Pékin, ou Beijing comme on l’appelle de plus en plus, est la capitale de la Chine et l’une des plus grandes villes du monde. On y trouve la Cité interdite, la place Tian’anmen et les vieux hutongs, et la Grande Muraille de Chine est accessible en excursion d’une journée.
Où dormir à Pékin ? La ville est immense, donc le choix du quartier compte plus que dans la plupart des grandes villes européennes. Si tu loges au mauvais endroit, tu peux facilement passer une heure dans le métro à chaque trajet.
Voici mes sept suggestions de zones, du palais impérial et des hutongs aux gratte-ciel du CBD en passant par une nuit au pied de la Muraille, avec trois hôtels dans chaque zone, du luxe au petit budget.
Sommaire
Où dormir à Pékin : les meilleures zones
- Wangfujing et la Cité interdite - meilleure zone pour une première visite
- Qianmen et Dashilan - meilleure zone pour l’histoire et les anciennes rues commerçantes
- Les hutongs de Nanluoguxiang, Gulou et Houhai - meilleure zone pour les hôtels dans des maisons à cour et l’ambiance
- Le temple des Lamas et Dongzhimen - meilleure zone pour rejoindre facilement l’aéroport Capital
- Sanlitun - meilleure zone pour la vie nocturne et les restaurants
- CBD et Guomao - meilleure zone pour le luxe et la vue
- Mutianyu, sur la Grande Muraille de Chine - meilleure zone pour passer une nuit au pied de la Muraille
Je commence par Wangfujing et la Cité interdite, en plein centre, puis je descends vers le sud jusqu’à Qianmen et Dashilan. Ensuite, direction le nord vers les hutongs de Nanluoguxiang, Gulou et Houhai, puis le temple des Lamas et Dongzhimen, avant de partir vers l’est à Sanlitun et aux gratte-ciel du CBD. Pour finir, je te propose une nuit au pied de la Grande Muraille à Mutianyu. Pour chaque zone, tu trouveras une carte, les transports, le niveau de prix et trois adresses où dormir. Les prix viennent d’une recherche pour un week-end de mai pour deux personnes. Autour des jours fériés chinois de début mai et début octobre, toute la Chine voyage et les prix grimpent, alors réserve tôt si tu pars à ces dates.
Pékin compte deux grands aéroports, et mieux vaut vérifier où tu atterris avant de choisir ton quartier. L’aéroport international de Pékin-Capitale (PEK) se trouve au nord-est de la ville et, selon le site officiel de la ville, le train de l’aéroport va jusqu’à Dongzhimen via Sanyuanqiao, où tu peux prendre le métro. Les zones nord et est de ce guide sont donc faciles d’accès.
L’aéroport international de Pékin-Daxing (PKX) est situé loin au sud. De là, le Daxing Airport Express remonte vers le nord jusqu’à Caoqiao, dans le sud de la ville, où tu changes pour le métro, et des trains relient aussi l’aéroport à Beijing West. Avec beaucoup de bagages, le taxi pris à la file officielle est le plus simple depuis les deux aéroports, mais prévois un long trajet de Daxing jusqu’aux zones du nord.
En ville, le métro est le meilleur moyen de transport. Il est bon marché, signalé en anglais et dessert toutes les zones de ce guide sauf la Muraille, mais il y a un contrôle de sécurité avec passage des sacs au scanner à l’entrée des stations, donc prévois un peu de temps en plus. Si tu poursuis ton voyage en Chine, la plupart des trains à grande vitesse pour Shanghai partent de Beijing South, tandis que les trains vers Xi’an et Chengdu partent de Beijing West. Tu peux voir ici les meilleurs quartiers de Shanghai, et si tu continues vers l’ouest jusqu’à l’armée de terre cuite, j’ai aussi rassemblé les meilleures zones de Xi’an.
Voyager en Chine est un peu différent de voyager en Europe, alors voici cinq points pratiques avant de réserver. Tu trouveras d’autres conseils sur le paiement et les transports sur le site touristique officiel de Pékin.
- 🛂 L’hôtel : tous les hôtels chinois n’ont pas le droit d’enregistrer des clients étrangers. J’ai uniquement choisi des hôtels qui accueillent clairement les étrangers, et si tu choisis toi-même, privilégie les chaînes internationales et les avis de clients étrangers.
- 💳 Paiement : presque tout se paie avec Alipay ou WeChat Pay, auxquels tu peux associer une carte bancaire étrangère. Garde quand même un peu d’espèces pour les petits stands et les taxis.
- 📱 Internet : les services Google, WhatsApp et Instagram ne fonctionnent pas sur les réseaux chinois, alors prévois tes cartes, ta traduction et un moyen de contacter tes proches avant d’atterrir.
- 🚄 Train : les billets de train s’achètent sur le 12306 officiel de China Railway, disponible en application et en site web, et tu t’inscris avec ton passeport.
- 🛃 Visa : les conditions d’entrée peuvent changer, alors vérifie toujours la page visa de l’ambassade de Chine avant de partir.
1. Wangfujing et la Cité interdite – le meilleur quartier pour une première visite 🏯
- 📍 Distance du centre : tu es en plein centre. Depuis Wangfujing, tu rejoins à pied la place Tian’anmen et l’entrée de la Cité interdite en 20 minutes environ.
- 🚇 Transports : les stations Wangfujing et Dongdan se trouvent sur la ligne 1, qui longe l’avenue Chang’an en passant devant la place Tian’anmen. La ligne 8 s’arrête à Wangfujing et Jinyu Hutong, et la ligne 5 à Dengshikou.
- ✈️ Depuis l’aéroport : depuis Capital, prends le train de l’aéroport jusqu’à Dongzhimen puis change pour le métro. Depuis Daxing, le taxi est le plus simple si tu as des valises.
- 💰 Niveau de prix : moyen à très élevé. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 620 et 3 440 yuans environ (environ 80 à 445 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : très sûr, avec de la police et des caméras partout. Méfie-toi de l’arnaque du salon de thé : de sympathiques étudiants veulent pratiquer leur anglais et t’emmènent dans un salon de thé où l’addition devient énorme.
Wangfujing est la rue commerçante la plus célèbre de Pékin. Elle part de la large avenue Chang’an et remonte vers le nord à travers Dongcheng. La rue piétonne est bordée de grands magasins et de vieilles boutiques, et le soir, les enseignes au néon s’allument. Dans les rues adjacentes comme Jinyu Hutong se trouvent certains des plus beaux hôtels de la ville, et de là, la place Tian’anmen est à environ 20 minutes à pied.

À l’ouest s’étend la Cité interdite, le palais impérial où ont vécu 24 empereurs des dynasties Ming et Qing, aujourd’hui appelé Palace Museum. D’après le musée, le palais est fermé le lundi et aucun billet n’est vendu sur place le jour même : tu dois donc réserver à l’avance avec ton numéro de passeport. Les billets partent vite, et si tu veux être sûr d’entrer tout en profitant des explications historiques, tu peux opter pour une visite guidée avec billets. Derrière le palais se trouve le parc Jingshan, où le pavillon au sommet offre une vue sur les toits jaunes.
Voir les hôtels à Wangfujing ici.
C’est ici que je logerais si c’est ton premier voyage à Pékin ou si tu n’as que quelques jours. Tu vas à pied à la place Tian’anmen, à la Cité interdite et au parc Jingshan, la ligne 1 file directement vers le CBD et la ligne 8 remonte vers les hutongs de Nanluoguxiang. Si tu veux une piscine pour moins cher qu’au Peninsula, jette un œil au Hilton Beijing Wangfujing, noté 8,7.
L’inconvénient, c’est que les hôtels comptent parmi les plus chers de la ville et que la rue piétonne se compose surtout de grands magasins et de chaînes. L’avenue Chang’an est si large qu’on la traverse par des tunnels, et il y a un contrôle de sécurité avec vérification des passeports à la place Tian’anmen : prends ton passeport et prévois de la queue. Le soir, les meilleurs restaurants se trouvent souvent un peu à l’écart de la rue piétonne.
Hôtels à Wangfujing et près de la Cité interdite
The Peninsula Beijing – hôtel de luxe où toutes les chambres sont des suites
Le Peninsula se trouve dans Jinyu Hutong, à environ 650 mètres de la rue piétonne et 250 mètres de la station Dengshikou, et c’est de loin le plus cher de mes trois suggestions ici. Toutes les chambres sont des suites avec salon séparé, les plus petites font environ 60 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’un spa, d’une piscine intérieure, d’un restaurant cantonais et d’un thé de l’après-midi servi dans le lobby. Il obtient la note de 9,5 sur près de 600 avis. Le reproche qui revient, c’est l’affluence au petit-déjeuner buffet.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel est absolument magnifique de bout en bout. »
Voir les photos et réserver The Peninsula Beijing ici.
Park Plaza Beijing Wangfujing – hôtel de chaîne moderne près de la station Dengshikou
Le Park Plaza se trouve sur Jinbao Street, à environ un kilomètre de la rue piétonne et à quelques pas de la station Dengshikou sur la ligne 5. Les chambres Deluxe font environ 30 mètres carrés avec de grandes fenêtres, et l’hôtel a un restaurant, un bar et une salle de sport. Il obtient la note de 9,0 sur un peu plus de 1 400 avis. Le petit-déjeuner coûte environ 128 yuans (environ 15 €) par personne, et le reproche qui revient, c’est que tout le personnel ne parle pas bien anglais.
Extrait d’un avis : « Un séjour parfait. L’hôtel t’offre tout ce dont tu as besoin. »
Voir les photos et réserver le Park Plaza Beijing Wangfujing ici.
Inner Mongolia Grand Hotel – hôtel abordable avec restaurant mongol
L’Inner Mongolia Grand Hotel se trouve sur Chongwenmen Inner Street, entre les stations Dongdan et Chongwenmen, à environ 900 mètres au sud de la rue piétonne, et c’était le moins cher de mes trois suggestions ici. L’hôtel compte trois restaurants, dont un qui sert des plats mongols, et les chambres standard font environ 30 mètres carrés. Il obtient la note de 9,2 sur près de 1 100 avis, ce qui est élevé pour le prix. Le reproche qui revient, c’est que peu de membres du personnel parlent couramment anglais.
Un client écrit : « Très bon petit-déjeuner et excellent emplacement. »
Voir les photos et réserver l’Inner Mongolia Grand Hotel ici.
2. Qianmen et Dashilan - le meilleur quartier pour l’histoire et les vieilles rues commerçantes 🏮
- 📍 Distance du centre : Qianmen se trouve juste au sud de la place Tian’anmen. Tu rejoins la place en un quart d’heure environ à pied, et le temple du Ciel est à environ 1,5 kilomètre.
- 🚇 Transports : la station Qianmen, sur les lignes 2 et 8, se trouve à l’extrémité nord de la rue piétonne, et Zhushikou, sur les lignes 7 et 8, à l’extrémité sud.
- ✈️ Depuis l’aéroport : si tu arrives à Daxing, Qianmen est du bon côté de la ville. Depuis Capital, prends le train de l’aéroport jusqu’à Dongzhimen, puis continue avec la ligne 2 jusqu’à Qianmen.
- 💰 Niveau de prix : du petit budget au milieu de gamme. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 260 à 750 yuans (environ 35 à 100 €) la nuit lors de ma recherche pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : le quartier est sûr, mais les rues piétonnes sont bondées, alors garde un œil sur ton sac. Refuse poliment les conducteurs de rickshaw qui proposent des balades sans prix fixe.
Qianmen signifie « porte de devant » et doit son nom à la porte de la ville Zhengyangmen, qui se dresse juste au sud de la place Tian’anmen. De là, la rue Qianmen file vers le sud : une longue rue piétonne bordée de maisons-boutiques restaurées, de lanternes et de vieux commerces. On y trouve notamment le restaurant Quanjude d’origine, qui sert du canard laqué depuis le XIXe siècle.

À l’ouest de la rue s’étend Dashilan, l’une des plus anciennes rues commerçantes de la ville, où la pharmacie Tongrentang et la maison de la soie Ruifuxiang tiennent boutique depuis des générations. En continuant vers l’ouest, tu arrives à Liulichang, avec sa calligraphie, ses théières et ses bouquinistes, et derrière les rues se cachent des hutongs où les habitants vivent encore. À environ 1,5 kilomètre au sud-est se trouve le temple du Ciel, où les empereurs priaient pour de bonnes récoltes, et le temple est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Viens le matin, quand les gens du coin dansent et font du tai-chi dans le parc.
Voir les hôtels à Qianmen et Dashilan ici.
Je logerais ici si tu veux l’histoire et les vieilles rues juste devant ta porte, mais à des prix plus bas qu’à Wangfujing. Tu rejoins la place Tian’anmen à pied en un quart d’heure environ, et les lignes 2 et 8 à Qianmen facilitent les déplacements. Le quartier est aussi pratique si tu atterris à Daxing, car tu évites de traverser toute la ville.
L’inconvénient, c’est que la rue Qianmen a été reconstruite et peut faire penser à un décor de cinéma, et qu’elle est envahie de touristes le soir. Les hutongs derrière Dashilan sont plus défraîchis que ceux du nord, beaucoup d’hôtels ont de petites chambres, et les taxis ne peuvent pas aller jusqu’à ceux situés dans les ruelles étroites. La Cité interdite est aussi à une bonne trotte, car l’entrée se trouve de l’autre côté de la place.
Hôtels à Qianmen et Dashilan
The Yard Hotel Beijing Qianmen - hôtel récent près de la rue Xianyukou
The Yard Hotel se trouve sur Xianyukou Street, à l’est de la rue Qianmen, à environ 250 mètres de la rue piétonne et à 1,4 kilomètre de la place Tian’anmen. C’est le plus cher de mes trois choix ici. L’hôtel dispose d’un restaurant chinois, d’une supérette et propose des cours de culture chinoise, et les chambres doubles font environ 28 mètres carrés. Il obtient une note de 8,8 sur un peu moins de 200 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et la plainte qui revient le plus souvent concerne le bruit d’un chantier à proximité.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel était de première classe à tous points de vue, de l’emplacement à la chambre, en passant par la propreté et le confort. »
Voir les photos et réserver The Yard Hotel ici.
Nostalgia Hotel Beijing Tiananmen Square - petit hôtel dans un hutong près de Dashilan
Le Nostalgia Hotel se trouve dans le Xiaoqijia Hutong, près de Dashilan, à environ 250 mètres de la rue Qianmen et à 1,5 kilomètre de la place Tian’anmen. Les chambres font environ 18 mètres carrés, avec douche à l’italienne et parquet, et la réception et la conciergerie sont ouvertes 24 h/24. Il obtient une note de 8,8, mais sur relativement peu d’avis. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, et la plainte qui revient le plus souvent concerne la petite taille des chambres.
Extrait d’un avis : « Le personnel faisait toujours de son mieux pour aider. »
Voir les photos et réserver le Nostalgia Hotel ici.
Qianmen Courtyard Hotel - hôtel à cour intérieure pas cher dans un vieux bâtiment
Le Qianmen Courtyard Hotel se trouve dans le Shijia Hutong, près de Meishi Street, à environ cinq minutes à pied de Dashilan et de la station Zhushikou. C’était le moins cher de mes trois choix ici. Selon Booking.com, l’hôtel occupe un bâtiment vieux d’environ 200 ans à la décoration chinoise, mais les chambres sont petites, environ 14 mètres carrés. Il obtient une note de 8,0 sur un peu moins de 1 000 avis. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, et la plainte qui revient le plus souvent concerne le bruit des autres clients.
Un client écrit : « L’emplacement est parfait si l’on veut voir tous les célèbres sites chinois. »
Voir les photos et réserver le Qianmen Courtyard Hotel ici.
3. Les hutongs autour de Nanluoguxiang, Gulou et Houhai - le meilleur quartier pour les hôtels en maison à cour et l’ambiance 🏘️
- 📍 Distance du centre : Nanluoguxiang se trouve à environ 2,5 kilomètres au nord de la Cité interdite. Tu rejoins le parc Jingshan et la porte nord du palais en 20 minutes environ à pied, mais l’entrée du palais elle-même se trouve à l’extrémité sud.
- 🚇 Transports : la station Nanluoguxiang est desservie par les lignes 6 et 8, Shichahai, près des lacs, par la ligne 8, et Guloudajie, au nord de la tour du Tambour, par les lignes 2 et 8.
- ✈️ Depuis l’aéroport : depuis Capital, prends le train de l’aéroport jusqu’à Dongzhimen, puis continue avec la ligne 2 ou en taxi. Depuis Daxing, il faut traverser toute la ville, le trajet est long.
- 💰 Niveau de prix : de petit budget à moyen. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 410 et 980 yuans environ (environ 55 à 130 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : très sûr, y compris le soir. Les bars de Houhai peuvent être bruyants et certains pratiquent des prix élevés, alors vérifie la carte avant de commander.
Les hutongs sont les vieilles ruelles de Pékin, bordées de maisons basses à cour carrée, les siheyuan, où des familles vivent depuis des siècles. Le réseau le mieux préservé se trouve au nord de la Cité interdite, et en son cœur passe Nanluoguxiang, une ruelle de l’époque de la dynastie Yuan aujourd’hui remplie d’échoppes de snacks, de cafés et de boutiques de souvenirs. Dès que tu t’engages dans les ruelles adjacentes, le calme revient vite. Beaucoup de maisons à cour abritent aujourd’hui de petits hôtels, des cafés et des galeries, mais une grande partie reste des logements ordinaires.

À l’ouest se dressent la tour du Tambour et la tour de la Cloche, qui rythmaient autrefois le temps de toute la ville, et juste derrière s’étendent les lacs de Shichahai. Le long de Houhai, des bars proposent de la musique live le soir, et en hiver, les habitants patinent sur la glace. Près du lac se trouve la résidence du prince Gong, l’une des plus grandes demeures aristocratiques de l’époque Qing, et beaucoup de visiteurs font un tour en rickshaw dans les ruelles autour des lacs.
Voir les hôtels dans les hutongs de Nanluoguxiang ici.
Je logerais ici si tu cherches de l’ambiance et que tu as envie de dormir dans un hôtel en maison à cour, avec une petite cour et des lanternes rouges. Le quartier convient bien aux couples et à ceux qui reviennent à Pékin et ont déjà vu les grands sites. Depuis les stations Nanluoguxiang et Shichahai, la ligne 8 descend directement à travers le centre jusqu’à Wangfujing et Qianmen.
L’inconvénient, c’est que les chambres des maisons à cour sont souvent petites et mal insonorisées, et que les taxis peuvent rarement aller jusqu’à la porte : tu devras tirer ta valise sur les derniers mètres, sur des pavés irréguliers. Nanluoguxiang est bondée le week-end, et les bars de Houhai peuvent être chers. Pour rejoindre l’entrée de la Cité interdite, compte 20 à 30 minutes en métro ou en taxi.
Hôtels dans les hutongs de Nanluoguxiang, Gulou et Houhai
The Orchid Hotel - petit hôtel dans une vieille maison près de la tour du Tambour
The Orchid se trouve dans Baochao Hutong, à environ 400 mètres des tours du Tambour et de la Cloche et à 700 mètres de Nanluoguxiang, et c’est le plus cher de mes trois choix ici. L’hôtel occupe une ancienne demeure du hutong et dispose d’une cour-jardin, d’une terrasse et d’un café, et les chambres doubles font environ 21 mètres carrés. Il obtient une note de 9,4 sur un peu plus de 800 avis, et selon Booking.com, le petit-déjeuner est inclus. Certains clients trouvent les chambres un peu exiguës.
Un client écrit sur Booking.com : « Quel endroit magnifique. »
Voir les photos et réserver The Orchid Hotel ici.
Hotel Aaliyah Nanluoguxiang - petit hôtel directement sur Nanluoguxiang
Le Hotel Aaliyah se trouve directement sur Nanluoguxiang, à l’extrémité nord de la ruelle, à environ 700 mètres de la tour du Tambour. Les chambres font environ 20 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’un café, d’un bar et d’une terrasse. Il obtient une note de 9,4 sur un peu plus de 800 avis, et c’est surtout le service que les clients saluent. Le petit-déjeuner n’est pas inclus, les chambres sont petites et tu loges dans la ruelle la plus animée du quartier.
Extrait d’un avis : « Le meilleur service que j’ai connu en Chine. »
Voir les photos et réserver le Hotel Aaliyah ici.
Beijing Tangfu Dynasty Nanluoguxiang Boutique Hotel - hôtel moderne avec ascenseur près des hutongs
Le Tangfu Dynasty se trouve sur Andingmen Nei Main Street, à environ 700 mètres de Nanluoguxiang et à un kilomètre du temple des Lamas, et c’était le moins cher de mes trois choix ici. C’est un hôtel moderne avec ascenseur et parking, pas une maison à cour, et les chambres doubles font environ 20 mètres carrés. Il obtient une note de 8,9 sur près de 400 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et le reproche qui revient le plus souvent concerne la petite taille des chambres.
Un client écrit : « Emplacement très central, près de plein de restaurants et de sites à voir. »
Voir les photos et réserver le Tangfu Dynasty ici.
4. Temple des Lamas et Dongzhimen - le meilleur quartier pour rejoindre facilement l’aéroport Capital 🛕
- 📍 Distance du centre : le temple des Lamas se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de la Cité interdite. En métro, tu es sur la place Tian’anmen en 20 à 25 minutes environ.
- 🚇 Transports : la station Yonghegong, sur les lignes 2 et 5, se trouve à côté du temple, et Dongzhimen, desservie par la ligne 2, la ligne 13 et le train de l’aéroport, est à un arrêt vers l’est.
- ✈️ Depuis l’aéroport : depuis Capital, c’est le quartier le plus pratique, car le train de l’aéroport va jusqu’à Dongzhimen. Depuis Daxing, c’est un long trajet à travers toute la ville.
- 💰 Niveau de prix : de petit budget à milieu de gamme. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient environ 530 à 950 yuans (environ 70 à 125 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : très sûr et plus local que Wangfujing. La rue gourmande Gui Jie est animée jusque tard dans la nuit, mais c’est surtout du bruit, pas de l’insécurité.
Le temple des Lamas, Yonghegong, est l’un des plus beaux temples de Pékin et un monastère bouddhiste tibétain toujours en activité. Les bâtiments étaient à l’origine une résidence princière datant de 1694, et dans le dernier pavillon se dresse une statue de Bouddha de 18 mètres de haut au-dessus du sol, sculptée dans un seul tronc de santal. L’encens brûle partout et les photos sont interdites à l’intérieur des pavillons, alors respecte les fidèles en prière.

Juste en face du temple se trouve la rue Guozijian, avec ses vieux arbres et ses arches d’honneur, l’académie impériale et le temple de Confucius. Wudaoying Hutong regorge de petits cafés et de bars, et le parc Ditan, au nord, est l’endroit où les habitants se promènent le matin. Un peu au sud-est s’étend Gui Jie, une longue rue gourmande avec des lanternes rouges, des écrevisses et des fondues chinoises jusque tard dans la nuit.
Voir les hôtels près du temple des Lamas ici.
Je logerais ici si tu atterris à l’aéroport Capital, si tu as un vol tôt le matin ou si tu veux l’ambiance des hutongs sans la foule de Nanluoguxiang. Les lignes 2 et 5 à Yonghegong permettent de se déplacer facilement, et la ligne 5 descend directement vers le sud jusqu’à Dongdan, près de Wangfujing, puis jusqu’au temple du Ciel. Les hôtels offrent aussi un bien meilleur rapport qualité-prix qu’à Wangfujing.
L’inconvénient, c’est qu’il n’y a pas beaucoup de sites à voir en dehors du temple et de l’académie, et que tu dois prendre le métro pour presque tout le reste. Plusieurs hôtels autour de Dongzhimen donnent sur de grandes routes très fréquentées, et le matin, la file d’attente devant le temple des Lamas peut être longue, alors viens tôt si tu veux le visiter au calme. Depuis l’aéroport de Daxing, le quartier fait partie des plus difficiles à rejoindre : si tu atterris là-bas, Qianmen ou le CBD sont un meilleur choix.
Hôtels près du temple des Lamas et de Dongzhimen
Happy Dragon Courtyard Hotel - hôtel à cour intérieure avec un personnel anglophone
Le Happy Dragon se trouve dans Beixin Hutong, à environ 350 mètres du temple des Lamas et à quelques minutes à pied du métro, et c’est le plus cher de mes trois suggestions ici. L’hôtel dispose d’une cour, d’une terrasse, d’un bar et d’un café, et d’après Booking.com, il organise aussi bien des cours de cuisine que des visites guidées à pied. Il affiche une note de 9,8 pour un peu plus de 700 avis. Les chambres sont toutefois petites, environ 18 mètres carrés.
Un client écrit sur Booking.com : “Tout. La chambre, le service, l’emplacement, etc.”
Voir les photos et réserver le Happy Dragon Courtyard Hotel ici.
SSAW Garden Hotel Beijing - grand hôtel avec jardin et parking gratuit
Le SSAW Garden Hotel se trouve à Beixinqiao, à environ 700 mètres du temple des Lamas et à un kilomètre de Dongzhimen. L’hôtel dispose d’un restaurant, d’un jardin, d’une salle de sport et d’un parking gratuit, et les chambres doubles font environ 30 mètres carrés. Il affiche une note de 9,0 pour près de 600 avis. Certains clients trouvent que le petit-déjeuner ne correspond pas à leurs goûts.
Extrait d’un avis : “L’hôtel a dépassé mes attentes.”
Voir les photos et réserver le SSAW Garden Hotel ici.
Holiday Inn Express Beijing Dongzhimen - hôtel de chaîne avec petit-déjeuner entre Dongzhimen et Sanlitun
Le Holiday Inn Express se trouve sur Chunxiu Road, à environ 900 mètres de Dongzhimen et à un kilomètre de Sanlitun, et c’était le moins cher de mes trois suggestions ici. Les chambres doubles font environ 25 mètres carrés, il y a une salle de sport et un parking gratuit, et d’après Booking.com, le petit-déjeuner est inclus. Il affiche une note de 9,0 pour près de 5 000 avis, donc beaucoup de voyageurs étrangers y ont séjourné. La station de métro la plus proche est à environ 15 minutes à pied, et certains clients trouvent les chambres trop chaudes.
Un client écrit : “L’hôtel est bien situé et le petit-déjeuner est vraiment, vraiment bon.”
Voir les photos et réserver le Holiday Inn Express Dongzhimen ici.
5. Sanlitun - le meilleur quartier pour la vie nocturne et les restaurants 🍸
- 📍 Distance du centre : Sanlitun se trouve à environ 5,5 kilomètres à l’est de la Cité interdite. En métro ou en taxi, compte une demi-heure ou plus pour rejoindre le palais.
- 🚇 Transports : la station Tuanjiehu, sur la ligne 10, est à environ 600 mètres de Taikoo Li. De là, tu changes pour la ligne 1 à Guomao en direction de Wangfujing. Beaucoup de gens prennent le taxi le soir.
- ✈️ Depuis l’aéroport : depuis Capital, le trajet en taxi est court, et avec le train de l’aéroport tu peux descendre à Sanyuanqiao et changer pour la ligne 10. Depuis Daxing, le trajet est long.
- 💰 Niveau de prix : de moyen à très élevé. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 515 et 2 560 yuans environ (environ 70 à 350 €) la nuit quand j’ai fait ma recherche pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : quartier sûr, mais animé la nuit le week-end. Garde un œil sur l’addition dans les petits bars de Bar Street, et dis non merci aux gens dans la rue qui veulent te montrer un bar.
Sanlitun est le quartier international de Pékin, avec ses ambassades, ses bars à cocktails et ses restaurants du monde entier. Au cœur du quartier se trouve Taikoo Li Sanlitun, un espace commercial en plein air à l’architecture moderne, avec des boutiques phares et une foule de restaurants. Le soir, les places sont remplies de jeunes Pékinois venus dîner et faire du shopping.
Juste à côté se trouve le Workers’ Stadium, où joue le club de football Beijing Guoan et où se tiennent aussi de grands concerts. Sanlitun Bar Street aligne bars et boîtes de nuit ouverts jusque tard dans la nuit, tandis que les rues du quartier des ambassades, plus à l’est, sont verdoyantes et calmes. Le parc Chaoyang, un peu plus à l’est, est idéal pour une balade ou un jogging le matin.
Voir les hôtels à Sanlitun ici.
Je logerais ici si tu as envie de sortir manger et boire un verre le soir, si tu reviens à Pékin ou si tu as vu assez de temples pour un moment. C’est l’endroit le plus facile de la ville pour trouver de la cuisine occidentale, des brunchs et des bars avec un personnel anglophone, et le quartier est aussi pratique si tu voyages avec des ados qui préfèrent le shopping aux temples. L’aéroport de Capital est à peu de distance en taxi, et le Holiday Inn Express de Dongzhimen n’est qu’à un kilomètre de Taikoo Li.
L’inconvénient, c’est que tu es loin de la vieille ville. Chaque journée de visites commence par une demi-heure ou plus de métro ou de taxi, et les rues autour de Taikoo Li n’ont pas beaucoup de charme historique. La nuit, il peut y avoir du bruit le week-end, et plusieurs des chambres bon marché se trouvent dans des résidences hôtelières : vérifie donc qu’il s’agit d’un vrai hôtel avec réception avant de réserver.
Hôtels à Sanlitun
InterContinental Beijing Sanlitun - hôtel de luxe avec piscine intérieure juste à côté de Taikoo Li
L’InterContinental se trouve sur South Sanlitun Road, à environ 300 mètres de Taikoo Li, et c’est le plus cher de mes trois suggestions ici. Les chambres doubles font environ 45 mètres carrés, et l’hôtel dispose d’une piscine intérieure, d’un spa et d’une salle de sport. Sa note est de 9,2 sur près de 400 avis. Le petit-déjeuner coûte environ 268 yuans (environ 35 €) par personne, et certains clients trouvent que certaines parties de l’hôtel commencent à être usées.
Un client écrit sur Booking.com : « Très bon emplacement, juste à côté d’un centre commercial et de toute une rue de boutiques. »
Voir les photos et réserver l’InterContinental Beijing Sanlitun ici.
BEI Zhaolong Hotel - hôtel design de Hyatt près du Workers’ Stadium
Le BEI Zhaolong se trouve sur Gongti North Road, à environ 500 mètres de Taikoo Li et près de la station Tuanjiehu. L’hôtel fait partie de la chaîne JdV de Hyatt, les chambres doubles font environ 27 mètres carrés, et il y a un restaurant, un bar et une salle de sport, mais pas de piscine. Sa note est de 8,2 et, selon Booking.com, le petit-déjeuner est inclus. La critique qui revient le plus souvent, c’est que l’anglais du personnel pourrait être meilleur.
Extrait d’un avis : « Tellement élégant et confortable. Les lits sont comme des nuages, si douillets. »
Voir les photos et réserver le BEI Zhaolong Hotel ici.
Stey Beijing Sanlitun - hôtel-boutique réservé aux adultes
Le Stey se trouve au 6e étage du même bâtiment que le BEI Zhaolong, sur Gongti North Road, à environ 500 mètres de Taikoo Li, et c’était le moins cher de mes trois suggestions ici. L’établissement est réservé aux adultes, les chambres doubles font environ 27 mètres carrés, et il y a une cuisine commune et un lounge. Sa note est de 8,5 sur près de 500 avis. Certains clients se plaignent du bruit venant de l’extérieur la nuit.
Un client écrit : « L’emplacement est imbattable. Le personnel est très aimable et parle bien anglais. »
Voir les photos et réserver le Stey Beijing Sanlitun ici.
6. CBD et Guomao - le meilleur quartier pour le luxe et la vue 🏙️
- 📍 Distance du centre : Guomao se trouve à environ 5 kilomètres à l’est de la Cité interdite. Avec la ligne 1, tu rejoins directement Tiananmen East en un quart d’heure environ.
- 🚇 Transports : la station Guomao est desservie par les lignes 1 et 10. La ligne 1 longe l’avenue Chang’an jusqu’à Wangfujing et la place Tian’anmen, et la ligne 10 fait le tour de la ville en passant par Sanlitun.
- ✈️ Depuis l’aéroport : depuis Capital, prends le train de l’aéroport jusqu’à Sanyuanqiao et change pour la ligne 10. Depuis Daxing, le Daxing Airport Express s’arrête à Caoqiao, qui se trouve aussi sur la ligne 10.
- 💰 Niveau de prix : de moyen à élevé. Les trois hôtels ci-dessous coûtaient entre 570 et 1 890 yuans environ (environ 75 à 245 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : très sûr. C’est un quartier de bureaux, donc les rues sont calmes le soir et le week-end.
Le CBD est le quartier d’affaires de Pékin, autour de Guomao et du China World Trade Center, et c’est ici que se dressent les plus hauts gratte-ciel de la ville. Le siège de CCTV, que les habitants surnomment le « grand pantalon » à cause de sa forme, se trouve juste au nord de Guomao, et la China Zun, avec ses 528 mètres, est le plus haut bâtiment de Pékin.

Sous le China World se trouve un grand centre commercial avec des restaurants et une patinoire, et aux derniers étages des tours, des bars offrent une vue sur la ville. À Yonganli, il y a le Silk Market, où tu peux marchander vêtements, soie et souvenirs, et à l’ouest s’étend le parc Ritan, avec un ancien autel et des allées verdoyantes entre les ambassades.
Voir les hôtels du CBD et de Guomao ici.
Je logerais ici si tu cherches un hôtel de luxe avec vue ou si tu voyages pour le travail. La ligne 1 va directement de Guomao à Wangfujing et à la place Tian’anmen en longeant l’avenue Chang’an, et la ligne 10 rejoint à la fois Sanyuanqiao, où s’arrête le train de l’aéroport de Capital, et Caoqiao, où tu prends le Daxing Airport Express. Presque toutes les grandes chaînes hôtelières internationales ont un établissement ici, et les hôtels de luxe sont souvent moins chers qu’à Wangfujing. Ils sont conçus pour une clientèle d’affaires, donc les chambres sont souvent plus grandes et le personnel parle généralement mieux anglais que dans les hutongs.
L’inconvénient, c’est que le CBD est un quartier de bureaux sans grand charme. Les avenues sont larges, avec de longues distances entre les passages piétons, la circulation est dense aux heures de pointe et la plupart des restaurants se trouvent dans les centres commerciaux. Le week-end, le quartier peut sembler presque désert en dehors des centres. Pour aller dans les hutongs et à la Cité interdite, il te faudra toujours prendre le métro ou un taxi.
Hôtels dans le CBD et à Guomao
China World Summit Wing - hôtel de luxe perché dans l’une des plus hautes tours de la ville
Le China World Summit Wing est un hôtel Shangri-La situé dans la China World Tower, juste à côté de la station Guomao, et c’est le plus cher de mes trois suggestions ici. Même les chambres standard font environ 65 mètres carrés avec vue sur la ville, et il y a une piscine à débordement, un spa et une salle de sport. La note est de 9,6 sur près de 160 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et certains clients trouvent que les chambres commencent à vieillir.
Un client écrit sur Booking.com : « L’hôtel commence au 64e étage, avec une vue fantastique sur Pékin. »
Voir les photos et réserver le China World Summit Wing ici.
Grand Millennium Beijing - hôtel cinq étoiles avec piscine près de la tour CCTV
Le Grand Millennium se trouve sur l’East 3rd Ring Road, à environ 800 mètres de Guomao et à 540 mètres de la station Jintaixizhao sur la ligne 10, près du siège de CCTV. Les chambres doubles font environ 45 mètres carrés, et il y a une piscine intérieure, un spa et une salle de sport. La note est de 8,6 sur un peu plus de 700 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et certains clients ont eu des problèmes de climatisation.
Extrait d’un avis : « Un hôtel fantastique. L’emplacement est bon et les équipements sont superbes. »
Voir les photos et réserver le Grand Millennium Beijing ici.
Jianguo Hotel - hôtel plus ancien avec jardin près du Silk Market
Le Jianguo Hotel se trouve sur Jianguomenwai Avenue, à environ 300 mètres de la station Yonganli sur la ligne 1 et près du Silk Market, et c’était le moins cher de mes trois suggestions ici. Les chambres doubles font environ 30 mètres carrés, et il y a un restaurant, un jardin et une terrasse, mais pas de piscine. La note est de 8,1 sur près de 500 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et certains clients trouvent l’hôtel un peu vieillot.
Un client écrit : « Le personnel est très gentil et efficace. »
Voir les photos et réserver le Jianguo Hotel ici.
7. Mutianyu, près de la Grande Muraille - le meilleur quartier pour passer une nuit au pied de la Muraille 🧱
- 📍 Distance du centre : Mutianyu se trouve à environ 70 kilomètres au nord-est du centre par la route. En voiture, le trajet prend en général une heure et demie à deux heures selon la circulation.
- 🚗 Transports : la plupart des visiteurs viennent avec un chauffeur, en taxi ou dans le cadre d’une excursion organisée, et les hôtels ci-dessous peuvent organiser le transport. Dans le village, tu rejoins la billetterie à pied.
- ✈️ Depuis l’aéroport : Capital se trouve du même côté de la ville que Mutianyu, donc si tu atterris là, la Muraille est plus proche que depuis le centre. Depuis Daxing, il faut traverser toute la ville.
- 💰 Niveau de prix : moyen. Les trois adresses ci-dessous coûtaient environ 720 à 1 880 yuans (environ 135 à 350 €) la nuit quand j’ai cherché pour un week-end de mai.
- 👮 Sécurité : sûr. Les marches de la Muraille sont raides et inégales, alors prends de bonnes chaussures et de l’eau, et n’achète tes billets que via le système officiel.
Mutianyu est l’une des portions les mieux restaurées de la Grande Muraille de Chine, nichée dans les montagnes boisées de Huairou, au nord-est de Pékin. La Muraille serpente sur les crêtes, ponctuée de tours de guet à intervalles réguliers, et depuis la vallée tu montes en téléphérique ou en télésiège, tandis que beaucoup redescendent en luge d’été. Mutianyu est en général moins bondée que Badaling, la portion la plus visitée de la Muraille.

Selon le site officiel, les billets doivent être réservés à l’avance avec ton passeport, et chaque personne doit avoir son propre billet. Si tu dors au village, tu peux être sur la Muraille dès l’ouverture le matin, avant l’arrivée des bus venus de la ville, et le soir, c’est le calme absolu. Si tu préfères faire l’aller-retour dans la journée, tu peux prendre une excursion en bus à Mutianyu depuis le centre.
Voir les hôtels à Mutianyu ici.
J’y passerais une seule nuit si la Muraille est l’une des principales raisons de ton voyage, ou si tu voyages avec des enfants et veux éviter une longue journée en voiture. Si tu atterris à Capital, tu peux même commencer ou terminer ton séjour ici. Si tu préfères voir des tronçons plus sauvages et moins restaurés, Jinshanling et Simatai se trouvent plus au nord-est, mais ils demandent encore plus de transport.
L’inconvénient, c’est que tout le reste est loin. Il y a peu de restaurants, et le soir, il n’y a pas grand-chose à faire à part dîner et profiter du calme. Organise ton retour en ville à l’avance, et compte qu’une nuit ici te coûte une demi-journée en voiture que tu aurais pu passer à Pékin.
Hôtels à Mutianyu
Brickyard Retreat at Mutianyu Great Wall - retraite champêtre avec vue sur la Muraille
Le Brickyard Retreat se trouve dans le village de Beigou, à environ cinq minutes en voiture de l’entrée de Mutianyu, et c’est la plus chère de mes trois suggestions ici. Les chambres font environ 26 mètres carrés, et selon l’hôtel, plusieurs d’entre elles ont vue sur la Muraille. Il y a un spa, un restaurant de cuisine internationale et un grand jardin, et l’hôtel conduit ses clients jusqu’à la Muraille. La note est de 9,2 sur 75 avis. Le petit-déjeuner est en supplément, et certains clients trouvent que les salles de bains ouvertes offrent trop peu d’intimité.
Un client écrit sur Booking.com : « Absolument phénoménal. L’un des meilleurs hôtels où j’aie jamais séjourné. »
Voir les photos et réserver le Brickyard Retreat ici.
Beijing Mutianyu Hills Pool Wall - hôtel récent avec piscine extérieure et grandes chambres
Le Mutianyu Hills Pool Wall se trouve dans le village de Lianhuachi, à environ 2 kilomètres de la billetterie de Mutianyu, et selon Booking.com, il faut 35 à 40 minutes à pied pour rejoindre l’entrée. Les chambres sont grandes, environ 60 mètres carrés, et il y a une piscine extérieure, une aire de jeux et une salle de sport, ce qui en fait un bon choix pour les familles. La note est de 9,6, mais sur un nombre d’avis relativement faible. Selon Booking.com, le petit-déjeuner est inclus, et la critique qui revient, c’est que les commerces et les restaurants sont loin.
Extrait d’un avis : « Le personnel était très aimable et serviable. »
Voir les photos et réserver le Mutianyu Hills Pool Wall ici.
Mutianyu Great Wall Wangshanyuan Homestay - maison d’hôtes juste à l’entrée de la Muraille
Le Wangshanyuan se trouve dans le village de Mutianyu, à environ 250 mètres de la billetterie, et c’était la moins chère de mes trois suggestions ici. Les chambres font environ 18 mètres carrés, il y a un restaurant, un jardin et une terrasse, et les hôtes peuvent organiser le transport depuis la ville. La note atteint 9,7 sur près de 500 avis. Selon Booking.com, le petit-déjeuner est inclus, et quelques clients ont eu des problèmes d’eau chaude.
Un client écrit : « L’hospitalité de cette maison d’hôtes est fantastique, et les équipements sont de premier ordre. »
Voir les photos et réserver le Wangshanyuan Homestay ici.
Où ne pas dormir à Pékin ?
Je ne logerais pas près des aéroports, sauf si tu as un vol très matinal. Daxing en particulier est très loin du centre, et les hôtels du coin ne se justifient que pour une seule nuit avant le départ. C’est pareil pour les hôtels du parc olympique, au nord, qui conviennent pour visiter le Nid d’oiseau, mais se trouvent loin de la vieille ville.
Haidian, au nord-ouest, avec le Palais d’été et les universités, est une bonne destination pour une excursion à la journée, mais comme camp de base, le quartier est loin à la fois de la Cité interdite et de la Muraille. Et ne choisis pas un hôtel bon marché sans avis de clients étrangers juste pour économiser un peu. Tous les hôtels n’ont pas le droit d’enregistrer des étrangers, et tu risques alors d’être refoulé à la réception. Vérifie aussi la distance jusqu’à la station de métro la plus proche, car Pékin est bien trop grande pour être parcourue à pied.
Si c’est ton premier séjour à Pékin, je logerais à Wangfujing, près de la Cité interdite. Si tu veux de l’histoire et des prix plus bas, choisis Qianmen et Dashilan, et si tu veux dormir dans une maison à cour carrée, les hutongs autour de Nanluoguxiang, Gulou et Houhai sont le choix évident. Le temple des Lamas et Dongzhimen sont pratiques si tu atterris à Capital, Sanlitun est fait pour la vie nocturne et les restaurants, le CBD pour le luxe et la vue, et une nuit à Mutianyu te permet d’avoir la Muraille presque pour toi seul le matin.
Beaucoup de voyageurs combinent Pékin avec d’autres villes de Chine. Plus au sud-ouest se trouve Chengdu et ses pandas, et tu peux découvrir ici les meilleurs quartiers de Chengdu. La ville montagneuse de Chongqing est une étape suivante toute trouvée, et j’ai aussi rassemblé les meilleurs quartiers de Chongqing.
Si tu veux voir les célèbres montagnes en forme de colonnes, tu peux lire mon article sur les quartiers de Zhangjiajie. Et si tu termines ton voyage à Hong Kong, j’ai aussi écrit un guide de Hong Kong.