Okinawa, c’est le coin tropical du Japon.
Ses îles sont éparpillées dans l’océan entre Kyushu et Taïwan, et tu y trouveras des plages de sable blanc, des récifs coralliens et un climat doux la majeure partie de l’année, à seulement quelques heures de vol de Tokyo.
La culture garde l’empreinte de l’ancien royaume de Ryukyu, du château de Shuri jusqu’aux petits lions shisa qui veillent sur les toits.
Où dormir à Okinawa ? La question compte plus qu’on ne le pense. Naha est pratique sans voiture, mais les plus belles plages se trouvent à une ou deux heures plus au nord, ou carrément sur d’autres îles. Voici mes sept suggestions, avec trois hôtels pour chacune.
Tu prévois ton voyage à Okinawa à la dernière minute ? 🇯🇵
Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Okinawa.
🎡 Meilleures activités & excursions :
1. Pas besoin de conduire : pars en excursion guidée en bus à l'aquarium Churaumi et dans le nord de l'île
2. Découvre les récifs coralliens et l'eau limpide lors d'une sortie snorkeling aux îles Kerama au départ de Naha sur une journée entière
3. Nage dans une eau d'un bleu éclatant lors d'une sortie snorkeling guidée à la Blue Cave avec photos
🛌 Meilleurs hôtels :
1. Hyatt Regency Naha, Okinawa est un hôtel 5 étoiles avec piscine, à quelques minutes à pied de Kokusai-dori
2. HOTEL STRATA NAHA est un hôtel moderne avec piscine et jardin, près de Kokusai-dori
3. Hotel Naha City Kokusai Street est un hôtel simple et économique, juste à côté de Kokusai-dori
🚗 En dehors de Naha, il n'y a pas de train, alors il vaut mieux louer une voiture pour explorer l'île principale
Sommaire
Où dormir à Okinawa : les meilleures zones
- Naha et Kokusai-dori - la meilleure zone pour un premier séjour et si tu n’as pas de voiture
- Chatan et American Village - la meilleure zone pour les couchers de soleil, la cuisine et le shopping
- La côte d’Onna - la meilleure zone pour les resorts en bord de plage au centre de l’île
- La péninsule de Motobu - la meilleure zone pour les familles et l’aquarium Churaumi
- Les îles Kerama - la meilleure zone pour le snorkeling et le calme
- Miyako-jima - la meilleure île pour les plages blanches et les longs ponts
- Ishigaki - la meilleure base pour explorer les îles Yaeyama
Je passe d’abord en revue les quatre zones de l’île principale, du sud vers le nord, puis les îles Kerama au large de Naha, et enfin Miyako et Ishigaki, où il faut aller en avion. Pour chaque endroit, tu as une carte, les temps de trajet et trois hôtels : le plus cher d’abord, puis un milieu de gamme et enfin un pour les petits budgets. Les prix proviennent d’une recherche pour un week-end de mars pour deux personnes, et ils grimpent fortement pendant la Golden Week, autour de la fin avril et du début mai, ainsi que pendant les vacances d’été japonaises.
Okinawa, ce n’est pas Tokyo. En dehors de Naha, il n’y a pas de train et les bus sont lents, donc sur l’île principale, je te conseille de louer une voiture à l’aéroport ou après quelques jours à Naha. On roule à gauche comme dans le reste du Japon, et la plupart des resorts ont un parking gratuit, alors que les hôtels de Naha le font souvent payer. 1 000 yens équivalent à environ 5,70 €.
1. Naha et Kokusai-dori - le meilleur quartier pour une première visite et sans voiture 🏙️
- 📍 Distance du centre : tu es en plein centre. Kokusai-dori traverse le cœur de Naha, et la plupart des hôtels se trouvent à quelques minutes à pied d’une station de monorail.
- 🚝 Transports : le monorail Yui Rail relie l’aéroport au centre-ville, puis continue jusqu’à Shuri et Tedako-Uranishi. Pour le reste, tu te déplaces à pied, en bus ou en taxi.
- ✈️ Temps depuis Naha Airport : 13 minutes en Yui Rail jusqu’à Kenchomae, à l’extrémité ouest de Kokusai-dori, et 16 minutes jusqu’à Makishi, à l’extrémité est.
- 💰 Niveau de prix : ¥ à ¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 10 700 à 26 500 yens (environ 60 à 150 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : très sûr, même tard le soir. Méfie-toi surtout des rabatteurs dans le quartier nocturne de Matsuyama et de la circulation quand tu traverses les grands axes.
Naha est la capitale d’Okinawa et la ville où presque tout le monde atterrit. L’artère principale, Kokusai-dori, fait un peu moins de deux kilomètres et regorge de boutiques de souvenirs, d’izakayas et de bars. De là partent des rues commerçantes couvertes qui mènent au Makishi Public Market, où tu achètes ton poisson au rez-de-chaussée avant de le faire cuisiner au premier étage. Un peu au sud-est se trouve Tsuboya, la rue des céramistes, avec ses petits ateliers et ses ruelles pavées.

Le château de Shuri domine la ville du haut de sa colline : c’est d’ici que les rois de Ryukyu ont régné pendant des siècles. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais le pavillon principal a brûlé en 2019 et est en cours de reconstruction, alors consulte le site officiel du Shurijo Castle Park avant d’y monter. Depuis Makishi, le monorail t’emmène à Shuri en une dizaine de minutes.
Je logerais ici si tu n’as que quelques jours, si tu ne veux pas conduire ou si tu arrives tard. Le Yui Rail relie l’aéroport à Kenchomae pour 290 yens (environ 1,70 €), et le trajet jusqu’à Makishi coûte 320 yens (environ 1,80 €). Les bateaux pour les îles Kerama partent du port de Tomari, en ville, et si tu n’as pas de voiture, tu peux faire une excursion guidée en bus vers l’aquarium Churaumi et le nord de l’île au départ de Naha.
L’inconvénient, c’est que Naha est une ville et non une station balnéaire. La seule plage urbaine, Naminoue, se trouve sous un pont routier, et la circulation sur la route 58 est souvent bloquée aux heures de pointe. Matsuyama, juste au nord de Kokusai-dori, est le quartier de la vie nocturne avec ses bars à hôtesses : dis simplement non merci aux rabatteurs dans la rue, et demande une chambre côté calme si tu as le sommeil léger. En revanche, Naha est l’endroit le plus pratique pour commencer et terminer ton voyage, car l’aéroport est tout proche.
Hôtels à Naha
Hyatt Regency Naha, Okinawa - hôtel cinq étoiles avec piscine en plein centre
Le Hyatt Regency se trouve à Makishi, à quelques centaines de mètres au sud de Kokusai-dori, si bien que tu rejoins les rues commerçantes et le monorail en quelques minutes à pied. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure en été, d’une salle de sport, de plusieurs restaurants et d’un service que les clients ne cessent de saluer. Plusieurs trouvent toutefois les chambres un peu petites pour le prix.
Un client écrit sur Booking.com : “Le personnel était aux petits soins. Un séjour merveilleux.”
Voir les photos et réserver le Hyatt Regency Naha ici.
HOTEL STRATA NAHA - hôtel moderne avec piscine et jardin près de Kokusai-dori
L’Hotel Strata se trouve à Makishi, du côté nord de Kokusai-dori, à deux pas de l’artère principale et des restaurants de Matsuyama. Il y a une piscine extérieure en été, un jardin, une terrasse, une salle de sport, un bar et un restaurant, et sa note est l’une des plus élevées de la ville. Les chambres sont en revanche petites, ce à quoi plusieurs clients ne s’attendaient pas.
Extrait d’un avis : “Tout l’endroit était fantastique et l’hôtel lui-même magnifique. Cinq étoiles sur toute la ligne.”
Voir les photos et réserver l’Hotel Strata Naha ici.
Hotel Naha City Kokusai Street - hôtel bon marché directement sur Kokusai-dori
L’Hotel Naha City se trouve à Matsuo, dans la partie ouest de Kokusai-dori : tu as l’artère principale juste devant la porte et la station Kenchomae n’est pas loin. C’est un trois étoiles simple avec réception ouverte 24 h/24, terrasse ensoleillée et supérette dans le bâtiment, et c’était le moins cher de mes trois choix à Naha au moment de ma recherche. Un client se plaint que les machines à laver ne fonctionnaient pas correctement.
Un client souligne : “Tout le personnel est super sympa.”
Voir les photos et réserver l’Hotel Naha City ici.
2. Chatan et American Village - le meilleur quartier pour les couchers de soleil, la gastronomie et le shopping 🌅
- 📍 Distance du centre : Environ 15 kilomètres au nord de Naha. American Village constitue à lui seul le centre de Chatan, et les trois hôtels se trouvent à quelques minutes à pied des boutiques et de la plage.
- 🚗 Transports : La voiture est le plus simple. Les bus locaux circulent le long de la route principale 58 jusqu’à Naha, mais ils sont pris dans les mêmes bouchons que les voitures.
- ✈️ Temps depuis Naha Airport : Environ 30 à 45 minutes en voiture ou en taxi, selon la circulation.
- 💰 Niveau de prix : ¥¥ à ¥¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 22 400 à 45 200 yens (environ 130 à 260 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Sûr. Beaucoup de soldats américains des bases voisines sortent ici, donc les soirs de week-end peuvent être bruyants autour des bars.
Chatan se trouve sur la côte ouest, entre Naha et les plages plus au nord, et c’est l’un des camps de base les plus populaires de toute l’île. Son point central est Mihama American Village, un quartier coloré rempli de boutiques, de restaurants, de cafés et doté d’une grande roue, construit sur des terrains que l’armée américaine a rendus à Okinawa. L’ambiance mêle le Japon et la Californie, ce qui est logique, puisque les bases américaines sont juste à côté.

Le long de l’eau, une promenade relie Depot Island à Sunset Beach, où les gens se rassemblent quand le soleil plonge dans la mer. Un peu plus au sud, Araha Beach est plus calme et idéale pour les enfants, et au nord, les plongeurs entrent directement dans l’eau depuis la digue de Sunabe. Pour le dîner, tu as le choix entre burgers, tacos, soba d’Okinawa ou sushis, et beaucoup d’adresses ferment tard.
Je logerais ici si vous voulez un peu de tout : plage, bons restaurants, shopping et une soirée animée sans faire beaucoup de route. Depuis Chatan, Naha comme la côte d’Onna sont à moins d’une heure en voiture, et en partant tôt, vous pouvez rejoindre l’aquarium Churaumi en excursion à la journée. C’est aussi un bon choix pour les dernières nuits avant le vol retour, car l’aéroport est tout près.
L’inconvénient, c’est que Chatan n’offre pas palmiers et tranquillité. Les plages sont petites et aménagées, les hôtels sont serrés les uns contre les autres et, le week-end, il peut être difficile de se garer autour d’American Village. Si vous cherchez des vacances classiques dans un resort avec plage privée, vous en aurez davantage pour votre argent plus au nord, sur la côte d’Onna.
Hôtels à Chatan
Hilton Okinawa Chatan Resort - grand resort avec club enfants à Sunset Beach
Le Hilton se trouve à l’extrémité nord d’American Village, avec Sunset Beach juste devant. Il dispose de piscines intérieure et extérieure, d’un toboggan aquatique, d’un club enfants, d’un spa et d’un sauna, ce qui en fait un choix évident pour les familles. Le wi-fi est payant et plusieurs clients trouvent le prix élevé.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement et les chambres spacieuses et propres. »
Voir les photos et réserver le Hilton Okinawa Chatan Resort ici.
Vessel Hotel Campana Okinawa - piscine sur le toit et bain public au cœur d’American Village
Le Vessel Hotel Campana est situé au bord de l’eau sur Depot Island, en plein American Village : boutiques et restaurants sont juste devant ta porte. Il y a une piscine sur le toit, un grand bain public et un sauna, et le petit-déjeuner est apprécié. Quelques clients se plaignent d’oreillers durs.
Extrait d’un avis : « Le petit-déjeuner était varié. »
Voir les photos et réserver le Vessel Hotel Campana ici.
La’gent Hotel Okinawa Chatan Hotel and Hostel - hôtel et auberge pas chers à quelques minutes de la plage
Le La’gent se trouve à Mihama, à quelques centaines de mètres au nord d’American Village, avec Sunset Beach et les hôtels du bord de mer accessibles à pied. Il propose des chambres classiques et des lits en dortoir, un restaurant, une laverie et des poussettes en prêt, et c’était le moins cher des trois quand j’ai cherché. Comme au Vessel, certains clients se plaignent d’oreillers durs.
Un client souligne : « Le personnel est vraiment aimable et l’hôtel est en très bon état. »
Voir les photos et réserver le La’gent Hotel Okinawa Chatan ici.
3. La côte d’Onna – le meilleur secteur pour les resorts de plage au centre de l’île 🏖️
- 📍 Distance du centre : Environ 40 kilomètres au nord de Naha. Onna est une longue bande côtière sans véritable centre, et les hôtels sont dispersés le long de la route 58, de Moon Beach jusqu’au cap Manzamo.
- 🚗 Transport : Voiture. L’Okinawa Airport Shuttle relie l’aéroport aux grands resorts, mais sinon les bus sont lents et peu fréquents.
- ✈️ Temps depuis Naha Airport : Environ une heure en voiture par l’autoroute. Le bus de l’aéroport met d’un peu plus d’une heure à deux heures, selon l’hôtel.
- 💰 Niveau de prix : ¥¥ à ¥¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 17 000 et 37 600 yens environ (environ 95 à 215 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Très sûr. Le plus grand risque, c’est la mer : baigne-toi sur les plages surveillées et fais attention aux panneaux signalant les méduses en été.
Onna, c’est la côte des resorts d’Okinawa. Le long de la côte ouest, les hôtels de plage se succèdent, avec piscine, plage privée et récifs coralliens juste devant, et l’eau reste turquoise et calme presque toute l’année. C’est ici que les Japonais viennent se marier et passer leur lune de miel, et que beaucoup de familles restent une semaine entière sans quitter l’hôtel.

L’arrêt le plus connu est la falaise du cap Manzamo, qui ressemble à un éléphant plongeant sa trompe dans la mer. Un court sentier longe la falaise, et c’est au coucher du soleil qu’il est le plus beau, quand beaucoup de monde se rassemble sur les rochers pour voir le soleil disparaître dans l’océan. L’entrée du site est payante, mais le prix est modeste. Plus au sud se trouve le cap Maeda et sa Blue Cave, une grotte où la lumière du soleil teinte l’eau d’un bleu éclatant, et tu peux y entrer lors d’une sortie snorkeling guidée à la Blue Cave. Au bord de la route 58, le marché Onna no Eki vend des fruits et des glaces.
Je logerais ici si vous voulez la plage, la piscine et le coucher de soleil juste devant la porte, sans regretter l’animation d’une ville le soir. Onna est aussi pratique, au milieu de l’île, ce qui permet de faire Chatan comme l’aquarium Churaumi en excursion à la journée. Si tu n’as pas de voiture, l’Okinawa Airport Shuttle va directement de l’aéroport aux plus grands resorts, et tu pourras louer une voiture pour une seule journée plus tard pendant tes vacances. Plusieurs resorts ont aussi des centres de plongée qui t’emmènent sur les récifs au large de la côte.
L’inconvénient, c’est que tu dépends de l’hôtel. Les restaurants sont éloignés les uns des autres, la plupart des resorts ne sont pas à distance de marche entre eux, et les restaurants des hôtels sont chers. Prévois de prendre la voiture pour dîner, ou choisis un hôtel en demi-pension.
Hôtels à Onna
Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa – resort cinq étoiles sur sa propre petite île
Le Hyatt Regency se trouve sur la petite île de Seragaki, reliée à la côte par un court pont, si bien que tu as la plage et la mer de tous les côtés. Il y a une piscine intérieure et une piscine extérieure, un club enfants, un spa et plusieurs restaurants, et les clients saluent les chambres grandes et propres. Le bémol : il y a peu d’endroits bon marché pour manger dans les environs.
Un client écrit sur Booking.com : « Personnel aimable et poli. Chambres et toilettes propres et spacieuses. »
Voir les photos et réserver le Hyatt Regency Seragaki Island ici.
HOTEL MOON BEACH MUSEUM RESORT – hôtel de plage classique sur Moon Beach, en forme de croissant de lune
L’Hotel Moon Beach est situé sur Moon Beach, dans le sud d’Onna, avec un espace de plage privé, une piscine intérieure et une piscine extérieure, et des expositions d’art dans les parties communes. C’est l’un des resorts classiques de la côte, et ses prix sont nettement inférieurs à ceux des cinq étoiles les plus récents. Un client a connu une confusion au sujet des lits d’appoint pour les enfants, alors précisez-le clairement dans la réservation si vous venez avec des enfants.
Extrait d’un avis : « Hôtel agréable avec un personnel professionnel. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Moon Beach ici.
Hotel Miyuki Beach – hôtel de plage petit budget à l’extrémité nord d’Onna
L’Hotel Miyuki Beach se trouve à Afuso, au nord du cap Manzamo, avec sa propre plage, une piscine extérieure en été et un parking gratuit. C’est un trois étoiles simple, mais la vue depuis les chambres est appréciée, et c’était la moins chère de mes trois suggestions sur la côte quand j’ai cherché. En revanche, le petit-déjeuner reçoit de mauvais avis, alors mieux vaut manger dehors.
Un client souligne : « La vue depuis les chambres est fantastique, et la plage privée est magnifique. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Miyuki Beach ici.
4. La péninsule de Motobu – le meilleur quartier pour les familles et l’aquarium Churaumi 🐋
- 📍 Distance du centre : Environ 90 kilomètres au nord de Naha par la route. Les hôtels se trouvent près de l’Ocean Expo Park et de Bise, à la pointe nord-ouest de la péninsule, ainsi que sur l’île de Sesoko.
- 🚗 Transports : Voiture. L’Okinawa Airport Shuttle relie l’aéroport à l’aquarium Churaumi et aux hôtels près du parc, mais sinon les bus sont rares.
- ✈️ Temps depuis Naha Airport : Environ une heure et demie à deux heures en voiture. Le bus de l’aéroport met un peu moins de deux heures jusqu’à l’aquarium.
- 💰 Niveau de prix : ¥¥ à ¥¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 19 300 à 54 200 yens (environ 110 à 310 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Très sûr et calme. Les routes sont étroites et sombres le soir, alors conduis prudemment après le coucher du soleil.
La péninsule de Motobu, c’est le coin des familles à Okinawa. On y trouve l’Ocean Expo Park et son aquarium Churaumi, où requins-baleines et raies mantas évoluent dans le grand bassin Kuroshio Sea. Le billet coûte 2 180 yens (environ 12 €) pour les adultes, et hors haute saison l’aquarium est ouvert de 8 h 30 à 18 h 30. Le spectacle de dauphins et les bassins des tortues marines et des lamantins, dans le parc à l’extérieur, sont gratuits.

Juste à côté du parc se trouve le village de Bise et son allée de vieux arbres fukugi, où d’étroits chemins de sable serpentent entre les maisons traditionnelles. À l’est, tu traverses le pont de Kouri, long d’environ deux kilomètres, jusqu’à l’île de Kouri, avec une eau bleu clair de chaque côté, et sur les collines derrière Motobu se dressent les ruines du château de Nakijin, une autre forteresse de l’époque Ryukyu inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Depuis le port de Motobu, le ferry part pour l’île d’Ie, et dans le parc lui-même, Emerald Beach offre du sable blanc et une eau calme juste à côté de l’aquarium.
Voir les hôtels sur la péninsule de Motobu ici.
Je logerais ici si tu voyages avec des enfants ou si l’aquarium est en tête de ta liste. L’aquarium se visite idéalement le matin, avant l’arrivée des bus depuis Naha, et ce n’est possible que si tu dors à proximité. Ici, louer une voiture a vraiment du sens, car les distances sont grandes et les bus peu fréquents.
L’inconvénient, c’est la distance. Naha et l’aéroport sont loin, et le soir il n’y a pas grand-chose à faire en dehors du restaurant de l’hôtel. Prévois au moins deux nuits pour que le trajet ne te gâche pas les vacances, et dors plutôt à Naha ou à Chatan la dernière nuit avant le retour. En revanche, tu as le calme et le ciel étoilé pour toi quand les excursionnistes sont repartis vers le sud.
Hôtels sur la péninsule de Motobu
The Orion Hotel Motobu Resort & Spa - resort cinq étoiles juste à côté de l’aquarium
L’Orion Motobu se trouve à Bise, à l’extrémité nord de l’Ocean Expo Park, si bien que tu vas à pied à l’aquarium et à la plage du parc. L’hôtel dispose de sources chaudes, d’une piscine intérieure et extérieure, d’un spa et d’une plage juste devant, et les clients lui donnent des notes excellentes. C’est aussi l’hôtel le plus cher de tout le guide, et quelques clients trouvent que l’expérience n’était pas à la hauteur du prix.
Un client écrit sur Booking.com : « On adore tout dans cet hôtel ! C’était notre troisième séjour ici. »
Voir les photos et réserver The Orion Hotel Motobu ici.
Hilton Okinawa Sesoko Resort - hôtel de plage sur l’île de Sesoko avec vue sur la mer
Le Hilton est situé directement sur la plage de Sesoko, une petite île reliée à Motobu par un pont, à environ 15 à 20 minutes en voiture de l’aquarium. Il y a une piscine intérieure et extérieure, un spa et une navette gratuite, et le petit-déjeuner buffet est apprécié. Le wifi est payant, et un client écrit que l’hôtel était rempli de jeunes enfants : si tu voyages sans enfants, ce n’est pas l’endroit pour trouver le calme.
Extrait d’un avis : « Hôtel fantastique directement sur la plage, avec une belle vue et un délicieux petit-déjeuner buffet. »
Voir les photos et réserver le Hilton Okinawa Sesoko Resort ici.
Royal View Hotel Churaumi - la façon la moins chère de dormir juste à côté de l’aquarium
Le Royal View Hotel Churaumi se trouve près de l’Ocean Expo Park et, selon les clients, tu rejoins l’aquarium à pied en cinq minutes environ. C’est un hôtel trois étoiles avec piscine extérieure en été, parking gratuit et salle de jeux, et c’était le moins cher des trois lors de ma recherche. Le bâtiment est assez ancien, et plusieurs clients mentionnent de l’usure et de la saleté sur les meubles, le papier peint et dans la salle de bain.
Un client souligne : « L’hôtel était juste à côté de l’aquarium, on pouvait y aller à pied en cinq minutes après le petit-déjeuner. »
Voir les photos et réserver le Royal View Hotel Churaumi ici.
5. Îles Kerama – le meilleur coin pour le snorkeling et la tranquillité 🐢
- 📍 Distance du centre : Environ 40 kilomètres à l’ouest de Naha. Zamami et Aka sont de petites îles qui comptent chacune un seul village, et tout se trouve à distance de marche ou de vélo du port.
- ⛴️ Transports : Bateau depuis le port de Tomari à Naha. Sur les îles, tu te déplaces à pied, à vélo ou avec le bus local pour rejoindre les plages.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport de Naha : Environ 15 minutes en taxi jusqu’au port de Tomari, puis environ 50 minutes en bateau rapide ou deux heures en ferry.
- 💰 Niveau de prix : ¥¥ à ¥¥¥¥. Les trois hébergements ci-dessous coûtaient entre 16 200 et 50 400 yens environ (environ 90 à 290 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Très sûr. Respecte les panneaux signalant les courants et les interdictions de baignade, et ne fais jamais de snorkeling seul en dehors des zones balisées.
Les îles Kerama se trouvent à une courte traversée à l’ouest de Naha et sont devenues un parc national en 2014 grâce à leurs récifs coralliens et à leur eau limpide, que les Japonais appellent Kerama Blue. Les trois îles que la plupart des visiteurs découvrent sont Tokashiki, Zamami et Aka. Furuzamami sur Zamami et Nishibama sur Aka comptent parmi les plus belles plages du Japon, et à Ama Beach, juste à la sortie du village de Zamami, tu vois souvent des tortues marines brouter dans les eaux peu profondes.

De janvier à mars, les baleines à bosse viennent dans les eaux autour des îles, et depuis les points de vue sur les collines qui dominent Zamami, tu peux les voir souffler. Le soir, les villages sont totalement calmes et les restaurants peu nombreux : vérifie donc si ton hébergement propose le dîner, ou réserve une table à l’avance.
Voir les hôtels des îles Kerama ici.
Je logerais ici une ou deux nuits si tu veux faire du snorkeling, plonger ou simplement te prélasser sur une plage de sable blanc une fois les excursionnistes repartis. Le bateau rapide Queen Zamami part du côté nord du port de Tomari pour Zamami et Aka en environ 50 minutes et coûte 3 950 yens (environ 25 €) l’aller pour un adulte, tandis que le Ferry Zamami, au départ du côté sud, met environ deux heures et coûte 2 900 yens (environ 15 €). S’y ajoute une taxe insulaire de 100 yens (environ 0,60 €). Si tu n’as qu’une journée, tu peux plutôt faire une excursion snorkeling aux îles Kerama depuis Naha.
L’inconvénient, c’est que les bateaux sont annulés par mer agitée et passent parfois des périodes en chantier : vérifie donc les horaires avant de partir, et ne prévois jamais de rentrer en bateau le jour même de ton vol retour. Les places se vendent aussi très vite pendant les vacances d’été et autour des jours fériés japonais, alors réserve bien à l’avance.
Hôtels sur les îles Kerama
AKA LODGE by THE TERRACE HOTELS – petit hôtel de luxe sur l’île d’Aka
L’Aka Lodge se trouve dans le village d’Aka et, selon les informations de Booking.com, à deux minutes de la plage de Maehama. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant et terrasse, de la chaîne The Terrace Hotels, qui gère aussi plusieurs des resorts réputés d’Okinawa. L’hôtel est récent et n’a encore que peu d’avis, et un client a trouvé le dîner trop occidental.
Un client écrit sur Booking.com : « L’endroit était parfaitement situé. Proche de toutes les plages. »
Voir les photos et réserver l’Aka Lodge ici.
Shima Stay holoholo – petite maison d’hôtes à cinq minutes du port de Zamami
Le Shima Stay holoholo se trouve dans le village de Zamami, à environ cinq minutes à pied du port et à 13 minutes de Furuzamami Beach. C’est une maison d’hôtes simple avec des chambres insonorisées et un parking gratuit, et le personnel reçoit énormément d’éloges. Un client aurait aimé une table ou une chaise supplémentaire dans la chambre.
Extrait d’un avis : « Le personnel est tellement gentil et serviable. »
Voir les photos et réserver le Shima Stay holoholo ici.
Yenn’s Marina Inn Zamami Condominium – appart-hôtel dans le village de Zamami
Le Yenn’s Marina Inn se trouve à environ dix minutes à pied du port de Zamami et à 13 minutes de Furuzamami Beach. C’est un petit appart-hôtel avec terrasse et aire de jeux, et c’était le moins cher des trois lors de ma recherche. Un client signale que la douche manquait de pression.
Un des clients souligne : « Le propriétaire était très sympa, et le ferry est accessible à pied. »
Voir les photos et réserver le Yenn’s Marina Inn ici.
6. Miyako-jima – la meilleure île pour les plages blanches et les longs ponts 🌉
- 📍 Distance du centre : Environ 300 kilomètres au sud-ouest de Naha. Hirara est la ville de l’île, et la zone de resorts de Shigira se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-est.
- 🚗 Transport : Voiture. Il y a des bus, mais ils sont rares, et les plages et les ponts sont dispersés sur toute l’île.
- ✈️ Temps depuis Naha Airport : Environ 50 minutes de vol jusqu’à Miyako Airport, et il existe aussi des vols directs depuis Tokyo et Osaka.
- 💰 Niveau de prix : ¥ à ¥¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 11 100 à 53 500 yens (environ 65 à 305 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Très sûr. Le courant peut être fort le long des côtes rocheuses, alors baigne-toi sur les plages surveillées.
Miyako-jima est une île corallienne plate située loin au sud-ouest, réputée pour avoir l’eau la plus claire d’Okinawa. Sa plage la plus connue est Yonaha Maehama, qui s’étend selon l’office national du tourisme japonais JNTO sur environ sept kilomètres de sable blanc et fin. Au nord et à l’ouest, de longs ponts relient Miyako aux petites îles d’Ikema, Kurima et Irabu, et le pont d’Irabu mesure environ 3,5 kilomètres et se traverse gratuitement.

Hirara est la ville de l’île, avec son port, ses supermarchés et ses izakayas, et c’est là que ça se passe le soir. Shigira, sur la côte sud, est une grande zone de resorts avec plusieurs hôtels, un golf et une plage, et à Imgya Marine Garden, tu peux faire du snorkeling directement depuis le rivage dans une baie abritée. À la pointe est de l’île, la péninsule de Higashi-Hennazaki s’avance dans la mer, avec un phare au bout et une vue des deux côtés. Si tu veux de l’aide pour trouver les tortues marines, il existe aussi une sortie snorkeling avec les tortues marines.
Voir les hôtels sur Miyako-jima ici.
Je choisirais Miyako si la plage est le but principal de ton voyage et que tu as au moins trois nuits. Loge à Shigira si tu veux le resort et la piscine, et à Hirara si tu veux dîner dehors le soir et faire des économies. Loue une voiture à l’aéroport, tu pourras ainsi voir la plupart des plages et tous les ponts en un ou deux jours. Si tu arrives de Tokyo, tu peux voler directement jusqu’ici sans passer par Naha.
L’inconvénient, c’est que Miyako est loin de tout. Il faut prendre l’avion pour venir, les resorts sont chers en haute saison et, en dehors de Hirara, les restaurants ouverts le soir sont rares. En hiver, le vent peut souffler fort, et l’eau est alors trop froide pour donner envie à beaucoup de se baigner.
Hôtels sur Miyako-jima
Shigira Bayside Suite Allamanda – suites cinq étoiles avec vue sur la baie à Shigira
L’Allamanda se trouve dans la zone de Shigira, sur la côte sud, avec de grandes suites, plusieurs piscines extérieures et un accès à la plage, ainsi qu’une navette gratuite pour l’aéroport. C’est l’hôtel le plus cher de Miyako dans ce guide. Quelques clients signalent des défauts d’entretien et regrettent l’absence de bar à l’hôtel.
Un client écrit sur Booking.com : « La vue sur la baie depuis le logement et l’accès à la plage et aux piscines. »
Voir les photos et réserver le Shigira Bayside Suite Allamanda ici.
Hotel Shigira Mirage Beach Front – hôtel récent juste au bord de la plage à Shigira
Le Hotel Shigira Mirage Beach Front se trouve directement sur la plage de Shigira, avec une piscine extérieure, des sources chaudes et une navette gratuite dans la zone du resort. C’est un hôtel quatre étoiles récent, très bien noté, mais avec encore relativement peu d’avis. Une famille indique qu’on ne peut louer des palmes qu’à partir de neuf heures du matin.
Extrait d’un avis : « Emplacement incroyable. Personnel incroyable, bonne cuisine. »
Voir les photos et réserver le Hotel Shigira Mirage Beach Front ici.
Hotel Locus – hôtel moderne avec piscine au bord de l’eau à Hirara
Le Hotel Locus se trouve au bord de l’eau, dans la partie ouest de Hirara, avec une piscine extérieure chauffée, un bain extérieur, un restaurant et un bar. De là, les restaurants de la ville ne sont pas loin, et c’était la moins chère de mes trois suggestions sur Miyako quand j’ai cherché. Un client fait remarquer que le quartier est assez sombre le soir.
Un des clients souligne : « Propre et personnel vraiment serviable. »
Voir les photos et réserver le Hotel Locus ici.
7. Ishigaki - la meilleure base pour les îles Yaeyama 🛶
- 📍 Distance du centre : Un peu plus de 400 kilomètres au sud-ouest de Naha. La ville d’Ishigaki et le terminal des ferries se trouvent sur la côte sud, et les trois hôtels sont à environ quatre kilomètres maximum.
- ⛴️ Transports : Ferries depuis l’Ishigaki Port Remote Island Terminal vers les autres îles Yaeyama. Sur Ishigaki même, la voiture est le plus pratique.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport de Naha : Environ une heure de vol jusqu’au New Ishigaki Airport, puis environ 30 minutes en bus jusqu’au terminal des ferries. Il y a aussi des vols directs depuis Tokyo et Osaka.
- 💰 Niveau de prix : ¥ à ¥¥¥. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 10 600 et 33 400 yens environ (environ 60 à 190 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mars.
- 👮 Sécurité : Très sûr. Respecte l’interdiction de baignade dans la baie de Kabira, où le courant est fort.
Ishigaki est la plus grande île de l’archipel Yaeyama et la porte d’entrée vers certains des coins les plus tropicaux du Japon. La ville portuaire est petite, avec une rue marchande couverte, et la grande attraction de l’île est la baie de Kabira, sur la côte nord-ouest, où tu navigues en bateau à fond de verre au-dessus des récifs coralliens. La baignade est interdite dans la baie elle-même, mais un peu plus au nord se trouve Sukuji Beach, avec une eau calme et peu profonde. Le soir, tu peux goûter au bœuf d’Ishigaki, la spécialité réputée de l’île, dans les restaurants de la ville.

Le vrai point fort, ce sont pourtant les îles alentour. Depuis le terminal, les bateaux rejoignent en 15 minutes environ Taketomi, avec ses buffles d’eau et ses maisons aux toits rouges, et en un peu moins d’une heure la jungle et les mangroves d’Iriomote. Si tu veux faire du snorkeling, tu peux faire une sortie en bateau jusqu’au banc de sable de Hamajima, qui disparaît presque à marée haute.
Voir les hôtels à Ishigaki ici.
Je logerais en ville, près du port, si tu veux sauter d’île en île sans voiture, car tu pourras rejoindre le ferry à pied chaque matin. Si tu préfères plage et piscine, les resorts se trouvent à quelques kilomètres à l’est de la ville et au nord, vers Kabira, mais il te faudra alors une voiture. Compte au moins trois nuits pour Ishigaki et les îles voisines. L’île est d’ailleurs plus proche de Taïwan que de Naha, et si tu veux combiner les deux, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Taïwan.
Les inconvénients, ce sont la distance et la météo. Avec les trajets vers et depuis les aéroports, tu passes la majeure partie d’une journée à venir depuis Naha, et les ferries vers Iriomote et les petites îles sont annulés par mauvais temps, surtout pendant la saison des typhons. Prévois toujours une journée de marge avant ton vol retour.
Hôtels à Ishigaki
ANA InterContinental Ishigaki Resort by IHG - grand resort de plage sur Maesato Beach
L’ANA InterContinental se trouve sur Maesato Beach, à environ quatre kilomètres à l’est du terminal des ferries : tu as la plage juste devant et la ville à un court trajet en taxi. Il y a une piscine intérieure et une extérieure, un toboggan aquatique, des courts de tennis et plusieurs restaurants. Un client regrette que le restaurant ferme tôt le soir.
Un client écrit sur Booking.com : « Hôtel fantastique. Tout était absolument parfait. »
Voir les photos et réserver l’ANA InterContinental Ishigaki ici.
Art Hotel Ishigakijima - skybar, piscine et bains chauds en bordure de ville
L’Art Hotel est situé à un peu plus d’un kilomètre au nord du terminal des ferries, avec une piscine extérieure en été, un bain public, un sauna, un spa et un bar sur le toit. Le petit-déjeuner reçoit beaucoup d’éloges, et les prix sont bien inférieurs à ceux des resorts de plage. Un client a constaté que la piscine et d’autres installations étaient fermées certains jours.
Extrait d’un avis : « Chambre agréable et belles installations, petit-déjeuner fantastique, skybar superbe, piscine agréable et bons bains chauds. »
Voir les photos et réserver l’Art Hotel Ishigakijima ici.
Hotel East China Sea - hôtel pas cher juste à côté du terminal des ferries
Le Hotel East China Sea se trouve à Misaki-cho, juste à côté du terminal des ferries : tu peux rouler ta valise jusqu’aux bateaux pour les autres îles. C’est un trois étoiles simple avec restaurant et terrasse ensoleillée, et c’était le moins cher des trois quand j’ai cherché. Un client ne s’est pas senti très bien accueilli lors de son dernier séjour.
Un client souligne : « Très bon emplacement, juste à côté du port des ferries. »
Voir les photos et réserver le Hotel East China Sea ici.
Où ne pas dormir à Okinawa ?
Je ne resterais pas à Naha pendant tout le séjour si tu viens pour les plages. Les hôtels de la ville sont parfaits pour les premières et dernières nuits, mais les meilleures plages sont à une ou deux heures de route, et tu passeras beaucoup de temps dans les bouchons sur la route 58. Je ne logerais pas non plus tout au nord, dans les forêts de Yanbaru, pour un premier voyage, sauf si tu viens pour randonner, car tout le reste est très loin.
Ne fais pas non plus de Miyako ou d’Ishigaki une simple excursion à la journée. Il faut prendre l’avion, et ces îles méritent plusieurs nuits. Méfie-toi aussi des hôtels bon marché éloignés d’une station de monorail à Naha si tu n’as pas de voiture, ainsi que des petites îles pendant la saison des typhons, de l’été à l’automne, surtout en août et en septembre, quand bateaux et avions peuvent être annulés au dernier moment.
Si c’est ton premier voyage à Okinawa, je prendrais deux nuits à Naha et quatre à cinq nuits à Onna ou à Chatan avec une voiture de location, et si tu voyages avec des enfants, tu peux remplacer quelques nuits par Motobu, près de l’aquarium. Avec une semaine de plus, tu peux ajouter deux nuits à Zamami ou t’envoler vers Miyako ou Ishigaki, idéales pour ceux qui veulent simplement plage et snorkeling.
N’oublie pas qu’il te faut un permis de conduire international conforme à la Convention de Genève de 1949 pour conduire au Japon, et que ton permis national seul ne suffit pas. Si tu viens de Tokyo, tu partiras généralement de Haneda, et mon guide sur les transports depuis Narita et Haneda t’aidera à t’organiser. Si tu veux combiner Okinawa avec le reste du pays, j’ai rassemblé les meilleurs endroits où dormir au Japon, et j’ai aussi des guides pour savoir où dormir à Tokyo, Kyoto et Osaka.