L’aéroport de Hong Kong s’appelle officiellement Hong Kong International Airport, mais beaucoup l’appellent aussi Chek Lap Kok, du nom de l’île sur laquelle il a été construit.
Il se trouve près de Lantau, à environ 35 kilomètres à l’ouest du centre, et pourtant il est facile d’aller de l’aéroport de Hong Kong au centre-ville.
Tu prépares ton voyage à Hong Kong à la dernière minute ? 🇭🇰
Voici quelques idées d'activités, des hôtels et d'autres conseils pour ton séjour à Hong Kong.
🛌 Meilleurs hôtels :
1. The Peninsula Hong Kong est l'adresse de luxe classique face au port, avec de grandes chambres de 41 m²
2. Page148, Page Hotels est un bon hôtel de catégorie intermédiaire à Tsim Sha Tsui, avec café et chambres de 18 à 23 m²
3. Hop Inn est une auberge de jeunesse avec chambres privées, près de deux stations de MTR
L’Airport Express part d’une gare située juste à côté du hall des arrivées et rejoint Hong Kong Station, à Central, en 24 minutes : c’est le meilleur choix pour la plupart des voyageurs. Les bus sont bien moins chers, et un taxi te dépose directement devant la porte si vous êtes plusieurs avec beaucoup de bagages.
Tu trouveras ici toutes les options avec les prix officiels, les temps de trajet et l’endroit exact où les trouver à l’aéroport : l’Airport Express, la solution économique avec la ligne Tung Chung du MTR, les bus Cityflyer, les taxis rouges, verts et bleus, Uber, les transferts et la voiture de location.
J’explique aussi comment rejoindre directement Macao et Zhuhai par le pont, et comment déposer ta valise en ville au moment du retour.
1 dollar de Hong Kong équivaut à environ 0,11 €.
Sommaire
L’essentiel en bref
- Airport Express : 130 dollars de Hong Kong (environ 15 €) jusqu’à Hong Kong Station et 115 dollars de Hong Kong (environ 13 €) jusqu’à Kowloon Station, un peu moins cher avec l’Octopus. 24 minutes jusqu’à Central, un départ environ toutes les 10 minutes.
- Bus S1 et ligne Tung Chung du MTR : moins de 30 dollars de Hong Kong (environ 3,50 €) au total avec l’Octopus, mais avec une correspondance, et compte environ une heure.
- Bus Cityflyer : A11 vers Hong Kong Island pour 41,90 dollars de Hong Kong (environ 5 €) et A21 vers Kowloon pour 34,60 dollars de Hong Kong (environ 4 €). Des bus de nuit circulent quand le train ne roule pas.
- Taxi : environ 375 dollars de Hong Kong (environ 45 €) jusqu’à Central et environ 290 dollars de Hong Kong (environ 35 €) jusqu’à Tsim Sha Tsui en taxi rouge, plus un supplément pour les bagages.
- Uber et transfert : le prix s’affiche dans l’application ou lors de la réservation, et un transfert privé démarre à environ 315 dollars de Hong Kong (environ 35 €) par personne.
- Macao et Zhuhai : bus B4 jusqu’au poste-frontière du pont, puis le bus doré pour traverser le pont, à 65 dollars de Hong Kong (environ 7,50 €) en journée.
Où trouver les transports à l’aéroport de Hong Kong
Toutes les arrivées se font au Terminal 1, dont le hall des arrivées est divisé en Hall A et Hall B. Une fois tes bagages récupérés et la douane passée, tu te retrouves dans le hall des arrivées, et la gare de l’Airport Express est juste devant toi, au même niveau : tu peux donc rouler ta valise directement jusque dans le train, sans escaliers. Le guichet et le service client de l’Airport Express se trouvent dans le hall des arrivées, et tu peux aussi y acheter une carte Octopus.
Les bus s’arrêtent au terminal de bus à côté du Terminal 1, il suffit de suivre les panneaux Buses. La station de taxis se trouve au niveau de la rampe, à gauche en sortant du hall des arrivées, avec des files séparées pour les taxis rouges, verts et bleus. Les taxis et voitures réservés à l’avance viennent te chercher à la Prebooked Taxi Pick-up Zone, à côté du parking Car Park 1. Le comptoir des navettes d’hôtel se trouve dans le Hall B, et les navettes elles-mêmes partent du terminal de bus.
1. Airport Express jusqu’à Hong Kong Station et Kowloon

L’Airport Express est le train de l’aéroport exploité par MTR, et c’est le moyen le plus rapide et le plus confortable pour rejoindre la ville. Il s’arrête à Tsing Yi, Kowloon et Hong Kong Station, son terminus. Selon la présentation de l’Airport Express sur le site de l’aéroport, le trajet jusqu’à Central dure 24 minutes, et les trains circulent environ toutes les 10 minutes de 05:54 à 00:48, tous les jours. Il y a beaucoup de place pour les valises dans les voitures, et depuis ton siège, tu peux suivre la position du train sur la ligne.
Prix et billets
Un aller simple pour Hong Kong Station coûte 130 dollars de Hong Kong (environ 15 €), et un aller-retour 215 dollars de Hong Kong (environ 25 €). Pour Kowloon Station, l’aller simple coûte 115 dollars de Hong Kong (environ 13 €) et l’aller-retour 195 dollars de Hong Kong (environ 20 €). Si tu paies avec une carte Octopus, le prix est de 120 dollars de Hong Kong (environ 14 €) jusqu’à Hong Kong Station et de 105 dollars de Hong Kong (environ 12 €) jusqu’à Kowloon. Les enfants paient demi-tarif.
Tu peux acheter ton billet aux distributeurs et au guichet du hall des arrivées, et aux nouveaux portiques, tu peux aussi payer directement avec ta carte bancaire sans contact ou ton téléphone. Si vous voyagez à deux, trois ou quatre, demande les billets de groupe au guichet. Ils offrent une réduction sensible par personne, mais doivent être achetés ensemble et ne sont valables que le jour même. Si tu comptes utiliser les transports en commun en ville ensuite, la carte Octopus est le choix malin, car elle fonctionne aussi dans le MTR, les bus, les tramways et sur le Star Ferry. Tu trouveras plus d’infos sur la carte sur le site d’Octopus.
Où descendre ?
Hong Kong Station : le terminus se trouve sous l’IFC, à Central, et c’est ici que tu descends si tu loges sur l’île de Hong Kong. La gare est reliée à Central Station par des tunnels piétons, ce qui te permet de prendre l’Island Line vers Admiralty, Wan Chai et Causeway Bay, ou la Tsuen Wan Line vers Tsim Sha Tsui. Le Four Seasons Hotel Hong Kong se trouve dans le même complexe que la gare, et si tu veux pouvoir aller directement du train à ton hôtel, tu peux voir les prix du Four Seasons Hotel Hong Kong ici.
Kowloon Station : la gare se trouve à West Kowloon, sous le centre commercial Elements et le gratte-ciel ICC, et c’est la plus proche si tu loges à Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei ou Mong Kok. Nathan Road est à un peu plus d’un kilomètre, donc la plupart des voyageurs prennent un taxi à la station devant la gare pour le dernier bout. The Ritz-Carlton, Hong Kong occupe le haut de l’ICC, juste au-dessus de la gare, et si tu as envie de l’un des bars d’hôtel les plus hauts de la ville, tu peux voir les prix du Ritz-Carlton, Hong Kong ici.
Si tu hésites sur le côté du port où loger, lis mon guide pour savoir où loger à Hong Kong, dans lequel je passe en revue six quartiers, de Tsim Sha Tsui à Causeway Bay, avec des hôtels dans plusieurs gammes de prix, en indiquant la gare la plus proche de chaque quartier.
Les navettes d’hôtel depuis les gares
Depuis Hong Kong Station et Kowloon Station, des navettes desservent un certain nombre d’hôtels. À Hong Kong Station, elles partent de la zone d’attente au Level 2, et à Kowloon Station, du Level G près de l’Exit B. Selon la page de MTR consacrée aux navettes d’hôtel, ce sont les hôtels eux-mêmes qui les exploitent, et la liste des hôtels comme les horaires peuvent changer. Autrefois, des navettes gratuites desservaient presque tous les grands hôtels, mais n’y compte plus aujourd’hui. Demande à ton hôtel avant de partir s’il existe une navette depuis la gare et combien elle coûte.
2. Bus S1 et MTR par la ligne Tung Chung
L’option la moins chère pour rejoindre le centre-ville en train depuis l’aéroport de Hong Kong combine bus et MTR. Tu prends le bus S1 à la gare routière du Terminal 1 jusqu’à Tung Chung Station, puis la ligne Tung Chung jusqu’à Kowloon Station et Hong Kong Station, les mêmes gares que l’Airport Express. Le bus S1 circule de 05:30 à minuit et coûte 3,70 dollars de Hong Kong (environ 0,40 €).
Avec la carte Octopus, le trajet de Tung Chung à Hong Kong Station coûte 24,30 dollars de Hong Kong (environ 2,80 €) et jusqu’à Kowloon Station 18,70 dollars de Hong Kong (environ 2,10 €). Si tu achètes un aller simple au distributeur, il coûte 28 dollars de Hong Kong (environ 3,20 €) jusqu’à Hong Kong Station. Compte environ une heure du terminal à Central, attente et correspondance comprises, et la ligne Tung Chung marque plusieurs arrêts en chemin.
C’est une bonne solution si tu voyages léger et veux économiser, ou si tu dois de toute façon passer par Tung Chung. Depuis la gare, le téléphérique Ngong Ping 360 monte jusqu’au grand Bouddha, et le centre commercial Citygate se trouve juste à côté. Avec de grosses valises, je paierais l’Airport Express, car le bus et le MTR bondé ne sont pas faits pour beaucoup de bagages.
3. Les bus Cityflyer A11 et A21
Citybus exploite les bus de l’aéroport sous le nom Cityflyer, et ils partent de la gare routière du Terminal 1. Ce sont des bus à impériale équipés de porte-bagages, et depuis l’étage supérieur, tu profites d’une belle vue en franchissant les ponts de Tsing Yi. En revanche, le trajet est plus long qu’en train : compte environ une heure ou plus, selon la circulation et l’endroit où tu descends. Les prix ci-dessous sont ceux indiqués par l’aéroport pour un adulte.
A11 vers l’île de Hong Kong : le bus passe par Sheung Wan, Central, Admiralty, Wan Chai et Causeway Bay jusqu’à North Point Ferry Pier. Il coûte 41,90 dollars de Hong Kong (environ 5 €) et part de l’aéroport de 05:35 à 00:30.
A21 vers Kowloon : le bus descend par Mong Kok, Yau Ma Tei, Jordan et Tsim Sha Tsui et termine à Hung Hom Station. Il coûte 34,60 dollars de Hong Kong (environ 4 €) et circule de 05:30 à minuit. Il s’arrête le long de Nathan Road, ce qui te rapproche souvent davantage de ton hôtel que l’Airport Express jusqu’à Kowloon Station.
Les bus de nuit N11 et N21 : si tu atterris en pleine nuit, le N11 va jusqu’à Central, au terminal des ferries pour Macao, pour 32,10 dollars de Hong Kong (environ 3,70 €), et le N21 jusqu’au Star Ferry de Tsim Sha Tsui pour 23,80 dollars de Hong Kong (environ 2,70 €). Ils font un détour par Tung Chung, donc le trajet est long, mais ils roulent quand le train est à l’arrêt.
Les bus E, moins chers, par exemple le E11 vers l’île de Hong Kong et le E21 vers Mong Kok, passent aussi par Tung Chung et servent surtout aux personnes qui travaillent à l’aéroport. Paie avec la carte Octopus ou avec l’appoint, car le chauffeur ne rend pas la monnaie.
4. Taxi depuis l’aéroport de Hong Kong
À Hong Kong, la couleur des taxis dépend de la zone où ils ont le droit de circuler, et à la station, chaque couleur a sa propre file. Les taxis rouges, dits urbains, circulent dans presque tout Hong Kong : ce sont eux qu’il te faut pour Hong Kong Island et Kowloon. Les verts desservent le nord des New Territories, et les bleus ne circulent que sur Lantau et autour de l’aéroport. Ils ne sont donc utiles que si tu vas par exemple à Tung Chung ou à Disneyland. Tous les taxis ont le droit de partir de l’aéroport.
L’aéroport indique des tarifs approximatifs, péages compris, vers les différents quartiers. En taxi rouge, compte environ 375 dollars de Hong Kong (environ 43 €) pour Central et Admiralty, environ 370 dollars de Hong Kong (environ 42 €) pour Wan Chai et Causeway Bay, environ 290 dollars de Hong Kong (environ 33 €) pour Tsim Sha Tsui et Jordan, et environ 285 dollars de Hong Kong (environ 33 €) pour Mong Kok. Le trajet dure environ 30 à 45 minutes sans embouteillages. Tu trouveras les tarifs vers d’autres quartiers sur la page taxis de l’aéroport.
À cela s’ajoutent 6 dollars de Hong Kong (environ 0,70 €) par bagage placé dans le coffre, et le compteur démarre à 29 dollars de Hong Kong (environ 3,30 €) dans un taxi rouge. Tous les tarifs et suppléments sont détaillés par l’autorité des transports de Hong Kong. Beaucoup de chauffeurs ne parlent que quelques mots d’anglais : garde le nom et l’adresse de ton hôtel en chinois à portée de main sur ton téléphone. Prévois aussi du liquide, car tous les taxis n’acceptent pas la carte. Si vous êtes trois ou quatre adultes avec des valises, un taxi pour Kowloon ne coûte pas beaucoup plus cher que quatre billets d’Airport Express, et vous évitez en plus la correspondance à la gare.
5. Uber depuis l’aéroport de Hong Kong
Uber fonctionne à Hong Kong, et dans l’appli, tu peux choisir entre des chauffeurs privés et Uber Taxi, qui te permet de commander un taxi rouge classique via l’application. Pendant des années, la législation sur les chauffeurs privés est restée floue à Hong Kong, mais la ville a adopté une loi qui encadre les VTC avec des règles précises et un système de licences. Le prix s’affiche dans l’appli avant la commande, et il peut être aussi bien inférieur que supérieur à celui d’un taxi pris à la station.
Suis les indications de l’appli concernant le point de prise en charge. Les voitures réservées à l’avance attendent généralement à la Prebooked Taxi Pick-up Zone, près du Car Park 1. Ne commande qu’une fois tes bagages récupérés et arrivé dans le hall des arrivées, et compare toujours avec le tarif indicatif des taxis avant de valider.
6. Transfert privé et navettes d’hôtel
Un transfert privé, c’est une voiture avec chauffeur réservée à l’avance, qui t’attend dans le hall des arrivées et te conduit directement à ton hôtel. Sur GetYourGuide, les prix démarrent à environ 315 dollars de Hong Kong (environ 35 €) par personne, et il faut réserver au moins 24 heures à l’avance. C’est surtout intéressant si tu atterris tard, si tu voyages avec des enfants ou si tu veux être sûr que le chauffeur connaît le chemin jusqu’à ton hôtel.
Réserve un transfert privé depuis l’aéroport de Hong Kong ici.
Indique ton numéro de vol lors de la réservation pour que le chauffeur puisse suivre les éventuels retards. Si tu loges dans l’un des grands hôtels, tu peux aussi réserver une place dans une navette d’hôtel au comptoir B18, dans le Hall B. La navette part du terminal de bus et te dépose devant la porte de ton hôtel, mais elle s’arrête à plusieurs hôtels en chemin. Le prix t’est communiqué au comptoir.
7. Location de voiture à l’aéroport de Hong Kong
Tu peux louer une voiture à l’aéroport et comparer les prix des voitures de location sur Booking.com, mais honnêtement, très peu de voyageurs ont besoin d’une voiture à Hong Kong. On roule à gauche, la circulation est dense à Kowloon et sur Hong Kong Island, le stationnement coûte cher, et le MTR, les bus, les tramways et les ferries vont partout.
Une voiture peut être utile si tu veux explorer Lantau ou rejoindre les plages et les sentiers de randonnée de Sai Kung. Mon conseil : prends le train pour rejoindre la ville et ne loue une voiture que pour les jours où tu pars dans la nature.
Continuer vers Macao et Zhuhai par le pont

Beaucoup de voyageurs arrivent à Hong Kong en avion puis continuent vers Macao, et c’est facile, car le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge commence juste à côté de l’aéroport. Tu as deux options, et la meilleure dépend de si tu veux d’abord entrer à Hong Kong ou non.
Avec le bus B4 et le bus doré sur le pont
Si tu passes le contrôle des passeports à l’aéroport, tu prends le bus B4 depuis la gare routière jusqu’au poste-frontière du pont, Hong Kong Port. Le bus circule 24 h/24 et coûte 9,80 dollars de Hong Kong (environ 1 €), et un taxi coûte environ 45 à 55 dollars de Hong Kong (environ 5 à 6 €). Après les formalités de sortie, tu achètes ton billet pour la navette du pont, que tout le monde appelle le bus doré, et qui dessert à la fois Macau Port et Zhuhai Port.
Selon l’autorité des transports de Macao, le bus doré coûte 65 dollars de Hong Kong (environ 7 €) de 06:00 à 23:59 et 70 dollars de Hong Kong (environ 7,50 €) la nuit. Les enfants de moins de 12 ans et de moins de 1,20 mètre paient demi-tarif. Le bus circule 24 h/24, et tu peux acheter ton billet au guichet, aux distributeurs ou à l’avance auprès de l’opérateur HZMBus. Depuis Macau Port, les bus de la ville et de nombreuses navettes d’hôtels continuent vers Cotai et le centre.
En direct sans entrer à Hong Kong
Si tu ne fais que transiter par Hong Kong, tu peux prendre le SkyPier Terminal Transfer Coach directement de l’aéroport jusqu’à Macau Port ou Zhuhai Port sans passer le contrôle des passeports de Hong Kong. Rends-toi au guichet de la Transfer Area E2 avant d’arriver au contrôle des passeports, avec ta carte d’embarquement du jour même et ton passeport. Présente-toi au moins 60 minutes avant le départ si tu as des bagages enregistrés, et 30 minutes sans. Les ferries entre SkyPier et Macao ont été suspendus par périodes, alors vérifie le site de l’aéroport avant de compter sur un ferry.
Si tu vas à Zhuhai, tu entres en Chine, alors vérifie toujours les règles de visa avant de partir. Si tu loges à Hong Kong et fais une excursion d’une journée à Macao, les ferries de TurboJet partent aussi du Hong Kong-Macau Ferry Terminal à Sheung Wan, un quartier que je décris dans mon guide sur où dormir à Hong Kong.
Le retour et l’In-town Check-in

Hong Kong propose un système très pratique pour le retour. À Hong Kong Station et Kowloon Station, tu peux t’enregistrer et déposer ta valise gratuitement avant de prendre l’Airport Express pour l’aéroport. Ce service s’appelle In-town Check-in, et selon l’aéroport, tu peux l’utiliser d’une journée entière jusqu’à 120 minutes avant le départ. Tu peux ainsi quitter ton hôtel, déposer ta valise et profiter du reste de la journée en ville sans bagages.
Le service ne concerne que certaines compagnies aériennes, et il te faut un billet pour l’Airport Express, alors vérifie auprès de ta compagnie avant de compter dessus. Pense aussi qu’un aller-retour coûte moins cher que deux allers simples : achète-le dès ton arrivée si tu sais que tu repartiras en train.
Si ton vol part très tôt, vérifie les premiers départs dans l’appli MTR la veille au soir, ou réserve un taxi. L’autre solution est de passer la dernière nuit à l’aéroport. Le Regal Airport Hotel est relié au Terminal 1 par une passerelle couverte, et tu peux voir les prix du Regal Airport Hotel ici.
De l’aéroport de Hong Kong au centre-ville : que choisir ?
Voici ma recommandation selon l’endroit où tu vas et ta façon de voyager :
Central, Sheung Wan, Wan Chai et Causeway Bay : prends l’Airport Express jusqu’à Hong Kong Station pour 130 dollars de Hong Kong (environ 15 €), puis le MTR ou une courte course en taxi. Pour Causeway Bay, le bus A11 est une bonne alternative moins chère si tu n’es pas pressé.
Tsim Sha Tsui, Jordan, Yau Ma Tei et Mong Kok : l’Airport Express jusqu’à Kowloon Station et un taxi pour le dernier bout, ou le bus A21, qui s’arrête le long de Nathan Road, pour 34,60 dollars de Hong Kong (environ 4 €).
Petit budget et bagages légers : le bus S1 jusqu’à Tung Chung puis la ligne Tung Chung jusqu’en ville, pour moins de 30 dollars de Hong Kong (environ 3,50 €) au total.
Si tu atterris en pleine nuit : les bus de nuit N11 et N21, ou un taxi rouge à la station de taxis.
3 à 4 adultes avec beaucoup de bagages : un taxi rouge ne coûte pas beaucoup plus cher que les billets d’Airport Express et vous dépose directement devant la porte.
Pour continuer vers Macao ou Zhuhai : le bus B4 jusqu’à Hong Kong Port et le bus doré sur le pont, ou le SkyPier Terminal Transfer Coach si tu n’entres pas à Hong Kong.
Si tu combines Hong Kong avec d’autres grandes villes d’Asie, j’ai aussi écrit sur où dormir à Taipei et où dormir à Singapour. Si tu poursuis vers le Japon, tu peux lire mon guide des transports des aéroports de Tokyo au centre-ville.