Rechercher

Où dormir au Portugal ? Les 8 meilleures zones et de bons hôtels

Où dormir au Portugal ? Découvre les 8 meilleurs endroits, de Lisbonne, Porto et la vallée du Douro à l'Algarve, Madère et les Açores, avec des hôtels pour tous les budgets.

Le palais national de la Pena au sommet de la colline à Sintra

Le Portugal, c’est bien plus que Lisbonne et l’Algarve. Sur un petit territoire, tu trouves deux grandes villes à la personnalité bien distincte, des vignobles en terrasses qui descendent vers le Douro, des villages blanchis à la chaux dans les plaines de l’Alentejo et une côte sud aux falaises dorées.

Au large, dans l’Atlantique, Madère et les Açores donnent l’impression de deux voyages complètement différents. Pour savoir où dormir au Portugal, mieux vaut donc bien connaître ces régions.

Le pays utilise l’euro.

Sur le continent, les distances sont courtes, mais les deux archipels nécessitent un vol. Le choix de ta base compte donc beaucoup. Voici mes huit suggestions pour savoir où loger au Portugal, avec une carte, les transports et trois hôtels dans différentes gammes de prix pour chaque endroit.

Où dormir au Portugal : les meilleures zones

  • Lisbonne - la meilleure ville pour un premier voyage et un city-trip
  • Cascais et Sintra - le meilleur secteur pour les plages et les palais près de Lisbonne
  • Porto - la meilleure ville pour le porto, les azulejos et un week-end au bord du fleuve
  • Vallée du Douro - la meilleure région pour les domaines viticoles et des journées tranquilles au bord du fleuve
  • Évora - la meilleure ville pour découvrir l’Alentejo, ses ruines romaines et sa bonne cuisine
  • Algarve - la meilleure région pour des vacances à la plage et une côte de falaises
  • Madère - la meilleure île pour la randonnée et un climat doux toute l’année
  • Açores - les meilleures îles pour les lacs volcaniques, les baleines et la nature sauvage

Ci-dessous, je passe en revue ces huit endroits du nord au sud du continent, puis jusqu’aux îles. Pour chacun, tu trouves une carte, les transports depuis l’aéroport et trois hébergements : le plus cher d’abord, puis un milieu de gamme et enfin un pour les petits budgets. Les temps de trajet en voiture et de vol sont des estimations, sauf si je cite la source, alors vérifie toujours les horaires avant de réserver.

Si tu as une semaine, je choisirais une ou deux bases. Lisbonne avec quelques nuits à Cascais ou Sintra est un grand classique pour un premier voyage, tout comme Porto combiné à la vallée du Douro. Avec deux semaines, tu peux rouler de Porto à Lisbonne en passant par la vallée du Douro, puis terminer par la plage en Algarve. Entre Lisbonne et Porto, le train met un peu moins de trois heures, et de Lisbonne à Lagos, il faut compter environ trois heures de route. Entre Porto et Lisbonne se trouvent Coimbra, avec l’une des plus anciennes universités d’Europe, et les petites villes d’Óbidos et de Nazaré, de bonnes étapes sur un road trip.

Une voiture de location n’est pas nécessaire à Lisbonne et à Porto, mais elle facilite beaucoup les choses dans la vallée du Douro, l’Alentejo, l’Algarve et sur les îles. Compare les prix des voitures de location au Portugal ici. Madère et les Açores se prêtent mieux à un voyage à part entière, car les deux archipels se trouvent à environ deux heures de vol de Lisbonne et méritent au moins quatre ou cinq nuits.

1. Lisbonne - la meilleure ville pour un premier voyage et un city-break 🚋

  • 📍 Distance du centre : les trois hôtels présentés ici se trouvent entre 300 mètres et 2 km environ du Rossio, le cœur de la ville.
  • 🚇 Transports : métro, tramway et tes propres jambes. La ville est vallonnée, alors prévois de bonnes chaussures.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : l’aéroport de Lisbonne (LIS) est à environ 7 km du centre. En métro, avec une seule correspondance, tu es dans la Baixa en 25 à 30 minutes.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. C’est plus cher autour du Chiado et de l’Avenida da Liberdade, moins cher au nord de Marquês de Pombal.
  • 👮 Sécurité : une grande ville sûre. Méfie-toi des pickpockets dans le tram 28 et dans la foule de la Baixa et de l’Alfama.

Lisbonne est le point de départ idéal si c’est ton premier voyage au Portugal. La ville s’étage sur des collines qui descendent vers le Tage : les vieux quartiers de l’Alfama et de la Mouraria grimpent vers le château, tandis que la Baixa, au bord de l’eau, aligne de larges rues et de grandes places. Ici, tu dors au milieu du fado, des pastéis de nata, des belvédères et des tramways jaunes.

Vue aérienne de la Praça do Comércio au bord du Tage à Lisbonne

J’ai choisi trois hôtels autour du Rossio et de la Baixa, car c’est la base la plus pratique pour un premier séjour. De là, tu rejoins à pied le Chiado, l’Alfama et la Praça do Comércio, et les trains pour Sintra partent de la gare du Rossio. Si tu préfères loger dans l’Alfama, le Bairro Alto ou un autre quartier, j’ai écrit un guide complet sur où dormir à Lisbonne, dans lequel je passe en revue quatre quartiers.

Voir les hôtels à Lisbonne ici.

L’aéroport est tout près de la ville. La ligne rouge du métro part du Terminal 1 et, avec une correspondance, tu arrives à Baixa-Chiado en une petite demi-heure. Un trajet simple coûte 1,90 € sur la carte rechargeable navegante, et les tarifs sont indiqués sur le site du Metro de Lisboa. Toutes les options en taxi, bus et transfert sont détaillées dans mon guide sur le transport de l’aéroport de Lisbonne au centre-ville.

Accorde trois ou quatre nuits à Lisbonne. Tu auras ainsi le temps de voir Belém avec son monastère et sa tour au bord du fleuve, de passer une soirée fado dans l’Alfama et de faire une excursion à Sintra ou Cascais sans stress. Attends-toi à beaucoup d’escaliers et de rues en pente, et choisis un hôtel avec ascenseur si tu as du mal à marcher.

Hôtels à Lisbonne

Hotel Avenida Palace - palace cinq étoiles près de la gare du Rossio

L’Avenida Palace se trouve sur la Rua 1º de Dezembro, entre les places du Rossio et des Restauradores, à quelques minutes à pied de la Baixa, du Chiado et des trains pour Sintra. Les chambres sont meublées dans un style classique avec des salles de bains en marbre, et l’hôtel dispose d’un bar, d’une salle de sport et d’un service en chambre.

C’est mon choix si tu veux un hébergement élégant en plein centre. Le petit-déjeuner buffet est très apprécié, et l’hôtel propose un service de voiturier, ce qui est rare aussi près du centre. Il n’y a pas de piscine, et les seules critiques des clients portent sur des détails comme une petite télévision dans la chambre.

Un client écrit sur Booking.com : « Tout a dépassé nos attentes. Chaque membre du personnel était exceptionnel. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Avenida Palace ici.

Hotel Mundial - hôtel quatre étoiles à Martim Moniz, point de départ du tram 28

L’Hotel Mundial est situé sur la place Martim Moniz, en bordure de la Baixa, à environ 300 mètres du Rossio. De là, le tram 28 monte à travers Graça et l’Alfama, et tu peux rejoindre le château à pied. L’hôtel a un restaurant, un bar et une terrasse, et les chambres font entre 20 et 50 mètres carrés.

C’est un bon choix intermédiaire si tu veux loger en centre-ville avec de la place pour ta valise. Le petit-déjeuner a du succès, et le parking coûte 15 € par jour selon l’hôtel, dans la limite des places disponibles. Le point faible, c’est le bruit entre les chambres : plusieurs clients trouvent que l’insonorisation pourrait être meilleure.

À propos du petit-déjeuner, un client écrit sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était fantastique. Énormément de choix, même pour les mangeurs difficiles. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Mundial ici.

HF Fénix Garden - hôtel trois étoiles avec jardin près de Marquês de Pombal

Le HF Fénix Garden se trouve sur la Rua Joaquim António de Aguiar, juste à côté du rond-point de Marquês de Pombal, à environ 2 km au nord du Rossio. La station de métro Marquês de Pombal est toute proche, et tu peux descendre l’Avenida da Liberdade jusqu’au centre en une demi-heure à pied. L’hôtel dispose d’un jardin, d’une terrasse, d’un restaurant et d’un bar.

C’est mon choix petit budget, idéal si tu préfères dépenser ton argent en repas et en activités. Les chambres sont petites, de 14 à 17 mètres carrés, mais le petit-déjeuner est inclus et le parking coûte 19 € par jour. Un client trouve le petit-déjeuner un peu répétitif d’un jour à l’autre.

Un client résume sur Booking.com : « Bon emplacement, personnel très serviable, très bon petit-déjeuner, et la chambre était d’une bonne taille. »

Voir les photos et réserver le HF Fénix Garden ici.

2. Cascais et Sintra - la meilleure zone pour la plage et les palais près de Lisbonne 🏰

  • 📍 Distance du centre : Cascais se trouve à environ 30 km à l’ouest de Lisbonne, sur la côte, et Sintra est perchée dans les collines à environ 13 km au nord de Cascais. Ces distances sont approximatives.
  • 🚆 Transports : Le train de Cais do Sodré à Cascais et celui de Rossio à Sintra mettent chacun environ 40 minutes. Entre les deux villes, un bus passe par le Cabo da Roca.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : De l’aéroport de Lisbonne à Cascais, compte environ 40 minutes en voiture sans bouchons. C’est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Cascais fait partie des adresses les plus chères du pays, tandis que Sintra compte beaucoup de petites maisons d’hôtes.
  • 👮 Sécurité : Des villes calmes. À Sintra, il y a foule devant les palais en milieu de journée, alors viens tôt.

Cascais et Sintra sont les deux excursions classiques depuis Lisbonne, mais ce sont aussi de bons endroits où loger. Cascais est l’ancien village de pêcheurs devenu station balnéaire de la famille royale, avec de petites plages de sable en pleine ville, une marina et une promenade en bord de mer jusqu’à Estoril. Sintra se niche dans des collines boisées, avec ses palais, ses jardins et son château maure.

La ville côtière de Cascais avec les rochers de la plage Praia da Rainha

Le paysage culturel de Sintra est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995. Les sites les plus connus sont le Palais de Pena, le château jaune et rouge tout en haut, et la Quinta da Regaleira avec son célèbre puits. Pour la plupart des palais, tu dois acheter un billet pour un créneau horaire précis, alors réserve avant de partir en haute saison.

Voir les hôtels à Cascais et Sintra ici.

Le choix entre les deux dépend de ce que tu veux voir en te réveillant. Loge à Cascais si tu veux la plage, la vue sur la mer et des restaurants au bord de l’eau le soir. Loge à Sintra si tu veux visiter les palais avant l’arrivée des excursionnistes et que le calme du soir ne te dérange pas. Parques de Sintra indique que la circulation en voiture dans le centre historique est réservée aux résidents et que le bus 434 relie la gare au Palais de Pena. Toutes les options sont sur la page expliquant comment se rendre à Sintra.

Le secteur se combine bien avec Lisbonne. Prévois trois nuits en ville et deux à Cascais ou Sintra, ou loge sur la côte toute la semaine et prends le train pour Lisbonne. Entre Cascais et Sintra, le bus 1624 passe par le Cabo da Roca, le point le plus à l’ouest de l’Europe continentale. Les deux excursions sont décrites avec les prix des billets dans mon guide des choses à voir à Lisbonne.

Hôtels à Cascais et Sintra

Farol Hotel - hôtel cinq étoiles tout au bord de l’eau à Cascais

Le Farol Hotel donne sur la mer, près du phare de Cascais, à environ dix minutes à pied du centre. L’hôtel dispose d’une piscine d’eau salée avec vue sur la mer en été, d’un restaurant, d’un bar et d’un jardin, et le parking est gratuit. Les plages les plus proches sont à quelques minutes.

C’est l’hôtel idéal pour les couples qui veulent la mer juste devant la fenêtre. La piscine n’est ouverte qu’en saison, et un client estime que les chambres ne sont pas à la hauteur d’un cinq étoiles. Un autre trouve que le petit-déjeuner pourrait être plus varié.

Un client écrit sur Booking.com : « Endroit magnifique et belle vue depuis la chambre. »

Voir les photos et réserver le Farol Hotel ici.

Hotel Baía - hôtel quatre étoiles face à la plage, en plein centre de Cascais

L’Hotel Baía donne directement sur la plage et le port, en plein centre de Cascais, à environ 300 mètres de la gare. L’hôtel a une piscine et un bar sur le toit ainsi qu’un restaurant, et d’après Booking.com, la piscine est utilisable toute l’année.

Je le choisirais si tu veux avoir la plage et le train à portée de main sans avoir besoin de voiture. Le parking coûte 10 euros par jour. Les clients saluent le buffet du petit-déjeuner, mais l’un d’eux regrette le manque d’ombre autour de la piscine sur le toit.

Un client fait l’éloge du personnel sur Booking.com : « Bel hôtel avec un personnel adorable, aimable et serviable. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Baía ici.

Sintra Green Chalet - chambre d’hôtes avec jardin à moins d’1 km de la gare de Sintra

Le Sintra Green Chalet se trouve sur la Rua Veiga da Cunha à Sintra, à moins d’un kilomètre de la gare, ce qui te permet d’y venir en train depuis Rossio. La maison dispose d’un jardin, d’une terrasse et d’un bar, et le petit-déjeuner est servi de 9 h à 10 h 30.

C’est mon choix petit budget et la bonne adresse si tu veux découvrir Sintra tôt le matin. Le petit-déjeuner est très apprécié. Les chambres sont petites, il n’y a pas de piscine et tu te gares dans la rue, les places gratuites se trouvant à environ huit minutes à pied.

Un client souligne sur Booking.com : « Personnel absolument merveilleux, super gentil et serviable. »

Voir les photos et réserver le Sintra Green Chalet ici.

3. Porto - la meilleure ville pour le porto, les azulejos et un week-end au bord du fleuve 🍷

  • 📍 Distance du centre : Les hôtels se trouvent dans la Ribeira au bord du fleuve, sur la Praça da Batalha et à Vila Nova de Gaia, de l’autre côté du pont Dom-Luís-I, à environ 1,5 km les uns des autres au maximum.
  • 🚇 Transports : Métro, bus et à pied. La ville est en pente, et le métro traverse le tablier supérieur du pont pour rejoindre Gaia.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport de Porto (OPO) se trouve à environ 15 km au nord du centre. La ligne E du métro rejoint Trindade en 27 minutes.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€€. En général moins cher que Lisbonne, plus cher au bord du fleuve et à Gaia.
  • 👮 Sécurité : Ville sûre. Surveille ton sac dans la foule de la Ribeira et près du pont le soir.

Porto est la deuxième ville du Portugal et, pour beaucoup, la plus charmante. Les maisons aux façades colorées et aux azulejos bleus s’agrippent aux collines qui descendent vers le Douro, et de l’autre côté du fleuve se trouvent les caves de porto de Vila Nova de Gaia. La ville est plus petite que Lisbonne et se visite à pied, si les montées ne te font pas peur.

Le quartier de la Ribeira au bord du Douro à Porto, avec ses maisons colorées le long du quai

J’ai choisi des hôtels dans la Ribeira et à Gaia, parce que c’est là que tu as le fleuve et le pont juste devant ta porte. Si tu préfères loger dans la Baixa, près de l’Avenida dos Aliados ou à la plage de Foz, tu peux lire mon guide sur où dormir à Porto, dans lequel je passe en revue quatre quartiers. Pour savoir quoi voir, consulte mon guide des choses à voir à Porto.

Voir les hôtels à Porto ici.

La ligne violette E du métro relie l’aéroport à Trindade, en plein centre, en 27 minutes, et un billet coûte 2,30 € plus 0,60 € pour la carte Andante. De Trindade, tu descends à pied jusqu’à la Ribeira en un quart d’heure environ. Taxi, bus de nuit et transfert sont détaillés dans mon guide sur le transport entre l’aéroport de Porto et le centre.

Deux ou trois nuits suffisent pour la ville elle-même. Consacre une journée à la Ribeira, à la cathédrale et à la gare de São Bento et ses carreaux bleus, puis traverse le pont l’après-midi pour rejoindre les caves de porto de Gaia. Si tu as un jour de plus, la vallée du Douro est l’excursion toute trouvée, à faire en aller-retour dans la journée ou en y passant la nuit, comme je l’explique dans la section suivante.

Hôtels à Porto

The Yeatman - hôtel du vin cinq étoiles avec vue sur Porto depuis Gaia

The Yeatman est installé sur le coteau de Vila Nova de Gaia, entre les maisons de porto, et regarde vers la Ribeira de l’autre côté du fleuve. L’hôtel a une piscine intérieure et une piscine extérieure, dont une piscine à débordement, un spa, un restaurant et un bar, et beaucoup de chambres ont leur propre terrasse avec vue sur le Douro.

C’est l’hôtel pour une occasion spéciale et l’un des plus célèbres du pays. Il est cher, et le parking coûte 30 € par jour. Le petit-déjeuner n’est inclus que dans certains tarifs, alors vérifie bien ce que tu réserves. Un client se plaint d’un wifi instable.

Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Une expérience absolument fantastique. L’un des meilleurs hôtels où j’ai jamais séjourné. »

Voir les photos et réserver The Yeatman ici.

Pestana Vintage Porto - hôtel cinq étoiles sur la place au bord du fleuve, dans la Ribeira

Le Pestana Vintage Porto se trouve sur la Praça da Ribeira, tout en bas au bord du fleuve et à quelques pas du pont Dom-Luís-I. L’hôtel occupe les anciennes maisons de la place et dispose d’un restaurant, d’un bar et d’une salle de sport. Certaines chambres ont une baignoire, et les fenêtres ont un double vitrage contre le bruit de la place.

Choisis-le si tu veux loger en pleine carte postale et traverser le pont jusqu’à Gaia en cinq minutes. Il n’y a pas de piscine, et le petit-déjeuner n’est pas inclus dans tous les tarifs. Un client a regretté l’absence de miroir et de prise électrique près du bureau.

Un client écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « L’hôtel est absolument fantastique et parfaitement situé, avec une belle vue directement sur le fleuve. »

Voir les photos et réserver le Pestana Vintage Porto ici.

Moov Hotel Porto Centro - hôtel deux étoiles moderne sur la Praça da Batalha

Le Moov Hotel se trouve sur la Praça da Batalha, au-dessus de la Ribeira et près de la rue commerçante Rua de Santa Catarina. Il faut environ dix minutes à pied pour descendre à la gare de São Bento, et un peu plus pour rejoindre le fleuve. Les chambres sont modernes, insonorisées et ont leur propre salle de bain.

C’est mon choix petit budget à Porto, si tu as juste besoin d’un lit propre près de tout. Les chambres sont petites, et le petit-déjeuner coûte 12,50 € de plus par personne. Le parking coûte 10 € par jour et doit être réservé à l’avance.

Un client écrit sur Booking.com : « Un très bon hôtel deux étoiles, central. Moderne et propre, et le personnel était très serviable. »

Voir les photos et réserver le Moov Hotel Porto Centro ici.

4. Vallée du Douro – la meilleure zone pour les vignobles et des journées tranquilles au bord du fleuve 🍇

  • 📍 Distance du centre : Pinhão se trouve à environ 130 km à l’est de Porto par la route. Deux des hôtels sont situés sur des domaines viticoles à environ 6 km du village.
  • 🚗 Transports : La voiture reste le plus simple. Le train au départ de São Bento à Porto longe le fleuve jusqu’à Peso da Régua et Pinhão, mais il n’y a que peu de départs par jour.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : Depuis l’aéroport de Porto, compte environ deux heures de route jusqu’à Pinhão. C’est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : €€ à €€€€. Les hôtels viticoles sont chers, tandis que les maisons d’hôtes de Pinhão et de Peso da Régua sont plus abordables.
  • 👮 Sécurité : Zone très calme. Les routes sont étroites et sinueuses, alors conduis prudemment, et que l’un de vous se contente d’eau pendant la dégustation.

La vallée du Douro, c’est le berceau du porto, et ses paysages de vignes en terrasses qui descendent en longs rubans vers le fleuve comptent parmi les plus beaux que tu verras au Portugal. La région est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2001 sous le nom d’Alto Douro Wine Region, et on y cultive la vigne depuis environ 2 000 ans.

Vignes en terrasses le long du fleuve dans la vallée du Douro au Portugal

Pinhão est un petit village au cœur de la région viticole, avec une gare habillée d’azulejos bleus. Tout autour se trouvent des quintas, des domaines viticoles où tu peux déguster du porto et du vin rouge, et souvent aussi passer la nuit. Peso da Régua, plus à l’ouest, est plus grande et compte davantage de restaurants, mais Pinhão est plus joliment située.

Voir les hôtels de la vallée du Douro ici.

Tu peux tout à fait venir sans voiture. La ligne du Douro au départ de São Bento suit le fleuve sur une grande partie du trajet et met environ deux heures jusqu’à Peso da Régua, puis une demi-heure de plus jusqu’à Pinhão. Installe-toi du côté droit dans le sens de la marche pour avoir le fleuve à ta fenêtre. Mais les domaines sont dispersés et perchés sur les coteaux, donc sans voiture, il faudra compter sur les taxis ou les excursions organisées. Si tu n’as pas le temps d’y dormir, tu peux faire une excursion organisée à la journée depuis Porto, avec dégustation, déjeuner et balade en bateau.

Pour ma part, je consacrerais deux nuits à la vallée. Tu as ainsi le temps de faire une balade en bateau sur le fleuve, quelques dégustations et un long déjeuner sans devoir reprendre la route le jour même. La plus belle période, c’est septembre et octobre, au moment des vendanges, quand les vignes changent de couleur. En été, il fait très chaud dans la vallée, alors choisis un hébergement avec piscine si tu viens en juillet ou en août.

Hôtels dans la vallée du Douro

Quinta Nova Winery House – hôtel viticole cinq étoiles de la chaîne Relais & Châteaux

Quinta Nova se trouve sur un domaine viticole à environ 6 km de Pinhão, avec vue sur le fleuve et les terrasses. L’hôtel dispose d’un restaurant et d’un bar, et tu peux y déguster les vins du domaine. La piscine est ouverte de mai à octobre, et le parking est gratuit.

C’est mon choix si tu veux loger au milieu des vignes et faire de la cuisine et du vin un temps fort de ton séjour. Le prix est élevé, et un client trouve que les menus pourraient être plus variés si l’on reste plusieurs jours.

Un client écrit simplement sur Booking.com : « La cuisine était fantastique ! »

Voir les photos et réserver Quinta Nova Winery House ici.

Hotel Rural da Quinta do Silval – hôtel de campagne quatre étoiles sur un domaine viticole avec piscine

Quinta do Silval se trouve sur un domaine viticole à environ 6 km de Pinhão. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure avec vue, d’un restaurant, d’un bar et d’un jardin, et il organise des dégustations et des visites des vignes. Le parking est gratuit.

C’est un bon choix intermédiaire pour les couples et les familles qui veulent une piscine et l’ambiance d’un domaine viticole sans payer le prix du luxe. Il te faudra une voiture ou un taxi pour te déplacer. Comme à Quinta Nova, un client mentionne que le menu devient un peu répétitif si tu dînes ici plusieurs soirs.

Un client salue l’emplacement sur Booking.com : « L’emplacement est magnifique. »

Voir les photos et réserver Hotel Rural da Quinta do Silval ici.

Casa Tawny – maison d’hôtes à Pinhão, près de la gare

Casa Tawny est une maison d’hôtes en plein centre de Pinhão, à quelques pas de la gare, ce qui en fait le choix évident si tu arrives en train depuis Porto. La maison dispose d’un restaurant et d’un bar, et les clients saluent la propreté et l’accueil chaleureux.

C’est mon choix petit budget dans la vallée, et tu peux rejoindre à pied le fleuve, les bateaux et les restaurants du village. En revanche, ni piscine ni parking ne figurent dans la liste des équipements, et si tu veux aller dans les domaines viticoles, il te faudra un moyen de transport.

À propos du petit-déjeuner, un client écrit sur Booking.com : « Le petit-déjeuner était parfait. »

Voir les photos et réserver Casa Tawny ici.

5. Évora - la meilleure ville pour l’Alentejo, les ruines romaines et la bonne cuisine 🏛️

  • 📍 Distance du centre : la Praça do Giraldo est le cœur de la ville. Deux des hôtels se trouvent à l’intérieur des remparts, et le plus cher est à environ 4 km de la ville.
  • 🚶 Transport : à l’intérieur des remparts, tu te déplaces à pied. Pour le reste de l’Alentejo, il te faut une voiture.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : depuis l’aéroport de Lisbonne, il faut compter environ une heure et demie de route jusqu’à Évora. C’est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€. Souvent moins cher que Lisbonne et la côte, même en haute saison.
  • 👮 Sécurité : ville paisible. En été, il fait très chaud en milieu de journée, alors prévois tes visites le matin et le soir.

Évora est la capitale de l’Alentejo, la grande région au sud et à l’est de Lisbonne, avec ses champs de blé, ses chênes-lièges et ses oliveraies. À l’intérieur des remparts, tu trouves des maisons blanchies à la chaux, des ruelles étroites et un temple romain en plein centre, et tout le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986.

Le temple romain Templo de Diana au centre d'Évora

Les sites les plus connus sont le temple romain, la cathédrale et la Capela dos Ossos, une chapelle dont les murs sont recouverts d’os et de crânes. L’office de tourisme du Portugal propose une bonne page sur Évora, ville du patrimoine mondial. L’Alentejo est aussi réputé pour sa cuisine et ses vins, et plusieurs domaines viticoles autour de la ville accueillent des visiteurs.

Voir les hôtels à Évora ici.

Évora est une bonne étape sur la route entre Lisbonne et l’Algarve, ou une pause tranquille pendant un road trip. La ville est petite et tu en vois l’essentiel en une journée, mais avec deux nuits, tu as le temps de faire un tour jusqu’aux cercles de pierres préhistoriques et aux domaines viticoles de la campagne. Beaucoup de visiteurs ne viennent qu’à la journée depuis Lisbonne, alors le soir, tu as davantage la ville pour toi.

La voiture est une bonne idée ici. Gare-toi à l’extérieur des remparts ou à l’hôtel s’il a de la place, car les rues à l’intérieur sont étroites. Si tu continues vers le sud, il faut compter environ trois heures jusqu’à Lagos et le reste de l’Algarve. En été, l’Alentejo est l’une des régions les plus chaudes du Portugal, donc le printemps et l’automne sont les meilleures saisons pour y aller. Trouve une voiture de location pour ton voyage ici.

Hôtels à Évora

Convento do Espinheiro - hôtel cinq étoiles avec spa dans un ancien couvent

Le Convento do Espinheiro occupe un couvent historique entouré d’un jardin, à environ 4 km d’Évora. Il dispose d’une piscine intérieure et d’une piscine extérieure, d’un spa, d’un court de tennis et d’un restaurant, et le parking est gratuit.

C’est l’hôtel idéal si tu veux combiner la ville avec quelques jours tranquilles au bord de la piscine. Il te faudra une voiture ou un taxi pour rejoindre le centre. Le petit-déjeuner est apprécié, même si un client trouve que le service n’est pas tout à fait à la hauteur d’un cinq étoiles.

Un client écrit simplement sur Booking.com : « Tout était de premier ordre. »

Voir les photos et réserver le Convento do Espinheiro ici.

Albergaria do Calvário - hôtel quatre étoiles à l’intérieur des remparts

L’Albergaria do Calvário se trouve à l’intérieur des remparts, dans le nord-ouest de la ville, à environ cinq minutes à pied du centre. Le petit-déjeuner est un buffet de produits bio, et il y a un bar, un jardin et une terrasse.

C’est mon choix intermédiaire si tu veux loger dans le centre historique tout en gardant ta voiture à proximité. L’hôtel dispose d’un parking couvert à 7,50 € par jour, mais les places sont peu nombreuses, alors réserve bien à l’avance. Il n’y a pas de piscine, ce qui se fait sentir par une chaude journée d’été.

Un client salue trois choses sur Booking.com : « Un excellent petit-déjeuner, des hôtes très bien informés et un parking sûr. »

Voir les photos et réserver l’Albergaria do Calvário ici.

The Aqueduct Guesthouse - maison d’hôtes avec cuisine commune à l’intérieur des remparts

The Aqueduct Guesthouse se trouve sur le Largo Chão das Covas, à l’intérieur des remparts, à environ huit minutes à pied de la cathédrale. C’est une petite maison d’hôtes avec une terrasse et une cuisine commune, pour que tu puisses préparer tes repas.

C’est mon choix petit budget à Évora et une bonne adresse si tu voyages léger. Il n’y a pas de parking sur place, et le stationnement dans la rue est payant. Les clients font l’éloge de l’hôtesse, et on voit bien que c’est elle qui fait tout le charme du lieu.

Un client écrit sur Booking.com : « Carla était absolument fantastique, l’hôtesse parfaite. »

Voir les photos et réserver The Aqueduct Guesthouse ici.

6. Algarve – la meilleure zone pour des vacances à la plage et une côte de falaises 🏖️

  • 📍 Distance du centre : Les trois hôtels se trouvent à Lagos, du centre et de la marina jusqu’à la plage de Meia Praia, située à environ 2 km à l’est de l’Old Town.
  • 🚌 Transports : Lagos se visite à pied. Des trains et des bus relient les villes entre elles, mais une voiture te donne le plus de liberté.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport de Faro (FAO) est le plus proche. L’Aerobus met environ deux heures jusqu’à Lagos, et en voiture le trajet prend à peu près une heure. Le temps de route est une estimation.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€€. La haute saison en juillet et août est chère, alors que le printemps et l’automne offrent un meilleur rapport qualité-prix.
  • 👮 Sécurité : Zone sûre. Fais attention aux drapeaux sur les plages et ne t’approche pas trop du bord des falaises.

L’Algarve, c’est la côte sud du Portugal et la grande région balnéaire du pays, avec ses plages de sable, ses falaises dorées et ses grottes marines. La partie ouest autour de Lagos possède les falaises les plus spectaculaires, tandis que la côte à l’est de Faro est plus plate, avec de longues plages et des lagunes. Tu profites de nombreuses heures de soleil et d’un océan Atlantique plus frais que la Méditerranée.

Les falaises et la plage de sable de Lagos en Algarve

J’ai choisi Lagos comme base dans ce guide, parce que la ville a à la fois une Old Town agréable, des plages juste à l’extérieur des remparts et les formations rocheuses de Ponta da Piedade. L’Algarve est cependant très étendue, et Albufeira, Carvoeiro et Tavira sont des endroits complètement différents. Dans mon guide sur où dormir en Algarve, je passe en revue six villes pour que tu trouves celle qui correspond à tes vacances.

Voir les hôtels en Algarve ici.

La plupart des voyageurs atterrissent à l’aéroport de Faro. Pour Lagos, l’Aerobus fait le trajet direct en environ deux heures pour à peu près 17 €, et FlixBus met environ 1 heure 45. Le train de Faro à Lagos coûte 8,30 €, mais tu dois d’abord rejoindre la gare de Faro. Toutes les options pour les différentes villes figurent dans mon guide sur le transport de l’aéroport de Faro vers l’Algarve.

L’Algarve se découvre idéalement avec une seule base fixe pendant une semaine. Avec une voiture, tu peux faire des excursions vers les plages de Sagres à l’ouest ou vers la grotte de Benagil à l’est, et depuis Lagos, des bateaux partent vers les grottes de Ponta da Piedade. En hiver, beaucoup de restaurants et d’hôtels restent ouverts, mais l’eau est froide et ce ne sont pas des vacances balnéaires au même sens.

Hôtels en Algarve

Iberostar Selection Lagos Algarve – hôtel de plage cinq étoiles à Meia Praia

L’Iberostar se trouve directement sur la longue plage de sable de Meia Praia, à l’est de Lagos. L’hôtel dispose d’une piscine extérieure avec vue sur la mer, d’une piscine intérieure, d’un spa et d’un club enfants. Pour rejoindre l’Old Town, compte environ 30 minutes à pied ou dix minutes en taxi.

C’est mon choix pour les couples et les familles qui veulent la plage juste devant la porte et tout réuni au même endroit. Le parking coûte 7 € par jour. Un client trouve que le mobilier des chambres commence à paraître usé.

Un client écrit sur Booking.com : « Bel hôtel, chambres grandes et propres, très bonne cuisine et personnel extrêmement aimable. »

Voir les photos et réserver l’Iberostar Selection Lagos Algarve ici.

Hotel Marina Rio – hôtel quatre étoiles avec piscine chauffée près de la marina

L’Hotel Marina Rio se trouve sur l’Avenida dos Descobrimentos, face au fleuve et à la marina, à environ dix minutes à pied du centre. L’hôtel possède une piscine extérieure chauffée avec vue, un bar et un ascenseur, et les chambres sont spacieuses.

C’est un bon choix intermédiaire si tu veux loger près de l’Old Town et de la plage sans payer le prix d’un resort. Le parking en sous-sol coûte 15 € par jour, et un client trouve le petit-déjeuner cher. Un autre a trouvé le personnel impoli.

Un client met en avant les chambres sur Booking.com : « Chambres spacieuses et joliment aménagées, salle de bain avec douche à l’italienne et barres d’appui, excellent pour les personnes à mobilité réduite. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Marina Rio ici.

LagosMar Story Hotel – petit hôtel deux étoiles en plein centre de Lagos

Le LagosMar Story Hotel se trouve sur la Rua Dr. Faria e Silva, en plein centre de Lagos. La plage de Praia da Batata est à environ cinq minutes à pied, et la marina un peu plus loin. L’hôtel dispose d’un ascenseur et d’une terrasse.

C’est mon choix petit budget si tu veux loger en centre-ville et passer tes journées à la plage. Les chambres ne sont pas très grandes, et il n’y a ni piscine ni parking, donc c’est préférable si tu n’as pas de voiture.

Un client écrit brièvement sur Booking.com : « Personnel adorable, bon emplacement et confortable. »

Voir les photos et réserver le LagosMar Story Hotel ici.

7. Madère - la meilleure île pour la randonnée et la douceur toute l’année 🌿

  • 📍 Distance du centre : Les trois hôtels se trouvent à Funchal, de la cathédrale en plein centre jusqu’au Reid's Palace, à environ 15 minutes à pied à l’ouest de la ville.
  • 🚗 Transports : Funchal se parcourt à pied et en bus. Pour les randonnées et le reste de l’île, le plus simple est de prendre une voiture ou de partir en excursion organisée.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport de Madère se trouve à l’est de Funchal. Compte 20 à 35 minutes en voiture jusqu’en ville.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€€. Grand choix à Funchal, des hôtels de ville simples aux hôtels de luxe.
  • 👮 Sécurité : Île sûre. Vérifie la météo et l’itinéraire avant de partir en randonnée, et ne t’engage pas sur les sentiers fermés.

Madère se trouve dans l’Atlantique, au large des côtes africaines, et profite d’un climat doux toute l’année, ce qui en fait une destination d’hiver très prisée des voyageurs européens. L’île est verte et escarpée, avec des montagnes qui dépassent les nuages, des canaux d’irrigation appelés levadas que tu peux longer à pied, et une forêt de lauriers inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Funchal sur la côte sud de Madère

Funchal est la capitale et la base que choisissent la plupart des voyageurs. Tu y loges près du port, de la cathédrale et du marché Mercado dos Lavradores, et c’est d’ici que partent les bus et les excursions vers le reste de l’île. Si tu préfères loger du côté ensoleillé, à Calheta, ou près des piscines naturelles de Porto Moniz, j’ai écrit un guide sur où dormir à Madère, avec trois zones. Pour savoir pourquoi l’île est surnommée la réponse européenne à Hawaï, lis mon article sur Madère.

Voir les hôtels à Madère ici.

Les randonnées sont la principale raison pour laquelle beaucoup viennent ici. L’office de tourisme de l’île propose une liste des sentiers de randonnée officiels, qui indique aussi les itinéraires fermés. La météo change vite en montagne, alors pars tôt et emporte toujours une veste, même quand il fait chaud à Funchal.

Madère compte peu de plages de sable, et la plupart du temps, tu te baignes depuis les rochers ou dans des piscines naturelles. Si tu veux une longue plage de sable, elle se trouve sur l’île voisine de Porto Santo, accessible en ferry ou en avion. Prévois au moins cinq nuits à Madère, et loue une voiture quelques jours si tu veux te rendre toi-même aux départs de randonnée.

Hôtels à Madère

Reid's Palace, A Belmond Hotel - un cinq étoiles légendaire perché sur la falaise au-dessus de la mer

Le Reid's Palace se trouve dans un grand jardin sur une falaise dominant la mer, à l’ouest du centre, et tu rejoins la ville à pied en un quart d’heure environ. L’hôtel dispose de trois piscines, dont une chauffée et une d’eau de mer, d’un spa, d’un court de tennis et d’un restaurant, et le parking est gratuit.

C’est l’un des hôtels les plus célèbres du Portugal et l’adresse idéale pour un voyage d’exception. Le prix est à l’avenant. L’hôtel est ancien, et un client mentionne des toilettes petites et vieillottes, qui collent toutefois à l’histoire du bâtiment.

Un client enthousiaste écrit sur Booking.com : « Tout ! L’emplacement, le personnel, la cuisine, les cocktails, la vue, les chambres. Honnêtement, tout était absolument excellent. »

Voir les photos et réserver le Reid's Palace, A Belmond Hotel ici.

Hotel Madeira - un hôtel de ville trois étoiles avec piscine sur le toit

L’Hotel Madeira se trouve sur la Rua Ivens, en plein cœur de Funchal, près des boutiques et des restaurants. Son atout, c’est la piscine sur le toit avec bar et vue sur la ville, et le petit-déjeuner est inclus.

C’est un bon choix intermédiaire si tu veux loger au centre avec une piscine sans payer le prix d’un resort. Le parking coûte 11 euros par jour. Un client a trouvé que sa chambre aurait mérité un rafraîchissement, tout en constatant que l’hôtel était en train de rénover d’autres chambres.

Un client écrit à propos de l’emplacement sur Booking.com : « Parfaitement situé dans un endroit calme, juste à côté de la Old Town. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Madeira ici.

Hotel Catedral - un hôtel trois étoiles près de la cathédrale

L’Hotel Catedral se trouve sur la Rua do Aljube, dans le centre de Funchal, près de la cathédrale. Le petit-déjeuner buffet est inclus, et l’hôtel dispose d’un ascenseur et d’une réception ouverte 24h/24.

C’est mon choix petit budget à Madère, pratique si tu veux tout faire à pied. L’hôtel propose un parking gratuit, mais il se trouve à environ cinq minutes à pied. Un client indique que l’entrée est difficile à trouver quand on arrive en voiture.

Un client résume sur Booking.com : « Emplacement excellent, personnel très aimable et serviable, et bon petit-déjeuner. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Catedral ici.

8. Les Açores - les meilleures îles pour les lacs volcaniques, les baleines et la nature sauvage 🐋

  • 📍 Distance du centre : Les trois hôtels se trouvent à Ponta Delgada, sur São Miguel, à environ 1 km maximum de la porte de la ville, Portas da Cidade.
  • 🚗 Transport : La ville se visite à pied. Pour les lacs de cratère et les sources chaudes, il te faudra une voiture ou des excursions organisées.
  • ✈️ Temps depuis l’aéroport : L’aéroport de Ponta Delgada est à moins de 3 km du centre. Compte environ 10 minutes en taxi.
  • 💰 Niveau de prix : € à €€€€. Moins cher que Madère et l’Algarve en dehors des vacances d’été.
  • 👮 Sécurité : Des îles très sûres. La météo change vite, alors vérifie la visibilité sur les lacs de cratère avant de monter en voiture.

Les Açores, ce sont neuf îles volcaniques en plein Atlantique, et c’est le coin le plus sauvage que tu trouveras au Portugal. On y découvre des cratères verdoyants abritant des lacs, des sources chaudes, des haies d’hortensias le long des routes et une côte où tu peux partir observer les baleines. L’office de tourisme des îles les présente comme neuf îles naturellement surprenantes, et chacune a son propre caractère.

La porte de la ville Portas da Cidade à Ponta Delgada, sur São Miguel

La plus grande île est São Miguel, et sa capitale, Ponta Delgada, est la base idéale pour un premier voyage. De là, tu pars vers Sete Cidades et ses deux lacs de cratère à l’ouest, et vers Furnas et ses sources chaudes à l’est. Si tu veux loger à Furnas, près de Sete Cidades ou sur une autre île comme Pico ou Terceira, j’ai écrit un guide complet sur où dormir aux Açores, avec sept zones.

Voir les hôtels à Ponta Delgada ici.

L’aéroport se trouve juste à la sortie de la ville, et depuis Lisbonne, le vol dure environ deux heures. Loue une voiture pour une partie du séjour, car les horaires des bus collent rarement avec une journée aux lacs, et les routes sont faciles à conduire. Les nuages peuvent rester accrochés aux cratères, alors garde un ou deux jours libres dans ton programme pour monter quand la vue est dégagée.

Je donnerais au moins quatre nuits à São Miguel, et une semaine si tu veux aussi voir une autre île. L’été est la période la plus stable, avec l’eau la plus chaude, tandis que le printemps est une bonne saison pour observer les baleines. Ces îles ne sont pas faites pour des vacances balnéaires classiques, mais pour la nature, la randonnée et de longues journées en voiture.

Hôtels aux Açores

Grand Hotel Açores Atlântico - hôtel cinq étoiles face à la marina

Le Grand Hotel Açores Atlântico se trouve sur la promenade du port, l’Avenida Infante D. Henrique, avec vue sur la marina de Ponta Delgada. L’hôtel dispose d’une piscine intérieure chauffée, d’un spa, d’une salle de sport, d’un restaurant et d’un bar, et le petit-déjeuner buffet met à l’honneur les produits locaux.

C’est mon choix si tu veux être bien logé, avec la ville et les bateaux d’observation des baleines juste devant ta porte. Le service voiturier coûte 13 € par jour. Les reproches sont rares, mais un client trouve que la piscine intérieure pourrait être un peu plus chaude.

Un client écrit sur Booking.com : « Tout a dépassé nos attentes, du début à la fin. »

Voir les photos et réserver le Grand Hotel Açores Atlântico ici.

Casa do Campo de São Francisco - maison d’hôtes dans un bâtiment historique près du parc de la ville

La Casa do Campo de São Francisco se trouve sur la place Campo de São Francisco, dans un bâtiment historique avec jardin et terrasse, à moins d’un kilomètre de Portas da Cidade. Le petit-déjeuner est servi et les chambres sont climatisées.

C’est un bon choix intermédiaire si tu veux un hébergement de charme et rejoindre les restaurants à pied. Le stationnement se fait dans la rue et coûte 0,60 € de l’heure de 8 h à 19 h. Certaines chambres sont petites, et un client trouve la sienne un peu petite, mais avec tout le nécessaire.

Un client écrit sur Booking.com : « Excellent endroit où séjourner à Ponta Delgada. Un bâtiment historique plein de charme. »

Voir les photos et réserver la Casa do Campo de São Francisco ici.

Hotel Alcides - hôtel deux étoiles avec restaurant en plein centre

L’Hotel Alcides se trouve sur la Rua Hintze Ribeiro, à environ 250 mètres de Portas da Cidade. L’hôtel a un restaurant et un bar, et le petit-déjeuner buffet utilise des produits des îles.

C’est mon choix petit budget à Ponta Delgada. Le point faible, c’est la voiture : l’hôtel n’a pas de parking, et un client a dû marcher environ 500 mètres depuis sa voiture. Les places de stationnement gratuites sont à une dizaine de minutes à pied.

Un client salue l’emplacement sur Booking.com : « Bon emplacement. Personnel aimable et serviable. Chambre propre et spacieuse. »

Voir les photos et réserver l’Hotel Alcides ici.

Où ne pas dormir au Portugal ?

Je ne logerais pas à Lisbonne pendant tout le voyage en faisant Porto en excursion d’une journée. Le train met un peu moins de trois heures dans chaque sens, et Porto mérite au moins deux nuits. Je ne logerais pas non plus à Lisbonne en essayant de voir l’Algarve dans la journée, car les plages sont à environ trois heures de route.

En Algarve, je ne réserverais pas un resort bon marché loin de la ville et de la plage sans voiture, sinon tes vacances se passent à attendre bus et taxis. À Lisbonne et à Porto, vérifie avant de réserver si l’hôtel se trouve en haut d’une colline raide, surtout si tu as des bagages lourds ou que tu voyages avec de jeunes enfants. Et ne prévois pas Madère ou les Açores comme une courte étape d’un circuit sur le continent. Les deux archipels demandent un vol et au moins quatre ou cinq nuits.

Si je dois choisir une seule base pour un premier voyage, ce sera Lisbonne, avec quelques nuits à Cascais ou Sintra. Si tu as deux semaines, tu peux commencer à Porto, traverser la vallée du Douro, passer une nuit à Évora et finir à la plage en Algarve. Si tu préfères la nature et la randonnée aux villes et aux plages, Madère et les Açores sont les choix évidents, et Madère est la valeur la plus sûre en hiver.

La meilleure météo pour un circuit, c’est au printemps et en automne, quand il fait chaud sans être caniculaire. Pour des vacances à la plage en Algarve, juin et septembre offrent un bon compromis entre chaleur et prix. Consulte les conseils aux voyageurs officiels pour le Portugal avant de partir, et réserve tes hôtels bien à l’avance si tu pars en juillet ou en août.

Le Portugal se combine aussi facilement avec l’Espagne. Depuis l’Algarve, la frontière est toute proche, et tu peux alors lire où dormir à Séville ou où dormir à Cadix. Si ton voyage continue de Lisbonne vers l’est, j’ai aussi un guide sur où dormir à Madrid.