Hawaï est un archipel au milieu du Pacifique, et chaque île a son propre rythme. Oahu a la plage hôtelière de Waikiki et les grosses vagues de la North Shore. Maui te séduit avec ses longues plages et ses couchers de soleil, la Big Island avec ses volcans et le snorkeling au large de Kona, et Kauai est l’île verte aux falaises abruptes le long de sa côte.
C’est pourquoi le choix de l’île et de la zone compte plus ici que pour la plupart des voyages. Tu devras prendre l’avion pour passer d’une île à l’autre, et sur une même île, il faut parfois une heure de route pour aller d’une côte à l’autre. Voici mes six recommandations pour savoir où dormir à Hawaï, avec des hôtels dans plusieurs gammes de prix.
Sommaire
Les meilleures zones d’Hawaï
- Waikiki - la meilleure zone pour un premier voyage à Hawaï
- North Shore - la meilleure zone pour le surf et le côté calme d’Oahu
- Ka’anapali - la meilleure zone pour des vacances balnéaires classiques à Maui
- Wailea et Kihei - la meilleure zone pour le soleil et les journées à la plage sur la côte sud de Maui
- Kailua-Kona - la meilleure zone pour les volcans et le snorkeling sur la Big Island
- Kapa’a et la Coconut Coast - la meilleure zone pour un point de chute central à Kauai
Je te présente ci-dessous les zones île par île, d’Oahu à Kauai en passant par Maui et la Big Island. Pour chaque zone, je te propose trois hôtels, du plus luxueux au plus simple.
1. Waikiki - la meilleure zone pour un premier voyage à Hawaï 🌴
- 📍 Distance du centre : Waikiki est la zone balnéaire et hôtelière de Honolulu, sur la côte sud d’Oahu. Aucun des hôtels présentés ici n’est à beaucoup plus d’un kilomètre du cœur de Waikiki, et Diamond Head se trouve à 2 ou 3 km.
- 🚌 Transports : Déplace-toi à pied dans Waikiki, et prends TheBus, les bus de la ville, pour le reste de Honolulu. Tu n’auras besoin d’une voiture que pour les excursions autour de l’île.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ 25 à 40 minutes en voiture depuis le Honolulu Airport (HNL), selon la circulation. TheBus va aussi directement à Waikiki.
- 💰 Budget : $$ à $$$$. La plus grande zone hôtelière d’Oahu, avec de tout, des hôtels trois étoiles simples aux grands hôtels de luxe classiques sur la plage.
- 👮 Sécurité : Ne laisse pas d’objets de valeur sans surveillance sur la plage ni en vue dans une voiture de location, et respecte les panneaux des sauveteurs quand tu te baignes.
Waikiki est mon premier choix pour un premier voyage à Hawaï. Tu loges au cœur de la plus grande zone hôtelière de Honolulu, avec la plage, les restaurants et les boutiques de Kalakaua Avenue à distance de marche. Selon le site officiel du tourisme d’Hawaï consacré à Waikiki, les chambres d’hôtel ne sont jamais à plus de deux ou trois pâtés de maisons de la mer.
C’est ce qui fait de Waikiki l’endroit le plus simple pour atterrir après un long vol. Pas besoin de louer une voiture les premiers jours, car TheBus relie l’aéroport à Waikiki, et tu as le droit d’emporter une valise de taille moyenne et un sac plus petit. Si tu as plus de bagages, un taxi ou un transfert réservé à l’avance est plus pratique.
Diamond Head est l’excursion matinale classique au départ de Waikiki. Les visiteurs qui ne vivent pas à Hawaï doivent réserver à l’avance leur entrée et leur place de parking auprès du service des parcs d’État : réserve donc avant de partir. Depuis les hôtels de l’extrémité est de Waikiki, il n’y a que deux kilomètres environ jusqu’au cratère.
Le revers de la médaille, c’est que Waikiki est une ville. Tu as de grands hôtels, de la circulation et beaucoup de monde sur la plage, et ce n’est pas le visage paisible d’Hawaï qu’on voit sur les cartes postales. Les hôtels directement sur la plage sont les plus chers, tandis que ceux situés une ou deux rues en retrait sont généralement moins chers. C’est pourquoi je combinerais quelques nuits ici avec une zone plus calme à Oahu ou sur une autre île.
Beaucoup de voyageurs rejoignent Honolulu en passant par la côte ouest des États-Unis, et une escale en chemin peut rendre le long voyage plus facile. Si tu passes une nuit en Californie, mon guide pour savoir où dormir à Los Angeles t’aidera à choisir où loger pour une nuit ou deux.
Hôtels à Waikiki
Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa - un hôtel de luxe classique directement sur la plage
Le Moana Surfrider est ma suggestion si tu veux loger les pieds dans le sable, au milieu de Waikiki Beach. L’hôtel a sa propre plage, une piscine extérieure, un spa, un restaurant et un bar, et le cœur de Waikiki n’est qu’à environ 400 mètres.
L’hôtel convient surtout à un voyage de noces ou à un voyage spécial où l’emplacement compte plus que le prix. C’est l’un des hôtels les plus chers de ce guide : choisis donc bien ta catégorie de chambre si la vue sur la mer est la raison pour laquelle tu réserves.
Un client écrit sur Booking.com : « Emplacement fantastique. Personnel fantastique. Ambiance fantastique. »
Voir les photos et réserver Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa.
Park Shore Waikiki - un hôtel de milieu de gamme du côté calme, près de Diamond Head
Le Park Shore se trouve à l’extrémité est de Waikiki, à un peu plus d’un kilomètre du cœur de Waikiki et à environ 2 km de Diamond Head. L’hôtel a une piscine avec vue, un restaurant, un bar, un café et une salle de sport, et la plage est juste de l’autre côté de la rue.
Je le choisirais si tu veux un peu plus de calme qu’au cœur de Waikiki tout en allant à pied à la plage et aux restaurants. Si tu as une voiture de location, vérifie les règles de stationnement à l’avance, car l’hôtel fonctionne avec un service de voiturier.
Sur Booking.com, un client écrit : « Emplacement parfait, bons lits, et la piscine et les équipements sont inclus. »
Voir les photos et réserver Park Shore Waikiki.
Coconut Waikiki Hotel - un hôtel plus simple avec piscine, à deux rues de la plage
Le Coconut Waikiki est mon choix économique à Waikiki. C’est un hôtel trois étoiles sur Lewers Street, avec une piscine extérieure, une salle de sport et des barbecues, et le cœur de Waikiki est à environ 400 mètres.
Tu ne loges pas au bord de l’eau, mais tu peux aller à pied à la plage en quelques minutes. C’est un bon choix si tu passes tes journées dehors et que tu préfères dépenser ton argent en expériences plutôt que pour une vue sur la mer. Il y a aussi des chambres familiales : l’hôtel peut donc convenir à une petite famille.
Un client vante surtout l’emplacement sur Booking.com : « Super emplacement, facile d’aller à pied jusqu’à la rue principale. »
Voir les photos et réserver Coconut Waikiki Hotel.
2. North Shore - la meilleure zone pour le surf et le côté calme d’Oahu 🏄
- 📍 Distance du centre : La North Shore est la côte nord d’Oahu. Depuis Sunset Beach, indiquée sur la carte, il y a un peu plus de 11 km jusqu’à la petite ville de surf de Haleiwa, et les hôtels sont dispersés entre Waimea Bay et Laie.
- 🚗 Transports : Une voiture de location te donne le plus de liberté, car les plages, les hôtels et Haleiwa sont dispersés le long de la côte.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ une heure en voiture depuis le Honolulu Airport (HNL), et davantage quand la circulation est dense.
- 💰 Budget : $ à $$$$. Il n’y a que quelques hôtels : tu auras donc le choix entre un grand complexe de luxe, un hôtel de milieu de gamme à Laie et quelques adresses très simples.
- 👮 Sécurité : En hiver, les vagues peuvent être dangereusement hautes. Respecte toujours les panneaux d’avertissement, et ne va dans l’eau que lorsque la mer est calme.
La North Shore est la côte des surfeurs d’Oahu, et elle montre un tout autre visage de l’île que Waikiki. Ici, pas de tours, seulement de longues plages, des food trucks et la petite ville de surf de Haleiwa, où l’on trouve du shave ice et de petits restaurants locaux. Selon l’office de tourisme d’Hawaï, la côte est à environ une heure de route de Waikiki : elle se prête donc mieux à un séjour à part entière.
La saison compte beaucoup. En hiver, les grosses vagues arrivent et attirent surfeurs professionnels et spectateurs sur des plages comme Waimea Bay et Ehukai, et la mer peut être mortellement dangereuse. L’office de tourisme évoque des vagues pouvant atteindre environ neuf mètres aux moments les plus puissants. En été, l’eau est généralement plus calme, et la côte se prête mieux au snorkeling et à la baignade. Je viendrais ici en hiver pour regarder le surf et en été pour me baigner.
Voir les hôtels sur la North Shore.
Le point faible, c’est le choix limité d’hôtels. En pratique, tu choisis entre le grand complexe de Turtle Bay, l’hôtel de Laie et quelques adresses très simples près de Waimea Bay. Le reste de l’offre se compose surtout de maisons de vacances et d’appartements, dont il faut vérifier l’emplacement avec encore plus de soin.
Je logerais ici à la fin d’un voyage à Oahu, une fois que tu as vu Honolulu, avec une voiture de location pour longer la côte. Les soirées sont calmes comparées à Waikiki : la North Shore te conviendra donc surtout si tu aimes te lever tôt pour filer à la plage. Laie, à l’est, est proche du Polynesian Cultural Center, tandis que Waimea Bay et Haleiwa se trouvent sur la partie ouest de la côte. Haleiwa est le centre naturel de la côte, avec des restaurants, des boutiques et des food trucks : si tu loges plus à l’est, tu prendras donc généralement la voiture pour aller y manger.
Hôtels sur la North Shore
The Ritz-Carlton O’ahu, Turtle Bay - un complexe de luxe avec plage et plusieurs piscines
Le Ritz-Carlton de Turtle Bay se trouve sur la partie nord-est de la côte, à environ 5,5 km de Sunset Beach. Il y a un spa, une piscine à débordement, une piscine pour enfants, un toboggan aquatique, des courts de tennis et une plage, et un parcours de golf se trouve à quelques kilomètres.
Le complexe te conviendra si tu veux passer toutes tes vacances au même endroit et ne sortir que pour de courtes excursions. C’est le plus cher des trois, et Haleiwa est à un peu plus de 16 km : prévois donc d’utiliser une voiture.
Un ancien client résume ainsi son séjour sur Booking.com : « Très luxueux. Bon emplacement. Le personnel était fantastique. Les lits étaient très confortables. »
Voir les photos et réserver The Ritz-Carlton O’ahu, Turtle Bay.
Courtyard by Marriott Oahu North Shore - un hôtel de milieu de gamme avec piscine à Laie
Le Courtyard se trouve à Laie, à l’extrémité est de la North Shore, à seulement 150 mètres environ du Polynesian Cultural Center. L’hôtel a une piscine chauffée, un jacuzzi, un restaurant, une salle de sport et des chambres familiales.
C’est un bon choix pour les familles et pour tous ceux qui préfèrent un hôtel classique avec piscine à un complexe hôtelier ou à une maison de vacances. Sunset Beach est à un peu moins de 13 km et Haleiwa encore plus loin : il te faudra donc une voiture pour rejoindre les plages de surf.
Un client fait remarquer sur Booking.com : « La chambre était vraiment de bonne taille, et l’espace piscine est fantastique. »
Voir les photos et réserver Courtyard by Marriott Oahu North Shore.
Backpackers Vacation Inn and Plantation Village - une auberge simple et des bungalows près de Waimea Bay
Le Backpackers Vacation Inn est une auberge de jeunesse avec des dortoirs, des chambres privées avec salle de bains commune et des bungalows pour quatre personnes maximum. Il se trouve à environ 550 mètres de Waimea Bay, et il y a une cuisine commune, un jardin et un parking gratuit.
Je ne le choisirais que si le budget et l’emplacement comptent avant tout. L’établissement n’a qu’une étoile sur Booking.com, et un client le trouve délabré. En revanche, tu loges au milieu de la côte des surfeurs et tu peux aller à pied jusqu’à l’une des plages les plus connues.
Un client commente sur Booking.com : « Bon emplacement, très propre et personnel très serviable. »
Voir les photos et réserver Backpackers Vacation Inn and Plantation Village.
3. Ka’anapali - la meilleure zone pour des vacances balnéaires classiques à Maui 🌅
- 📍 Distance du centre : Ka’anapali est une zone de complexes hôteliers sur la côte ouest de Maui. La ville de Lahaina est à un peu plus de 4 km au sud, et tous les hôtels présentés ici sont à moins de 4 km du milieu de la plage.
- 🚗 Transports : Une voiture de location est l’option la plus simple à Maui. Dans la zone hôtelière elle-même, tu peux longer la plage à pied entre les hôtels, les restaurants et les boutiques.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ 45 à 60 minutes en voiture depuis le Kahului Airport (OGG).
- 💰 Budget : $$$ à $$$$. L’ouest de Maui est cher, et même les hôtels les moins chers ici coûtent plus que les hôtels économiques de la plupart des autres destinations.
- 👮 Sécurité : Les vagues et les courants changent avec la météo. Vérifie les conditions avant d’aller dans l’eau, et ne fais jamais de snorkeling seul.
Ka’anapali est ma suggestion pour des vacances balnéaires classiques à Maui. L’office de tourisme d’Hawaï décrit la plage comme un peu moins de cinq kilomètres de sable blanc et d’eau claire, et les hôtels s’alignent le long d’une promenade en bord de mer. Tu peux aller à pied d’un hôtel, d’un restaurant ou d’une boutique à l’autre sans prendre la voiture.
Le soir, beaucoup de monde se rassemble au bord de l’eau pour regarder le soleil se coucher sur le chenal, en direction des îles de Lanai et de Molokai. C’est le genre d’endroit où tes journées prennent vite un rythme fait de plage, de piscine et de dîners près de l’hôtel. Kapalua, plus au nord, est une alternative plus calme et plus exclusive.
Ici, je choisirais entre deux types de séjour : un complexe hôtelier avec restaurants, spa et services sur place, ou un appartement avec cuisine où tu t’occupes toi-même de tes repas. Les appartements sont surtout intéressants pour les familles et les longs séjours, car manger au restaurant sur la côte ouest revient vite cher.
La ville historique de Lahaina, juste au sud, a été durement touchée par l’incendie de 2023. Selon l’office de tourisme, la ville est en cours de reconstruction, et plusieurs commerces ont rouvert. Les hôtels de Ka’anapali sont ouverts et peuvent être réservés : c’est donc ici que je logerais sur la côte ouest.
Les points faibles, ce sont le prix et la distance. L’ouest de Maui est l’un des endroits les plus chers de ce guide, et la route est longue depuis l’aéroport de Kahului. Si tu veux monter au volcan Haleakala ou partir vers l’est, Wailea et Kihei sont mieux placés. Les hôtels de la partie nord de Ka’anapali sont généralement un peu moins chers que ceux du centre de la plage, mais tu seras alors aussi un peu loin des restaurants.
Hôtels à Ka’anapali
Sheraton Maui Resort & Spa - un complexe de luxe à l’extrémité nord de la plage
Le Sheraton Maui se trouve à l’extrémité nord de Ka’anapali Beach, à environ 1 km du milieu de la plage. L’hôtel a une piscine, un spa, un restaurant, une salle de sport et un court de tennis, et tu descends directement sur le sable.
C’est une bonne adresse si tu veux faire du snorkeling près de l’hôtel et avoir tout un complexe autour de toi. Plusieurs clients mentionnent des tortues marines et des poissons juste au large de la plage. C’est le plus cher des trois, surtout en haute saison.
Un client décrit ainsi le complexe sur Booking.com : « Excellent emplacement, près de la plage et des équipements. La nourriture était excellente, et le personnel était accueillant et serviable. »
Voir les photos et réserver Sheraton Maui Resort & Spa.
Aston at The Whaler on Kaanapali Beach - des appartements avec cuisine au milieu de la plage
The Whaler se trouve au milieu de Ka’anapali Beach, à environ 700 mètres du point central de la carte. Les appartements ont une cuisine entièrement équipée et un balcon, et il y a une piscine chauffée, une salle de sport, un sauna, un court de tennis et un barbecue.
C’est ma suggestion pour les familles ou les couples qui veulent loger sur la plage et préparer eux-mêmes leur petit-déjeuner et une partie de leurs dîners. Le prix est proche de celui des complexes hôteliers, mais tu as plus d’espace, et les restaurants et les boutiques sont à distance de marche.
Un client parle de l’emplacement sur Booking.com : « Plage fantastique. Emplacement pratique, près des boutiques et des restaurants. »
Voir les photos et réserver Aston at The Whaler on Kaanapali Beach.
Aston at Papakea Resort - l’option la moins chère dans la partie nord de Ka’anapali
Le Papakea se trouve dans la partie nord de Ka’anapali, à un peu moins de 3 km du Sheraton et à un peu moins de 4 km du milieu de la plage. Les suites ont une cuisine entièrement équipée et un balcon, et il y a une piscine chauffée, un jacuzzi, un court de tennis, un barbecue et un parking gratuit.
Je le choisirais si tu as de toute façon une voiture et que tu veux limiter les dépenses sur la côte ouest. Il n’est pas bon marché, mais c’est généralement le moins cher des trois, et avec ta propre cuisine, tu peux économiser sur les repas au restaurant.
Un client mentionne sur Booking.com : « Une vue fantastique et un bon service ! »
Voir les photos et réserver Aston at Papakea Resort.
4. Wailea et Kihei - la meilleure zone pour le soleil et les journées à la plage sur la côte sud de Maui ☀️
- 📍 Distance du centre : Wailea et Kihei se suivent sur la côte sud-ouest de Maui. Depuis Keawakapu Beach, indiquée sur la carte, il y a un peu moins de 2 km jusqu’au complexe hôtelier de Wailea, et les deux hôtels de Kihei sont à moins de 600 mètres de la plage.
- 🚗 Transports : Une voiture de location est l’option la plus simple. Kihei est une ville longue et étendue : vérifie donc la distance jusqu’à la plage et aux restaurants avant de réserver.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ 25 à 35 minutes en voiture depuis le Kahului Airport (OGG).
- 💰 Budget : $$ à $$$$. Wailea, c’est le luxe, tandis que Kihei propose davantage d’hôtels simples et d’appartements.
- 👮 Sécurité : Le soleil tape fort sur la côte sud, très sèche. Mets de la crème solaire, bois beaucoup d’eau, et vérifie les vagues avant d’aller dans l’eau.
Wailea et Kihei se touchent sur la côte sud de Maui, mais on n’y passe pas du tout les mêmes vacances. Wailea est une zone de complexes hôteliers avec des parcours de golf et cinq plages en forme de croissant, tandis que Kihei est une ville longue et étendue avec des appartements, des hôtels plus petits et des parcs en bord de plage. L’office de tourisme d’Hawaï présente Kihei comme le coin le plus ensoleillé et le plus sec de l’île.
C’est pourquoi cette zone est ma suggestion si la météo compte avant tout pour toi. Je choisirais Wailea pour un voyage de noces ou des vacances où l’hôtel fait vraiment partie de l’expérience, et Kihei si tu veux en avoir plus pour ton argent et passer tes journées en excursion autour de l’île. Dans les deux cas, tu auras plusieurs plages de sable à courte distance.
Keawakapu Beach, que montre la carte, se trouve exactement là où Kihei rejoint Wailea. Depuis la côte sud, tu vois le petit îlot en forme de cratère de Molokini et les îles de Kahoolawe et de Lanai, et l’aquarium Maui Ocean Center, près de Maalaea Bay, n’est qu’à quelques minutes en voiture.
Voir les hôtels à Wailea et Kihei.
L’emplacement est aussi pratique pour les grandes excursions de l’île. Depuis la côte sud, l’aéroport et la route qui monte vers le Haleakala sont plus proches que depuis Ka’anapali. Si tu veux voir le lever du soleil depuis le sommet du volcan, tu devras réserver à l’avance auprès du parc national, et les places peuvent partir vite.
L’inconvénient de Kihei, c’est que la ville est longue et étendue, et il y a une grande différence entre loger près de la plage et loger plus à l’intérieur des terres. Wailea, en revanche, est un endroit calme et cher, et les restaurants des complexes hôteliers pratiquent généralement des prix de complexe hôtelier. Je choisirais un hôtel à l’extrémité sud de Kihei, près de Wailea, si tu veux un peu des deux.
Hôtels à Wailea et Kihei
Wailea Beach Resort Marriott - un complexe de luxe au bord de l’eau à Wailea
Le Wailea Beach Resort se trouve sur la côte, dans la partie nord de Wailea, à moins d’un kilomètre de Wailea Beach. Il y a une piscine extérieure, un toboggan aquatique, un club enfants, un spa, des restaurants et une salle de sport.
Le complexe convient surtout à des vacances en famille avec beaucoup de temps passé à l’hôtel, ou à un couple qui veut profiter pleinement de la vie d’un complexe hôtelier. C’est l’un des hôtels les plus chers de ce guide, et un client a trouvé que le service n’était pas tout à fait à la hauteur du prix.
Un voyageur écrit sur Booking.com : « L’emplacement et l’ambiance en plein air du Wailea Beach Resort sont vraiment magnifiques. »
Voir les photos et réserver Wailea Beach Resort Marriott.
Aston Maui Hill - de grands appartements avec cuisine dans la partie sud de Kihei
L’Aston Maui Hill se trouve sur South Kihei Road, à l’extrémité sud de Kihei, à environ 600 mètres de Keawakapu Beach. Les suites ont une cuisine complète et un balcon, et il y a une piscine chauffée, un jacuzzi, un court de tennis, un barbecue et un parking gratuit.
Les appartements conviennent bien à une famille ou à deux couples qui voyagent ensemble et veulent beaucoup d’espace. La plage est à quelques minutes à pied, et l’adresse est surtout intéressante si tu as de toute façon une voiture de location.
Un client ravi écrit sur Booking.com : « Nous avons adoré notre chambre. Elle a dépassé nos attentes et elle était très grande. »
Voir les photos et réserver Aston Maui Hill.
Days Inn by Wyndham Maui Oceanfront - un hôtel simple juste à côté de Keawakapu Beach
Le Days Inn se trouve juste à côté de Keawakapu Beach, à l’extrémité sud de Kihei. C’est un hôtel deux étoiles avec climatisation, salle de sport, barbecue et parking gratuit.
C’est mon choix économique à Maui, mais n’oublie pas qu’un petit budget à Maui reste cher comparé à beaucoup d’autres destinations. L’hôtel est simple, mais en revanche, la plage est juste devant la porte.
Sur Booking.com, un client souligne : « Un emplacement magnifique près de la plage et une chambre agréable et compacte, avec un lit et une douche confortables. »
Voir les photos et réserver Days Inn by Wyndham Maui Oceanfront.
5. Kailua-Kona - la meilleure zone pour les volcans et le snorkeling sur la Big Island 🌋
- 📍 Distance du centre : Tu loges à Kailua-Kona, sur la côte ouest de la Big Island. Deux des hôtels sont à moins de 600 mètres de Kailua Pier, et le troisième est à environ 3 km au sud, le long d’Ali’i Drive.
- 🚗 Transports : Une voiture de location est indispensable pour les excursions sur la Big Island, mais en ville, tu peux longer la mer à pied sur Ali’i Drive.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ 15 à 20 minutes en voiture depuis le Kona Airport (KOA).
- 💰 Budget : $$ à $$$. Surtout des hôtels de milieu de gamme et des appartements dans la ville même.
- 👮 Sécurité : Une grande partie du littoral est faite de roche de lave. Baigne-toi sur les plages et dans les baies calmes, et reste à distance des vagues près des rochers.
Kailua-Kona est l’endroit où je logerais sur la Big Island si tu veux découvrir l’île tout en logeant dans une ville avec des restaurants à distance de marche. La partie historique de la ville longe la mer sur Ali’i Drive, où se trouve aussi le Hulihe’e Palace. Selon l’office de tourisme d’Hawaï, le roi Kamehameha a passé ses dernières années à Kailua-Kona, et le palais te fait découvrir la monarchie hawaïenne.
La côte de Kona est connue pour le snorkeling, les dauphins et les sorties en mer pour voir les raies manta, surtout au départ de Keauhou, au sud de la ville. Les plantations de café du village de Holualoa, sur les pentes au-dessus de la ville, sont aussi toutes proches si tu veux goûter le célèbre café de Kona. Le soir, beaucoup de monde se retrouve sur Ali’i Drive, où les restaurants, les boutiques et les bars de la ville sont regroupés.
Voir les hôtels à Kailua-Kona.
La Big Island est grande, et il vaut la peine d’y réfléchir avant de choisir Kona comme unique point de chute. Le Hawaii Volcanoes National Park, avec les volcans Kilauea et Mauna Loa, se trouve de l’autre côté de l’île : l’excursion devient donc une longue journée en voiture. Si tu veux passer plusieurs jours près des volcans, je partagerais le séjour en passant deux nuits sur la côte est.
La ville elle-même n’est pas une station balnéaire comme Waikiki, et une grande partie du littoral est constitué de lave. En échange, tu as une ville plus locale, un trajet court jusqu’à l’aéroport et des prix d’hôtel généralement inférieurs à ceux des zones de complexes hôteliers les plus chères des îles. Je logerais près du quai si tu veux sortir dîner à pied le soir. Le Kaloko-Honokohau National Historical Park, juste au sud de l’aéroport, est une bonne étape sur la route de la ville.
Hôtels à Kailua-Kona
Aston Kona By The Sea - des appartements au bord de la mer le long d’Ali’i Drive
L’Aston Kona By The Sea se trouve au bord de l’eau sur Ali’i Drive, à environ 3 km au sud de Kailua Pier. Les suites ont une cuisine complète et un balcon, et il y a une piscine avec vue, un jacuzzi et un barbecue.
C’est le plus cher des trois et ma suggestion si tu veux de l’espace et une vue sur la mer depuis ton appartement. Le centre est assez loin, en voiture comme à pied, et le Wi-Fi peut être payant.
Un client parle de l’appartement sur Booking.com : « L’appartement où nous avons logé était incroyable, avec une vue fantastique ! »
Voir les photos et réserver Aston Kona By The Sea.
Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel - un hôtel près du quai, au cœur de la ville
Le King Kamehameha’s Kona Beach Hotel se trouve juste à côté de Kailua Pier : tu as donc Ali’i Drive, les restaurants et les sorties en bateau tout près. Il y a une piscine, un bar, un restaurant, un spa et une salle de sport.
Choisis-le si un emplacement au cœur de la ville compte avant tout. Sa note sur Booking.com est un peu plus basse que celle des deux autres hôtels ici : tu paies donc davantage l’emplacement que les chambres elles-mêmes.
Un client décrit ainsi l’ambiance sur Booking.com : « Nous avons adoré l’emplacement, toute l’ambiance de vacances et l’espace piscine avec un bar pour prendre des boissons et des en-cas pendant qu’on lisait. »
Voir les photos et réserver Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel.
Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona - un hôtel simple avec petit-déjeuner près de la mer
Le Holiday Inn Express se trouve à environ 550 mètres de Kailua Pier. C’est un hôtel trois étoiles avec une piscine extérieure, un jacuzzi et une salle de sport, et plusieurs clients soulignent le petit-déjeuner inclus.
C’est un choix pratique pour des vacances actives où tu es dehors toute la journée et où tu as juste besoin d’une chambre propre et d’un début de journée facile. L’hôtel n’est pas au bord de l’eau, mais la mer et les restaurants de la ville sont tout proches.
Un client note sur Booking.com : « L’emplacement était bon : au cœur de la ville, juste en face de la mer, avec des boutiques et des restaurants à proximité. »
Voir les photos et réserver Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona.
6. Kapa’a et la Coconut Coast - la meilleure zone pour un point de chute central à Kauai 🌺
- 📍 Distance du centre : Tu loges sur la côte est de Kauai. Depuis Coconut Marketplace, indiqué sur la carte, il y a un peu plus de 4,5 km jusqu’à la ville de Kapa’a, et les trois hôtels sont tous à moins d’un kilomètre du centre commercial.
- 🚗 Transports : Une voiture de location est indispensable pour les excursions autour de l’île.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Compte environ 15 à 20 minutes en voiture depuis le Lihue Airport (LIH).
- 💰 Budget : $$ à $$$. Généralement plus abordable que la zone de complexes hôteliers de Poipu, sur la côte sud.
- 👮 Sécurité : La mer peut être agitée sur la côte est. Choisis des endroits abrités pour te baigner, comme les bassins entourés de rochers de Lydgate Beach Park, surtout avec des enfants.
Kapa’a et la Coconut Coast sont le point de chute le plus pratique si tu veux découvrir tout Kauai depuis un seul hôtel. La côte orientale est la partie la plus peuplée de l’île, et depuis les hôtels, l’aéroport est tout proche, tandis que les côtes nord et sud sont à peu près à la même distance. Selon l’office de tourisme d’Hawaï, la ville de Kapa’a compte de petites boutiques, des restaurants et de l’artisanat local.
La Wailua River, près des hôtels, est l’une des rares rivières navigables d’Hawaï, et elle est très appréciée pour les sorties en kayak. À Lydgate Beach Park, il y a deux bassins fermés par des rochers de lave, parfaits pour les familles et pour ta première sortie de snorkeling. L’excursion en bateau jusqu’à Fern Grotto et la cascade Opaekaa Falls se trouvent aussi sur la côte est : tu peux donc remplir toute une journée sans faire beaucoup de route. Coconut Marketplace, près des hôtels, a des boutiques et des restaurants pour les soirées tranquilles.
Voir les hôtels à Kapa’a et sur la Coconut Coast.
Le grand attrait de Kauai, c’est la côte de Na Pali. Le Kalalau Trail part du Ha’ena State Park, sur la côte nord, et les visiteurs qui ne vivent pas à Hawaï doivent acheter à l’avance leur entrée ou leur place de parking auprès du service des parcs d’État. Les parcs et les sentiers peuvent parfois être fermés : vérifie donc la page avant de monter là-haut.
Poipu, sur la côte sud, est l’autre zone évidente à Kauai, avec plusieurs grands complexes hôteliers, mais les hôtels y sont généralement plutôt chers. Je choisirais Kapa’a si tu veux beaucoup utiliser la voiture et voir à la fois le nord et le sud, et Poipu si tu préfères rester au bord de la piscine. Le côté est de l’île n’est pas l’endroit le plus exclusif, mais il est pratique.
Hôtels à Kapa’a et sur la Coconut Coast
Sheraton Kauai Coconut Beach Resort - le choix le plus confortable sur la côte est
Le Sheraton Kauai Coconut Beach se trouve sur la côte, à environ 800 mètres de Coconut Marketplace. L’hôtel a une piscine à débordement, une piscine pour enfants, un jacuzzi, un restaurant, un bar et une salle de sport, et certaines chambres ont vue sur la mer.
C’est mon choix pour un couple ou une famille qui veut un complexe hôtelier moderne comme point de chute pour les excursions autour de l’île. Sa note sur Booking.com est plus basse que celle des deux autres hôtels ici : ne t’attends donc pas au même niveau que dans les complexes les plus chers de ce guide.
Voici ce qu’écrit un client sur Booking.com : « Les chambres sont spacieuses et modernes, et elles donnent une impression de fraîcheur, pas du tout usées ni vieillottes. »
Voir les photos et réserver Sheraton Kauai Coconut Beach Resort.
Kauai Coast Resort at the Beach Boy - une résidence d’appartements près de Coconut Marketplace
Le Kauai Coast Resort se trouve à environ 200 mètres de Coconut Marketplace. Il y a une piscine, un jacuzzi, un restaurant, un bar et un parking gratuit, et certains logements ont une kitchenette et leur propre lanai, le mot hawaïen pour une terrasse couverte.
Je le choisirais si tu veux plus d’espace que dans une chambre d’hôtel classique et aller à pied aux boutiques et aux restaurants. Un client écrit que certaines parties de l’établissement mériteraient un coup de neuf : ne t’attends donc pas à un endroit flambant neuf.
Un client le résume brièvement sur Booking.com : « Confortable et un très bon emplacement. »
Voir les photos et réserver Kauai Coast Resort at the Beach Boy.
Kauai Shores Hotel - un hôtel simple et décontracté au bord de la plage
Le Kauai Shores se trouve au bord de la plage, juste à côté de Coconut Marketplace. C’est un hôtel trois étoiles avec une piscine, un restaurant, un bar et un parking gratuit.
C’est le plus simple des trois et ma suggestion si tu veux un hôtel décontracté et que tu comptes passer tes journées en excursion. Les prix varient toutefois, et à certaines dates, il n’est pas moins cher que le Kauai Coast Resort : compare donc les deux.
Un client écrit à propos de sa chambre sur Booking.com : « Notre chambre était très propre. Nous avons beaucoup apprécié que le parking et la fontaine à eau soient inclus dans le prix. »
Voir les photos et réserver Kauai Shores Hotel.
Où vaut-il mieux éviter de dormir à Hawaï ?
Je ne réserverais pas un hôtel uniquement d’après le nom de l’île. À Hawaï, il peut y avoir une heure de voiture ou plus entre deux adresses sur la même île, et un hôtel bon marché loin des plages et des restaurants finit vite par coûter cher en temps et en carburant. À Maui, je ne chercherais pas non plus d’hôtel à Lahaina même tant que la ville est en reconstruction.
À Honolulu, j’éviterais de loger près de l’aéroport ou dans les secteurs d’affaires de la ville si tu es en vacances. Tu économiserais peut-être un peu, mais tu perdrais l’accès facile à la plage, qui est tout l’intérêt de Waikiki. Sur la North Shore et sur la Big Island, je ne choisirais pas une adresse loin des petites villes sans voiture de location.
Si c’est ton premier voyage, je commencerais par Waikiki et je passerais deux nuits sur la North Shore si tu as le temps. Si tu veux des vacances balnéaires classiques, Ka’anapali ou Wailea et Kihei, à Maui, sont l’étape suivante, et Maui est l’île que je choisirais si tu n’as de place que pour une seule autre en plus d’Oahu.
Kailua-Kona te conviendra si tu veux des volcans, du snorkeling et une ville plus locale, tandis que Kapa’a est le point de chute pratique à Kauai si tu veux voir la côte de Na Pali sans changer d’hôtel. Avec deux îles en deux semaines, tu auras un bon aperçu d’Hawaï sans passer trop de jours dans les aéroports.
Si tu passes par le continent américain, quelques nuits en Californie peuvent couper le long voyage. Pour cela, tu peux utiliser mon guide pour savoir où dormir à San Francisco. Et si tu vis en Europe et que tu veux des falaises verdoyantes et des randonnées plus près de chez toi, lis mon guide pour savoir où dormir à Madère, l’île qu’on présente souvent comme la réponse européenne à Hawaï.