Rechercher

Où dormir à Kauai ? Les 5 meilleures zones et de bons hôtels

Tu pars à Kauai et tu hésites sur où dormir ? Découvre les cinq meilleures zones, de Poipu à Princeville, et mes idées d'hôtels pour tous les budgets.

Où séjourner à Kauai : la baie de Hanalei et la jetée vues du ciel sur la côte nord

Kauai est la plus ancienne et la plus verte des grandes îles d’Hawaï. Les falaises de la côte de Na Pali surgissent à la verticale de l’océan, le Waimea Canyon entaille la terre rouge du côté ouest, et aucun bâtiment n’y dépasse la hauteur des palmiers.

C’est pourquoi savoir où dormir à Kauai compte plus qu’on ne le pense. Aucune route ne fait le tour de Na Pali, si bien que la côte nord et la côte ouest se trouvent à quelques heures de route l’une de l’autre. Voici mes cinq suggestions de zones et d’hôtels pour plusieurs budgets.

Tu prépares ton voyage à Hawaï à la dernière minute ? 🇺🇸

Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Hawaï.

🛌 Meilleurs hôtels :

1. Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa est un hôtel de luxe classique avec plage privée, en plein cœur de Waikiki Beach
2. Park Shore Waikiki est un hôtel de catégorie intermédiaire dans la partie tranquille de Waikiki, près de Diamond Head
3. Coconut Waikiki Hotel est un petit hôtel économique avec piscine, à quelques minutes à pied de la plage

🚗 Si tu veux découvrir les îles librement, une voiture de location t'offre le plus de liberté pour explorer les côtes

Où dormir à Kauai : les meilleures zones

  • Poipu - la meilleure zone pour le soleil et les vacances à la plage
  • Princeville & Hanalei - la meilleure zone pour la nature et la côte de Na Pali
  • Kapa’a & Wailua - la meilleure zone pour une base centrale et moins chère
  • Lihue & Kalapaki Bay - la meilleure zone pour les courts séjours et une logistique simple
  • Waimea - la meilleure zone pour le Waimea Canyon et la côte ouest

Ci-dessous, je passe en revue les zones une par une, de la côte sud à la côte ouest en passant par la côte nord et la côte est. Les prix proviennent d’une recherche pour un week-end de mars pour deux personnes, et 1 dollar vaut environ 0,89 €. Beaucoup de resorts à Hawaï ajoutent des taxes et des frais de resort quotidiens au prix affiché, alors vérifie le total avant de réserver.

1. Poipu - la meilleure zone pour le soleil et les vacances à la plage ☀️

  • 📍 Distance du centre : Poipu se trouve sur la côte sud, à environ 25 km au sud-ouest de Lihue, la ville principale de l’île. Les hôtels sont répartis le long de Poipu Road et de Pe’e Road, et depuis Poipu Beach Park, il faut environ cinq minutes en voiture pour rejoindre Old Koloa Town.
  • 🚗 Transports : Il te faut une voiture de location. À l’intérieur de Poipu, tu peux aller à pied entre plusieurs plages et restaurants, mais les bus de l’île passent trop rarement pour des vacances.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport de Lihue : Environ 25 à 30 minutes en voiture.
  • 💰 Niveau de prix : $$$ à $$$$. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 430 à 1 410 dollars (environ 385 à 1 260 €) la nuit lors de ma recherche pour un week-end de mars.
  • 👮 Sécurité : Une zone de resorts sûre. Baigne-toi sur les plages surveillées par des sauveteurs, comme Poipu Beach Park, et ne laisse jamais d’objets de valeur visibles dans ta voiture de location près des plages.

Poipu est la zone de vacances classique de Kauai, et si tu veux du soleil, une piscine et une plage accessible à pied, c’est ici que je logerais. La côte sud est abritée des alizés humides, donc tu as en général plus de soleil et moins de pluie que sur la côte nord, surtout en hiver. Le cœur du coin, c’est Poipu Beach Park, où un bassin peu profond derrière le récif convient bien aux enfants, et où les tortues marines et les phoques moines d’Hawaï viennent souvent se reposer sur le sable.

La plage de Poipu sur la côte sud de Kauai

Le phoque moine est une espèce menacée, et selon la NOAA, il n’en reste qu’environ 1 600. Garde au moins 15 mètres de distance et respecte les zones délimitées autour des phoques. Un peu à l’ouest de la plage, l’océan jaillit à travers la roche volcanique à Spouting Horn, et tout près se trouve l’Allerton Garden, accessible uniquement lors d’une visite guidée sur réservation au départ du centre d’accueil de Lawai.

Voir les hôtels à Poipu ici.

Je choisirais Poipu pour un voyage de noces, des vacances en famille avec beaucoup de temps à la piscine ou une semaine où tu veux surtout te détendre. Old Koloa Town, juste dans les terres, compte des restaurants et de petites boutiques dans des maisons en bois de l’époque sucrière, et l’aéroport est à moins d’une demi-heure, donc tu ne gâches pas tes vacances en voiture le premier et le dernier jour.

Le revers de la médaille, c’est le prix. Poipu et Princeville sont les zones les plus chères de l’île, et la nourriture dans les resorts coûte autant que dans une grande ville américaine. Plusieurs résidences d’appartements sont anciennes et auraient besoin d’un rafraîchissement selon les clients, et il faut environ deux heures de voiture pour rejoindre Ke’e Beach sur la côte nord, là où commence la côte de Na Pali. Si tu veux à la fois bronzer et randonner sur la côte nord, divise ton séjour en deux.

Hôtels à Poipu

Grand Hyatt Kauai Resort & Spa - grand resort de luxe avec piscine d’eau salée et toboggan aquatique

Le Grand Hyatt se trouve face à l’océan, à l’extrémité est de Poipu, à environ 1,5 km de Poipu Beach Park. Le resort possède plusieurs piscines d’eau salée, un toboggan aquatique, un club enfants, un spa et plusieurs restaurants, et les clients lui donnent d’excellentes notes. C’est l’hôtel le plus cher de ce guide, et un client se plaint que le room service a mis deux heures à apporter le dîner.

Un client écrit sur Booking.com : « Les piscines sont les plus merveilleuses dans lesquelles j’aie jamais nagé. Magique, relaxant et amusant. »

Voir les photos et réserver le Grand Hyatt Kauai ici.

Kiahuna Plantation Resort Kauai by OUTRIGGER - appartements dans un grand jardin juste au bord de la plage

Kiahuna Plantation est une résidence d’appartements en bord de plage sur Poipu Road, à moins d’un kilomètre de Poipu Beach Park. Les appartements sont situés dans un grand jardin verdoyant avec barbecue, court de tennis et parking gratuit, et tu as des restaurants juste à côté. Plusieurs clients écrivent que les appartements sont usés et auraient besoin d’une rénovation, alors choisis-en un récemment rénové si c’est important pour toi.

Extrait d’un avis : « Emplacement fantastique, chambres superbes, personnel aimable, et deux des restaurants réputés de l’île se trouvent sur place. »

Voir les photos et réserver Kiahuna Plantation ici.

Poipu Plantation Vacation Rentals - appartements simples avec climatisation et parking gratuit

Poipu Plantation se trouve sur Pe’e Road, à un peu moins d’un kilomètre à l’est de Poipu Beach Park, et propose des appartements climatisés avec jardin, barbecue et parking gratuit. C’était la moins chère de mes trois suggestions à Poipu lors de ma recherche, et tu peux aller à la plage à pied. Il n’y a pas de piscine, et un client écrit que l’appartement était propre, mais usé.

Un des clients souligne : « L’emplacement correspondait parfaitement à nos besoins. Beaucoup de places de parking et largement assez d’espace pour deux personnes. »

Voir les photos et réserver Poipu Plantation ici.

2. Princeville & Hanalei – la meilleure zone pour la nature et la côte de Na Pali 🌿

  • 📍 Distance du centre : Princeville se trouve sur la côte nord, à environ 50 km au nord de Lihue. Hanalei est à quelques minutes de route à l’ouest de Princeville, et de là, il reste environ 13 km jusqu’à Ke’e Beach, au bout de la route.
  • 🚗 Transport : Voiture de location. La route vers Hanalei et Ha’ena franchit plusieurs ponts étroits où ne passe qu’une voiture à la fois, alors roule tranquillement.
  • ✈️ Temps depuis Lihue Airport : Environ 50 minutes à une heure en voiture, davantage quand il y a des bouchons à Kapa’a.
  • 💰 Niveau de prix : $$ à $$$$. Les trois établissements ci-dessous coûtaient entre 290 et 1 320 dollars (environ 260 à 1 180 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
  • 👮 Sécurité : En hiver, les vagues de la côte nord peuvent être mortelles. Tiens-toi à l’écart du bassin rocheux de Queen’s Bath et des autres falaises de lave quand la mer est agitée, et ne te baigne que sur les plages calmes.

La côte nord, c’est le Kauai des cartes postales : des montagnes verdoyantes striées de cascades, les champs de taro de la Hanalei Valley et la baie de Hanalei avec sa vieille jetée de 1892. Princeville est un complexe planifié, perché sur les falaises à l’est de la baie, avec des golfs, des résidences d’appartements et l’hôtel le plus luxueux de l’île, tandis que Hanalei est un petit village de surfeurs avec des restaurants, des galeries et des food trucks. À Hanalei, on ne trouve presque que des maisons de vacances, donc la plupart des voyageurs logent à Princeville et descendent au village en cinq minutes de voiture.

Vue aérienne de Princeville sur les falaises de la côte nord de Kauai

C’est d’ici que tu es le plus près de la côte de Na Pali. Ke’e Beach et le départ du Kalalau Trail se trouvent dans le Ha’ena State Park, où les visiteurs qui ne résident pas à Hawaï doivent réserver l’entrée à 5 dollars (environ 4,50 €) par personne et le parking à 10 dollars (environ 9 €). Les réservations ouvrent 30 jours à l’avance et partent très vite, alors réserve dès que tu connais ta date. S’il n’y a plus de places de parking, tu peux prendre une navette depuis Hanalei, entrée comprise.

Voir les hôtels à Princeville et Hanalei ici.

Je logerais ici si tu viens pour randonner, faire du snorkeling en été et admirer le coucher de soleil sur la baie de Hanalei. Anini Beach, entre Princeville et Kilauea, est protégée par un long récif et compte parmi les plages les plus calmes de la côte. Le phare de Kilauea Point se trouve dans une réserve naturelle où l’on voit des oiseaux marins, et des baleines en hiver, et il faut réserver son billet à l’avance.

Les inconvénients, ce sont la météo et la distance. La côte nord est la partie la plus humide de l’île, et de novembre à mars, il peut y avoir plusieurs jours de pluie et de grosses vagues. En plus, Waimea Canyon est loin : si tu ne prends qu’un seul hôtel pour tout le séjour, Princeville est un mauvais choix pour explorer la côte ouest.

Hôtels à Princeville & Hanalei

1 Hotel Hanalei Bay – resort cinq étoiles sur la falaise au-dessus de la baie de Hanalei

Le 1 Hotel Hanalei Bay est un resort cinq étoiles accroché au versant, à l’extrémité ouest de Princeville, avec vue sur la baie et les montagnes derrière Hanalei. Tu y trouveras un spa avec sauna et hammam, une piscine chauffée avec bar, un club enfants, et la plage se trouve juste en contrebas de l’hôtel. Les prix sont élevés, et un client a trouvé l’espace piscine très fréquenté.

Un client écrit sur Booking.com : « Un emplacement et un cadre complètement irréels. La vue est incroyable. »

Voir les photos et réserver le 1 Hotel Hanalei Bay ici.

The Cliffs at Princeville – grands appartements au bord de la falaise avec vue sur la mer

The Cliffs se trouve sur Edward Road, dans le nord de Princeville, avec des appartements qui donnent sur l’océan. Il y a une piscine chauffée avec bassin pour enfants, des courts de tennis, un minigolf et une aire de jeux, et les appartements disposent d’une cuisine, ce qui te permet d’économiser sur les restaurants. Un client a trouvé l’équipe de la réception du matin un peu froide, alors que celle du soir donnait de bons conseils de restaurants.

Extrait d’un avis : « Superbe emplacement avec vue sur la mer. Les appartements étaient très bien équipés. »

Voir les photos et réserver The Cliffs at Princeville ici.

Makai Club Resort – résidence hôtelière près du golf à prix raisonnable

Le Makai Club Resort se trouve près du golf de Makai, au cœur de Princeville, avec piscine, jacuzzi, barbecue et parking gratuit. C’était la moins chère de mes trois suggestions sur la côte nord au moment de ma recherche, et sa note sur Booking.com est élevée. Tu n’es pas au bord de l’eau, et un client n’avait pas de couverts dans son appartement, alors demande ce que contient la cuisine si tu comptes cuisiner.

Un des clients souligne : « Le domaine de l’hôtel est magnifique et bien entretenu. »

Voir les photos et réserver le Makai Club Resort ici.

3. Kapa’a & Wailua – meilleure zone pour une base centrale et moins chère 🥥

  • 📍 Distance du centre : Kapa’a se trouve sur la côte est, à environ 15 km au nord de Lihue. Wailua et Waipouli prolongent la ville vers le sud, et les hôtels sont dispersés le long de la Kuhio Highway.
  • 🚗 Transport : Une voiture de location pour explorer l’île. Le long de la côte, tu peux marcher ou faire du vélo sur le sentier Ke Ala Hele Makalae.
  • ✈️ Temps depuis Lihue Airport : Environ 15 à 25 minutes en voiture selon la circulation.
  • 💰 Niveau de prix : $$ à $$$. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 240 à 570 dollars (environ 215 à 510 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de mars.
  • 👮 Sécurité : Zone sûre, mais la mer sur la côte est peut être agitée, avec de forts courants. Baigne-toi uniquement sur les plages protégées et fais attention aux panneaux.

Kapa’a est la plus grande ville de Kauai et la base la plus pratique si tu veux découvrir à la fois le nord et le sud depuis le même hôtel. Dans mon guide pour savoir où dormir à Hawaï, je recommande trois hôtels près du Coconut Marketplace, alors ici j’en ai choisi trois autres, dans Kapa’a même et à Waipouli, juste au sud. La ville possède une petite rue principale avec des maisons en bois, des cafés, des stands de shave ice et des food trucks, et elle est plus authentique que les zones de resorts.

L'ancien ponton près du sentier côtier Ke Ala Hele Makalae à Kapa'a, sur Kauai

Le long de la mer court le sentier Ke Ala Hele Makalae, que tu peux parcourir à pied ou à vélo depuis Kapa’a vers le nord, en passant par Kealia Beach. Tu peux louer un vélo en ville, et le matin, le sentier est rempli d’habitants qui font leur jogging. Derrière la ville se dresse le mont Nounou, surnommé Sleeping Giant, avec un sentier de randonnée court et raide et une vue sur toute la côte est.

Voir les hôtels à Kapa’a et Wailua ici.

Je choisirais Kapa’a si tu as une semaine ou plus et que tu comptes utiliser la voiture, car tu es à égale distance de Princeville et de Poipu. La Wailua River, au sud de la ville, est très prisée pour le kayak, et pour une excursion guidée en kayak et randonnée jusqu’aux Secret Falls, il faut compter à partir d’environ 119 dollars (environ 105 €) par personne.

Les inconvénients, ce sont la circulation et les plages. La Kuhio Highway qui traverse Kapa’a est le goulet d’étranglement de l’île, et aux heures de pointe, il peut falloir longtemps pour passer. Beaucoup de plages sont plus belles à regarder qu’agréables pour se baigner, et tu n’as pas l’ambiance resort de Poipu. En revanche, les hôtels sont généralement moins chers qu’à Poipu et Princeville, et tu as des supermarchés et des restaurants à des prix normaux.

Hôtels à Kapa’a & Wailua

Waipouli Beach Resort and Spa Kauai by OUTRIGGER – resort d’appartements avec piscine d’eau salée et toboggan

Le Waipouli Beach Resort se trouve en bord de plage à Waipouli, entre Kapa’a et Wailua, et c’est le choix le plus confortable sur cette partie de la côte. Les appartements ont une cuisine, et il y a une grande piscine d’eau salée avec toboggan, un spa, une salle de sport et un parking gratuit. Le ménage n’est fait qu’au départ, donc tu dois entretenir l’appartement toi-même pendant ton séjour.

Un client écrit simplement sur Booking.com : “Fantastique. Je le recommande vivement.”

Voir les photos et réserver le Waipouli Beach Resort ici.

Hotel Coral Reef – hôtel ancien en bord de plage, au cœur de Kapa’a

Le Hotel Coral Reef est situé au bord de l’eau, dans la partie sud de Kapa’a, ce qui te permet d’aller à pied aux restaurants de la ville et au sentier côtier. Il y a une piscine, un ascenseur, un parking gratuit et des chambres insonorisées. Le bâtiment est ancien, et c’est aussi pour cela que le prix est plus bas que dans la plupart des autres hôtels en bord de plage.

Extrait d’un avis : “Tout le personnel est sympathique, serviable et efficace. Ils nous ont fait nous sentir vraiment bienvenus.”

Voir les photos et réserver le Hotel Coral Reef ici.

THE ISO HOTEL, Trademark Collection by Wyndham – l’hôtel en bord de plage le moins cher de la côte est

The ISO se trouve en bord de plage à Waipouli, juste à côté du Waipouli Beach Resort, et dispose d’une piscine, d’un restaurant, d’un bar et d’un parking gratuit. C’était le moins cher de mes trois suggestions ici au moment de ma recherche, et il compte plus de 1 200 avis. Sa note est un peu plus basse que celle des deux autres, et un client écrit que la plage devant l’hôtel est plus belle à regarder qu’agréable pour se baigner.

Un client écrit sur Booking.com : “Nous avons choisi cet hôtel pour fêter notre anniversaire de couple, et il s’est révélé être le refuge parfait.”

Voir les photos et réserver THE ISO HOTEL ici.

4. Lihue et Kalapaki Bay – la meilleure zone pour un court séjour et une logistique simple ✈️

  • 📍 Distance du centre : tu loges à Lihue, la capitale de Kauai. Kalapaki Beach se trouve au port de Nawiliwili, à environ 3 km de l’aéroport, et les boutiques et le musée de la ville sont à quelques minutes de route vers l’intérieur des terres.
  • 🚗 Transport : voiture de location. L’aéroport et les grandes agences de location sont juste à côté de la ville, donc tu peux récupérer ta voiture en allant à l’hôtel.
  • ✈️ Temps depuis Lihue Airport : environ 5 à 10 minutes en voiture.
  • 💰 Niveau de prix : $ à $$$. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 190 à 720 dollars (environ 170 à 640 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
  • 👮 Sécurité : sûr. C’est une ville ordinaire, alors ne laisse pas d’objets de valeur dans la voiture, et choisis un hôtel à Kalapaki Bay plutôt qu’au bord des grands axes si tu veux une ambiance de vacances.

Lihue n’est pas la zone dont tu rêves quand tu penses à Kauai, mais c’est la plus pratique. Lihue Airport se trouve juste à la sortie de la ville, et c’est là qu’atterrissent presque tous les vols vers l’île. Lihue est donc un bon choix pour la première et la dernière nuit, si tu atterris tard ou si tu as un vol tôt le matin, ou si tu n’as que deux ou trois jours sur l’île.

La façade du Kauai Museum à Lihue, sur l'île de Kauai

Le meilleur endroit où loger, c’est Kalapaki Bay, au port de Nawiliwili. La baie est abritée, donc l’eau est généralement assez calme pour se baigner et s’essayer au surf, et autour de la plage tu trouves des restaurants et des boutiques. En ville, le Kauai Museum raconte l’histoire de l’île et de la famille royale hawaïenne, et l’entrée coûte 15 dollars (environ 13 €) pour les adultes. Le musée est fermé le dimanche.

Voir les hôtels à Lihue et à Kalapaki Bay ici.

Les Wailua Falls ne sont qu’à un quart d’heure de route au nord de la ville, et c’est de l’aéroport que décollent les survols de l’île. Un survol de la côte de Na Pali et du Waimea Canyon coûte à partir d’environ 155 dollars (environ 140 €) par personne, et c’est le moyen le plus simple de voir les parties de Na Pali inaccessibles en voiture.

L’inconvénient, c’est que Lihue est une ville de travail, avec des centres commerciaux, de la circulation et un port où accostent les bateaux de croisière. En dehors de Kalapaki Bay, tu loges au bord des grands axes, et le soir il n’y a pas beaucoup d’animation. En revanche, tu trouves ici les hôtels les moins chers de l’île et le chemin le plus court vers l’aéroport, donc j’y logerais une ou deux nuits.

Hôtels à Lihue et Kalapaki Bay

The Royal Sonesta Kauai Resort Lihue – grand resort directement sur Kalapaki Beach

Le Royal Sonesta se trouve directement sur Kalapaki Beach et dispose d’une grande piscine, d’un spa, de plusieurs restaurants et d’un golf juste à côté. L’hôtel propose une navette gratuite vers l’aéroport, pratique si tu ne récupères ta voiture de location que le lendemain. Un client écrit que les chambres ne sont pas nettoyées tous les jours, alors demande à l’enregistrement comment fonctionne le ménage.

Un client écrit sur Booking.com : « L’endroit est fantastique. »

Voir les photos et réserver le Royal Sonesta Kauai ici.

Banyan Harbor Resort – grands appartements avec cuisine près de Kalapaki Beach

Le Banyan Harbor se trouve sur Wilcox Road, au-dessus du port de Nawiliwili, à environ 500 mètres de Kalapaki Beach. Les appartements sont grands et équipés d’une cuisine, et il y a une piscine chauffée à l’eau salée, un court de tennis et un barbecue. Plusieurs clients écrivent que la résidence est vieillissante et aurait besoin d’une rénovation, et le wi-fi peut être payant.

À propos de l’appartement, un client écrit : « Notre appartement était immense ! Il a tout ce dont nous avions besoin. »

Voir les photos et réserver le Banyan Harbor Resort ici.

Kauai Palms Hotel – motel simple et bon marché en plein centre de Lihue

Le Kauai Palms est un petit hôtel de style motel sur Kalena Street, en plein centre de Lihue, à environ 2 km de Kalapaki Beach et à quelques minutes de l’aéroport. Le parking est gratuit et il y a des chambres familiales, mais pas de piscine. C’est l’hôtel le moins cher du guide, idéal pour une seule nuit avant ou après ton vol, mais les chambres sont petites.

Un client souligne sur Booking.com : « J’adore l’ambiance rétro de l’hôtel. Tellement propre. »

Voir les photos et réserver le Kauai Palms Hotel ici.

5. Waimea – le meilleur quartier pour Waimea Canyon et la côte ouest ⛰️

  • 📍 Distance du centre : Waimea se trouve sur la côte ouest, à environ 37 km à l’ouest de Lihue. D’ici, la Waimea Canyon Drive monte jusqu’au canyon, et plus à l’ouest se trouvent Kekaha et la longue plage de Polihale.
  • 🚗 Transport : une voiture de location est indispensable. La ville est petite, et tout ce pour quoi tu viens se trouve dans les montagnes ou le long de la côte.
  • ✈️ Temps depuis Lihue Airport : environ 45 à 60 minutes en voiture.
  • 💰 Niveau de prix : $$ à $$$. Les deux adresses ci-dessous coûtaient environ 340 à 650 dollars (environ 305 à 580 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
  • 👮 Sécurité : calme et sûr. La route qui monte au canyon est raide et sinueuse, alors roule de jour et fais le plein en ville avant de monter.

Waimea est une petite ville poussiéreuse du côté sec de l’île, et c’est ici qu’il faut dormir si Waimea Canyon est la raison principale de ton voyage. Surnommé le Grand Canyon du Pacifique, il mesure selon l’office du tourisme d’Hawaï environ 22 km de long et plus de 1 000 mètres de profondeur. Depuis Waimea, tu montes par la Waimea Canyon Drive et tu arrives aux points de vue avant les excursionnistes venus de Poipu et de Kapa’a.

Waimea Canyon et ses parois rocheuses rouges et vertes sur la côte ouest de Kauai

Les visiteurs qui n’habitent pas à Hawaï paient 5 dollars (environ 4,50 €) par personne et 10 dollars (environ 9 €) pour le parking, et le billet est aussi valable au Koke’e State Park, plus haut. Par temps clair, tu peux voir depuis le canyon jusqu’à l’île voisine de Niihau. Les routes et les points de vue peuvent être fermés par périodes, alors consulte le site du parc avant de monter. La ville elle-même est historique : c’est à Waimea que le capitaine James Cook a débarqué en 1778, premier Européen à poser le pied à Hawaï.

Voir les hôtels à Waimea ici.

La côte ouest est aussi le point de départ des sorties en bateau le long de la Na Pali, car les bateaux partent d’ici ou de Port Allen, un peu plus à l’est. Une sortie en zodiac dans les grottes marines de la côte de Na Pali coûte à partir d’environ 225 dollars (environ 200 €) par personne. Le vendredi, il y a une soirée artistique dans la ville voisine de Hanapepe, et Salt Pond Beach Park est un coin de baignade tranquille.

L’inconvénient, c’est le choix limité. Booking.com ne propose que deux vrais hôtels à Waimea, et peu de restaurants sont ouverts le soir. La côte nord est à environ deux heures, donc Waimea fonctionne mieux pour deux ou trois nuits, combinées avec un autre secteur. En revanche, les soirées sont calmes et les prix sont généralement plus bas qu’à Poipu.

Hôtels à Waimea

Waimea Plantation Cottages, a Coast Resort – d’anciennes maisons de plantation dans une palmeraie au bord de la plage

Waimea Plantation Cottages, ce sont d’anciennes maisons de plantation avec véranda, dispersées dans une cocoteraie juste au bord de la plage, à l’extrémité ouest de la ville. Il y a une piscine, un restaurant, un bar, un barbecue et un parking gratuit. C’est un endroit qui mise sur l’ambiance plutôt que sur le luxe, et un client écrit que certains appareils électroménagers sont vieux et mériteraient d’être remplacés.

Un client écrit sur Booking.com : « Le personnel était très serviable… ils ont tout fait pour que notre séjour soit le meilleur possible. »

Voir les photos et réserver Waimea Plantation Cottages ici.

The West Inn Kauai – un hôtel simple et propre en plein centre de Waimea

The West Inn se trouve sur la route principale, en plein centre de Waimea, à environ 500 mètres des Plantation Cottages, et dispose de la climatisation, d’un barbecue et d’un parking gratuit. C’est un hôtel simple, sans piscine, mais les clients lui donnent une très bonne note pour la propreté. Les coqs de la côte ouest chantent tôt, alors pense à prendre des bouchons d’oreilles.

Extrait d’un avis : « L’endroit était propre et avait tout ce dont on a besoin. »

Voir les photos et réserver The West Inn Kauai ici.

Où ne pas dormir à Kauai ?

Je ne réserverais pas un hôtel uniquement sur le prix sans regarder la carte. Aucune route ne contourne la côte de Na Pali, donc il faut compter environ deux heures de voiture sans trafic entre Princeville et Waimea, et un hôtel bon marché au mauvais bout de l’île peut vite te coûter une journée de vacances entière. Évite aussi la côte nord de novembre à mars si le soleil et la baignade sont ta priorité, car c’est la saison la plus humide, avec les plus grosses vagues.

À Lihue, j’éviterais les motels le long des routes principales si tu restes plus d’une nuit, et tout à l’ouest, Kekaha et Polihale sont trop isolés pour un premier voyage. Les locations de vacances à Hanalei et Ha’ena peuvent faire rêver, mais vérifie que le propriétaire a bien l’autorisation de location de courte durée avant de payer.

Si tu as une semaine, je diviserais le séjour en deux : trois nuits à Princeville pour la Na Pali et Hanalei, et quatre nuits à Poipu pour le soleil et la plage, avec une excursion à Waimea Canyon depuis la côte sud. Si tu ne veux qu’un seul hôtel, choisis Kapa’a, et si tu voyages avec des enfants, les appartements de Poipu offrent le plus d’espace pour ton argent. Waimea est fait pour toi si tu veux randonner et découvrir la côte ouest, et Lihue pour la première et la dernière nuit.

Après l’hôtel, la voiture est la réservation la plus importante, car sans elle tu n’iras nulle part. Trouve une voiture de location à Lihue ici, et réserve bien à l’avance, car les voitures peuvent être toutes louées en haute saison. Si tu combines Kauai avec une autre île, consulte mon guide pour savoir où dormir aux États-Unis, et si tu arrives par la côte ouest, j’ai aussi un guide pour savoir où dormir à Los Angeles. Pense aussi à une assurance voyage qui couvre la maladie aux États-Unis, car les frais médicaux y sont très chers.