L’Allemagne, on croit souvent bien la connaître. Pourtant, le pays est vaste, et il y a une sacrée distance entre les plages de la mer Baltique et les montagnes de Bavière. Entre les deux, tu trouveras de grandes villes comme Berlin et Hambourg, des cités médiévales à colombages, des villages viticoles au bord du Rhin et les sombres forêts de la Forêt-Noire. Alors, où dormir en Allemagne ?
Le choix de ta base est donc la décision la plus importante quand tu prépares ton voyage. Voici mes suggestions de onze endroits où loger en Allemagne, du city-trip aux vacances balnéaires en passant par la randonnée en montagne, avec à chaque fois trois bons hôtels dans des gammes de prix différentes.
Sommaire
Où dormir en Allemagne : les meilleures zones
- Berlin - la meilleure ville pour un premier séjour, l’histoire et l’ambiance de grande ville
- Hambourg - la meilleure ville pour le port, les comédies musicales et un week-end facile
- Rügen et la côte de la Baltique - la meilleure zone pour les vacances à la plage et les longues étendues de sable
- Dresde - la meilleure ville pour le baroque, l’art et les excursions dans la vallée de l’Elbe
- Cologne et le Rhin - la meilleure ville pour la cathédrale, les brasseries traditionnelles et les croisières sur le Rhin
- Francfort - la meilleure ville pour un court city-trip et comme point de départ d’un circuit
- Heidelberg - la meilleure ville pour le romantisme, les ruines du château et la vie étudiante
- Fribourg-en-Brisgau et la Forêt-Noire - la meilleure zone pour la nature, la randonnée et le vin
- Nuremberg - la meilleure ville pour le marché de Noël, le château et la Romantische Straße
- Munich - la meilleure ville pour les brasseries, la culture et les excursions vers les Alpes
- Les Alpes bavaroises - la meilleure zone pour la randonnée en montagne et les châteaux de conte de fées
L’ordre va du nord au sud : d’abord les grandes villes du nord et de l’est, puis le Rhin et le sud-ouest de l’Allemagne, et enfin la Bavière et les montagnes. Pour chaque endroit, tu trouveras une carte, l’aéroport le plus proche et trois hôtels : l’hôtel de luxe en premier, puis un établissement de milieu de gamme et enfin une option moins chère. Les durées de trajet en train et en transfert sont des estimations, sauf si je cite la source, alors vérifie toujours les horaires avant de réserver.
Le premier choix à faire, c’est de savoir si tu veux une seule base ou si tu préfères bouger. Pour un long week-end, une grande ville suffit, et Berlin, Hambourg et Munich sont les choix évidents. Si tu as une semaine ou plus, tu peux combiner deux ou trois endroits situés sur la même ligne ferroviaire, par exemple Cologne, Francfort et Heidelberg le long du Rhin, ou Nuremberg, Munich et les Alpes en Bavière. Je n’essaierais pas de faire les onze endroits en un seul voyage. Il faut compter environ quatre heures avec les ICE les plus rapides entre Berlin et Munich, et la côte de la Baltique et les Alpes se trouvent chacune à un bout du pays.
Le train est le moyen le plus simple de circuler entre les grandes villes. Les trains grandes lignes ICE et IC relient toutes les grandes villes, et les billets sont généralement moins chers quand tu les achètes longtemps à l’avance. Si tu restes longtemps dans une même région, jette un œil au Deutschland-Ticket de la Deutsche Bahn. C’est un abonnement mensuel valable dans les trains régionaux, les S-Bahn, les bus et les tramways de tout le pays, mais pas dans les ICE, IC et EC.
La voiture est surtout utile au bord de la Baltique, en Forêt-Noire, dans les Alpes et sur la Romantische Straße, où beaucoup de petites villes sont assez loin du réseau ferroviaire. Si tu ne viens pas avec ta propre voiture, tu peux louer une voiture en Allemagne ici. N’oublie pas que de nombreuses grandes villes ont des zones environnementales où il faut une vignette verte sur le pare-brise, et que se garer en centre-ville est cher et compliqué. Je laisserais donc la voiture à l’hôtel et je me déplacerais à pied ou en transports en commun en ville.
Il y a sur le site plus de destinations allemandes que je ne peux en présenter ici. Les montagnes du Harz, entre Hambourg et Berlin, n’ont pas leur propre section, mais j’ai écrit un guide complet sur où dormir dans le Harz, dans lequel je passe en revue cinq villes de la région.
1. Berlin - la meilleure ville pour un premier voyage, l’histoire et la vie urbaine 🐻
- 📍 Distance du centre : la carte indique Alexanderplatz, dans le quartier de Mitte. Deux des hôtels se trouvent à Alexanderplatz, et le troisième est près de la porte de Brandebourg, à environ trois kilomètres à l’ouest.
- 🚇 Transports : U-Bahn, S-Bahn, tramways et bus. Mitte, Kreuzberg et Prenzlauer Berg sont bien reliés par les transports en commun.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : depuis l’aéroport de Berlin Brandebourg (BER), le train express FEX rejoint la Hauptbahnhof en 23 minutes. En S-Bahn, le trajet jusqu’à Alexanderplatz prend environ 45 minutes.
- 💰 Niveau de prix : € à €€€€. Se loger à Berlin coûte en général moins cher que dans les autres grandes capitales d’Europe de l’Ouest, surtout en dehors des grands salons et des week-ends de concerts.
- 👮 Sécurité : une grande ville globalement sûre. Méfie-toi des pickpockets à Alexanderplatz et dans les trains bondés, et évite les parcs la nuit.
Berlin est le point de départ idéal si c’est ton premier voyage en Allemagne. La ville a tout : la porte de Brandebourg, le Reichstag, les musées de l’île aux Musées et les vestiges du Mur, mais aussi une vie nocturne et une scène gastronomique qu’aucune autre ville allemande ne peut égaler. Accorde-lui au moins trois nuits. Elle s’étend sur une grande superficie, et les sites connus sont répartis dans plusieurs quartiers différents.

J’ai choisi trois hôtels à Mitte, car d’ici tu peux rejoindre à pied la plupart des sites incontournables. Si tu préfères loger parmi les cafés de Prenzlauer Berg ou dans le quartier plus alternatif de Kreuzberg, j’ai écrit un guide complet sur où dormir à Berlin, dans lequel je passe en revue cinq quartiers. Pour savoir quoi voir sur place, lis le guide des choses à voir à Berlin.
Sa longue histoire est la principale raison de venir à Berlin. Tu peux longer l’ancien tracé du Mur sur la Bernauer Straße, voir l’East Side Gallery au bord de la Spree et te tenir sur la Potsdamer Platz, qui fut un no man’s land pendant des décennies. Mon guide du mur de Berlin t’indique où tu peux encore le voir. Si tu comptes explorer la ville plus loin, renseigne-toi sur les transports en commun à Berlin avant d’acheter tes billets. La ville est divisée en zones A, B et C, et l’aéroport se trouve en zone C.
L’aéroport BER est situé au sud de la ville. Le train express FEX va directement à la Hauptbahnhof en s’arrêtant à Südkreuz et Potsdamer Platz, et toutes les options sont détaillées dans mon guide sur le trajet depuis l’aéroport de Berlin. Depuis la Hauptbahnhof, le train rejoint Hambourg en un peu moins de deux heures et Dresde en environ deux heures, ce qui fait de Berlin un bon point de départ pour un circuit. Potsdam, avec ses châteaux et ses parcs, est si proche que tu peux t’y rendre en S-Bahn pour une excursion à la journée.
Hôtels à Berlin
Hotel Adlon Kempinski Berlin - un cinq étoiles légendaire à côté de la porte de Brandebourg
L’Hotel Adlon Kempinski se trouve sur Unter den Linden, juste à côté de la Pariser Platz : tu vois la porte de Brandebourg dès la sortie. C’est un cinq étoiles avec plusieurs restaurants, un bar, un spa et une piscine intérieure.
Les chambres doubles les plus petites font 40 mètres carrés, tu as donc de la place. L’hôtel s’adresse à toi si tu veux loger en plein centre historique de Berlin avec tous les services que l’on peut attendre. Le prix est élevé et le petit-déjeuner est en supplément. Un client signale aussi que la moquette de sa chambre était tachée, tout n’est donc pas parfait partout.
Un client écrit sur Booking.com : « Tout était excellent, surtout le petit-déjeuner. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Adlon Kempinski Berlin ici.
Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz - un quatre étoiles dans une tour avec vue sur la ville
Le Park Inn by Radisson se trouve directement sur Alexanderplatz, dans la haute tour à côté de la gare. Il dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une salle de sport et d’un spa, et depuis les étages supérieurs, la vue s’étend sur Berlin et la tour de télévision.
Les plus petites chambres font 19 mètres carrés. C’est ma suggestion si tu veux loger au centre avec le train, le métro et le tramway juste devant la porte. C’est un grand hôtel avec beaucoup de clients, attends-toi donc à de l’agitation dans le hall. Le petit-déjeuner est en supplément, et un client aurait aimé plus de variété au buffet.
Un client salue les chambres sur Booking.com : « Belles chambres d’hôtel, spacieuses et confortables. »
Voir les photos et réserver le Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz ici.
Motel One Berlin-Alexanderplatz - un hôtel design simple à quelques minutes à pied d’Alexanderplatz
Le Motel One Berlin-Alexanderplatz se trouve sur la Grunerstraße, à environ 300 mètres d’Alexanderplatz et près de l’île aux Musées. L’hôtel a un bar et une réception ouverte 24 h/24, mais pas de restaurant.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et les clients disent franchement qu’elles sont petites. En revanche, tu as une chambre propre et moderne, à distance de marche de la majeure partie de Mitte. Le petit-déjeuner est en supplément. C’est idéal si tu passes tes journées dehors et que tu veux maîtriser ton budget.
Un client résume sur Booking.com : « Emplacement fantastique, 10/10 !!! »
Voir les photos et réserver le Motel One Berlin-Alexanderplatz ici.
2. Hambourg - la meilleure ville pour le port, les comédies musicales et un week-end facile ⚓
- 📍 Distance du centre : La carte indique Jungfernstieg, au bord du lac Binnenalster. Un hôtel se trouve au bord du lac, un autre dans HafenCity près de l’Elbphilharmonie et le dernier près de l’église St. Michaelis. Aucun n’est à plus de deux kilomètres environ des autres.
- 🚆 Transports : U-Bahn, S-Bahn, bus et ferries du port. Les ferries font partie des transports en commun et sont un moyen bon marché de découvrir le port depuis l’eau.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Le S-Bahn S1 relie l’aéroport de Hambourg à Hauptbahnhof en 25 minutes environ, sans changement.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les prix grimpent fortement pendant les grands salons, les concerts et la fête du port.
- 👮 Sécurité : Ville sûre. La Reeperbahn, à St. Pauli, est la rue de la fête : elle devient bruyante et pleine de fêtards éméchés tard le soir, mais elle n’est pas dangereuse.
Hambourg est la grande ville allemande la plus au nord du pays, à environ deux heures de route de la frontière danoise, et c’est une destination parfaite pour un long week-end. C’est une ville portuaire, avec des canaux, des ponts et de grands entrepôts en brique rouge. Les comédies musicales, le marché aux poissons du dimanche et les soirées à St. Pauli sont de bonnes raisons d’y venir.

J’ai choisi des hôtels dans la partie centrale de la ville, autour du Binnenalster et du port, d’où tu peux presque tout faire à pied. Hambourg compte sept arrondissements, et si tu préfères loger dans le sympathique quartier d’Altona ou dans un autre secteur de la ville, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Hambourg. J’y passe les sept en revue.
Voir les hôtels à Hambourg ici.
La cité des entrepôts Speicherstadt et le nouveau quartier HafenCity se trouvent côte à côte au bord du port, tout comme la salle de concert Elbphilharmonie. Depuis la plateforme panoramique Plaza, située selon la salle de concert à 37 mètres au-dessus du sol, tu peux faire tout le tour du bâtiment et admirer le port. Il te faut un billet pour la Plaza, que tu peux réserver à l’avance. Tu trouveras d’autres idées dans le guide des choses à voir à Hambourg.
L’aéroport se trouve au nord de la ville, et le S-Bahn rejoint Hauptbahnhof sans changement. Toutes les options sont détaillées dans mon guide sur le transport de l’aéroport de Hambourg au centre-ville. Beaucoup de voyageurs viennent toutefois en voiture ou en train. Si tu viens en voiture, choisis un hôtel avec parking, car se garer dans la rue au centre coûte cher. Le train met un peu moins de deux heures pour Berlin, ce qui permet de combiner facilement les deux villes.
Hôtels à Hambourg
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten - hôtel cinq étoiles classique au bord du Binnenalster
Le Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten se trouve sur Neuer Jungfernstieg, au bord du Binnenalster, à environ un kilomètre de l’Elbphilharmonie. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurants, bar, spa, salle de sport et terrasse donnant sur le lac.
Les plus petites chambres doubles font 25 mètres carrés, et certaines ont vue sur le lac. Cet hôtel est fait pour toi si tu veux loger avec style et en plein centre, avec les boutiques de Jungfernstieg et de Neuer Wall juste à côté. C’est l’un des hôtels les plus chers de Hambourg, et le petit-déjeuner est en supplément.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Tout était parfait. Le service, les équipements, la nourriture, la chambre, le lit, la salle de bain, l’emplacement, etc. »
Voir les photos et réserver le Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten ici.
25hours Hotel Hamburg HafenCity - hôtel design décontracté sur le thème du port dans HafenCity
Le 25hours Hotel Hamburg HafenCity se trouve sur Überseeallee, dans le nouveau quartier du port, à moins d’un kilomètre de l’Elbphilharmonie. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un sauna et d’une salle de sport, et sa décoration s’inspire de la vie des marins.
L’ambiance est détendue, et l’hôtel te conviendra si tu veux loger dans un cadre moderne près du port et de Speicherstadt. Lis bien la description du type de chambre : les plus petites font 20 mètres carrés et ont des lits superposés, et un client les a trouvées trop petites pour deux amis avec leurs affaires. Le petit-déjeuner est en supplément.
Un client souligne l’ambiance sur Booking.com : « Ambiance détendue et accueillante, et bonne musique dans les espaces communs. »
Voir les photos et réserver le 25hours Hotel Hamburg HafenCity ici.
Motel One Hamburg am Michel - hôtel simple près de l’église St. Michaelis
Le Motel One Hamburg am Michel se trouve sur Ludwig-Erhard-Straße, près de l’église St. Michaelis, que les habitants appellent le Michel. L’Elbphilharmonie est à environ un kilomètre et demi, et Landungsbrücken, sur le port, est tout près. Il y a un bar et un parking, mais pas de restaurant.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. C’est ma suggestion si tu veux loger au centre, entre le port et St. Pauli, sans payer pour du luxe. Hambourg reste cependant une ville chère, et un client a trouvé la chambre très simple pour le prix.
Un client écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « C’était près de là où je voulais être, près de toutes les attractions. »
Voir les photos et réserver le Motel One Hamburg am Michel ici.
3. Rügen et la côte de la Baltique - la meilleure zone pour des vacances balnéaires et de longues plages 🏖️
- 📍 Distance du centre : La carte montre la jetée Seebrücke de Binz, sur l’île de Rügen. Les trois hôtels se trouvent à Binz, à environ un kilomètre de la jetée au maximum et à quelques minutes à pied de la plage.
- 🚗 Transports : La voiture est le plus pratique si tu veux faire le tour de l’île. Binz a sa propre gare, desservie par des trains via Stralsund, sur le continent.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Il n’y a pas de grand aéroport à proximité. Si tu atterris à Berlin, compte trois à quatre heures en train ou en voiture jusqu’à Binz. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€. La haute saison, c’est juillet et août, quand les meilleurs hôtels en bord de plage sont réservés tôt. Les stations balnéaires prélèvent une petite taxe de séjour par nuit.
- 👮 Sécurité : Zone très sûre. Le soir, la promenade du bord de mer est calme en dehors de la haute saison.
La côte de la Baltique, c’est la version allemande des vacances à la mer du Nord de l’Europe, avec de longues plages de sable, des fauteuils-cabines de plage et des hôtels balnéaires blancs du XIXe siècle. Rügen est la plus grande île d’Allemagne et l’endroit idéal où loger si tu veux un peu de tout : plages, falaises de craie, forêts et petits ports. La station balnéaire de Binz est la plus grande de l’île et la base la plus pratique, avec une longue promenade le long de la plage et une jetée en plein centre.

Binz est connue pour ses villas blanches de style « architecture balnéaire », avec balcons et boiseries sculptées. Depuis la ville, tu peux marcher ou pédaler le long de la plage, et faire un court trajet en voiture jusqu’aux falaises de craie du parc national de Jasmund, au nord-est de l’île. Juste au nord de Binz se trouve Prora, l’immense complexe de vacances que les nazis ont commencé à construire dans les années 1930. Une partie abrite aujourd’hui un centre de documentation.
Le plus simple pour rejoindre Rügen, c’est la voiture. Depuis la frontière danoise, le ferry entre Gedser et Rostock met un peu moins de deux heures, puis il faut compter environ deux heures de route jusqu’à Binz. C’est une estimation, et la circulation sur le pont menant à Rügen peut être dense pendant les vacances d’été. Si tu n’as pas ta propre voiture, tu peux louer une voiture pour la côte de la Baltique ici afin de sillonner l’île à ton rythme.
Rügen n’est pas la seule option sur la Baltique. Warnemünde, près de Rostock, est une station balnéaire agréable avec une large plage de sable, idéale pour une courte escapade si tu arrives en ferry. Plus à l’est, l’île d’Usedom compte trois stations balnéaires reliées par une longue promenade. Si tu veux combiner plage et grande ville, ajoute quelques nuits à Hambourg ou à Berlin avant ou après. Pour une semaine de vacances balnéaires classiques avec des enfants, je choisirais quand même Binz.
Hôtels à Binz
Grand Hotel Binz - hôtel balnéaire cinq étoiles avec piscine juste au bord de la plage
Le Grand Hotel Binz se trouve sur la promenade, dans la partie sud de la ville, à environ 500 mètres de la Seebrücke. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant, bar, piscine intérieure, sauna et spa, et la plage est juste de l’autre côté de la promenade.
Les chambres sont grandes : les plus petites chambres doubles avec balcon ou terrasse font 36 mètres carrés. Le petit-déjeuner est inclus. C’est l’hôtel qu’il te faut si tu veux des vacances balnéaires avec piscine et spa quand la météo de la Baltique ne joue pas le jeu. Un client trouve l’hôtel un peu usé par endroits.
À propos de l’emplacement, un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement ne pourrait pas être meilleur. »
Voir les photos et réserver le Grand Hotel Binz ici.
Arkona Strandhotel - hôtel quatre étoiles avec piscine sur la promenade
L’Arkona Strandhotel se trouve sur la promenade, dans la partie nord de Binz, à un peu moins d’un kilomètre de la Seebrücke et à deux minutes à pied de la plage. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’une piscine intérieure, d’un sauna et d’une salle de jeux.
Les plus petites chambres doubles font 25 mètres carrés et donnent sur la ville ; si tu veux voir la mer, choisis une catégorie avec vue mer. Le petit-déjeuner est inclus. C’est ma suggestion pour les familles qui veulent loger au bord de la plage et profiter d’une piscine. Un client n’a pas apprécié l’emplacement du lit dans la chambre.
Un client écrit simplement sur Booking.com : « L’hôtel est vraiment excellent. »
Voir les photos et réserver l’Arkona Strandhotel ici.
Hotel Meersinn - hôtel moderne avec piscine à deux rues de la promenade
L’Hotel Meersinn se trouve sur la Schillerstraße, en plein centre de Binz, à environ cinq minutes à pied de la plage et à quelques centaines de mètres de la Seebrücke. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’une piscine intérieure et d’un spa.
Les chambres font au moins 30 mètres carrés et le petit-déjeuner est inclus. Comme l’hôtel n’est pas directement sur la promenade, il est généralement moins cher que les deux autres. Si tu viens en voiture, renseigne-toi sur le stationnement : un client trouve que le parking public à proximité est cher.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « Emplacement parfait, tout près de la promenade. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Meersinn ici.
4. Dresde - la meilleure ville pour le baroque, l’art et les excursions dans la vallée de l’Elbe 🎻
- 📍 Distance du centre : la carte indique la Frauenkirche, sur la place du Neumarkt. Les trois hôtels se trouvent dans l’Old Town, à environ 800 mètres maximum de l’église.
- 🚶 Transports : l’Old Town se visite à pied. Les tramways traversent l’Elbe vers le quartier de Neustadt et vont jusqu’à la Hauptbahnhof.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : la S-Bahn S2 relie l’aéroport de Dresde à la Hauptbahnhof en 20 à 25 minutes environ. C’est une estimation. Beaucoup de voyageurs prennent plutôt l’avion jusqu’à Berlin, puis le train, pour environ deux heures de trajet.
- 💰 Niveau de prix : € à €€€€. Dresde est généralement moins chère que Berlin et Munich, sauf pendant la période de Noël.
- 👮 Sécurité : ville sûre. Le soir, c’est à Neustadt, de l’autre côté du fleuve, qu’il y a le plus d’animation.
Dresde, c’est la ville idéale si tu aimes le baroque, l’art et la musique classique. L’Old Town, le long de l’Elbe, regorge de palais, d’églises et de musées, et la vue sur le fleuve depuis la Brühlsche Terrasse compte parmi les plus belles d’Allemagne. La ville a été presque entièrement détruite par les bombardements de 1945, et une grande partie de ce que tu vois aujourd’hui a été reconstruite. C’est un pan essentiel de son histoire, et tu le ressens partout.

L’exemple le plus frappant est la Frauenkirche et sa grande coupole. Selon l’église elle-même, elle a été détruite à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et le bâtiment actuel a été relevé à partir des ruines. Aujourd’hui, tu peux monter dans la coupole et admirer la ville d’en haut. Tout près se trouvent le Zwinger et ses collections de peintures, l’opéra Semperoper et le château de la Résidence avec son trésor, la Grünes Gewölbe.
J’ai choisi trois hôtels dans l’Old Town, car d’ici tu peux rejoindre à pied tous les grands sites. Si tu préfères loger au milieu des bars et des cafés, regarde plutôt du côté de Neustadt, sur la rive nord de l’Elbe. Le quartier est plus jeune et plus alternatif, et la Frauenkirche est à moins d’une demi-heure de marche. Deux nuits suffisent à la plupart des voyageurs, trois si tu veux ajouter une excursion à la journée.
L’excursion incontournable, c’est la Suisse saxonne, une région de falaises de grès le long de l’Elbe, au sud-est de la ville. La S-Bahn y va, et depuis Kurort Rathen tu montes jusqu’au point de vue de la Bastei. Dresde se combine aussi facilement avec Berlin, et Prague, en Tchéquie, est juste de l’autre côté de la frontière en train. En décembre, la ville accueille le marché de Noël Striezelmarkt, l’un des plus anciens d’Allemagne : pense alors à réserver ton hôtel tôt.
Hôtels à Dresde
Hotel Taschenbergpalais Kempinski - hôtel cinq étoiles dans un palais baroque près du Zwinger
L’Hotel Taschenbergpalais Kempinski occupe un palais baroque reconstruit dans l’Old Town, à environ 400 mètres du Zwinger et 500 mètres de la Frauenkirche. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa et d’une piscine intérieure.
Les plus petites chambres font 35 mètres carrés, tu as donc de la place. C’est l’hôtel de luxe le plus célèbre de Dresde, et tu loges en plein entre le château, l’opéra et les palais. Le petit-déjeuner est en supplément. Un client regrette le manque d’ambiance au bar et a été déçu par la carte des vins.
Un client écrit sur Booking.com : « C’est un hôtel splendide. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski ici.
HYPERION Hotel Dresden Am Schloss - grand hôtel avec spa entre le château et la Frauenkirche
Le HYPERION Hotel Dresden Am Schloss se trouve sur la Schloßstraße, à environ 200 mètres du Zwinger et 500 mètres de la Frauenkirche. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa et d’une salle de sport.
Les plus petites chambres font 20 mètres carrés. C’est mon conseil si tu veux loger aussi centralement qu’au Kempinski sans payer un prix de palace. Le petit-déjeuner est en supplément. Un client signale que les couloirs sont usés et auraient besoin d’un rafraîchissement.
Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Absolument fantastique ! L’un de nos hôtels préférés de tous les temps ! »
Voir les photos et réserver le HYPERION Hotel Dresden Am Schloss ici.
Motel One Dresden am Zwinger - hôtel simple avec terrasse sur le toit, juste à côté du Zwinger
Le Motel One Dresden am Zwinger se trouve sur la Postplatz, à environ 100 mètres du Zwinger et 800 mètres de la Frauenkirche. L’hôtel dispose d’un bar et d’une terrasse, mais pas de restaurant.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. C’est une bonne option si tu veux loger en plein centre pour moins cher et passer tes journées à explorer la ville. Les chambres sont petites, mais un client les trouve tout de même confortables.
Un client souligne l’emplacement sur Booking.com : « L’emplacement de l’hôtel est fantastique. »
Voir les photos et réserver le Motel One Dresden am Zwinger ici.
5. Cologne et le Rhin - la meilleure ville pour la cathédrale, les brasseries et les croisières sur le Rhin ⛪
- 📍 Distance du centre : La carte montre la cathédrale de Cologne. Deux des hôtels se trouvent juste à côté de la cathédrale, et le troisième est sur la place Neumarkt, à environ un kilomètre.
- 🚆 Transports : La Hauptbahnhof est juste à côté de la cathédrale, et le U-Bahn et les tramways desservent le reste de la ville.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Cologne/Bonn, le S-Bahn S19 rejoint la Hauptbahnhof en 15 minutes environ.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les prix grimpent fortement pendant les grands salons et le carnaval en février ou mars.
- 👮 Sécurité : Ville sûre. Le quartier de la Hauptbahnhof est animé jour et nuit, alors garde un œil sur ton sac.
Cologne, c’est la cathédrale, le Rhin et une ambiance décontractée dans les brasseries, où la bière locale, la Kölsch, est servie dans de petits verres jusqu’à ce que tu poses ton sous-verre dessus. La cathédrale est la première chose que tu vois en sortant de la gare, et c’est l’un des monuments les plus célèbres d’Europe. Si tu gravis les quelque 500 marches de la tour sud, tu as une vue sur toute la ville et le fleuve.

J’ai choisi trois hôtels proches de la cathédrale et de la vieille ville, car c’est le choix pratique quand tu arrives en train. La ville compte pourtant beaucoup d’autres bons quartiers, comme le Belgisches Viertel avec ses cafés et ses boutiques, ou la Südstadt au bord du Rhin. Je les présente dans mon guide où dormir à Cologne, où tu peux choisir parmi six quartiers.
Voir les hôtels à Cologne ici.
Cologne est aussi la porte d’entrée nord du tronçon le plus célèbre du Rhin. Entre Bingen et Rüdesheim au sud et Coblence au nord, le fleuve traverse une vallée de 65 kilomètres inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, où une quarantaine de châteaux et de forteresses s’accrochent aux coteaux. Le train de Cologne à Coblence met environ une heure, et de là tu peux prendre l’un des bateaux qui remontent le Rhin, puis rentrer en train. C’est magnifique, et les bateaux circulent surtout en été.
Si tu veux loger dans la vallée du Rhin elle-même, les petits villages viticoles comme Bacharach et St. Goar sont charmants, mais il n’y a pas grand-chose à faire le soir hors saison. Je prendrais donc Cologne comme base et ferais la vallée en excursion d’une journée. Depuis Cologne, le train rejoint aussi Francfort en une heure environ avec les ICE les plus rapides, donc les deux villes se combinent facilement.
Hôtels à Cologne
Excelsior Hotel Ernst am Dom - un classique cinq étoiles juste en face de la cathédrale
L’Excelsior Hotel Ernst se trouve sur la Domplatz, juste en face de la cathédrale de Cologne et à environ 300 mètres de la Hauptbahnhof. C’est un hôtel cinq étoiles avec plusieurs restaurants, un bar, un spa et une salle de sport.
Les plus petites chambres doubles font 30 mètres carrés, et certaines chambres donnent directement sur la cathédrale. L’hôtel est fait pour toi si tu veux un séjour classique et luxueux avec le meilleur emplacement de la ville. Le petit-déjeuner est en supplément. Un client a trouvé que la chambre n’était pas à la hauteur d’un hôtel de cette catégorie.
Un client écrit sur Booking.com : “Un emplacement excellent avec un personnel compétent.”
Voir les photos et réserver l’Excelsior Hotel Ernst am Dom ici.
Hotel Mondial am Dom Cologne MGallery - hôtel quatre étoiles entre la cathédrale et le Rhin
L’Hotel Mondial am Dom se trouve sur la Kurt-Hackenberg-Platz, à environ 150 mètres de la cathédrale et 300 mètres de la Hauptbahnhof. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport, et certaines chambres ont vue sur la cathédrale.
Les plus petites chambres ne font que 16 mètres carrés, et un client écrit franchement que la chambre était très petite. Choisis une catégorie supérieure si vous êtes deux avec des valises. Le petit-déjeuner est en supplément. C’est ma suggestion si tu veux loger aussi près de la cathédrale qu’à l’Excelsior pour un prix plus bas.
Un client écrit simplement sur Booking.com : “Un hôtel absolument exceptionnel.”
Voir les photos et réserver l’Hotel Mondial am Dom Cologne MGallery ici.
Motel One Köln-Neumarkt - hôtel simple avec terrasse près des rues commerçantes
Le Motel One Köln-Neumarkt se trouve sur la Cäcilienstraße, près de la place Neumarkt, à environ un kilomètre de la cathédrale et à proximité des rues commerçantes Schildergasse et Hohe Straße. L’hôtel dispose d’un bar et d’une terrasse.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. Il te conviendra si tu veux loger au centre pour moins cher qu’à côté de la cathédrale. Neumarkt est un nœud de tramways et de U-Bahn, donc tu te déplaces facilement. Un client signale que la chambre est très petite.
Un client écrit sur Booking.com : “L’emplacement est super !”
Voir les photos et réserver le Motel One Köln-Neumarkt ici.
6. Francfort - la meilleure ville pour un court city break et pour commencer ton circuit 🏙️
- 📍 Distance du centre : La carte indique le Römerberg, dans l’Old Town. Deux des hôtels se trouvent à environ un kilomètre au maximum, et le troisième est dans le quartier de Gallus, à un peu moins de deux kilomètres à l’ouest.
- 🚇 Transports : U-Bahn, S-Bahn et tramways. Le centre est assez petit pour que tu fasses presque tout à pied.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Francfort, les S-Bahn S8 et S9 rejoignent la Hauptbahnhof en 12 minutes environ.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les prix peuvent être multipliés pendant les grands salons, alors consulte le calendrier des salons avant de réserver.
- 👮 Sécurité : Ville globalement sûre. Le Bahnhofsviertel, autour de la Hauptbahnhof, connaît un milieu de la drogue bien visible, et je n’irais pas m’y promener tard le soir.
Francfort est le centre financier de l’Allemagne, avec ses gratte-ciel au bord du Main, mais c’est aussi une ville avec une Old Town reconstruite, des musées et des tavernes à cidre. Beaucoup de voyageurs ne font que passer par son aéroport, le plus grand du pays, et c’est bien dommage. La ville est idéale pour un week-end prolongé et c’est un point de départ pratique pour un circuit, car les trains partent directement de l’aéroport vers le reste du pays.

J’ai choisi des hôtels dans le centre et près du parc des expositions, là où logent la plupart des voyageurs. Si tu préfères dormir dans le charmant quartier de Sachsenhausen, au sud du fleuve, ou à Bornheim, tu peux lire mon guide sur où dormir à Francfort, où je présente six quartiers. Pour savoir quoi voir, consulte le guide des choses à voir à Francfort.
Voir les hôtels à Francfort ici.
Le Römerberg, avec l’hôtel de ville Römer et les maisons à colombages reconstruites, est le cœur de l’Old Town. De là, tu traverses la passerelle Eiserner Steg jusqu’à la rangée de musées du Museumsufer, puis tu continues vers Sachsenhausen, où l’on sert le cidre Apfelwein dans des chopes au fil des tavernes. Deux nuits suffisent à la plupart des voyageurs, et une troisième te laisse le temps d’une excursion à la journée.
Francfort est une bonne base pour des excursions à la journée. Le train pour Rüdesheim, à l’extrémité sud de la vallée du Rhin, met environ une heure, et Heidelberg est tout aussi proche. En ICE, tu es à Cologne en une heure environ. Si tu as une semaine entière, tu peux commencer ici et continuer vers le sud jusqu’à Heidelberg et la Forêt-Noire, ou vers l’est jusqu’à Nuremberg et Munich. Beaucoup de trains vers la Bavière passent par Nuremberg, donc les deux villes se combinent très bien.
Hôtels à Francfort
Steigenberger Icon Frankfurter Hof - hôtel historique cinq étoiles en plein centre
Le Steigenberger Icon Frankfurter Hof se trouve sur la Kaiserplatz, en plein centre, à environ un kilomètre du Römerberg comme de la Hauptbahnhof. C’est un hôtel cinq étoiles du XIXe siècle avec restaurants, bar, spa et salle de sport.
Les plus petites chambres doubles font 25 mètres carrés. C’est le grand hôtel classique de la ville, et un bon choix si tu veux loger avec élégance à distance de marche de l’Old Town, de l’opéra et de la rue commerçante Zeil. Le petit-déjeuner est en supplément, et un client a eu un mauvais wifi dans sa chambre le premier jour.
Un client écrit sur Booking.com : « Bel hôtel, grande chambre, personnel compétent. Le meilleur emplacement de Francfort. »
Voir les photos et réserver le Steigenberger Icon Frankfurter Hof ici.
NH Collection Frankfurt Spin Tower - hôtel moderne dans une tour, près du parc des expositions
Le NH Collection Frankfurt Spin Tower occupe une tour récente dans le quartier de Gallus, à environ 800 mètres de la Hauptbahnhof et près du parc des expositions. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un sauna et d’une salle de sport.
Les plus petites chambres font 21 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus dans une partie des tarifs. C’est ma suggestion si tu viens pour un salon ou si tu veux un hébergement moderne près de la gare. L’Old Town est à un peu moins de deux kilomètres, donc prévois le tram ou une bonne marche. Un client trouve les murs fins.
Un client salue le petit-déjeuner sur Booking.com : « Superbe hôtel ! Le petit-déjeuner est vraiment excellent, avec un grand choix. »
Voir les photos et réserver le NH Collection Frankfurt Spin Tower ici.
Motel One Frankfurt-Römer - hôtel simple à quelques minutes du Römerberg
Le Motel One Frankfurt-Römer se trouve sur la Berliner Straße, à quelques centaines de mètres du Römerberg et de la cathédrale. L’hôtel a un bar et une réception ouverte 24 h/24, mais pas de restaurant.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. Il te conviendra si tu veux loger dans l’Old Town et dépenser ton argent en cidre et en musées plutôt qu’à l’hôtel. Un client a trouvé l’air de la chambre chaud et sec.
Un client écrit sur Booking.com : « Nous avons aimé presque tout. Le hall, le personnel, le petit-déjeuner, sans chichis. »
Voir les photos et réserver le Motel One Frankfurt-Römer ici.
7. Heidelberg - la meilleure ville pour le romantisme, les ruines de château et la vie étudiante 🏰
- 📍 Distance du centre : La carte montre le vieux pont Alte Brücke sur le Neckar. Un hôtel se trouve près du pont, un autre à l’extrémité ouest de l’Old Town et un troisième près de la Hauptbahnhof, à environ trois kilomètres de là.
- 🚌 Transports : L’Old Town se fait à pied. Des tramways et des bus relient l’Old Town à la Hauptbahnhof, et un funiculaire monte jusqu’au château.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Heidelberg n’a pas d’aéroport. Depuis l’aéroport de Francfort, compte environ une heure en train ou en voiture. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les hôtels de l’Old Town sont les plus chers, et ceux près de la gare sont en général les moins chers.
- 👮 Sécurité : Ville très sûre. Le soir, les tavernes de l’Old Town sont pleines d’étudiants, mais l’ambiance reste calme.
Heidelberg, c’est la version romantique de l’Allemagne : un château en ruine en grès rouge accroché à la colline, un vieux pont de pierre sur le Neckar et une Old Town pleine de tavernes étudiantes. La ville abrite la plus ancienne université d’Allemagne, et les nombreux étudiants animent les rues toute l’année. Heidelberg est petite et beaucoup la visitent en excursion d’une journée depuis Francfort, mais moi, j’y passerais une ou deux nuits. Le soir, une fois les cars partis, la ville est bien plus agréable.

Le château est l’emblème de Heidelberg : tu peux y monter par les sentiers ou prendre le funiculaire depuis Kornmarkt. Dans la cour du château se trouve le Fasskeller avec son immense tonneau, que le château de Heidelberg décrit comme un tonneau de 220 000 litres de vin. De l’autre côté du fleuve, le sentier Philosophenweg grimpe sur la colline et offre l’une des plus belles vues sur la ville et le château.
Voir les hôtels à Heidelberg ici.
Loge dans l’Old Town si tu le peux. La rue principale, Hauptstraße, est une longue rue piétonne qui traverse toute l’Old Town, et de là, tu peux aller à pied partout où tu as envie d’aller. La Hauptbahnhof se trouve à environ trois kilomètres de l’Alte Brücke, dans la partie moderne de la ville. C’est pratique si tu ne restes qu’une nuit avant de repartir, mais le soir, il faudra prendre le bus ou le tram pour rejoindre les tavernes.
Heidelberg s’intègre bien dans un itinéraire le long du Rhin entre Francfort et la Forêt-Noire. En train, il faut environ une heure jusqu’à Francfort et environ deux heures jusqu’à Fribourg-en-Brisgau, et la ville est aussi un point de départ naturel si tu veux rouler vers l’est sur la route des châteaux, la Burgenstraße, qui traverse la vallée du Neckar. Si tu viens en voiture, choisis un hôtel avec parking, car les places sont rares dans l’Old Town.
Hôtels à Heidelberg
Hotel Europäischer Hof Heidelberg - hôtel familial cinq étoiles avec piscine sur le toit
L’Hotel Europäischer Hof se trouve sur Friedrich-Ebert-Anlage, à l’extrémité ouest de l’Old Town, près de Bismarckplatz et à environ un kilomètre et demi de l’Alte Brücke comme de la Hauptbahnhof. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant, bar, spa et piscine chauffée sur le toit.
Les plus petites chambres font 30 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus. C’est le plus bel hôtel de Heidelberg et mon choix pour un séjour romantique où vous voulez vous faire plaisir. Tu peux aller à pied à presque tout dans l’Old Town, mais jusqu’au château, c’est une bonne marche. Un client a trouvé la climatisation réglée trop fort.
Un client écrit brièvement sur Booking.com : « Tout est parfait ici. »
Voir les photos et réserver l’Hotel Europäischer Hof Heidelberg ici.
City Partner Hotel Holländer Hof - hôtel trois étoiles au bord du fleuve, juste à côté de l’Alte Brücke
Le City Partner Hotel Holländer Hof se trouve sur Neckarstaden, au bord du fleuve, à environ 100 mètres de l’Alte Brücke. Une partie des chambres donne sur le Neckar, et de là, les tavernes comme le funiculaire du château sont tout près.
Les chambres font au moins 17 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus. C’est ma suggestion si tu veux loger au cœur du Heidelberg romantique sans payer le prix d’un cinq étoiles. La Hauptbahnhof est à un peu plus de deux kilomètres et demi, alors prends le bus ou un taxi avec tes bagages. Un client a trouvé le choix au petit-déjeuner limité.
Un client écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « L’emplacement de l’hôtel ne pourrait pas être meilleur. »
Voir les photos et réserver le City Partner Hotel Holländer Hof ici.
ibis Heidelberg Hauptbahnhof - hôtel simple juste à côté de la gare
L’ibis Heidelberg Hauptbahnhof se trouve sur Willy-Brandt-Platz, juste à côté de la gare et à un peu moins de trois kilomètres de l’Alte Brücke. Il dispose d’une réception ouverte 24 h/24 et d’un petit bar.
Les chambres sont petites, les plus petites font 12 mètres carrés, et un client mentionne que la salle de bain est très petite. Le petit-déjeuner est en supplément. L’hôtel est en général le moins cher des trois et convient si tu arrives tard en train ou si tu repars tôt. Pour rejoindre l’Old Town, prends le bus ou le tram depuis la gare.
Un client écrit sur Booking.com : « L’emplacement près de la gare centrale était pratique pour nous. »
Voir les photos et réserver l’ibis Heidelberg Hauptbahnhof ici.
8. Fribourg-en-Brisgau et la Forêt-Noire - la meilleure zone pour la nature, la randonnée et le vin 🌲
- 📍 Distance du centre : La carte montre la cathédrale Freiburger Münster au cœur de l’Old Town. Deux des hôtels se trouvent à 500 mètres maximum de la cathédrale, et le troisième est situé au nord du centre, à environ un kilomètre et demi de la Hauptbahnhof.
- 🚆 Transports : Tramways à Fribourg, trains régionaux et bus pour rejoindre la Forêt-Noire. Pour les petits villages, la voiture reste le plus simple.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport le plus proche est l’EuroAirport, près de Bâle, et le bus jusqu’à Fribourg met environ une heure. C’est une estimation. Depuis l’aéroport de Francfort, compte environ deux heures en train.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Fribourg est une ville universitaire chère, tandis que les pensions des villages de la Forêt-Noire sont en général moins chères.
- 👮 Sécurité : Ville très sûre. En Forêt-Noire, pense surtout aux routes étroites et sinueuses et à la météo en montagne.
La Forêt-Noire, ce sont des forêts, des montagnes, des cascades et de petits villages avec des fermes et des horloges à coucou, dans le coin sud-ouest de l’Allemagne. Fribourg-en-Brisgau est la plus grande ville du sud de la Forêt-Noire et la base que je choisirais. Tu y trouves une Old Town charmante avec de petits ruisseaux qui courent dans les rues, une grande cathédrale et une foule de restaurants, et la forêt et les montagnes commencent juste à la sortie de la ville.

Au cœur de l’Old Town se dresse la cathédrale Freiburger Münster, avec sa haute tour en grès rouge. Sur la place qui l’entoure, un marché se tient tous les jours sauf le dimanche. Juste à la sortie de la ville, le téléphérique Schauinslandbahn monte au sommet du Schauinsland, d’où tu as une vue sur la forêt. Fribourg se trouve en plein cœur de la région viticole de Bade, alors prends un verre de vin local quand tu dînes au restaurant.
Voir les hôtels à Fribourg-en-Brisgau ici.
Depuis Fribourg, le train régional traverse la vallée du Höllental jusqu’au lac Titisee en moins d’une heure, et plus loin se trouve le Feldberg, le plus haut sommet de la Forêt-Noire. Si tu loges chez un hébergeur qui participe au dispositif, tu reçois la carte d’hôte KONUS. Selon l’office de tourisme de la Forêt-Noire, elle donne accès gratuitement aux trains régionaux et aux bus dans toute la Forêt-Noire, mais pas aux ICE, aux IC ni aux remontées de montagne. Demande à ton hôtel s’il participe.
Si tu veux voir les petits villages, les cascades de Triberg et la ville thermale de Baden-Baden dans le nord de la forêt, la voiture est la solution la plus simple. La Forêt-Noire est aussi toute proche de la France et de la Suisse. Strasbourg est une excursion évidente, et tu peux lire ici où dormir à Strasbourg. Si tu continues vers le sud, tu peux lire mon guide sur où dormir en Suisse.
Hôtels à Fribourg-en-Brisgau
Colombi Hotel - hôtel cinq étoiles avec piscine et restaurant gastronomique près de l’Old Town
Le Colombi Hotel se trouve sur le Rotteckring, en bordure de l’Old Town, à environ 500 mètres de la cathédrale et 550 mètres de la Hauptbahnhof. C’est un hôtel cinq étoiles avec restaurant, bar, spa, salle de sport et piscine intérieure.
Les plus petites chambres font 30 mètres carrés. C’est l’hôtel de luxe classique de Fribourg et un bon choix si tu veux combiner la ville avec de bons dîners et une journée spa après la randonnée. Le prix est élevé et le petit-déjeuner est en supplément.
Un client écrit sur Booking.com : “Un hôtel charmant dans l’Old Town de Fribourg.”
Voir les photos et réserver le Colombi Hotel ici.
Boutiquehotel Oberkirch im Zentrum - hôtel traditionnel avec restaurant juste en face de la cathédrale
Le Boutiquehotel Oberkirch se trouve sur la Münsterplatz, juste en face de la cathédrale et à un peu moins d’un kilomètre de la Hauptbahnhof. L’hôtel possède son propre restaurant qui sert des plats régionaux.
Les chambres sont petites, les plus petites font 15 mètres carrés, et la décoration est à l’ancienne. Le petit-déjeuner est compris dans le prix. C’est ma suggestion si tu veux loger avec vue sur la cathédrale et le marché, en plein cœur de l’Old Town. Un client trouve que les meubles et la chambre sont tellement vieillots que ce n’est pas tout à fait confortable.
Un client décrit ainsi l’ambiance sur Booking.com : “L’hôtel vous ramène dans le passé.”
Voir les photos et réserver le Boutiquehotel Oberkirch im Zentrum ici.
Premier Inn Freiburg City Nord - hôtel moderne et économique au nord du centre
Le Premier Inn Freiburg City Nord se trouve sur la Zita-Kaiser-Straße, au nord du centre, à environ un kilomètre et demi de la Hauptbahnhof et deux kilomètres et demi de la cathédrale. L’hôtel dispose d’un restaurant et d’une réception ouverte 24 h/24.
Les chambres font 17 mètres carrés et le petit-déjeuner est en supplément. Il convient si tu viens en voiture ou si prendre le tram pour rejoindre l’Old Town ne te dérange pas. Un client trouve que l’emplacement pourrait être plus central.
Un client écrit sur Booking.com : “Je ne peux que le recommander.”
Voir les photos et réserver le Premier Inn Freiburg City Nord ici.
9. Nuremberg - la meilleure ville pour le marché de Noël, le château et la Route romantique 🎄
- 📍 Distance du centre : la carte montre Hauptmarkt, au cœur de l’Old Town. Deux des hôtels se trouvent près de la Hauptbahnhof, en bordure sud de l’Old Town, et le troisième près de Plärrer, juste à l’extérieur des remparts.
- 🚶 Transports : l’Old Town, à l’intérieur des remparts, se parcourt à pied. Le U-Bahn et les tramways desservent le reste de la ville.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : depuis l’aéroport de Nuremberg, la ligne U2 du U-Bahn rejoint la Hauptbahnhof en 12 minutes environ, sans changement.
- 💰 Niveau de prix : € à €€€. Les prix grimpent fortement pendant le marché de Noël et les grands salons.
- 👮 Sécurité : ville sûre. Le quartier autour de la Hauptbahnhof est animé, mais l’Old Town est calme le soir.
Nuremberg est la ville médiévale de Franconie, avec son château impérial perché sur son rocher, ses remparts et ses maisons à colombages. La ville a été durement touchée pendant la guerre, mais l’Old Town a été reconstruite, et depuis le château, la vue s’étend sur les toits. C’est aussi à Nuremberg que tu t’approches au plus près de l’histoire de l’époque nazie dans le sud de l’Allemagne, avec le terrain des congrès du parti et la salle d’audience du procès de Nuremberg.

La ville est sans doute surtout connue pour son marché de Noël, le Christkindlesmarkt, sur Hauptmarkt, qui selon le site officiel du marché de Noël se tient en plein centre, sur la place historique du marché. Il ouvre fin novembre et se termine le soir du 24 décembre, et pendant cette période, il faut réserver ton hôtel très tôt. Si tu veux découvrir les quartiers de la ville, j’ai écrit un guide sur où dormir à Nuremberg, avec six zones au choix.
Voir les hôtels à Nuremberg ici.
Nuremberg est aussi une bonne base pour la Route romantique. Selon Romantische Straße, l’itinéraire relie Wurtzbourg à Füssen, au pied des Alpes, sur 460 kilomètres. La ville la plus célèbre du parcours est Rothenburg ob der Tauber, avec ses remparts et ses maisons à colombages. En train régional, avec quelques correspondances, le trajet prend environ une heure et demie, et un peu moins en voiture. Bamberg et son Old Town au bord de la Regnitz est une autre belle excursion à la journée, à moins d’une heure en train.
Si tu dors à Rothenburg, tu peux profiter de la ville le soir, une fois les visiteurs à la journée repartis. Je prendrais quand même Nuremberg comme base si tu n’as pas de voiture, car il y a bien plus de restaurants et de liaisons ferroviaires. Jusqu’à Munich, les ICE les plus rapides mettent un peu plus d’une heure, donc Nuremberg s’intègre parfaitement sur la route de la Bavière et des Alpes.
Hôtels à Nuremberg
Le Méridien Grand Hotel Nürnberg - grand hôtel historique face à la gare centrale
Le Méridien Grand Hotel se trouve sur la Bahnhofstraße, juste en face de la Hauptbahnhof, à environ 800 mètres de Hauptmarkt. C’est un grand hôtel classique avec restaurant, bar, sauna et salle de sport.
L’hôtel te conviendra si tu veux un cadre classique et être tout près du train. La taille des chambres varie beaucoup, alors choisis l’une des catégories les plus grandes si vous êtes deux. Le petit-déjeuner est en supplément. Un client a trouvé le restaurant vide un samedi soir, avec une carte limitée, donc n’hésite pas à aller dîner dans l’Old Town.
Un client écrit sur Booking.com : “Bel hôtel, personnel aimable et bon emplacement.”
Voir les photos et réserver Le Méridien Grand Hotel Nürnberg ici.
Hotel Drei Raben - hôtel design original avec chambres à thème dans l’Old Town
L’Hotel Drei Raben se trouve sur la Königstraße, à l’intérieur des remparts, à environ 450 mètres de la Hauptbahnhof et 600 mètres de Hauptmarkt. L’hôtel dispose d’un bar et d’un salon pour le petit-déjeuner, et les chambres sont décorées sur des thèmes tirés de l’histoire et des légendes de la ville.
Les plus petites chambres font 15 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus. C’est ma suggestion si tu veux un séjour personnel et différent, en pleine rue piétonne entre la gare et Hauptmarkt. Le prix peut beaucoup varier, alors compare avec les deux autres avant de réserver.
Un client écrit sur Booking.com : “Personnel adorable et très serviable, dans un hôtel atypique mais très confortable, avec un emplacement fantastique.”
Voir les photos et réserver l’Hotel Drei Raben ici.
Motel One Nürnberg-Plärrer - hôtel simple près du U-Bahn, juste à l’extérieur des remparts
Le Motel One Nürnberg-Plärrer se trouve sur la Steinbühler Straße, juste à l’extérieur des remparts, à environ un kilomètre de la Hauptbahnhof et un kilomètre et demi de Hauptmarkt. L’hôtel a un bar et une terrasse, et la station de U-Bahn Plärrer est toute proche.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. C’est généralement le moins cher des trois, idéal si tu veux faire des économies et que quelques minutes de marche jusqu’à l’Old Town ne te dérangent pas. Un client a trouvé que l’emplacement, en dehors du centre historique, n’était pas idéal.
Un client écrit après son séjour sur Booking.com : “Chambre propre, excellente douche, personnel adorable, grand buffet de petit-déjeuner.”
Voir les photos et réserver le Motel One Nürnberg-Plärrer ici.
10. Munich - la meilleure ville pour les brasseries, la culture et les excursions vers les Alpes 🍺
- 📍 Distance du centre : la carte indique Marienplatz. Deux des hôtels se trouvent dans la Vieille Ville, à moins de dix minutes à pied de la place, et le troisième est à Haidhausen, de l’autre côté de l’Isar.
- 🚇 Transports : U-Bahn, S-Bahn et tramways. Toutes les lignes de S-Bahn traversent le centre en passant par Marienplatz et Hauptbahnhof.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : le S-Bahn S8 relie l’aéroport de Munich à Marienplatz en 36 minutes. Le S1 est un peu plus lent.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Munich est l’une des villes les plus chères d’Allemagne, et pendant l’Oktoberfest et les grands salons, les prix s’envolent.
- 👮 Sécurité : une grande ville très sûre. Pendant l’Oktoberfest, il y a beaucoup de gens ivres dans les rues et dans les trains le soir.
Munich est la capitale de la Bavière, la ville des brasseries, des Biergärten et de l’Oktoberfest, mais aussi de grands musées d’art, de châteaux et de l’un des plus grands parcs d’Europe, l’Englischer Garten. La ville est riche, propre et bien organisée, et c’est la base idéale si tu veux combiner grande ville et excursions dans les Alpes. Prévois trois nuits ou plus si tu veux ajouter des excursions.

J’ai choisi des hôtels dans la Vieille Ville et juste à côté, pour que tu puisses aller à pied à Marienplatz, au Viktualienmarkt et à la Hofbräuhaus. Si tu préfères loger dans le quartier étudiant de Maxvorstadt ou à Schwabing, près du parc, tu peux lire mon guide pour savoir où dormir à Munich. Ce qu’il faut voir se trouve dans le guide des choses à voir à Munich.
L’aéroport se trouve à environ 30 kilomètres au nord-est de la ville, et toutes les options pour rejoindre le centre sont expliquées dans le guide des transports depuis l’aéroport de Munich. L’Oktoberfest a lieu de fin septembre à début octobre. Si tu veux y aller, réserve ton hôtel plusieurs mois à l’avance, et sinon, voyage en dehors des semaines de fête, car les prix sont alors bien plus bas.
Depuis Munich, le train rejoint Garmisch-Partenkirchen, au pied de la Zugspitze, en une heure et demie environ, et Füssen, près du château de Neuschwanstein, est un peu plus loin. Salzbourg, en Autriche, est à environ une heure et demie en train, et tu peux lire ici où dormir à Salzbourg. Innsbruck se trouve juste de l’autre côté des Alpes, et mon guide pour savoir où dormir à Innsbruck t’aidera si tu veux continuer jusque-là.
Hôtels à Munich
Hotel Bayerischer Hof - légende cinq étoiles avec piscine sur le toit
L’Hotel Bayerischer Hof se trouve sur la Promenadeplatz, dans la Vieille Ville, à environ cinq minutes à pied de Marienplatz. C’est un hôtel cinq étoiles avec plusieurs restaurants et bars, un spa et une piscine sur le toit avec vue sur les tours de la ville.
Les plus petites chambres font 30 mètres carrés. C’est l’hôtel de luxe le plus célèbre de Munich, et tu loges en plein centre avec tout à portée de pied. Le petit-déjeuner est en supplément et il est cher, et un client trouve d’ailleurs que c’était le seul point faible de l’hôtel.
Un client écrit sur Booking.com : « Tout simplement le meilleur hôtel de Munich ! »
Voir les photos et réserver l’Hotel Bayerischer Hof ici.
Hotel MIO by AMANO - hôtel design moderne avec toit-terrasse près de Sendlinger Tor
L’Hotel MIO by AMANO se trouve sur la Sendlinger Straße, dans la Vieille Ville, à environ six minutes à pied de Marienplatz. L’hôtel a un bar et une terrasse sur le toit, mais pas de restaurant.
Les chambres sont petites, les plus petites ne font que 12 mètres carrés, alors choisis une catégorie supérieure si vous êtes deux avec des valises. Le petit-déjeuner est en supplément. C’est ma suggestion si tu veux loger dans un cadre moderne en pleine Vieille Ville pour moins cher que dans les hôtels classiques.
Un client écrit brièvement sur Booking.com : « Excellent hôtel dans le centre de Munich. »
Voir les photos et réserver l’Hotel MIO by AMANO ici.
Motel One München-Deutsches Museum - hôtel simple à Haidhausen, près du S-Bahn
Le Motel One München-Deutsches Museum se trouve sur la Rablstraße, dans le quartier de Haidhausen, près de la station de S-Bahn Rosenheimer Platz. De là, il ne faut que quelques minutes en S-Bahn pour rejoindre Marienplatz, et le Deutsches Museum est juste de l’autre côté de l’Isar.
Les chambres doubles font 16 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. C’est idéal si tu veux économiser sur l’hôtel dans une ville chère et que ça ne te dérange pas de prendre le S-Bahn ou de traverser la rivière à pied pour aller au centre. Les clients trouvent que les chambres sont petites.
Un client écrit sur Booking.com : « Bon rapport qualité-prix, hôtel propre pour un week-end à Munich. »
Voir les photos et réserver le Motel One München-Deutsches Museum ici.
11. Les Alpes bavaroises - la meilleure zone pour les randonnées en montagne et les châteaux de conte de fées 🏔️
- 📍 Distance du centre : La carte indique la gare de Garmisch-Partenkirchen. Deux des hôtels sont à environ 1,2 kilomètre maximum de la gare, et le troisième se trouve à la lisière ouest de la ville, à environ 2,7 kilomètres.
- 🚞 Transports : Trains régionaux depuis Munich, train à crémaillère et téléphériques pour monter en montagne, et bus locaux vers le lac Eibsee et les gorges de Partnachklamm.
- ✈️ Temps depuis l’aéroport : Le grand aéroport le plus proche est celui de Munich. De là, compte environ deux heures en train ou en voiture jusqu’à Garmisch-Partenkirchen. C’est une estimation.
- 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les prix sont au plus haut en été et pendant la saison de ski, et beaucoup d’hôtels proposent un parking gratuit.
- 👮 Sécurité : Zone très sûre. En montagne, respecte la météo, porte de bonnes chaussures et vérifie que les sentiers sont ouverts.
Les Alpes bavaroises, c’est la région montagneuse de l’Allemagne, avec ses vallées verdoyantes, ses lacs et ses villages aux maisons peintes. Garmisch-Partenkirchen est la base la plus pratique, car le train y va directement depuis Munich et la ville se trouve au pied de la Zugspitze. D’après la ville de Munich, le train régional met environ une heure et demie pour venir ici, et la Zugspitze, avec ses 2 962 mètres, est le plus haut sommet d’Allemagne. Tu peux lire les deux informations sur le site de la ville de Munich.

Pour monter sur la Zugspitze, tu peux prendre le train à crémaillère depuis Garmisch-Partenkirchen via l’Eibsee jusqu’au Zugspitzplatt, puis le dernier petit téléphérique jusqu’au sommet. Pour redescendre, le grand téléphérique te ramène directement à l’Eibsee. La compagnie des remontées compte trois à quatre heures pour la boucle complète, alors pars tôt, avant l’arrivée des nuages. Les gorges de Partnachklamm, près du stade de saut à ski, offrent une balade plus courte et comptent parmi les plus belles de la région.
Voir les hôtels à Garmisch-Partenkirchen ici.
Le château de Neuschwanstein se trouve près de Füssen, plus à l’ouest, à environ une heure de route de Garmisch-Partenkirchen. C’est une estimation. D’après la billetterie officielle de Hohenschwangau, le château ne se visite qu’en visite guidée à un horaire fixe, et il vaut mieux acheter ton billet en ligne bien à l’avance. Si tu arrives sans billet, ceux du jour peuvent être épuisés. Le château rococo de Linderhof et le village d’Oberammergau sont sur la route, donc en voiture, tu peux tout faire en une journée.
Si tu préfères loger au bord d’un lac, Berchtesgaden, près du lac Königssee, est une bonne alternative dans la partie est des Alpes, non loin de Salzbourg. La voiture est un gros avantage dans les Alpes, car beaucoup des plus beaux points de vue, lacs et châteaux sont assez loin des gares. Garmisch-Partenkirchen est toutefois l’une des rares villes de montagne où tu te débrouilles très bien sans voiture.
Hôtels à Garmisch-Partenkirchen
Werdenfelserei - hôtel moderne en bois avec piscine sur le toit et vue sur les montagnes
Le Werdenfelserei se trouve sur l’Alleestraße, à environ 1,2 kilomètre de la gare. L’hôtel est construit en bois et dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un spa et d’une piscine à débordement chauffée sur le toit avec vue sur les montagnes. Le parking est gratuit.
Les plus petites chambres font 28 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus. C’est mon premier choix si tu veux te faire plaisir après une journée en montagne, et c’est le plus cher des trois. Un client aurait aimé un peu plus de variété au buffet du petit-déjeuner.
Un client met la vue en avant sur Booking.com : “Le design, l’emplacement, la vue depuis la terrasse, la vue sur les montagnes depuis la chambre.”
Voir les photos et réserver le Werdenfelserei ici.
Hotel Rheinischer Hof - hôtel quatre étoiles avec piscine et spa en bordure de la ville
L’Hotel Rheinischer Hof se trouve sur la Zugspitzstraße, dans la partie ouest de Garmisch-Partenkirchen, à environ 2,7 kilomètres de la gare, sur la route de Grainau et de l’Eibsee. L’hôtel dispose d’un spa, d’une piscine intérieure et d’un parking gratuit.
Les plus petites chambres font 21 mètres carrés, et le petit-déjeuner est inclus. Il te conviendra bien si tu viens en voiture et que tu veux loger au calme, avec les montagnes juste devant ta fenêtre. Certaines chambres se trouvent dans le bâtiment en face de l’hôtel, alors lis bien la description de la chambre avant de réserver.
Un client parle de la vue sur Booking.com : “La vue dans toutes les directions est tout simplement à couper le souffle.”
Voir les photos et réserver l’Hotel Rheinischer Hof ici.
Atlas Grand Hotel - hôtel chargé d’histoire sur l’ancienne rue principale de Partenkirchen
L’Atlas Grand Hotel se trouve sur la Ludwigstraße, la rue aux maisons peintes de Partenkirchen, à moins d’un kilomètre de la gare. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un bar, d’un sauna et d’un jardin.
Les plus petites chambres font 18 mètres carrés, et le petit-déjeuner est en supplément. L’hôtel est généralement moins cher que les deux autres et te conviendra si tu veux loger en plein centre, avec les restaurants juste devant la porte. Si tu viens en voiture, sache qu’un client a trouvé le parking loin de l’hôtel.
Un client écrit sur Booking.com : “Notre séjour dans cet hôtel a dépassé toutes nos attentes.”
Voir les photos et réserver l’Atlas Grand Hotel ici.
Où ne pas dormir en Allemagne ?
Je ne réserverais pas d’hôtel dans une grande ville sans vérifier d’abord le calendrier des salons. À Francfort, Cologne, Munich, Hambourg et Nuremberg, les prix peuvent être multipliés lors des grands salons, et c’est la même chose à Munich pendant l’Oktoberfest. Si tu peux décaler ton voyage d’une semaine, tu économises souvent beaucoup d’argent.
À Francfort, je ne logerais pas dans le Bahnhofsviertel pour faire des économies si tu voyages avec des enfants ou si tu rentres tard. À Berlin, j’éviterais les hôtels bon marché loin dans les banlieues est, car tu paies la différence en temps passé dans le S-Bahn chaque jour. Et je ne choisirais pas un hôtel près d’un aéroport, sauf si tu pars tôt. Les trains vers le centre sont rapides partout.
Je n’essaierais pas non plus de voir tout le pays en un seul voyage. En une semaine, tu peux combiner deux ou trois endroits, par exemple Hambourg et Berlin, Cologne, Francfort et Heidelberg, ou Munich et les Alpes. Si tu as deux semaines, tu peux faire un itinéraire de Berlin à Munich en passant par Dresde et Nuremberg, et terminer par quelques nuits en montagne.
Si je devais choisir une seule base pour un premier voyage, ce serait Berlin. Si tu voyages avec des enfants et que tu veux la plage, c’est Binz sur l’île de Rügen, et si tu veux de la nature et des montagnes, c’est Garmisch-Partenkirchen ou Fribourg-en-Brisgau et la Forêt-Noire. Pour les marchés de Noël, Nuremberg et Dresde sont mes favoris, et si tu veux un séjour romantique, va à Heidelberg.
Réserve tes hôtels bien à l’avance si tu voyages pendant les vacances d’été, en décembre ou lors des grands événements. Tu auras ainsi le plus grand choix et tu pourras choisir l’emplacement plutôt que de prendre ce qui reste.