Rechercher

Où dormir à Bolzano ? Les 5 meilleures zones et de bons hôtels

Tu pars à Bolzano puis dans les Dolomites ? Voici où dormir à Bolzano : les 5 meilleures zones, des conseils francs sur la voiture et des hôtels à tous les prix.

Vue sur Bolzano dans la vallée, avec les Dolomites à l'arrière-plan, dans le Tyrol du Sud

Bolzano, Bozen en allemand, est la capitale du Tyrol du Sud, où l’italien et l’allemand cohabitent au quotidien. Si tu te demandes où dormir à Bolzano, sache que la Old Town, avec les arcades de la Via dei Portici et la grande Piazza Walther, est petite et facile à parcourir à pied, et que juste à la sortie de la ville, les vignes et les montagnes se dressent tout autour.

Bolzano est aussi la porte d’entrée des Dolomites. D’ici, des bus partent dans les vallées, et le téléphérique te monte sur le plateau du Renon en 12 minutes. La question de savoir où loger à Bolzano dépend donc surtout de la façon dont tu comptes te déplacer. Voici mes cinq suggestions, avec trois hôtels dans chaque quartier.

Tu prépares ton voyage à Bolzano à la dernière minute ? 🇮🇹

Voici quelques bonnes idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton voyage à Bolzano.

🎡 Meilleures activités & excursions :

1. Découvre l'histoire de la ville lors d'une visite guidée de la vieille ville sous les arcades
2. Goûte les vins du Tyrol du Sud lors d'une randonnée avec dégustation de vin au domaine Thurnhof aux portes de la ville

🛌 Meilleurs hôtels :

1. Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark est un hôtel cinq étoiles avec spa, sauna et buffet de petit-déjeuner, entre la gare et la vieille ville
2. Feichter Hotel & Living est un hôtel trois étoiles très bien noté, à quelques minutes de la place Walther
3. Lauben Suite Old Town Bolzano est un appartement cosy et abordable avec kitchenette, juste derrière les arcades

Où dormir à Bolzano : les meilleures zones

Bolzano se trouve au fond d’une vallée, au confluent de la Talvera et de l’Isarco, et le centre est si petit que les deux premières zones ne sont qu’à quelques minutes à pied l’une de l’autre. Gries se trouve de l’autre côté de la Talvera, tandis que le Renon et Appiano sont en dehors de la ville, l’un sur le plateau, l’autre au milieu des vignes. Les prix ci-dessous proviennent d’une recherche pour un week-end de juin pour deux personnes, alors attends-toi à ce qu’ils augmentent en haute saison et pendant les semaines du marché de Noël.

1. Old Town - la meilleure zone pour une première visite 🏰

  • 📍 Distance du centre : Tu es en plein centre. Depuis la Piazza Walther, il te faut deux minutes à pied jusqu’aux arcades de la Via dei Portici et environ cinq minutes jusqu’à la gare.
  • 🚶 Transports : Tu fais tout à pied. Toute la Old Town est une zone à circulation limitée, donc la voiture doit rester dans le garage de l’hôtel ou dans un parking comme Bolzano Centro, à cinq minutes à pied de la Piazza Walther.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ un quart d’heure en taxi depuis le petit aéroport de Bolzano, au sud de la ville, et environ deux heures en navette puis en train depuis l’aéroport de Vérone.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 156 à 431 € la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de juin.
  • 👮 Sécurité : Très sûr, même tard le soir. Surveille ton sac dans la foule quand le marché de Noël envahit les places.

La Old Town est le cœur de Bolzano et s’organise autour de la Piazza Walther, la grande place ornée de la statue du poète médiéval Walther von der Vogelweide. D’un côté de la place se dresse la cathédrale, avec sa flèche gothique et son toit de tuiles colorées, et de là, quelques pas suffisent pour rejoindre la Via dei Portici. C’est l’ancienne rue commerçante de la ville, bordée de basses arcades des deux côtés, où les marchands font commerce depuis des siècles et où se succèdent aujourd’hui boutiques, cafés et pâtisseries.

Les arcades de la rue commerçante Via dei Portici dans la Old Town de Bolzano

Au bout des arcades se trouve la Piazza delle Erbe et son marché aux fruits et légumes, et juste au coin, tu trouveras le musée archéologique du Tyrol du Sud, où repose Ötzi, l’homme des glaces. Il a plus de 5 000 ans et a été découvert dans la glace, tout en haut des Alpes. Le billet coûte 13 €. Si tu veux découvrir l’histoire de la ville, tu peux faire une visite guidée de la Old Town pour environ 30 €.

Voir les hôtels de la Old Town ici.

Je logerais ici si c’est ton premier séjour à Bolzano, ou si tu viens à Noël. Pendant l’Avent et jusqu’au début janvier, le marché de Noël de la ville envahit la Piazza Walther et les rues alentour avec ses chalets en bois qui vendent de l’artisanat, du speck, du vin chaud et du vin issu des cépages locaux de Bolzano, le Lagrein et le Santa Maddalena. Pendant ces semaines, les hôtels de la Old Town affichent complet longtemps à l’avance, alors réserve tôt.

Les inconvénients, ce sont le prix et la voiture. La Old Town est le quartier le plus cher de la ville, et la zone est surveillée par caméras jour et nuit, donc tu ne peux pas y entrer en voiture sans accord avec ton hôtel. Beaucoup d’hôtels ont leur propre garage ou un accord avec un parking, et dans les trois adresses ci-dessous, cela coûte 10 à 22 € par jour. En été, il peut faire très chaud à Bolzano au fond de la vallée, alors vérifie que la chambre est climatisée.

Hôtels dans la Old Town

Hotel Greif - hôtel design dans une maison historique sur la Piazza Walther

L’Hotel Greif donne directement sur la Piazza Walther. C’est un hôtel design officiellement classé quatre étoiles, installé dans un bâtiment historique, avec petit-déjeuner inclus. Il obtient une note de 9,1 sur plus de 1 100 avis, et les clients peuvent nager dans la piscine d’un hôtel partenaire tout proche. Le parking coûte 22 € par jour, et un client n’a pas apprécié de devoir porter ses bagages dans les escaliers entre l’ascenseur du garage et la réception.

Un client écrit : « Nous avons tout aimé dans cet hôtel, de son excellent emplacement central avec parking souterrain à la chambre somptueuse et immense. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Greif ici.

Feichter Hotel & Living - hôtel très bien noté à quelques minutes de la Piazza Walther

Le Feichter se trouve dans une rue transversale à l’est de la Piazza Walther, à quelques minutes à pied de la cathédrale comme des arcades. C’est un hôtel officiellement classé trois étoiles, avec terrasse et petit-déjeuner inclus, qui obtient une note de 9,3 sur plus de 1 200 avis. Le parking coûte 15 € par jour, l’ascenseur ne dessert pas tous les types de chambres, et un client a regretté l’absence de machine à café dans la chambre.

Extrait d’un avis : « L’emplacement était excellent, et le personnel très serviable, poli et aimable. »

Voir les photos et réserver le Feichter Hotel & Living ici.

Lauben Suite Old Town Bolzano - appartement avec kitchenette juste derrière les arcades

Le Lauben Suite se trouve dans la Via Dr. Streiter, parallèle aux arcades de la Via dei Portici. C’est un appartement avec kitchenette, ascenseur et terrasse ensoleillée. Il obtient une note de 9,0 sur plus de 250 avis, et c’était la moins chère de mes trois suggestions dans la Old Town au moment de ma recherche. Il n’y a pas de petit-déjeuner, et le parking coûte 10 € la nuit.

Un client souligne : « C’est l’appartement le plus chaleureux dans lequel j’aie jamais séjourné. »

Voir les photos et réserver le Lauben Suite ici.

2. Près de la gare, le meilleur quartier pour des excursions dans les Dolomites sans voiture 🚆

  • 📍 Distance du centre : Tu loges en bordure sud-est du centre. Depuis la gare, il te faut environ cinq minutes à pied pour rejoindre la Piazza Walther.
  • 🚆 Transports : Les trains pour Vérone, Innsbruck et Merano partent de la gare, les bus régionaux s’arrêtent à la gare routière juste à côté, et le téléphérique du Renon se trouve à moins de dix minutes à pied.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ deux heures depuis l’aéroport de Vérone en navette et en train, et environ cinq heures depuis l’aéroport de Munich en S-Bahn puis en train par le col du Brenner.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 184 à 302 € la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de juin.
  • 👮 Sécurité : Animé et sûr en journée. Comme autour de la plupart des gares, l’ambiance aux abords de la station est moins agréable tard le soir, alors rentre directement.

Le secteur entre la gare et la Piazza Walther est le nœud de transports de Bolzano. Les trains franchissent le col du Brenner en direction d’Innsbruck et de Munich, et descendent vers le sud jusqu’à Vérone. À côté de la gare se trouve la gare routière, d’où les bus régionaux partent vers les vallées. Entre la gare et l’Old Town s’étend le nouveau WaltherPark et ses boutiques, et quelques rues plus à l’est, tu trouveras la station inférieure du téléphérique du Renon.

Vue aérienne de Bolzano avec la cathédrale et la gare au pied des montagnes

C’est ici qu’il faut dormir si tu veux découvrir les Dolomites sans voiture. Ces montagnes, inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, commencent juste à l’est de la ville, et depuis la gare routière, des bus desservent les villages au pied de l’Alpe di Siusi ainsi que le Val Gardena. Il faut compter 30 à 50 minutes pour rejoindre les villages au pied de l’Alpe di Siusi, et environ une heure pour Ortisei dans le Val Gardena. Tu trouveras les horaires sur le site de la compagnie de transports du Tyrol du Sud, et si tu préfères loger au cœur des montagnes, j’ai rassemblé les meilleures bases dans mon guide où dormir dans les Dolomites.

Voir les hôtels près de la gare ici.

Demande à ton hôtel la carte d’hôte de la ville. Beaucoup d’hôtels de Bolzano la donnent gratuitement, et avec la carte d’hôte, tu voyages gratuitement en train régional, en bus régional et en téléphérique dans tout le Tyrol du Sud pendant toute la durée de ton séjour. Tes excursions à la journée reviennent alors bien moins cher. Le train est aussi la solution la plus simple pour continuer ton voyage : Innsbruck se trouve à environ deux heures par le col du Brenner, et Vérone à une heure et demie ou un peu moins de deux heures au sud. Mon guide sur le train en Italie explique les différents types de billets, et si tu poursuis ta route, tu peux lire où dormir à Innsbruck et à Vérone.

L’inconvénient, c’est que le quartier autour de la gare est plus fréquenté par les voitures et moins charmant que l’Old Town. En revanche, l’Old Town n’est qu’à cinq minutes, et plusieurs hôtels ont leur propre garage, ce qui t’évite la zone à circulation limitée. Si tu atterris à Munich, tu peux lire mon guide sur les transports de l’aéroport de Munich au centre-ville avant de prendre le train vers le sud.

Hôtels près de la gare

Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark – hôtel cinq étoiles avec spa entre la gare et l’Old Town

Le Falkensteiner se trouve dans le WaltherPark, entre la gare et la Piazza Walther. C’est un hôtel officiellement classé cinq étoiles, avec spa, sauna, salle de sport et restaurant. Le petit-déjeuner buffet est inclus, la note est de 9,2 sur plus de 700 avis, et le parking coûte 22 € par jour. La seule chose qui a manqué à un client, c’est une piscine.

Un client écrit sur Booking.com : « Cet hôtel cinq étoiles apporte une vraie valeur ajoutée à la ville. »

Voir les photos et réserver le Falkensteiner WaltherPark ici.

Parkhotel Mondschein – hôtel design avec parc et piscine extérieure

Le Parkhotel Mondschein se trouve Via Piave, entre l’Old Town et le téléphérique du Renon. C’est un hôtel design officiellement classé quatre étoiles, avec parc, piscine extérieure ouverte en saison, sauna et salle de sport. Le petit-déjeuner est inclus, et la note est de 8,5 sur plus de 2 300 avis. Le parking coûte 28 € par jour, et un client a trouvé qu’il y avait trop peu de transats autour de la piscine.

Extrait d’un avis : « Les équipements et l’aménagement de la chambre étaient parfaits. »

Voir les photos et réserver le Parkhotel Mondschein ici.

Mia Rooms Bolzano Center – chambres simples avec salle de bain privée près de la gare

Mia Rooms se trouve Via Crispi, à quelques minutes à pied au nord-est de la gare, et propose des chambres avec salle de bain privée dans un appartement. La note est de 8,6 sur plus de 200 avis, et c’était la moins chère de mes trois suggestions près de la gare au moment de ma recherche. Le petit-déjeuner n’est pas proposé, et un client a constaté que la climatisation était en panne et que le wi-fi n’arrivait pas jusqu’aux chambres.

Un client raconte : « Appartement moderne et propre avec des lits confortables. »

Voir les photos et réserver Mia Rooms ici.

3. Gries - le meilleur quartier pour le calme et le vin 🍷

  • 📍 Distance du centre : tu loges à l’ouest de la rivière Talvera. Depuis la Piazza Gries, il faut environ 20 minutes à pied pour rejoindre la Piazza Walther.
  • 🚌 Transports : les bus de la ville empruntent le Corso Libertà pour rejoindre le centre, et tu es en dehors de la zone à trafic limité, ce qui facilite les choses si tu as une voiture.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : environ un quart d’heure en taxi depuis l’aéroport de Bolzano et environ deux heures en bus et en train depuis l’aéroport de Vérone.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 180 à 340 € la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de juin.
  • 👮 Sécurité : très sûr et très calme. Gries est un quartier résidentiel aisé, avec des villas et des jardins.

Gries était autrefois un village indépendant, où de nombreuses personnalités venaient en villégiature à l’époque austro-hongroise, et il n’a été rattaché à Bolzano qu’en 1925. Ça se sent encore, car le quartier a sa propre place, la Piazza Gries, avec la façade baroque de l’abbaye de Muri-Gries. Des moines bénédictins venus de Muri, en Suisse, ont repris l’abbaye en 1845, et celle-ci possède toujours une cave en pleine ville, où ils produisent du vin à partir du Lagrein, l’un des cépages locaux les plus importants du Tyrol du Sud.

L'abbaye de Muri-Gries sur la Piazza Gries, dans le quartier de Gries à Bolzano

Depuis Gries, la promenade du Guncina grimpe sur le coteau derrière les villas, avec vue sur la ville et les montagnes, et en contrebas, vers la rivière, s’étendent les prairies vertes le long de la Talvera, où les habitants courent, se baladent et prennent le soleil en été. Le soir, tout est calme, et tu dînes dans une petite cave à vin ou une pizzeria du quartier plutôt que dans les rues touristiques. Si tu veux goûter les vins de la ville avec un guide, tu peux faire une balade avec dégustation de vins au domaine Thurnhof pour environ 35 €.

Voir les hôtels à Gries ici.

Je logerais à Gries si tu restes plusieurs jours, si tu viens en voiture ou si tu veux plus de tranquillité que ce que l’Old Town peut offrir. Tu es en dehors de la zone à trafic limité, le stationnement est moins cher, voire gratuit, et depuis Gries tu rejoins vite la route de Merano et la route des vins. Le soir, tu peux traverser le pont sur la Talvera et être dans l’Old Town en un quart d’heure environ.

Les inconvénients, ce sont la distance et le choix. Il y a 20 minutes à pied entre la Piazza Gries et la Piazza Walther, et il n’y a que peu d’hôtels, donc tu devras souvent choisir entre un hôtel simple et un appartement. Les restaurants sont plus dispersés que dans le centre, et si tu loges tout au bout, au milieu des vignes à l’ouest de Gries, tu devras prendre le bus pour aller en ville.

Hôtels à Gries

Garden Suite - appartement avec jardin près de la promenade du Guncina

Garden Suite se trouve Via Guncina, dans la partie est de Gries, à environ 20 minutes à pied de la Piazza Walther. C’est un appartement avec cuisine, jardin, terrasse et parking privé. Il obtient une note de 9,4 sur plus de 150 avis, et c’était la plus chère de mes trois suggestions à Gries. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, et un client a trouvé l’appartement un peu sommaire, estimant que quelques petites choses en plus auraient fait une vraie différence.

Extrait d’un avis : « Le quartier est charmant. Paisible et très beau. »

Voir les photos et réserver Garden Suite ici.

Hotel Post Gries - hôtel classique avec restaurant sur la Piazza Gries

L’Hotel Post Gries se trouve sur le Corso Libertà, près de la Piazza Gries. C’est un hôtel officiellement classé trois étoiles, avec un restaurant de cuisine traditionnelle, un bar et une terrasse. Le stationnement dans un parking couvert tout proche coûte 10 € par jour, et l’hôtel obtient une note de 8,4 sur plus de 1 600 avis. Un client a trouvé que le petit-déjeuner pourrait être meilleur et que l’oreiller était vraiment mauvais.

Un client écrit : « L’emplacement est bon, le parking est tout près, et puis il y a la propreté et la qualité de la literie. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Post Gries ici.

Kaiserau-Höfl - appartements au milieu des vignes avec parking gratuit

Kaiserau-Höfl se trouve au milieu des vignes, à la lisière ouest de Gries, et propose des appartements avec kitchenette, jardin, aire de jeux et parking gratuit. Il obtient une note de 9,6 sur plus de 270 avis, et c’était la moins chère de mes trois suggestions à Gries quand j’ai cherché. L’arrêt de bus est à cinq minutes à pied, mais il faut environ une demi-heure de marche pour rejoindre l’Old Town, et un client a regretté de ne pas pouvoir laver et repasser son linge.

Un des clients souligne : « Une petite perle absolument fantastique au milieu des vignes. »

Voir les photos et réserver Kaiserau-Höfl ici.

4. Soprabolzano sur le Renon - le meilleur quartier pour les familles et les randonneurs 🚠

  • 📍 Distance du centre : tu loges sur le plateau du Renon, à environ 1 200 mètres d’altitude. Le téléphérique descend à Bolzano en 12 minutes, et depuis la station de la vallée, tu rejoins la Piazza Walther en une dizaine de minutes à pied.
  • 🚠 Transports : le téléphérique passe toutes les 4 à 12 minutes, et une fois sur le plateau, le vieux train de montagne continue vers Collalbo.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : environ une demi-heure depuis l’aéroport de Bolzano en taxi jusqu’au téléphérique puis la montée, et environ deux heures et demie depuis l’aéroport de Vérone en bus, train et téléphérique.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les trois adresses ci-dessous coûtaient entre 179 et 566 € environ la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de juin.
  • 👮 Sécurité : très sûr et très calme. Les sentiers sont plongés dans le noir le soir, alors prends une lampe si tu rentres à pied après le dîner.

Le Renon est un vaste plateau de prairies, de forêts et de petits villages perché bien au-dessus de Bolzano, et Soprabolzano est le village où arrive le téléphérique depuis la ville. Depuis plus de cent ans, les habitants de Bolzano montent ici pour échapper à la chaleur estivale de la vallée, et du plateau, la vue s’étend jusqu’aux sommets déchiquetés des Dolomites et au grand massif du Schlern. Le village est petit, avec quelques hôtels, des cafés et une boutique autour de la station.

Les pyramides de terre et l'église sur le plateau du Renon au-dessus de Bolzano

Depuis Soprabolzano, le train de montagne à voie étroite, inauguré en 1907, parcourt environ sept kilomètres à travers le plateau jusqu’à Collalbo. De là, tu peux marcher jusqu’aux pyramides de terre de Longomoso, de hautes colonnes d’argile coiffées d’une pierre, la curiosité la plus célèbre du plateau. Selon l’office de tourisme du Renon, un aller-retour en téléphérique coûte 13,50 €, et 20,50 € si tu ajoutes le train de montagne.

Voir les hôtels à Soprabolzano et sur le Renon ici.

Je logerais ici si vous êtes en famille, si vous voulez randonner ou si vous venez en été, quand il fait plusieurs degrés de moins qu’en bas à Bolzano. Beaucoup d’hôtels du plateau te remettent la carte d’hôte RittenCard, qui donne accès gratuitement aux transports publics du Haut-Adige : tu peux alors descendre en ville en téléphérique dans la journée et retrouver le calme le soir. En hiver, il y a un petit domaine skiable sur le Corno del Renon, dans la partie nord du plateau.

L’inconvénient, c’est que le téléphérique est ton seul lien avec la ville. Il ne fonctionne pas la nuit, donc un dîner tardif dans l’Old Town doit être prévu en fonction du dernier départ, sinon il faudra prendre un taxi par la route sinueuse. Les restaurants sont aussi éloignés les uns des autres là-haut, et les hôtels sont dispersés sur le plateau, donc tu marches pas mal si tu n’as pas de voiture.

Hôtels à Soprabolzano et sur le Renon

Parkhotel Holzner - hôtel familial avec piscines juste à côté du téléphérique

Le Parkhotel Holzner se trouve au cœur de Soprabolzano, juste à côté de la station supérieure du téléphérique. C’est un hôtel officiellement classé quatre étoiles, avec piscine intérieure et extérieure, spa, court de tennis et parking gratuit. La RittenCard est incluse et la note atteint 9,7, mais l’hôtel ne compte que 11 avis sur Booking.com. C’est l’hôtel le plus cher de ce guide, et un client a trouvé que les menus enfants auraient pu être plus faciles à comprendre.

Un client écrit : « Le cadre était absolument fantastique, nous y sommes arrivés en prenant l’avion jusqu’à Bolzano puis le téléphérique jusqu’à l’hôtel. »

Voir les photos et réserver le Parkhotel Holzner ici.

Hotel Lichtenstern - hôtel familial avec piscine et vue

L’Hotel Lichtenstern se trouve à Stella, à l’est de Soprabolzano, où le train de montagne marque un arrêt. C’est un hôtel officiellement classé trois étoiles, avec restaurant, sauna, jardin et piscine extérieure avec vue. Il affiche une note de 9,4 sur plus de 120 avis, et le parking est gratuit. La piscine n’est ouverte que de mai à début octobre, donc hors saison, il faudra te contenter du sauna.

Extrait d’un avis : « Nous avons passé un séjour merveilleux dans ce charmant hôtel familial. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Lichtenstern ici.

Eden Apartment - appartement avec piscine à débordement et parking gratuit

L’Eden Apartment se trouve dans la partie sud de Soprabolzano, à environ un kilomètre du téléphérique, et propose des appartements avec piscine à débordement, jardin, terrasse et parking gratuit. La RittenCard est incluse, la note est de 9,2 sur plus de 100 avis, et c’était la moins chère de mes trois suggestions sur le Renon au moment de ma recherche. Le parking est toutefois un peu éloigné de la maison.

Un client raconte : « Nous avons vraiment apprécié notre séjour ! L’appartement était spacieux et confortable. »

Voir les photos et réserver l’Eden Apartment ici.

5. Appiano sur la route du vin - le meilleur quartier pour les automobilistes et les amateurs de vin 🚗

  • 📍 Distance du centre : Environ dix kilomètres au sud-ouest de Bolzano. Compte environ 20 minutes en voiture jusqu’à un parking couvert en ville.
  • 🚗 Transports : La voiture est le plus simple, mais des bus régionaux circulent aussi entre Appiano et Bolzano.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Environ 20 minutes en voiture depuis l’aéroport de Bolzano et environ deux heures en voiture depuis l’aéroport de Vérone.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 166 à 346 € la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de juin.
  • 👮 Sécurité : Très sûr et calme. Roule prudemment sur les petites routes étroites entre les vignes, surtout de nuit.

Appiano sulla Strada del Vino est une commune regroupant plusieurs villages sur la route du vin, au sud-ouest de Bolzano, et son chef-lieu s’appelle San Michele. Selon l’office de tourisme du Haut-Adige, la commune compte plus de 180 forteresses, châteaux et manoirs, et entre eux s’étendent des vignobles serrés, avec des domaines où tu peux goûter les vins blancs locaux et le Lagrein rouge.

Le grand lac de Monticolo dans la forêt près d'Appiano sur la route du vin

Dans la forêt au sud-est de San Michele se trouvent les deux lacs de Monticolo, où tu peux te baigner en été, et plus au sud le Lago di Caldaro, considéré comme l’un des lacs de baignade les plus chauds des Alpes. Sur la route vers Bolzano se dresse le château de Sigmundskron, où l’alpiniste Reinhold Messner a installé son musée de la montagne MMM Firmian. Il est ouvert de mars à novembre, mais fermé le jeudi, et un billet coûte 15 €.

Voir les hôtels à Appiano ici.

Je logerais ici si tu fais un road trip et que tu veux combiner les Dolomites avec le vin et les lacs de baignade. Depuis Appiano, tu montes dans les montagnes sans devoir traverser le centre de Bolzano, et le lac de Garde se trouve à environ une heure et demie au sud si tu continues ta route. Tu peux comparer les prix des voitures de location sur Booking.com, et si tu descends ensuite vers le lac, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir au lac de Garde.

L’inconvénient, c’est que tu ne peux pas rentrer à pied après un dîner à Bolzano. L’un de vous doit conduire, ou vous devez reprendre le bus, et si tu loges sur les collines, l’arrêt le plus proche est loin. Si tu vas en ville en voiture, gare-toi en dehors de la zone à trafic limité. Selon l’office de tourisme, le parking du parc des expositions Fiera, dans le sud de la ville, compte 1 300 places avec un bus vers le centre tous les quarts d’heure, et depuis la gare de Bolzano Sud, le train met trois minutes pour rejoindre la gare centrale.

Hôtels à Appiano

Schloss Englar - château-hôtel du XVe siècle au milieu des vignes

Schloss Englar se trouve en bordure de San Michele : c’est un château du XVe siècle devenu un hôtel officiellement classé quatre étoiles, avec piscine extérieure, jardin et parking gratuit. Sa note est de 9,8, la plus élevée de ce guide, mais il n’y a pas de restaurant, seulement le petit-déjeuner, et un client a trouvé que le prix ne correspondait pas à un hôtel sans ascenseur.

Un client écrit sur Booking.com : « Endroit fantastique, personnel exceptionnel et un délicieux petit-déjeuner. »

Voir les photos et réserver Schloss Englar ici.

Hotel Ansitz Rungghof - manoir-hôtel avec piscine et restaurant

Ansitz Rungghof se situe à l’est de San Michele, en direction de Bolzano. C’est un hôtel officiellement classé quatre étoiles avec piscine extérieure ouverte en saison, sauna, restaurant et parking gratuit. Sa note est de 9,2 sur près de 200 avis. Un client n’a pas apprécié que les clients de l’hôtel soient le plus souvent placés dans une salle moins agréable que les autres clients du restaurant pendant les repas.

Extrait d’un avis : « Très bon petit-déjeuner et très bon dîner. »

Voir les photos et réserver Ansitz Rungghof ici.

Kreuzstein Bed&Breakfast - B&B avec un bon petit-déjeuner sur les collines

Kreuzstein se trouve sur les collines au nord-ouest de San Michele : c’est un B&B officiellement classé trois étoiles avec jardin, terrasse bien exposée, bar et parking gratuit. Sa note est de 9,3, et c’était la moins chère de mes trois suggestions à Appiano quand j’ai cherché. Le bar est fermé en hiver et il n’y a pas de restaurant, donc pour le dîner, il faut descendre au village.

Un client souligne : « Le petit-déjeuner était un vrai moment fort, frais, délicieux et joliment présenté chaque matin. »

Voir les photos et réserver Kreuzstein ici.

Où ne pas dormir à Bolzano ?

Beaucoup d’appartements sur les sites de réservation se trouvent dans les quartiers résidentiels modernes au sud de la rivière Isarco ou près de la zone industrielle autour de Bolzano Sud, et sur la carte, ils semblent proches. Pourtant, Old Town est loin, il y a peu de restaurants et peu d’ambiance le soir, alors vérifie l’adresse avant de réserver. Ne rentre pas non plus dans Old Town en voiture, sauf si ton hôtel t’a donné un accès, car la zone est surveillée par caméras jour et nuit. Et si tu veux randonner dans les Dolomites tous les jours, loge plutôt dans les vallées, car le trajet depuis Bolzano prend 45 à 60 minutes dans chaque sens. Bolzano est idéale quand tu veux mélanger vie urbaine, vin et excursions à la journée.

Si c’est ton premier séjour à Bolzano, je logerais dans Old Town, près de la Piazza Walther. Si tu veux voir les Dolomites sans voiture, loge près de la gare, et si tu cherches le calme et des prix un peu plus bas, Gries est le bon choix. Si vous voyagez avec des enfants ou voulez randonner en été, prenez le téléphérique jusqu’à Soprabolzano, et si tu fais un road trip, Appiano sur la route du vin est une bonne base.

Accorde au moins deux nuits à Bolzano, pour avoir à la fois une journée en ville et une journée sur le Renon ou en montagne. Et si tu continues à travers le pays, j’ai réuni les meilleures régions et villes dans mon guide pour savoir où dormir en Italie.