de 250 000 dongs (environ 8,60 €) pour une voiture standard, 45 à 60 minutes, et l’application affiche le prix avant que tu commandes.
- Taxi : En général 300 000 à 400 000 dongs (environ 10,50 à 14 €), 45 à 60 minutes, disponible du premier au dernier vol de la journée.
- Transfert privé : Un prix fixe que tu paies à l’avance, et un chauffeur qui vous dépose devant la porte de l’hôtel.
Où trouver les transports à l’aéroport
Noi Bai compte deux terminaux, distants d’environ 850 mètres. Le terminal 1 est celui des vols intérieurs, avec les halls d’arrivée A, B et E, et le terminal 2 celui des vols internationaux. Dans les deux terminaux, le hall des arrivées se trouve au rez-de-chaussée, que l’aéroport appelle niveau 1, et c’est de là que partent tous les transports vers la ville. Des chariots gratuits t’attendent près des tapis à bagages.
Dans la zone publique du rez-de-chaussée, les deux terminaux ont des distributeurs de billets et des bureaux de change, et au terminal 2, tu les trouves aussi bien dans l’aile est que dans l’aile ouest. L’aéroport publie une liste des banques et distributeurs. Dans les halls d’arrivée, du personnel vêtu d’orange avec l’inscription « Here to help » t’indique le bon point de prise en charge.
Au terminal 2, les taxis agréés par l’aéroport, les bus publics et la navette ont chacun leur zone dans les voies situées juste devant le hall des arrivées. Au terminal 1, les taxis ont aussi leur propre voie devant le hall des arrivées.
Les voitures réservées sur une application n’ont pas le droit de prendre leurs passagers juste devant le hall des arrivées du terminal 2. Si tu y commandes un Grab ou un Xanh SM, tu dois rejoindre le parking P1 ou P7, et au terminal 1, les voitures t’attendent sur la voie 3, devant le hall E. Je décris le chemin dans la partie consacrée à Grab.
Les points de prise en charge devant les terminaux ont été réorganisés : suis donc les panneaux dans le hall et les indications de l’application plutôt que d’anciens guides. Bus, taxis et tarifs sont réunis sur la page de l’aéroport consacrée aux transports.
Navette gratuite entre le terminal 1 et le terminal 2
Si tu atterris dans un terminal et que tu dois repartir de l’autre, la navette gratuite de l’aéroport fait la liaison. Au terminal 1, elle s’arrête près du hall A, au rez-de-chaussée, et au terminal 2, près des piliers 18 et 19, devant le hall des arrivées. Le trajet dure 8 à 10 minutes.
La navette circule du petit matin jusque vers 01:00, toutes les 15 minutes la plus grande partie de la journée et toutes les 20 à 30 minutes tôt le matin et tard le soir. Les horaires figurent sur la page de l’aéroport consacrée à la navette. Si tu passes d’un vol international à un vol intérieur, ou inversement, récupère d’abord tes bagages, prends la navette et enregistre-les de nouveau au comptoir de correspondance de ta compagnie aérienne dans l’autre terminal.
1. Le bus d’aéroport 86 vers le Vieux Quartier et la gare de Hanoï
Le bus 86 est un bus express que Transerco, la compagnie de bus de la ville, exploite entre l’aéroport et la gare de Hanoï. Depuis l’aéroport, il traverse le pont Nhat Tan et emprunte les rues Au Co et Yen Phu jusqu’à la gare routière de Long Bien, en bordure du Vieux Quartier. De là, il continue par la rue Tran Quang Khai, passe devant l’Opéra de Hanoï et l’hôtel Melia, et termine sa course à la gare. Compte 50 à 60 minutes environ jusqu’à la gare, selon la circulation.
D’après l’aéroport, le bus passe toutes les 25 à 30 minutes, le premier part à 07:00 et le dernier un peu après 22:00. En pratique, il peut y avoir jusqu’à 45 minutes environ entre deux bus : ne tarde donc pas à rejoindre l’arrêt. La compagnie propose les horaires et une carte où tu peux suivre les bus sur le site de Bus Express 86.
Le bus part du terminal 1 et arrive au terminal 2 une dizaine de minutes plus tard. Au terminal 2, il s’arrête dans la zone des bus publics, devant le hall des arrivées, au rez-de-chaussée. Au terminal 1, les grands bus sont dirigés vers le parking P2, à côté du terminal : suis donc les panneaux du bus 86 ou demande au personnel du hall des arrivées.
Le bus n’a pas de vraie soute à bagages : ta valise reste donc avec toi à l’intérieur. Il te convient si tu voyages seul ou à deux avec des bagages normaux et que tu loges dans le Vieux Quartier ou près du lac Hoan Kiem. Le piège, c’est l’horaire : si tu atterris avant 07:00 ou tard le soir, le bus ne circule pas. Il s’arrête en outre en bordure du Vieux Quartier et non devant les hôtels à l’intérieur du quartier : tu dois donc faire le dernier bout de chemin à pied ou en voiture.
Prix et billets
D’après la liste de l’aéroport, le billet coûte 50 000 dongs (environ 1,75 €) par trajet, et le prix est le même quel que soit l’endroit où tu descends. D’anciens guides et plusieurs sites de voyage mentionnent encore un tarif plus bas : ne t’étonne donc pas si tu as lu un autre montant ailleurs.
Tu achètes ton billet dans le bus et tu paies en espèces, en dongs : prépare donc des petites coupures avant de monter. La compagnie propose aussi la réservation en ligne sur son site, mais le paiement passe par le service de paiement vietnamien VNPAY, si bien que pour la plupart des voyageurs, les espèces restent le plus simple.
La compagnie n’indique ni tarif enfant ni billet aller-retour. Compte donc le plein tarif pour toutes les personnes qui ont besoin d’un siège, et un billet séparé pour chaque trajet.
Où descendre ?
Long Bien : La gare routière de Long Bien se trouve en bordure nord du Vieux Quartier. Descends ici si tu loges dans la partie nord du quartier, autour du marché Dong Xuan. C’est aussi le meilleur arrêt si tu continues vers Truc Bach, car il ne reste ensuite qu’un court trajet en Grab ou en taxi.
Tran Quang Khai : L’arrêt se trouve sur la grande artère qui longe le côté est du Vieux Quartier. Descends ici si tu loges dans la partie sud du Vieux Quartier ou à l’extrémité nord du lac Hoan Kiem.
Opéra de Hanoï : L’Opéra se trouve dans le quartier français, à environ 750 mètres du lac Hoan Kiem. Descends ici si tu loges près du lac ou dans le quartier français. Le bus s’arrête ensuite devant l’hôtel Melia, rue Ly Thuong Kiet, près de la prison de Hoa Lo, et cet arrêt convient aux hôtels de la partie ouest du quartier.
Gare de Hanoï : Le terminus se trouve rue Le Duan, à environ un kilomètre du lac Hoan Kiem. Reste dans le bus jusqu’au terminus si tu continues en train ou si tu vas à Ba Dinh, que tu rejoins ensuite par un court trajet en Grab ou en taxi.
2. Les bus urbains 17, 90, 07 et 109 : la solution la moins chère
Les bus urbains ordinaires sont le moyen le moins cher de rejoindre la ville, mais ils sont lents et n’ont pas de place pour les grosses valises. Ils desservent les arrêts en chemin, et il faut compter environ 60 à 90 minutes. Quatre lignes t’intéressent, et les horaires ci-dessous sont les heures de départ de l’aéroport indiquées dans sa liste.
Bus 17 vers Long Bien : 15 000 dongs (environ 0,52 €), toutes les 10 à 15 minutes de 05:10 à 22:00. Long Bien se trouve en bordure nord du Vieux Quartier : c’est donc le bus urbain qui t’amène le plus près de la plupart des hôtels.
Bus 90 vers Kim Ma : 15 000 dongs (environ 0,52 €), toutes les 20 minutes de 06:40 à 22:30. Kim Ma se trouve à Ba Dinh : c’est donc le bus urbain qu’il te faut si tu loges là-bas.
Bus 07 vers Cau Giay : 12 000 dongs (environ 0,41 €), toutes les 10 à 20 minutes de 05:00 à 22:30.
Bus 109 vers My Dinh : 12 000 dongs (environ 0,41 €), toutes les 20 à 30 minutes de 05:00 à 22:00. Cau Giay et My Dinh se trouvent dans l’ouest de Hanoï, loin du Vieux Quartier : ces deux lignes ne t’intéressent donc que si tu loges dans cette partie de la ville.
La liste de l’aéroport mentionne aussi le bus express 68 vers Ha Dong pour 55 000 dongs (environ 1,90 €), le bus électrique E10 vers Ocean Park pour 20 000 dongs (environ 0,69 €) et les bus NB01 et NB02 de la compagnie Hai Van pour 90 000 dongs (environ 3,10 €), qui passent toutes les 45 minutes. Les bus 68 et E10 desservent des banlieues dont peu de touristes ont besoin, et les NB01 et NB02 sont des bus privés qui suivent leurs propres itinéraires.
D’après l’aéroport, le bus 07 s’arrête au terminal 1 comme au terminal 2. Plusieurs des autres lignes ont leur terminus au parking P2, à côté du terminal 1 : si tu atterris au terminal 2, tu devras donc peut-être d’abord prendre la navette gratuite. Renseigne-toi au comptoir d’information avant de sortir.
Prix et billets
La ville fixe le prix des bus urbains selon la longueur de la ligne : c’est pourquoi les quatre lignes coûtent 12 000 ou 15 000 dongs (environ 0,41 à 0,52 €) par trajet, quelle que soit la distance que tu parcours. Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. Prépare des espèces en petites coupures pour le billet, et compte payer un nouveau trajet chaque fois que tu montes dans un bus.
3. Grab, Xanh SM et taxi
Une voiture jusqu’à la porte est la solution la plus simple si vous êtes plusieurs, si vous avez beaucoup de bagages ou si vous atterrissez en dehors des horaires des bus. Le trajet jusqu’au Vieux Quartier dure en général 45 à 60 minutes, et jusqu’à Tay Ho, au bord du lac de l’Ouest, 30 à 45 minutes.
Avec Grab, tu saisis ton point de départ et ta destination, et l’application affiche un prix fixe avant que tu commandes. D’après la grille tarifaire de Grab, une GrabCar depuis l’aéroport coûte au moins 142 364 dongs (environ 4,90 €) pour les trajets de 5 à 16 kilomètres, puis il faut ajouter 3 119 dongs (environ 0,11 €) par kilomètre, plus un supplément à la minute. Une GrabCar de six places démarre à 192 191 dongs (environ 6,60 €) pour la même distance. Le centre est à plus de 16 kilomètres : la course coûte donc nettement plus que le tarif minimum. L’office du tourisme du Vietnam compte autour de 250 000 dongs (environ 8,60 €) pour une GrabCar jusqu’au centre.
Les péages et les frais d’aéroport ne sont pas compris dans le prix de Grab. L’aéroport facture 9 000 dongs (environ 0,31 €) pour les dix premières minutes qu’une voiture passe dans son enceinte. Les tarifs et les points de prise en charge sont indiqués chez Grab.
Au terminal 2, Grab prend ses passagers aux parkings P1 et P7. Pour P1, prends la sortie principale, tourne à droite et suis la route jusqu’au bout, où tu tournes à gauche. Pour P7, tourne à gauche à la sortie principale et suis le passage couvert. Au terminal 1, les voitures prennent leurs passagers sur la voie 3, devant le hall E. Si tu arrives dans le hall A ou B, sors par la porte 4, tourne à droite vers le hall E et traverse au passage piéton jusqu’à la voie 3.
Xanh SM, qu’on appelle aussi Green SM, exploite des taxis électriques et propose un service dédié à l’aéroport dans son application. Tu choisis dans l’application le point de prise en charge, le type de voiture et le mode de paiement, et tu vois le prix avant de commander. L’application permet aussi de réserver une voiture jusqu’à 30 jours à l’avance. Le prix affiché dans l’application comprend la TVA, mais les péages et le stationnement s’y ajoutent. Les voitures prennent leurs passagers aux mêmes endroits que Grab : au P1 au terminal 2, ou au P7 quand le P1 est plein, et sur la voie 3 devant le hall E au terminal 1. Plus d’informations chez Xanh SM.
Les taxis agréés par l’aéroport attendent sur leurs propres voies devant le hall des arrivées, au rez-de-chaussée des deux terminaux, et ils circulent du premier au dernier vol de la journée, tous les jours. Ils roulent au compteur, et la liste des compagnies et de leurs tarifs figure sur la page de l’aéroport consacrée aux transports.
L’office du tourisme du Vietnam compte de 300 000 à 400 000 dongs (environ 10,50 à 14 €) jusqu’au centre, et l’aéroport a lui-même indiqué une moyenne de 200 000 à 400 000 dongs (environ 6,90 à 14 €). À titre d’exemple, la compagnie de taxis G7 a une prise en charge de 20 000 dongs (environ 0,69 €) et facture 14 000 à 17 000 dongs (environ 0,48 à 0,59 €) par kilomètre selon la taille de la voiture : attends-toi donc au haut de la fourchette, voire un peu plus dans une grande voiture. Les chiffres de l’office du tourisme figurent dans son guide des aéroports du Vietnam, et tu trouveras les tarifs chez G7.
Ne prends un taxi qu’à la station officielle. Selon le règlement de l’aéroport, les taxis n’ont pas le droit de prendre des passagers dans les halls ni sur les parkings : dis donc non si quelqu’un t’y propose un taxi. L’office du tourisme du Vietnam met en garde contre les compteurs trafiqués, les prix excessifs, les confusions sur la monnaie et les prix fixes négociés, et recommande les grandes compagnies aux compteurs plombés, dont Mai Linh. Ces conseils figurent sur le site de l’office du tourisme du Vietnam.
Transfert privé
Si vous atterrissez tard avec des enfants, ou si vous êtes plusieurs avec beaucoup de bagages, vous pouvez réserver ici un transfert privé depuis l’aéroport de Hanoï. Le prix est payé à l’avance, et le chauffeur vous conduit à votre hôtel, dans le Vieux Quartier ou ailleurs dans le centre.
Beaucoup d’hôtels de Hanoï proposent aussi de venir te chercher à l’aéroport, moyennant un supplément : demande le prix à ton hôtel au moment de réserver. Les voitures qui n’ont pas d’accord avec l’aéroport ne peuvent pas stationner devant le hall des arrivées pour attendre : fixe donc à l’avance l’endroit où le chauffeur te retrouvera. Ce peut être sur l’un des parkings.
Poursuivre ton voyage au Vietnam directement depuis l’aéroport
Si tu ne vas pas à Hanoï mais que tu continues directement ailleurs, sache que la liste de l’aéroport ne comporte aucun bus public vers Ha Long, Ninh Binh ou Sapa. Toutes les lignes de cette liste desservent des quartiers de Hanoï.
Pour Ha Long, la compagnie Phuc Xuyen fait circuler des bus limousine depuis Hanoï pour 260 000 dongs (environ 9 €). Le trajet dure environ deux heures et demie, et les bus partent toutes les 30 à 60 minutes de 05:00 à 21:00 et viennent te chercher gratuitement à ton adresse à Hanoï. La compagnie ne mentionne pas l’aéroport comme point de prise en charge : compte donc passer d’abord par la ville, et vérifie les départs chez Phuc Xuyen. Si tu préfères qu’on t’y conduise directement, tu peux réserver ici un transfert privé de l’aéroport à Ha Long.
Si tu continues en train, le bus 86 va jusqu’à la gare de Hanoï. Les billets de train sont vendus à la gare et sur le site des chemins de fer vietnamiens, dsvn.vn, et l’office du tourisme conseille de les acheter quelques jours à l’avance.
Jusqu’à Sapa, le trajet en voiture privée dure environ cinq heures, et tu peux réserver ici un transfert privé de l’aéroport à Sapa.
Le retour à l’aéroport
Vérifie d’abord de quel terminal part ton vol : les vols internationaux partent du terminal 2 et les vols intérieurs du terminal 1. Le hall des départs se trouve au niveau 3 au terminal 2 et au niveau 2 au terminal 1, et c’est là que les voitures déposent leurs passagers. L’aéroport conseille d’arriver au moins trois heures avant un vol international, et tu trouveras plus d’informations sur la page de l’aéroport consacrée aux départs.
Le bus 86 relie la gare de Hanoï aux deux terminaux, et le premier part vers 05:15. En direction de l’aéroport, il s’arrête notamment devant l’hôtel Melia, à la poste centrale près du lac Hoan Kiem, rue Hang Tre dans le Vieux Quartier et à Long Bien : les arrêts ne sont donc pas tout à fait les mêmes qu’à l’aller. Compte une heure jusqu’à l’aéroport, et n’oublie pas que les derniers bus partent de la ville vers 21:00, donc plus tôt que ceux qui partent de l’aéroport.
Si tu as un vol tôt le matin, la voiture est le choix sûr. Tu peux réserver ta voiture à l’avance dans l’application Xanh SM, et la compagnie de taxis G7 propose un forfait fixe du centre-ville à l’aéroport de 220 000 dongs (environ 7,60 €) pour une voiture standard et de 260 000 dongs (environ 9 €) pour une voiture de sept places. Beaucoup d’hôtels ont aussi leur propre service de transport vers l’aéroport, moyennant un supplément.
Devant les halls des départs, les voitures ne peuvent pas s’arrêter plus de cinq minutes : prépare donc tes bagages avant d’arriver. Si tu t’es trompé de terminal, la navette gratuite t’emmène à l’autre en 8 à 10 minutes.
Quelle solution choisir ?
Voici ma recommandation selon l’endroit où tu loges :
Vieux Quartier : Prends le bus 86 jusqu’à Long Bien ou Tran Quang Khai, et fais le dernier bout de chemin à pied. Si tu as des bagages lourds, prends un Grab ou un Xanh SM jusqu’à la porte.
Lac Hoan Kiem et quartier français : Prends le bus 86 jusqu’à l’Opéra de Hanoï ou l’hôtel Melia. Si tu loges près de la gare, reste dans le bus jusqu’au terminus.
Truc Bach : Prends un Grab, un Xanh SM ou un taxi pour tout le trajet. Si tu veux économiser, prends le bus 86 jusqu’à Long Bien, puis fais un court trajet en voiture.
Tay Ho : Le quartier au bord du lac de l’Ouest est le plus proche de l’aéroport, et le trajet en voiture dure en général 30 à 45 minutes. Aucun des bus de la liste de l’aéroport n’a son terminus ici : réserve donc une voiture.
Ba Dinh : Le bus urbain 90 va jusqu’à Kim Ma et c’est la solution économique. Les distances sont grandes à Ba Dinh : avec des bagages, une voiture jusqu’à ton hôtel reste le plus simple.
Si tu arrives la nuit : Les derniers bus partent entre 22:00 et 22:30. Ensuite, il te reste un taxi à la station, une voiture réservée sur une application ou un transfert réservé à l’avance.
Si vous êtes trois ou quatre : Quatre billets pour le bus 86 coûtent 200 000 dongs (environ 6,90 €), et une GrabCar tourne autour de 250 000 dongs (environ 8,60 €) et vous dépose devant la porte. La voiture est alors le choix évident.
Si tu as une correspondance sur un vol intérieur : Prends la navette gratuite du terminal 2 au terminal 1, et enregistre tes bagages au comptoir de correspondance de ta compagnie aérienne.
Conseils pratiques pour le transport depuis l’aéroport de Hanoï
Procure-toi des dongs avant de quitter le terminal. Le billet de bus se paie en espèces, et les distributeurs et bureaux de change se trouvent dans la zone des arrivées, au rez-de-chaussée des deux terminaux.
Réserve ta voiture avec le Wi-Fi de l’aéroport. Le Wi-Fi est gratuit dans les terminaux : tu peux donc commander un Grab ou un Xanh SM une fois tes bagages récupérés. Ne sors qu’après avoir vu vers quel point de prise en charge l’application t’envoie. Le Wi-Fi et les autres services gratuits sont présentés dans le récapitulatif de l’aéroport.
Dis non aux chauffeurs qui t’abordent dans le hall des arrivées. Va à la station de taxis officielle ou utilise une application qui affiche le prix à l’écran avant le départ.
Tiens compte des frais. Les péages et les frais d’aéroport s’ajoutent au prix chez Grab comme chez Xanh SM : ne sois donc pas surpris par un petit supplément.
Suis les panneaux plutôt que les anciennes indications. Les points de prise en charge ont été déplacés, et d’anciens guides t’envoient vers des piliers et des voies qui ne servent plus à la même chose. En cas de doute, demande au personnel en orange.
Choisis ton hôtel selon la liaison. Si tu loges dans le Vieux Quartier, le bus 86 va jusqu’en bordure du quartier, et tu peux voir les hôtels dans le Vieux Quartier ici. Si tu loges près du lac Hoan Kiem, tu descends à l’Opéra de Hanoï, et tu peux voir les hôtels près du lac Hoan Kiem ici. Si tu veux loger à Ba Dinh, le bus urbain 90 va jusqu’à Kim Ma, et tu peux voir les hôtels à Ba Dinh ici.
Si tu hésites sur le quartier qui te convient, lis mon guide sur où dormir à Hanoï. Si tu prends ensuite l’avion pour la Thaïlande pendant le même voyage, j’ai aussi écrit un guide sur les transports depuis l’aéroport de Bangkok et un autre sur où dormir à Bangkok. Et si Hoi An est ta prochaine étape au sud de Hanoï, un vol intérieur jusqu’à Da Nang te rapproche de la ville, et mon guide pour savoir où dormir à Hoi An t’aide à choisir entre la vieille ville illuminée de lanternes, les rizières et les plages.